EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Sikker på at du er klar for dette?
Jeg ble født klar. Prøv å henge med.
Vi er også klare, bare så det er sagt.
Velkommen, mine damer og herrer, til Degrassi-slottet!
Dette årets balltema skal være "En fortryllende kveld".
Det blir en kveld med magi!
Balltemaet lover den perfekte eventyravslutningen
på vår til på Degrassi.
Elsker det! Få se budsjettet.
Dette var din fortjeneste, Goldihår.
Kutt ut, Chewy. Røykbomben var ikke min idé.
Skal vi treffes senere og snakke budsjett?
Du mener der jeg tar meg av budsjettet og du ser på?
- Gleder meg. - Smart jente.
Hvor lenge har du vært interessert I Winston?
Hva? Interessert? Hva? Nei! Ingen interesse.
Kom igjen, du flørtet med ham.
Nei. Vi er bare venner.
Vet han det?
Vann med kullsyre-skål.
For Goldston!
Hva som enn kreves Klarer jeg det
Hvis jeg holder ut Kommer jeg meg gjennom det
Slik gjør vi det
du ser teit ut
Hatere vil hate!
Være den beste Den beste jeg klarer
Hva som enn kreves
Klarer jeg det Kommer jeg meg gjennom det
FØLG FØLGER
"JEG KOMMER MEG GJENNOM DET"
En time om dagen, og så bli kjørt til rehabiliteringssenteret.
Er du sjalu?
Bare på fysioterapeuten din.
Ja, det bør du være.
Miles!
Beklager å forstyrre.
- Har du et øyeblikk? - Klart det.
En venn av meg jobber på London Academy of the Arts.
De har et av de mest spennende kreativ skriving-programmene I Europa.
Høres utrolig ut.
Hun er I byen, og spurte om noen fremragende elever
som kunne passe til den siste plassen til høsten.
Du mener meg, ikke sant?
Ja, han mener deg, beskjedne gutt.
Har du vurdert noen slike program til neste år?
Nei. Jeg fant akkurat ut at jeg kom inn på økonomi på Queens.
Det er helt I siste liten. Men kan jeg avtale et intervju for deg?
Tror du jeg er god nok til dette programmet?
Hvis du hørte anbefalingen min, hadde du ikke spurt.
Ja, gjerne, avtal et møte.
Skal forberede meg I kveld. Hele natta.
Takk.
Jeg skal fortelle henne det.
Verden trenger å høre stemmen din!
Alle sier: "Altinkluderende!"
Altinkluderende!
Jeg må pugge til kjemiprøven, så vi ses senere.
Du kommer til å fragge den prøven.
- La oss poste det. - Hvorfor så travelt?
- Bildet blir I årboka for alltid. - Det blir bra.
Se på dette.
Har Yael hår under armene?
Ante ikke det. Hunter likte Wookiee.
- Jeg visste det ikke. - Jeg fordømmer ikke hva du liker.
Jeg gjør det. Er det noe rart som skjer med Yael?
Hvis dere heltene vil be Yael barbere seg under armene, vær så god.
Eller digitalt få bort håret før fristen?
Jeg vet ikke. Hva vil hun si?
Jeg vet hva alle andre vil si.
Dette er ikke bare vårt rykte. Det er ditt også.
Skriv ut reaksjonsdannelsen til fosforsyre.
Hei? Moro, moro. Kjemiligninger!
Beklager.
Zoë sa noe rart til meg.
Hun sa at Winston og jeg flørter.
- Ser hun det også? - Hva? Nei!
Når har du sett meg flørte?
I går da dere postet om "Hva er den beste småkaken?"
Han insisterte på havrerosin. Feil. Det er pepperkake. Det er ikke flørting.
"Du tar feil. Rosiner er en vederstyggelighet."
Er det liksom flørting?
Det fortsetter til kl. 02.00.
"Nei, ellers er det slutt på poutine!"
Det er kveldsflørting!
Vi snakket. Kan jeg ikke snakke med en fyr?
Vet du hvordan du smiler rundt ham?
Jeg smiler rundt deg også. Ser du?
Det er noe annet.
Nei, det er ikke det.
Du og jeg er bare venner, og Winston og jeg er bare venner.
- Vet han det? - Sikkert.
Der har vi vennen min.
Var det et bilde av hans lille Winston?
Det er helt klart feil oppfatning.
Programmet er vanvittig.
To elever derfra vant en BAFTA I fjor.
Så du sier at dette kunne føre til at jeg får møte Idris Elba?
Skal vi feire de gode nyhetene?
Jeg må legge på.
Jeg hørte om Queen's Commerce. Gratulerer!
Jeg vet at vi fortsatt retter opp ting, men...
Jeg ville gi deg denne.
Vær så god.
Hadde noen utrolige år I det programmet, og du vil klare deg kjempefint.
Takk.
Apropos programmer,
jeg skal på intervju for London Academy of the Arts,
- for et kreativ skriving-program. - Skal du bli forfatter?
Jeg er allerede forfatter.
Selvfølgelig. Skuespillet.
Hva mer har du å si?
Jeg har skrevet noveller også.
Jeg skal ikke være gledesdreper.
Men er skriving nok til å betale for kabrioleter,
- iPhoner... - Jeg vet at det krevende.
Nettopp. Det er veldig krevende. Miles?
Tror du at du er god nok?
Jeg var god nok til å få denne muligheten.
Ville dere ha fjernet hår under armene fra bilder av dere?
- Ja. - Nei.
Hvis jeg var jente, ja.
Det er ikke så farlig.
Prøver å fikse Yaels hår under armene.
Snarere roter det til. Flytt deg.
La oss ta en titt.
Når jeg er ferdig med å trimme hekken, hva mer bør jeg photoshoppe?
Jeg vet ikke. Er det noe annet?
Søte, enkle gutt.
Du kan fjerne dårlig hud, fikse øyebrynene, konturere...
Ro ned. Det ser nesten ikke ut som Yael lenger.
Ingen har lastet opp et ekte bilde av seg selv siden 2005.
Alle vil ha den beste versjonen av seg selv på nettet.
Stol på oss. Det du gjør, er søtt.
Og du kan takke meg etter at hun har takket deg.
Greit, la oss gjøre dette.
Skolen er så konkurranseorientert.
- Er jeg god nok? - Ro deg ned.
Hvilke ideer har du?
Den jeg synes er minst dårlig,
er en historie om andre verdenskrig, hvis de hadde sosiale medier.
Man hadde hørt om hva alle frykter,
hemmelighetene og de unike historiene deres.
Fortell den.
Slapp av, de er allerede på utkikk etter slike som deg.
Slike som meg?
Du så det vel på nettsiden?
Dette er en mangfoldsplass.
- Mangfoldet av rike, hvite fyrer? - Nei, homofil ungdom.
Er ikke du sammen med Tristan?
Jo, men jeg dater jenter også. Jeg har gjort det.
Uvesentlig hvordan du identifiserer deg.
Arbeidet ditt viser klart og tydelig ditt unike perspektiv.
Jeg fikk muligheten fordi jeg har gutt som kjæreste,
ikke fordi jeg er god.
- Jeg sa ikke det. - Du trengte ikke det.
Pappa vil elske dette.
- Uansett, jeg har time. - Miles.
DEGRASSI OFFENTLIGE SKOLE
Får venne oss til det. Dette blir hardt arbeid.
Er det noe galt?
Du hadde det gøy I går.
Alt I orden. La oss bli ferdige.
Vil du ikke sitte slik at du kan se regnearket?
Det er komfortabelt på denne siden.
Kan komme til deg. Trenger hjelp med å gjøre kolonnen større.
- Gjøre kolonnen større? - Ja.
Jeg husker aldri hvor menyen er.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Hva? Hvorfor ikke?
Fordi du ødela alt.
Hva?
Jeg kan åpne et nytt regneark!
Rett fra pressen. Årbok-korrektur, justert på ekspertvis.
Du er en kunstner.
Hva synes du?
Hvorfor endret du alt på meg?
- Men du ser flott ut på bildet. - Han tar ikke feil.
Ser jeg ikke flott ut ellers?
Ingen bruker ekte fotografier lenger.
Dessuten, hvis jeg ikke hadde endret det,
hadde man sett håret under armene.
- Og så? - Vil du ha hår under armene?
Jeg er ikke flau av det, hvis det er det du spør om.
Det er vel et sjokk å høre at jeg ikke barberer beina.
Hva er problemet? Dere barberer ikke armhuler eller bein.
Men vi er...
Gutter? Fordi jeg er jente, må jeg gjøre det?
Jeg trodde jenter barberte seg under armene.
Hva er problemet?
Det du gjør, er modig.
Kan være det samme.
Ser du? Se på dette mot dette. Det, det, det.
Slik vinner man hver gang.
Jeg beklager å måtte informere om at jeg trekker meg fra ballkomiteen,
med umiddelbar virkning.
Ok. Du tryglet om dette.
Hvordan kan du bare la Winston I stikken?
Han sendte meg et bilde.
- Et bilde av hva? - Agurken hans.
Hvem liker ikke agurk?
Fra brødskiva hans?
Fra buksa hans.
Nei!
Det er ikke sant. Winston?
Du hadde rett. Jeg må ha kommet I skade for å ha flørtet.
Jeg fikk som fortjent.
Ingen fortjener et slikt bilde.
Det er visst prisen for å være jente I disse tider. Æsj!
- Men jeg trodde Winston var grei. - Jeg også.
- Det er trakassering. - Du har rett.
Jeg har vært så sjokkert at jeg ikke tenkte over det.
Jeg ba ikke om det bildet.
Dette er ikke min feil. Det er Winstons.
Blake. Mitchell. Beklager.
Han liker arbeidet ditt.
Jeg må si at jeg også var imponert av manuset ditt.
Ja.
Gitt at det var noe du og kjæresten opplevde,
har du en veldig følsom utenforståendes innsikt.
Jo større distanse jeg får til manuset, jo mindre liker jeg det.
- Sier du det? - Ja.
Det har queer-tema-gimmicken, men jeg kan få til bedre.
- Gimmick? - Jeg vil ikke sette meg selv I bås.
Jeg tror jeg kan skrive enhver type historie.
Selvfølgelig. Hva tror du ditt unike perspektiv til de historiene vil være?
- Mangfoldet jeg tilfører? - Ja, din bifili...
Det er mer ved meg enn sex med gutter, hvis det er det du mener.
Jeg vil bare bli forfatter.
Få høre noen ideer.
Jeg glemte lommeboka mi. Må jeg alltid forklare?
Si til kjæresten din: Takk for elendige råd.
Yael ble så sint for at jeg photoshoppet bort håret under armene.
Har kjæresten din hår under armene?
Jeg ser at dere er hjelpsomme. Mange takk.
Vi beklager.
Bare fortell henne at du ikke liker det.
- Da blir hun sintere. - Nei.
- Kan ikke noe for det du tiltrekkes av. - Det er sant.
For eksempel, Tiny liker jenter som er litt muskuløse.
Og Zig liker når tennene deres er for store.
Jeg liker det jeg liker.
Slik Tiny liker kjemilæreren sin.
Du sa du skulle ta med deg det I grava.
Kan jeg be henne forandre seg for meg?
- Klart det. - Er jenta di kul?
- Den kuleste. - Zig har rett.
Du bør kunne fortelle henne hva du liker og ikke liker.
Jeg gjør ferdig budsjettet. Har du ombestemt deg...
Hvordan kunne du gjøre noe så ekkelt?
Greit, lat som om du ikke skjønner, men jeg dropper ikke ballet. Du kan det!
Kan vi snakke et mer passende sted?
Det er ikke ok å sende uoppfordrede bilder av den til jenter.
Bilder av hva?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
At jeg tilfeldigvis flørtet med deg,
gir deg ikke rett til å sende meg et bilde uten bukse!
Herregud.
Nei.
Herregud.
Å Gud.
Det var ikke ment til deg.
Jeg trodde jeg sendte det til Miles.
Hva?
Det er en dum spøk vi har gående,
og vi har sendt så mange meldinger, at jeg må ha sendt det av refleks.
Jeg forstår ikke.
Liksom: Her er et bilde av en stiftemaskin.
Her er et av en stol.
Her er et bilde...
Den er ikke helt ute.
Den er skjult I en fruktbolle eller en pakke med pølser.
Det er en veldig dum spøk.
Du burde ikke ha blitt involvert.
Jeg er så lei for det.
Har du...
Sa du at du flørtet med meg?
Jeg må gå.
Hvordan gikk intervjuet, helten?
Jeg tror jeg sa fra om hvem jeg er, og ikke bare en kvote.
Kvote? Hva var det du skulle være med for?
Mitchell ville at jeg skulle søke på en mangfoldsplass,
- men det er ikke noe for meg. - Vent.
Søkte Miles Hollingsworth III på en mangfoldsplass?
Fikk nettopp en telefon.
Høres knapt ut som om det var deg på intervjuet.
Jeg fylte visst ikke kvoten.
Jeg foreslo deg på grunn av talentet ditt, ikke en kvote.
Jeg er en hvit fyr med et fond. Jeg er ikke marginalisert.
Du er privilegert,
men det er andre faktorer som gir deg et unikt perspektiv.
Skyv pultene tilbake og still dere opp. Vi skal prøve en øvelse.
Kom igjen, still deg opp.
Still dere opp skulder mot skulder.
Ok.
Første spørsmål.
Hvis du kan vise følelser overfor din romantiske partner offentlig
uten frykt for å bli mobbet,
ta et skritt fram.
Hvis skoleferien
er samtidig med en religiøs høytid du praktiserer hjemme,
ta et skritt fram.
Neste spørsmål.
Jeg vil at du skal barbere armhulene.
Jeg beklager at jeg endret bildet uten å spørre.
Jeg snakket med årbokfyren og sendte inn originalbildet.
Jeg føler at vi bør være åpne om hva vi liker.
- Og du liker ikke hår under armene? - Nei.
Hva om jeg gjør det?
Gjør du det?
Hva handler dette om?
Å spare penger på barberhøvler og skum.
Nei, det er mer enn det. Du har oppført deg annerledes.
Helt siden du fikk den behåen...
Jeg vet ikke.
Jeg følte meg annerledes.
Og du vil ikke kline mer og...
Du har gått med...
Det kalles en binder.
Jeg føler meg bare mer komfortabel.
- Trodde ikke du la merke til det. - Jeg var redd for
at du skulle dumpe meg om jeg nevnte det.
Hva? Hvorfor det?
Vil du fortsatt være med meg?
Ja.
Jeg vet bare ikke hva jeg føler for tida.
Jeg kan forstå det.
Jeg er glad vi kunne snakke om dette.
Kanskje vi kan snakke mer om det etter skolen?
Jeg vet du ikke liker hår under armene, men vi kan gjøre det du liker?
Spise sushi og lese tegneserier høyt?
Jeg kan bruke mine beste stemmer.
Neste spørsmål.
Hvis foreldrene deres har skilt seg, ta et skritt tilbake.
Og siste spørsmål.
Dere trenger ikke svare på dette hvis dere ikke vil.
Hvis du har opplevd mishandling,
ta et skritt tilbake.
Skal jeg innrømme at jeg er ødelagt? At faren min har hatt rett? Greit.
Det er ikke det dette handler om.
Så hva er poenget med dette?
Å vise deg hva som hjalp deg å skape ditt eget unike perspektiv.
Mitt mangfoldige perspektiv?
Marginalisert betyr ikke mindreverdig.
Har det noe å si om jeg er bifil? Må jeg ha en egen plass?
Nei, men det er den som eksisterer, og du er kvalifisert.
Stemmen din er underrepresentert.
Den fortjener å bli hørt, så den kan hjelpe folk.
Som for hvem da?
Skrivingen din hjalp meg å bearbeide bussulykken.
Og du fikk også Goldi til å akseptere Rasha og meg.
Du nådde henne.
Gjorde jeg? Hun har aldri sagt det.
Jeg kjente meg igjen I skuespillet ditt. Jeg er ikke bifil eller hvit mann,
men jeg har vært mye på sykehus.
Du er en interessant, talentfull, komplisert ung mann.
Du har historier I deg.
Takk, Mitchell.
Hadde vært verre om han sendte det med vilje.
Jeg føler allikevel at vi ødela vennskapet.
Men det er kanskje det beste, for det betyr ikke noe flørting,
I det minste.
Pepperkakemenn med bukser?
"Fordi det motsatte av ingen bukse er bukse. Jeg er veldig lei for det."
Flott, vi ses senere, Rasha. Ha det!
Du vet at jeg aldri ville sende en jente et slikt bilde,
særlig ikke til deg.
- Jeg liker å snakke med deg. - Jeg også.
Det var vel derfor jeg ble så lei meg, for
jeg ville ikke at det skulle opphøre.
Det trenger vel ikke det?
En gutt og en jente kan vel bare være venner?
Ja, gutter og jenter gjør det hele tida.
Da er det avgjort. La oss feire.
Havrerosin er fortsatt best.
Takk for at du kom.
Jeg ville lese dette for deg. Til intervjueren jeg ble sint på.
"Jeg beklager oppførselen min."
Du spurte om ideer jeg er interessert i.
Sannheten er at jeg er I ferd med å finne ut av de ideene.
Hele livet har jeg kjempet med min egen identitet.
Om jeg skulle være den faren min ønsker,
eller gjøre opprør mot det.
Dette har gjort meg redd.
Redd for å bli satt I bås.
Redd for å identifisere meg som bifil.
Men det er en del av meg.
"Det er en av de mange ideene jeg vil utforske som forfatter."
Mener du det?
Den bifile delen av meg
er den delen som lar meg elske deg.
Jeg antar du hørte det.
Ja.
synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com