EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Du sa vi kunne snakke. -Jeg må memorere presentasjonen.
Hvis du ikke tekstet kjæresten hele natta, hadde du gjort det.
Jeg snakket med Fadi.
Ham igjen? Kjedelig. Du må skaffe deg ordentlige venner.
Du pleide å gå ut før. Nå holder du deg inne, tekster med Fadi.
-Hjemme var folk gode. -Og det er de ikke her?
-Folk er greie. -Hvem er grei?
De som mobbet? Jenta som ga meg sparken?
Nei. De suger, men alle er ikke som dem.
-Vi er ulike. Det er ikke så enkelt. -Min venn Lara synes du er søt.
Vær alvorlig. Belgia ble bombet. Folk er sinte på muslimer.
Det er sinte på terrorister, ikke oss.
Fadis telefon ble knust av vennene hans. Sykkelen hans stjålet.
-La oss spise lunsj sammen. -Jeg vil spise med venner!
En elev ble angrepet for å gå med hijab, og hun ble født her!
Jeg skal spise lunsj med deg. Jeg sier til Lara at du synes hun er søt.
Du står i gjeld!
Vær så god. Hei!
Vil du ha en T-skjorte?
-"Spør meg om MEO"? -Muslimsk elevorganisasjon.
Vi hjelper med å opprettholde trygge forhold for muslimer på Degrassi.
-Støttes MEO av Belgia? -Den er her for alle.
Vi jobber med elevrådet for å støtte Belgia.
-Kult. Jeg tar en liten en. -Ja, vær så god.
Jeg skal hente din.
Ha på dere disse ved morgendagens solidaritetsfoto.
Hva som enn kreves Klarer jeg det
Hvis jeg holder ut Kommer jeg meg gjennom det
Slik gjør vi det
du ser teit ut
Hatere vil hate!
Være den beste Den beste jeg klarer
Hva som enn kreves
Klarer jeg det Kommer jeg meg gjennom det
FØLG FØLGER
"JEG KOMMER MEG GJENNOM DET"
Det er meg og Esme med matchende solbriller. Stilig, ikke sant?
Og vi som spiser lunsj.
-Oss på pappas yacht. -Hashtag: rik jente. Ikke en kompliment.
-Dere sa jeg skulle bruke medier mer. -Vinne et brudd. Ikke bli bestis med Esme.
Er jeg liksom en sosietetsjente på grunn av henne?
Jøss! Jeg trodde vennene mine kjente meg.
Jeg har vlogging, Shay har terrengløp, og du fester bare.
Det var et terrorangrep, og du postet yachtbilder.
Du tar ingenting alvorlig.
Lola, fant du flere frivillige til kakesalget?
-Jepp, Shay skaffet terrengfolk. -Kult.
Samler dere inn penger?
-Jepp. Til Belgia. Yaels idé. -Jeg baker rå muffins.
Jeg baker rå cupcake.
-Og med "rå" mener jeg nydelig. -Baker du? Når begynte du med det?
Har alltid gjort det. Så jeg skal lage terrorist-cupcakes.
-Ok. -Still dere i kø, jenter!
Kom igjen!
ESME Beklager, kan ikke i kveld. skal bake.
Frankie, kom igjen! Legg fra deg telefonen!
Mark Hamill var helt klart en bedre Jokeren.
Ja, men det er Heath Ledger. Han er en legende.
-Har du sett ham spille? -Men det er et elementært svar.
-Jeg mener han skildret det... -Hallo.
...måten han tenkte...
Jeg heter Saad. Kan jeg få sitte her?
Bare hvis du avgjør dette.
Hvem var den beste Jokeren, gamlingen eller Heath?
Sånn er man objektiv. Ikke svar ham.
-Jeg liker hatten din. -Takk.
-Den er ny. Noen så den. -De er alle like.
-Hvorfor har du ikke T-skjorte? -Hva?
Du har ikke Belgia-skjorte.
-Jeg har ikke skaffet det. -Fint jeg tok med en ekstra.
Baaz må skaffe seg en selv.
Takk.
-Skal du ikke ta den på? -Jeg kan holde pashminaen for deg.
Den er et keffiyeh.
Jeg vil ikke ha den på.
Terrorangrep skjer hver dag. Folk dør hver dag.
-Teller ikke belgiere? -Det var ikke det jeg sa. Jeg...
Beklager, jeg bør lese.
-Er du for terrorister? -Kanskje han er det.
Vi skal ha kakesalg. Vi kan ha danse-maraton...
Talentshow!
Beklager, jeg hørte ikke etter.
Er du sint på meg?
Jeg er bare trøtt.
Du vet vel at vi kan snakke om alt?
Det er eksen min.
Samira.
Vi snakket i hele natt. Jeg er så lei for det.
Eks-jentekjæreste?
-Trodde ikke du var ute av skapet i Syria. -Det var hemmelig.
Sendte hun melding til deg?
-Nei, jeg sendte melding til henne. -Hvorfor det?
Hun er i Belgia. Jeg var redd for henne.
-Hater du meg? -Selvfølgelig ikke.
Du trodde hun var såret og tok kontakt.
Det er... snilt.
Er det greit om vi fortsetter å snakke?
-Fortsetter å snakke med henne? -Bare til ting roer seg.
Selvfølgelig.
Jeg vet at du tror jeg er en tyv. Det er ikke noe annet sted å sitte.
Mørk materie.
Svarte hull.
Og jeg snakker ikke om kafeteriamat. Jeg snakker om astronomi.
Det er presentasjonstid, og Lola Pacini...
-...det er din tur. -Ja.
De er ikke her.
Jeg må ha lagt dem igjen på restauranten. Jeg stryker!
Vi venter.
-Ta dem. -Er du sikker?
"Melkeveien. Galaksen vår. Vårt hjem. Og også en nydelig sjokolade.
Vitenskapsfolk har trodd at den var minst 100 000 lysår på tvers..."
-Skru den av! -Jeg kan ikke!
Lola og Shay vil hate meg resten av livet. Jeg kan ikke bake.
Hvis du er bekymret, kjøp ferdigbakte, slik mamma pleide.
Det å bruke penger kan ikke være min greie.
Og... Kjøpte mamma dem?
Jepp, og ingen hatet henne for det.
-Fikk du ikke tekstmeldingen? -Jo, du sa du bakte.
Nå ser jeg at du mente det bokstavelig.
Jeg er fornærmet over at du ikke ba om hjelp.
Jeg ville redde deg fra den kjøkkenkatastrofen jeg er.
Hvis du trenger hjelp med glasur, er vi mesterkokker.
Zig har faktisk trening.
-Litt. Det er ingenting. -Vil dere hjelpe?
-Selv om det er en kjedelig innsamling? -Du kan stole på oss.
Brus før middagen? Ovnen, vær så snill. Jeg må gjøre lekser.
Du ba meg passe kjelen.
Hei.
Jeg vet dette er rart. Jeg ville takke deg.
Det er ikke nødvendig.
Jo. Folk gir ikke fra seg A+-arbeid.
Jeg ville ikke det, jeg er Jomfruen.
Jeg er glad jeg kunne hjelpe deg.
Er du?
Det gir meg dårligere samvittighet.
Jeg vet at du ikke stjal fra meg. Ante ikke hvordan jeg skulle si unnskyld.
Du kan få tilbake jobben, hvis du vil.
De hadde hjulpet veldig.
-Ja. -Avtale.
Venner?
Saad!
Jeg må gå.
Er du fornøyd? Jeg fikk en venn.
Hun kom for å si takk.
-Hva er i veien? -Lara sendte denne. Det er deg, ikke sant?
Jeg lurer på hva den nye vennen din tenker om deg nå.
Sant eller usant? Betty Crocker er ingen konkurranse for Zig og meg.
Sant. Dette er gøy. Cupcakene våre knuser Yaels muffinser.
-Hvem bryr seg om henne? -Jeg skal skifte musikk.
-Ansiktet mitt er ikke en cupcake. -Dette må postes.
-Nei, ingen bilder! -Kan hente noe å tørke med.
-Nei, hjelp meg å få ham ned! -Herre...
Herregud!
-Gi deg, så slutter vi. -Bra.
Herregud!
-Er dette en orgie? -Absolutt. Vil dere være med?
-Vi var på vei ut. -Ok.
Hvem stalker du?
Rashas ekskjæreste.
-Jeg er vel penere enn henne? -Er det en konkurranse?
Kanskje. De har begynt å snakke igjen, og jeg prøver å takle det.
Noe som tydeligvis fungerer... så bra.
-Kan jeg fortelle henne at jeg hater det? -Jeg kan ikke ta en sjalu kjærestes parti.
At du og Grace er sammen, betyr ikke at du kan snakke.
Hva er du bekymret for?
Hun er den første jenta jeg liker som også liker meg.
-Hva om jeg mister henne? -Da må du snakke med henne.
-Eller... Det er et "eller" her. -Hva?
Samira bor mange tusen kilometer unna, og du er her nå.
-Sørg for at hun ikke blir savnet. -Men de snakker.
De kliner ikke.
Gi henne noe en annen jente ikke kan. Begynn å kysse.
Jøss, fisking endret deg virkelig.
VI STÅR SAMMEN MED BELGIA
Du sa at MEO kan hjelpe muslimer?
Jeg kan være i trøbbel.
Ja, jeg kan hjelpe deg. Gjerne.
-Folk er opprørte. -Jeg kan forklare.
Du bør bare beklage deg på møtet.
Men... jeg har ikke gjort noe galt.
Du kastet skjorta, avviste oss. Er ikke det galt?
Jeg ble trakassert.
Det var ikke slik det så ut. Vi må være pragmatiske.
-Jeg må bli hørt. -Du blir hørt.
Av en som selv ble angrepet. De rev av meg hijaben.
Var det deg?
Du bør bry deg om rettferdighet.
Jeg bryr meg om trygghet. Jeg vil ikke at andre skal bli angrepet.
Handlingene dine setter alle oss muslimer i fare. Skjønner du ikke det?
Jeg håper du forstår.
Det er slik det må være nå.
Her er den beste måten å bekjempe terrorisme på. Dekorativ glasur!
-Vi tok visst feil. Jenta kan bake. -Takk. Jeg må dele æren med Esme.
-Hun var til stor hjelp. -Esme? Så ryktene er sanne?
-Hadde dere en trekant i går kveld? -Hva? Nei! Ingen trekant.
-Er det det folk sier? -På sosiale medier.
-Folk spør meg om det... -Vi bakte. Ingenting annet.
Det var en hendelse med glasuren, men ikke noe et barn ikke kunne sett.
Ok, 13-årsgrense, men...
-Jeg frastøter meg mennesker. -Vi advarte deg. Hun er ikke bra.
Er det orgiekakene alle snakker om?
-Jeg skal bare flytte disse. -Til søpla, Shay.
Hei. Gjør ferdig leksene. Vet du hva vi bør gjøre før møtet?
Jeg har en idé.
Galt svar. Det er fisketaco-dag i kantinen i dag.
Ja... Nam.
Her, la meg hjelpe deg med det.
-Har du massert nakker før? -Selvfølgelig. Stadig vekk.
Kanskje nakken min bare ikke liker det.
Ting har vært så hektiske i det siste. Du skal bare vite at jeg savnet deg.
-Beklager. Går det bra? -Jeg tror du traff leppa mi.
-Jeg kan føle at den hever seg. -La meg ta en titt.
Zoë! Det var vondt.
Hva er det med deg?
-Jeg må hente is. -Vent... Jeg kan bli med.
Nei, du må gjøre deg klar til møtet.
FADI - De vil aldri forstå. Samme hvor mye du anstrenger deg.
Saad?
Jeg så videoen av deg på nettet.
-Er du her for å ta jobben tilbake? -Nei, jeg...
Jeg syntes du hadde noen gode poeng, hvis jeg kan stole på Google Translate.
De mener jeg er en fæl fyr.
Ja, jeg måtte slutte å lese kommentarfeltet.
-Sint emoji-overbelastning. -Mange mennesker dør i verden.
Det føles galt å velge hvem som skal hjelpes.
Høres ut som en dårlig buffet når du uttrykker det slik.
Landsbyen min ble også bombet.
Huset mitt...
...gården vår...
...skolen min...
...borte.
Vennene mine, borte.
Det skjer over hele verden. Kan ikke velge én T-skjorte framfor en annen.
Jeg ante ikke det.
Fordi det skjedde i Syria.
Ikke i Paris, ikke i Belgia, ikke i USA.
Faren min måtte forlate Argentina under borgerkrigen.
Han snakker aldri om det. Jeg vet vel hvorfor nå.
Fortell den historien.
-Det er slik folk forstår. -De vil aldri forstå.
Hvis det var sant, hadde jeg vært her fortsatt?
Alle stasjonene snakker om Belgia. Så deprimerende.
Skal du ikke være med på møtet?
Jeg er så sulten. Vil du spise burgere med Zig og meg?
Jeg tror ikke vi skal være sammen mer.
Dere er flotte, og det er flott å være sammen med dere, men...
-Får du vondt i magen av det? -Nei, men folk tror jeg bakte orgiekaker,
og det føles ikke bra.
Vil du slutte å ha det gøy på grunn av hva folk tror?
Ikke folk. Vennene mine.
-Fordi de er viktige for deg? -Du skjønner det.
De hjalp deg ikke gjennom bruddet.
De har ikke tid til deg lenger.
-De har tid til meg. -Har de?
Eller vil de heller gjøre gode ting for verden framfor deg,
en person de angivelig er glade i.
Burgertid!
-Hygg deg med å smile for fred. -Vent... er det ok om jeg blir med?
Jeg vet ikke. Folk kunne snakke.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg er sammen med venner.
Velkommen, Degrassi-elever.
-I dag skal vi sørge over tapet... -Du fanger flere bier med honning.
Man blir også stukket av å fange bier.
Jeg vil ønske Saad Al'Maliki velkommen, som vil si noen ord.
God ettermiddag.
Jeg ville si at dette er en nobel sak.
Veldedighet er alltid bra.
Men... politiske uttalelser er kompliserte.
Og denne skjorta er en politisk uttalelse.
-Det er dumt å tro... -Så vi er dumme?
Jeg sa ikke det.
Det jeg prøvde å si, er...
Folk dør overalt, ikke bare i Belgia.
Ett land fortjener ikke mer sympati enn et annet.
Så Belgia har ikke noe å si?
Vær så snill. Det har vært antimuslimske møter i Belgia.
Fremmede som angriper muslimer. Terror er terror. Vi bør ikke gå med denne skjorta.
Dette gir ingen mening.
Siden jeg ikke er herfra og er annerledes? Ikke vær ignorant.
-Det gjør dere like ille som dem. -Ja, gudskjelov.
Saad! Vent.
Du tok feil.
-Jeg gjør ting lettere for deg. -Ved å fjerne alle sakkosekker?
Ved å la deg være sammen med Samira.
-Hva? Vil du slå opp? -Jeg vil ikke. Jeg må.
Jeg kan ikke konkurrere med din sexy, smarte, muslimske eks.
-Du konkurrerer ikke. -Dere er som Romeo og Julie.
-En episk kjærlighet, ødelagt av krig. -Og dårlig ånde.
Hva for noe?
Samira elsket hvitløk, og hun var en elendig kysser.
Det var ikke behagelig.
Jeg blir så glad for å høre det.
Hun var sta, beklaget seg aldri og gikk med sko inne.
Det er som å ta med gata inn på sofaen.
-Jeg tar av meg skoene hos Nahir. -Ja.
Og du beklager deg. Du er ikke sta. Du bryr deg om vennene dine.
Jeg er forelsket i deg, Zoë.
Jeg er forelsket i deg også.
Gå!
Spis!
Saad!
Kom og spis. Du leser for mye.
Jeg burde ha hørt på deg. Du hadde rett. De vil aldri forstå.
Tekst: Marius Theil