IKKE PRØV DETTE HJEMME
EKSPERIMENTENE BLIR SIKKERT UTFØRT MED EKSPERTER
Fra jeg første gang gikk inn på Mythbusters-verkstedet,-
-føltes det som jeg levde i en drøm jeg kunne våkne fra når som helst.
-Jeg er fri! -Skyt!
Det å være en del av dette har vært som en berg-og-dal-bane.
-Jøsses! -Godt jobbet, gutter.
Det har vært en fenomenal reise, full av ting jeg bare hadde drømt om.
Vi håper.
Man ser lyset i enden av tunnelen, og jeg ønsker det.
Denne komme til å drepe noen, dere.
Å bli en Mythbuster.
Tidligere på "Mythbusters - The Search":
Ro!
Ti håpefulle verter dro ut på en reise som endret livet,-
-for å bli neste generasjon-
-og videreføre myteknusingen.
-En myriade av myter ble testet. -Derfor gir man aldri opp.
Og kandidatenes ferdigheter ble presset til grensen.
Fram til ti ble de fire siste.
Tidenes beste sommerleir.
Denne uka avslutter Martin, Tamara, Brian og John den episke ferden.
Buster kalles opp til den hjemmelagde raketten.
Ved å takle to av de tøffeste historiene til nå.
Kan Buster ri på en varmtvannsbereder til friheten?
Og kan sølvteip lage et par skokanoer?
Ett lite steg for Mythbusters-heten.
Hvem står igjen når dette løpet er ferdig?
Det er eksplosjoner og Mythbusters.
Hvem tar det siste steget og starter karrieren som en Mythbuster?
Hele tv-serien har vært en fantastisk, enestående...
Velkommen til finalen,-
-og gratulerer med å komme så langt.
Dere har bygd katapultbiler, kålhode- armbrøster, veggklatrere med vakuum.
Dere har vist evner til myteknusing,-
-og på slutten av denne uka har vi en ny generasjon Mythbusters.
Mye står på spill, så vi gir dere en myte som står i stil.
Vi kaller den "Buster-rømning". Den har et av de beste smellene våre:
Rakett av varmtvannsbereder.
-Helt tilbake i 2007: -Jeg blir het av å tenke på det.
Det dukket opp en historie som sa at en varmtvannsbereder-
-med ødelagt sikkerhetsventil til slutt ville eksplodere.
Og fly 150 meter.
-Se på huset! -Hvilket hus? Jeg ser ikke noe hus.
Adam og Jamie beviste at det kunne finnes en rakett i hjemmet.
Men neste generasjon, og Buster, får en vanskeligere oppgave.
I denne store skrønen kobler en oppfinnsom innsatt-
-en varmtvannsbereder til å sprenge.
Han klatrer om bord, venter på at trykket bygges opp-
-og klarer å holde seg fast høyt nok-
-til å slippe ut en hjemmelagd fallskjerm og seile trygt til frihet.
For å finne ut av det,-
-gir vi dere en varmtvannsbereder og en Buster på rømmen.
Jeg deler dere ikke i lag denne uken.
I stedet jobber dere sammen som en fryktløs firerbande.
Myteknusing handler om lagarbeid,-
-så dere skal jobbe med denne historien-
-for å vise alle at dere har det som trengs.
Oppskyting er om T minus fire dager. Og den tiden starter nå.
Snakk om å slutte med et smell.
Kan vi hjelpe Buster ved å sende ham ut på en varmtvannsbereder-
-og få ham ned i fallskjerm?
Ja, de jobber sammen, men blir vurdert individuelt-
-på kunnskap, byggeferdigheter og lagarbeid. De viktigste trekkene.
Dette er den siste lagmyten, så den er med vilje vanskelig å teste.
Det første er hvordan vi fester ham. Han må bli på varmtvannsberederen.
Og de må feste Buster oppå raketten. Den kan snurre og vende på seg.
Disse varmtvannsberederne går rett opp, men de har aldri hatt noe oppå.
Hvordan skal dukken utløse fallskjermen?
Siden Buster ikke er ekte, blir fallskjermåpningen et problem.
De må teste mye på forhånd.
Vi trenger en liten testrakett og en liten Buster-
-for å finne ut av alt dette.
Det er klassisk Mythbusters.
-Det er tid for luftegården. -Skriv det ned. Tid for luftegården.
Det er mange problemer de må løse for å teste denne myten.
Så først blir det rakettvitenskap i liten skala.
Dette er flaskeraketten vår. En enkel design.
Man har vann her, luft her,-
-mansjetten går av, og den skyter opp.
Fin luftegård.
Vi tester i liten skala fordi-
-vi vil se hvordan banen blir påvirket når vi legger til en masse.
Jeg døper deg Buster 1.
Men før vi kan gjøre det, trenger vi en kontroll uten Buster.
-Kontroll av flaskerakett om 3, 2, 1. -Se på det!
Fin bue.
Flaskeraketten likner ikke på vannberederen,-
-men de bruker samme prinsipp.
Enten trykket er pumpet inn eller det bygges opp,-
-så sender det raketten opp når det skytes ut, så fysikken er den samme.
Igjen får Brian til vitenskapen.
Det er i praksis en luftkanon.
Gjennom hele serien har teksaneren vist sin vitenskapelige kunnskap.
Dette er egentlig en sementblander, men for oss er det en siktemekanisme.
I den første myten drev hans erfaring og rolige lederskap...
Vi har ennå mange detaljer og bare et par timer igjen.
...rødt lag til suksess, og ga ham det første MVP-trofeet.
Han spilte en viktig rolle i monteringen av "dommens løvetann",-
-den skremmende branntornadoen-
-og like skremmende kålhodekanonen.
I kontrolltesten vår gikk flaskeraketten snorrett.
Nå har vi festet Buster til den, og vi håper å beholde den banen.
Test av flaskerakettens bane med Buster på om tre, to, en.
Godt jobbet, Buster. Det var en skikkelig fengselsrømning.
Han gikk faktisk like rett som under forrige test.
Kanskje ikke like høyt, men med vannet-
-var det et stabilt system som holdt det perfekt hele veien.
Og stabilitet er viktig.
Hold armer og bein inne under flygningen, og ikke kast opp lunsjen.
Sett Busters tyngdepunkt til siden, og...
-Vi får ikke den tilbake igjen. -Den er på taket.
Hvis den får slagside, kan raketten komme ut av kontroll og styrte.
Jeg fant den!
Buster må ligge over nesen for å nå maksimal høyde,-
-utløse fallskjermen og drive bort fra fengselet.
Det er godt nytt for myten, og for oss.
Straks: Vil Buster bryte seg ut av fengsel?
Og hvem vil ende som neste generasjon?
Jeg har det som trengs.
-Hvem har byggeferdigheter? -Jeg satser alt.
-Underholdende entusiasme... -Det blir ikke bedre.
-Og kunnskap om vitenskap. -Hvor ellers finner man det?
Hvem har hva som trengs for å bli en Mythbuster?
Nå gjelder det.
De fire finalistene har en siste sjanse til å vise hva de kan.
En myte, ett lag. Men hvem vil skille seg ut?
-Jeg synes vi bør kalle ham Buster. -Start.
Den siste myten omfatter passende nok den ultimate lagspilleren.
Han har blitt sprengt i filler, bitt av haier, skutt-
-og mishandlet i vitenskapens navn.
Godt jobbet, Buster.
Men kan han bryte seg ut av fengsel ved å ri på en rakett-
-og bruke en hjemmelagd fallskjerm til å sveve trygt ned på bakken?
-Det virker enkelt, men er ikke det. -Det er en enorm oppgave.
Og for å herske, splitter de seg.
Så hva med en enkel sirkel?
John og Tamara, uten noen erfaring,-
-har den skremmende oppgaven med å utforme en fallskjerm.
Dette korset er faktisk bare fem laken som de syr sammen.
De begynner med to designer til testing i liten skala.
En sirkel og et kors.
Vi bruker samme materiale i liten skala som i stor skala:
Ekte fengselslaken.
Vi ønsket å få dem i oransje, men de er utsolgt,-
-så vi fikk dem i brunt og hvitt.
Innsatte er flinke til å lage kniver, etter hva jeg har hørt.
Hvis jeg prøvde å få materialer til fallskjermen,-
-hadde jeg trolig bestukket vaskerimannen for maljer til sekkene.
Så hadde jeg lånt den tykkeste boken for å slå maljene inn.
Og jeg ville bedt John om å lage rare lyder for å skjule bankingen.
Dere småttiser!
John er ikke akkurat stille, men han får til korsdesignen.
Jeg lærte å sy da jeg lånte mammas 30 år gamle symaskin.
Jeg fikset den og sydde i timevis. Og da ble jeg skikkelig flink.
Johns entusiasme har vært et høydepunkt i serien.
Jeg gleder meg til å dra ut!
Drivkraften hans har beriket alle historiene og oppildnet laget.
Han var den første som dirket seg ut av håndjernene.
Jeg er fri!
Og hans evner og verkstedkunnskap ga ham en stor rolle i alle byggverk,-
-fra kaosmakeren under biljakten til samlebåndet for nålesortering.
Derfor gir man aldri opp!
Og han ble MVP for kålhodearmbrøsten i middelalderstil.
-Gratulerer. -Tusen takk.
Hvis jeg måtte rømme fra fengsel, ville jeg ikke ri på en vannbereder,-
-for hva om den sprenger av deg armer og bein?
Jeg ville spisse en skje og grave meg ut, trygt og enkelt.
Martin og Brian må finne ut hvordan en dukke skal utløse en fallskjerm.
Til det bruker de en høydemåler og sprengstoff.
Det blir ikke mer Mythbusters enn det!
-Nærmer seg høyeste punkt. -Avfyrer.
Der går den. Se der.
Apparatet vårt var en suksess.
Jeg kunne ta et signal fra datamaskinen-
-som sa at vi var på topp og gikk nedover, og avfyre kruttet.
Dette systemet skal utløse denne skjermen.
Pilotskjermen er koblet til hovedskjermen-
-som Buster, hvis han er i live, er helt avhengig av.
Ok, nå prøver vi. Test av pilotskjerm om tre, to, en.
Han levde!
Det er lovende. Pilotskjermen vil åpne seg-
-og dra hovedskjermen fri fra ryggsekken.
Så takler de problemet med å holde Buster om bord-
-og beskytte fallskjermsystemet.
Etter hva vi har sett tidligere,-
-så blir dette hylsteret revet av nesten øyeblikkelig.
Hvis vi ikke kobler Buster til hylsteret, har han en større sjanse.
Hvis vi kobler alt på toppen, er det stabilt.
En stålkrage blir festet til tanken.
Beskyttet mot hylsteret ligger fallskjermen pakket inni,-
-og en stålkjetting vil hjelpe med livløse Buster.
Du treffer meg.
Med Busters masse spredt jevnt på toppen-
-vil oppskytingen og kjettingen holde ham fast opp til høyeste punkt,-
-der pilotskjermen avfyres og drar ut fallskjermen, som gir en myk landing.
Det er i hvert fall planen.
Tilbake hos de bråkete syerne er minifallskjermene klare for test.
-Sirkelskjermen er ferdig. -Korsskjermen også.
Der er hastighetsveggen. Tamara går opp i liften.
Jeg er klar. Jeg vet ikke med Buster.
Og vi tar tre slipptester. 1: Buster uten fallskjerm. Beklager.
Han merker det i morgen.
Buster uten fallskjerm traff bakken i 39 km/t.
Buster med sirkelfallskjerm om tre, to, en.
Den åpnet seg i siste sekund, og jeg tror den kan ha reddet ham.
Med sirkelfallskjermen traff han bakken i 15,8 km/t.
Det er 60 prosent reduksjon i hastighet fra kontrollen.
Buster med korsfallskjerm om tre, to, en.
Det er ikke dårlig.
Buster med korsfallskjerm traff bakken i 15,3 km/t.
Det er 62 prosent reduksjon i hastighet fra kontrollen.
Vi lager visst en korsfallskjerm.
Forskjellen er kanskje liten, men Buster trenger all hjelp han kan få.
Så det er full fart framover med korsfallskjermen i fullskala.
Den er perfekt.
Og med alle i arbeid blir salen til vannberederen ferdig,-
-Busters høydemåler koblet til, og fallskjermen pakket.
Men vil alle forholdsreglene lønne seg?
Vi må bare kaste ham over varmtvannsberederen-
-og få ham koblet til festesystemet.
Buster er koblet til.
-Straks: -La vitenskapen starte.
Kandidatene drar til ørkenen og gjør seg klare.
Det var en glede å kjenne deg.
Men først kjemper de mot hverandre med sølvteip.
La kampen starte!
Kan mirakelmaterialet hjelpe en med å gå på vannet?
Og hvem vinner kappløpet om å bli de neste Mythbusters?
Jakten på neste generasjon startet med ti dyktige byggere og forskere.
Fire gjenstår.
Til nå har de vist lagarbeid, evner og vilje til å fullføre.
For å skille dem, går de fire i bassenget for den siste myten.
Reisen for å bli Mythbusters er ikke komplett-
-hvis dere ikke testet materialet som er synonymt med myteknusing:
Den enestående sølvteipen.
Slapp av, dette gjør ikke vondt.
Du kan beholde smokingen din av sølvteip. Vi har en båt!
Hils på vår lille venn.
Dere bruker den i ukas andre myte og den omfatter en stor skrøne.
Ja, fanget på en båt som sakte synker var en sjømann snarrådig,-
-teipet flytevestene til føttene og spaserte i sikkerhet.
Vi har fire arbeidsstasjoner.
De har all sølvteipen og alle flytevestene deres kan ønske.
Om bare to timer skal dere prøve å krysse bassenget uten å kantre.
Og for å vurdere prestasjonen, her er OL-deltaker Wallace Spearmon.
Ekstremt konkurransepreget og talentfull.
Det var nærme.
Wallace har en perfekt bakgrunn til å bedømme myten.
Jeg er mer nervøs enn jeg var i OL.
Han har jo allerede prøvd det uten sølvteip.
-Har du noen råd, Wallace? -Ja, dere vil trenge et håndkle.
Og med det oppmuntrende rådet starter klokka nå.
-For å teste myten... -Jeg liker de firkantede.
...har de bare to timer til å gjøre sølvteip og flytevester-
-til sko som kan gå på vannet.
-Jeg tror store plattformer er bra. -Ok, la meg prøve noe.
Det mytiske skipet synker, så de hopper uti, og utformer på sparket.
Det første er å lage lange biter av skum.
Jeg bruker sølvteipen til å temme komposittstyrken,-
-og gir denne i praksis et skall av glassfiber.
Mens gutta lager sko i kanoform,-
-tenker Tamara mer strukturelt og fokuserer på ankelstøtten.
Nøkkelen til designen min er mer balanse enn flyteevne.
Hvis jeg ikke kan bli stående, så kommer jeg ikke særlig langt.
Jeg stabiliserer føttene og minimerer den omkretsen jeg må flytte.
Biomolekylingeniør Tamara har vist byggeferdighet og vitenskapsteft.
Vitenskap.
Hun er den fødte mekker og var sentral for mange vellykkede bygg.
Og hennes prosjektledelse, tøffhet og besluttsomhet ga henne to MVP.
Først for "nål i en høystakk" og så myten om støvsugerklatreren.
-Takk, Kyle. -Bare hyggelig. Godt jobbet.
Tilbake i bassenget er framdrift en annen forskjell i designene.
John har lagd finner på undersiden.
Nå jeg presser framover og så skyver bakover,-
-så får jeg bevegelse, for jeg har ingen årer.
Brian og Martin har små klaffer som skal gi grep.
Martin er mer strømlinjeformet, mens Brian satser stort på flyteevne.
Skokanoene hans er de største. Men alle fire elsker materialet.
Jeg husker at jeg satt på skolen og lagde noe av sølvteip,-
-og lærerne sa: "Hva gjør du?"
Her er jeg på Mythbusters.
Bare fem minutter igjen. Gjør ferdig byggverkene deres.
Mens Martin, Tamara og Brian rolig legger siste hånd på verket,-
-haster John med å bli ferdig med en plan B for flyteinnretning.
Jeg har aldri lagd en oppblåsbar, enorm, latterlig sekk av sølvteip,-
-men som Mythbuster handler mye om å gjøre ting for første gang.
Tiden er ute. Legg ned teipen. Nå skal dere synke eller svømme.
La kampen starte!
Dere skal ta med innretningene til dette stupebrettet,-
-åle dere ut til enden og finne balansen.
Så skal dere krysse bassenget.
Den som kommer lengst, vinner.
-Og første deltaker er John. -Ok. Da gjør vi dette.
-Kom igjen. -Ok.
Jeg er veldig nervøs, men jeg er spent på å legge listen for de andre.
Hva skjer? Virket det?
Da jeg først lagde denne sekken, skulle den være mye større,-
-så jeg kunne sitte overskrevs og gli over.
Nå er den ganske flat. Men jeg skal fremdeles bruke den.
Hvordan skal jeg gjøre dette?
Se meg gå!
Har dere et lengre stupebrett?
-Kom igjen. -Kom an, baby. Hva er sekken til?
-Nå går vi! -Gå og ta den.
Ingen ankelstøtte, så kanoskoene glir vekk under ham.
Du klarer det. Du klarer det!
Av de tre viktige trekkene har han nok flyteevne,-
-men uten stabilitet ble ikke fremdriften engang et tema.
Hvis jeg sier at jeg fikk én fot opp av vannet og ned igjen, er det løgn.
Jeg tror vi får se dette som OL-gren i 2020.
Jeg gikk kanskje på trynet, men jeg er sikker på at myten er mulig.
-Tamara, du er den neste. -En av dem vil klare det.
Gjør oss stolte, småen.
-Tamara er ikke sikker. -Det kommer til å bli vått.
Det å feste begge føttene til en flyteinnretning er farlig,-
-men hun satser på å holde seg oppreist.
-Alt eller ingenting! -Ett lite steg for Mythbusters-heten.
Du klarer det, kom igjen.
Det ser ikke bra ut. Tross god ankelstøtte er designen ustabil.
-Hun bedriver yoga! -Flyteevnen er mindre enn ideell.
Du kan klare det!
Tamara har falt, men mens de ser på, blir det klart at hun er i trøbbel.
-Går det bra? -Du bør redde henne.
Anklene hennes er festet til skoene som ligger opp ned,-
-og det er vanskelig å holde hodet hennes over vann.
Sånn. Det går bra. Det går bra.
Jeg oppdaget at mens én flytevest kan redde livet ditt,-
-kan ti sammen med sølvteip og brukt på en uforsvarlig måte-
-gjøre det motsatte, noe som badevakten nettopp viste.
To har falt, og denne myten virker knust.
Kom fram, Martin.
Det føles som å stå på to rullebrett og hoppe på en gris.
-Jepp, det er Martin. -De er begge dominante.
-Hans uærbødige humor... -Jeg har kakerlakkmøkk i munnen!
...og skjorter er et høydepunkt-
-sammen med hans ferdigheter innen design, bygging og mekking.
Det fokuserer eksplosjonen ut til siden.
Sveisingen hans er legendarisk, og lederskapet eksemplarisk.
Vi må jobbe hardt etter lunsj.
Han seilte av sted som MVP etter pappbåten som dro fra konkurrentene.
Kom igjen, sværing.
-Foreløpig går det bra. -Godt gjort!
Martin flyter.
-Han dytter ut fra stupebrettet! -Selvsikkerhet!
Kom igjen! Du klarer det!
-Men han går ikke ennå. -Jøss, dette er skikkelig brisent.
-Han svinger. -La vannet ta deg. La det strømme.
-Han tar stroppene. -Bare fortsett å gå.
I stedet for å klandre meg selv, vil jeg bare klandre den stroppen.
Martin klarte å flyte noen meter, men han gikk ikke.
Myten har ennå ikke sunket, men den tar inn mye vann.
Alt står og faller på Brian.
-Nå gjør vi dette. -Ikke kikk ned.
-Han virker mye mer stabil. -Det gjør han.
En god dytt. Ja da, baby! Ok!
Han er over streken, mer enn null meter.
Se på de armene. Som en sprinter liker jeg at han beveger armene.
Hvor mange meter er det? Rundt ti?
Det er mer enn noe andre. Han klarer det faktisk.
-Fortsett. -Du klarer det.
Er det lov? Kan han berøre dem?
Jeg hørte ikke det siste ordet hans, men jeg tror det var: "Dette er gøy!"
Myten var at man med flytevester og sølvteip kan lage sko-
-som hjelper en med å krysse vann.
To av dere kom et godt stykke ut i bassenget,-
-så vi sier at myten er mulig.
Og en spesiell ros til Brian, som kom lengst.
Wallace trodde ikke på det.
Straks: Buster får en lys idé.
Tenk på alle de fryktelige dagene Buster er fanget i dette fengselet.
Han går rundt i luftegården og river seg i håret. Derfor er han skallet.
Han går fram og tilbake og lurer på: "Hvordan kan jeg komme ut herfra?"
Før han en dag ser seg rundt i luftegården, og han får en lys idé.
Etter å ha taklet sølvteip...
...drar teamet til ørkenen for å møte den siste myten.
Her skal Buster prøve på sin store flukt.
For noen av dere blir dette siste utfordring.
Men for andre blir det et av de beste datapunktene i livet deres.
Jeg håper at dette er starten på tiden min som en Mythbuster.
Hvis jeg blir med, er det fantastisk. Hvis ikke, er det likevel fantastisk.
Vi fire har funnet sammen som en familie, og det er kjempegøy.
I en perfekt verden skulle dere få jobbe sammen for alltid.
Spenningen tar knekken på meg.
La oss bli ferdige.
Med bare én dag til å klargjøre og skyte opp Buster-
-møter finalistene den mest teknisk utfordrende myten.
Det er mange aspekter som må være riktige med varmtvannsberederen.
Spaken på sikkerhetsventilen må vende mot oss.
Få Buster til å ligge på, og falle av, og utløse fallskjermen.
Så mange komplikasjoner. Jeg tror vi har fikset alle, så jeg er spent.
Jeg liker noe sammensatt som man får til.
Vi har en vanlig varmtvannsbereder, som er utrolig sikker.
Hvorfor? Fordi det er så mange overflødige sikkerhetstiltak.
Alle beredere har minst to sikkerhetstrekk.
En termostatbryter som slår av strømmen hvis vannet blir for varmt.
Hvis den svikter, er det en trykkventil.
Men hvis de skulle slås ut...
Bang! Da blir denne til den raketten som Buster trenger for å rømme.
Ja, en varmtvannsbereder kan fly gjennom to etasjer-
-og kan brukes som kanon.
Men å holde på Buster, fly stabilt-
-og automatisk sende ut en hjemmelagd fallskjerm er en stor utfordring.
Hvis kandidatene har bygd alle delene riktig,-
-kan Buster kanskje klare det.
Det er på tide å fylle den og finne det ut.
Vi lar det være 20 prosent luft på toppen i tanken-
-slik at når vannet varmes opp, kan det danne mye damptrykk-
-så vi får 45 000 kilo kraft som driver denne rett opp i lufta.
Men akkurat da faller trykket i tanken,-
-og det meste av vannet blir damp, noe som gir enda mer framdrift.
Dette er en trykkomformer.
Det tar data om trykket inni vanntanken-
-og sender det til bunkeren vår, så vi vet når den kommer til å smelle.
Dette fareskiltet er alt vi gjorde.
"Ikke koble denne til. Ikke fjern den."
Nå som vi er eksperter på å lage fallskjermer, håper jeg dette virker.
-Hva er galt med disse? -Er et sånn det skal være?
Det er nå de ulike delene av prosjektet blir satt sammen.
Vil deres individuelle bidrag gå sammen og få Buster fri?
Buster virker litt katatonisk.
Buster kalles opp til den hjemmelagde raketten!
Nå som vi står på oppskytings- plattformen, er det virkelig.
Ok, jeg vil dytte ham opp mot midten igjen.
Jeg spør at varmtvannsberederen helt klart vil eksplodere.
Jeg tror vi i hvert fall får biter av Buster som svever ned i fallskjermen.
Men uansett blir det gøy.
Det var en glede å kjenne deg, Buster.
Vi er de første i verden som har et "menneske" på en varmtvannstank.
-Er alt klart? -Ja.
Hva kommer til å skje? Det blir enten pang! Eksplosjon og katastrofe.
-Er alt trygt? -Ja.
Eller det blir pang! Letter perfekt og sender Buster til himmels,-
-der fallskjermen blir utløst og han svever trygt ned.
-Nå gjør vi dette. -Ok.
Jeg gleder meg, og det er gøy.
Det minner om da jeg var barn med en vannflaskerakett og tre venner.
Men nå er det en større rakett, større gårdsplass, med tre venner.
Vi har hatt 16 myter. Vi har brukt tid, energi og lagt livet vårt i det.
La vitenskapen starte.
Jeg tror jeg har vist at jeg har det som trengs for å bli en Mythbuster.
Vi er på 110 psi.
Det øker veldig fort.
Det er nå eller aldri, alt eller ingenting.
Alle våre håp og drømmer avhenger av den varmtvannsberederen.
Dette er ekte Mythbusters.
Vi har en oransje tank med Buster liggende oppå ute i ødemarken.
Hvor ellers finner man dette?
Dette er John ved vakttårnet. Vi mangler en innsatt.
Jeg er ganske sikker på at han ikke er på en rakett.
Det ville jo være latterlig. Over.
Vi er på 120 psi nå.
Tidligere Mythbusters-erfaring viser at tanken vil smelle på over 300 psi.
-Pang! -Å, fanken!
En kraft som betyr at Buster...
På 130 psi og øker.
...opplever en kollisjon i 100 km/t.
Trykket stiger for Buster og for oss.
Kan han overleve?
Hva tror du foregår i Busters hode?
Bare en masse glassfiberepoksy.
Vi går over 180 psi. Over.
Vi har alle gått drastisk til verks for å få suksess.
210 psi. Over.
-Jeg tror Buster blir værende på. -260 psi.
-Hvis jeg skulle rømme fra fengsel... -300 psi. Vi er i faresonen.
...så ville jeg ikke gjøre dette.
310 psi. Når som helst. Bokstavelig talt når som helst.
-Han er oppe i lufta. -Kom igjen, fallskjerm! Se der!
-Kom igjen! -Høyeste punkt! Ja, kom igjen!
Det harde arbeidet ga uttelling.
Mythbusters dronekamera ble nesten slått ut.
Overlevde Buster så han kan bekrefte denne historien?
Så noen andre at hodet hans falt av?
-Den gode nyheten er at han er ute. -Han rømte.
For hver eneste psi trykket økte, fikk jeg flere sommerfugler i magen.
Men da den lettet...
...var det som et spark i brystet. Pang!
Fra alt det trykket som slapp ut.
Og man ser at Buster døde momentant.
Trykket økte til stålplaten i bunnen av tanken ga etter.
Busters hode ble revet av.
Over 45 000 kilos kraft halshugget dukket øyeblikkelig.
Hei, der. Jeg tror vi fant resten av deg.
Jeg har lastet ned dataene fra høydemåleren.
Buster gikk 114 meter, men han falt 30 m før pilotskjermen ble utløst.
På 84 meter har han ikke nok tid til å åpne hovedfallskjermen.
Så mange ting drepte Buster på veien ut av fengselet.
Foten hans ligger ennå i skoen.
Eksplosjonen, oppskytingen, halshuggingen.
Husker du at midjen hans også var delt i to?
Jeg er så gira etter dette. Jeg kan ikke forklare det.
Vitenskap, eksplosjoner, Mythbusters. Det er vakkert.
Åndelig sett rømte han kanskje fra fengsel, men fysisk sett døde han.
Myten var at en person kunne skyte seg opp med en vanntankrakett,-
-utløse en fallskjerm og lande igjen.
Buster red oppå en rakett av en varmtvannsbereder-
-og utløste fallskjermen, men han er også helt klart død.
Så vi sier at denne myten er knust. Men gratulerer! Det var kult.
Dere har nok aldri sett det skje med en eksploderende vanntank.
Buster døde som han levde, for vitenskapen.
Nå til det vi har ventet på.
Det har vært åtte episke uker, men alt blir avgjort nå.
Martin, Brian, John og Tamara, dere er alle fantastiske mennesker,-
-men bare to av dere kan bli neste generasjon Mythbusters.
Så hvem blir det?
For å finne det ut, trenger jeg noen konvolutter.
Og jeg har dem her. De er i hånden min men det er bare to.
Så la oss sette i gang.
Den første konvolutten...
Den første personen som blir med i den dynamiske Mythbusters-duoen,-
-er en som passet til programmets ånd med lagarbeid, byggeferdigheter-
-og vitenskapelig kunnskap. Personligheten hans overvant meg-
-takket være den firbente vennen Bo.
Den første vinneren er Brian.
Du er en Mythbuster nå. Hvordan føles det?
Ubeskrivelig. Jeg har faktisk ikke ord.
Vi går rett til konvolutt nummer to.
Så, bare én person kan slå følge med deg,-
-og dette er veldig vanskelig, for resten av dere er så talentfulle.
Den andre personen slo til med entusiasme, energi og begeistring.
Og den siste nye Mythbuster er...
John.
Disse folka ofret blod, svette og tårer for programmet.
Ta imot den neste generasjonen med Mythbusters!
Takk for at dere så på der hjemme. God kveld.