EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tror du at du har et talent? Meld deg på og vis det fram.
Det tok en evighet, men jeg fant en måte å lage bakgrunnen til talentshowet på.
Vi skal ikke ha cosplay-scenekampen lenger.
Hva? Hvorfor ikke?
Vi hjelper ofre for et terroristangrep.
Kan ikke ha liksomvåpen på scenen. Så ufølsomt.
-Det er i morgen. Hva gjør vi? -Slapp av.
Vi fikk en idé på toalettet.
"Prompesymfoni".
-Hva for noe? -Vi tenner på prompene.
-Til "Valkyrierittet". -For det gjør det så smakfullt.
-Jeg sa hun ikke ville like det. -Hvorfor sa du det?
-Fordi du er jente. -Det er ekkelt.
Du synes det fordi du er jente.
At jeg synes promp er ekkelt, handler ikke om kjønnsorganene.
-Det er bare ufyselig. -Lola!
Hva synes du om promper?
-De er kjempemorsomme. -Ser du? Og seriøst?
De kommer fra rumper og de lager morsomme lyder.
-Jeg synes det er fryktelig. -Fordi du er jente.
Slutt å si det!
Jenter og gutter ler av forskjellige ting.
-Bortsett fra Lola. -Ja, jeg er en gåte.
Dere kan allikevel ikke anta ting bare på grunn av kjønn.
Så er du en gledesdreper fordi du ikke liker promper.
Hva som enn kreves Klarer jeg det
Hvis jeg holder ut Kommer jeg meg gjennom det
Slik gjør vi det
du ser teit ut
Hatere vil hate!
Være den beste Den beste jeg klarer
Hva som enn kreves
Klarer jeg det Kommer jeg meg gjennom det
FØLG FØLGER
"JEG KOMMER MEG GJENNOM DET"
Hvordan kan du være nervøs for en videregående-talentaudition?
Jeg vet ikke om det å opptre fortsatt er det jeg vil.
Det hjelper ikke at Craig Manning er dommer.
-Seriøst? -Ja.
Han er i byen mellom Coachella-helger.
Maya, det er din tur.
Omsider noen med talent.
Må pakke sakene Forlate alt det kjente
Ta en annen vei Ingen grunn til å vente
Åpne hjertet mitt for et annet publikum
Spille sterkt og synge høyt
Et veldedighets-talentshow for ofre for et terrorangrep?
-Det virker merkelig. -Hva tror du, Ziggy?
Skal vi bli med og danse terrorismen bort?
Vi beklager å meddele...
-Går det bra, romkadett? -Ja. Jeg bare...
-Gjett hvem som kom inn på CalTech? -Tiny, det er utrolig!
Ingen økonomisk støtte, så jeg vet ikke hvordan jeg skal få råd.
Talentshowet kan være en innsamling for deg.
Jeg tror ikke cupcake-orgier teller som talent.
Jeg antar dere feirer fordi kjæresten min kom inn på Comp Sci ved UT.
Ja, og han kom inn på Queen's.
-Esme kom inn på Harvard og Columbia. -Er det sant?
-Det er utrolig. -Det er ikke noe å snakke om.
-Har du hørt noe fra Kempton ennå? -Jeg fikk svar i morges.
Jeg kom inn.
-Bra! -Hvorfor sa du det ikke?
-Jeg visste du ville klare det! -Fikk du hybelplassen du ville ha?
-Jeg vet ikke. Det sto ikke. -Du må kunne lese for å ta eksamen.
-Hva gjør du? -Jeg trodde du sa du kom inn?
Jeg gjorde ikke det.
Nå vet dere hvilken idiot jeg er.
Hvor skal du?
Ingen steder, ser det ut til.
Jeg spurte 56 elever. Halvparten synes promper er morsomme,
og det er bare en liten mannlig overvekt.
Det betyr at 50 prosent av dem vil elske "Prompesymfonien".
-Det er ikke det jeg sier. -Hvorfor er dette så viktig for deg?
Hjernen min har ingenting å gjøre med det jeg har mellom beina.
Hvis du hater ideen slik, ikke gjør det med oss.
Det er til det beste, siden jenter som promper, er ekkelt.
-Vi avslutter ikke denne samtalen. -Du kan ikke komme inn.
-Hvorfor ikke? -Du er jente.
Det står ikke "ingen jenter". Det er bilde av noen med bukser.
-Herregud! -Hva gjør du?
Jeg går med bukser.
Det er derfor du ikke kan komme inn.
TALENTSHOW - Liste over fakta
Jeg syntes prøven var enkel.
Hva med deg?
-Goldi? -Vi snakkes senere.
Var prøvespillet ok? Vet jeg ikke har opptrådt på en stund...
Maya, vi syntes det var utrolig og vil ha deg med.
-Kan du synge en annen sang? -Hva? Hvorfor det?
Vel... Jeg vet du har hatt det fælt...
...men vi er redd for at "Siste utvei" kan være for inspirerende.
For bra?
Noen ganger kan ett selvmordsforsøk lede til et annet,
særlig hvis det forherliges eller romantiseres.
Tror du den vil få folk til å vurdere selvmord?
Ikke alene, men hva om de føler seg slik du gjorde?
Jeg håper du forstår.
Hvis du er ute etter sangforslag, er "Ikke ok" min favoritt.
Hadde vært dumt om jeg var i trøbbel. Hvem som tisser hvor, er...
Du er ikke i trøbbel.
Ok. Så hvorfor er jeg her?
Jeg ville bare høre hvordan det gikk.
Har sett noen forandringer, og ville forsikre meg om
-at vi støtter deg. -Hva mener du?
Du begynte å binde brystene dine?
-Jeg trodde ikke lærere la merke til det. -Det er min jobb.
Hvis du vil bruke andre toalett eller bli omtalt med andre pronomen,
skal du vite at vi er her for å hjelpe deg.
Tror du jeg vil bli gutt?
Å stille spørsmål ved kjønnsidentiteten kan skape depresjon og angst,
men du trenger ikke gå gjennom det alene.
Denne skolen har hatt elever som er transpersoner før.
Transperson... Jeg er ikke... Jeg mener, det var ikke derfor jeg gikk inn dit.
Ok, men det er vel noe som skjer?
Hva det enn er, vil vi bare vite det så vi kan hjelpe deg.
Der er du.
I all min patetiske prakt.
Alle leter etter deg.
Jeg tror du forstår at jeg ikke vil feire.
Du er ikke patetisk.
Det er snilt av deg å si det.
Vil du vite hva som er patetisk?
Å hacke seg inn på kjærestens sosiale medier for å lese meldingene hans.
-Gjorde du det? -Ja. Jeg er ikke en bra kjæreste.
Eller kanskje Jonah ikke var en særlig bra kjæreste.
Det er snilt av deg å si det.
Hva skal jeg gjøre?
Esme vil være i New York eller noe slikt og...
Jeg vil være her.
Har du ikke noe imot å være sammen med en taper?
Slett ikke. Jeg trodde jeg trengte en kjæreste for å være lykkelig,
men jeg har hatt det kjempefint sammen med dere.
Har dere det gøy uten meg?
Dere to vil vel snakke.
-Jeg skjønner det hvis du er sint... -Hvorfor skulle jeg være det?
Du må forstå at det ikke var...
...noe som skjedde med Frankie nå.
-Jeg hadde forstått det om det var det. -Hva?
-Hun er søt, synes du ikke? -Jeg er forvirret.
Det er et enkelt spørsmål.
-Men... -Så du vil ikke kysse henne?
Nei!
Kom igjen, du er menneske. Har du ikke tenkt på det engang?
-Så du vil kysse henne. -Det var ikke det jeg sa.
Jeg vet ikke hvorfor jeg løy om at jeg kom inn på skolen.
For en idiot jeg er. Hun ville få meg i bedre humør.
-Får ikke jeg deg i godt humør? -Hva?
Jo, selvfølgelig gjør du det.
Kan du si hva som foregår her?
Du sa du ville kysse Frankie, hvis ikke jeg hørte feil.
-Hvor var du? Jeg sendte melding. -Beklager. Jeg hadde time.
Jeg hadde en merkelig samtale med Grell.
Hun ville vite om jeg ville være gutt.
Som om jeg var trans.
Er ikke det en fornærmelse? At jeg ville være mer som dere tosker?
Jeg må gå til mattetimen.
Jeg vet det. Vi har time sammen.
Hva feiler det ham?
Hva feiler det deg?
-Baaz, ikke gjør dette nå. -Hva da?
Ingen-pupper-greia, håret under armene, toalett-greia...
Du vil ikke kline.
-Sa Hunter det? -Han var veldig opprørt.
Hvis du ikke er trans, hva er du da?
-Lesbe? -Det hadde ikke vært ille.
-Selvfølgelig ikke... -Er det det han tror?
-Han er forvirret. -Fordi du er forvirrende.
Finn ut av ting, eller få en slutt på lidelsene hans.
Det er dumt at du ikke kom inn,
men det er en rekke offentlige collegeprogram.
Kan vi ikke droppe timen og ta noen øl?
Nei. Jeg har en prøve, og det har du også. Vi har time sammen.
Det er ok. Vi finner ut av det.
-Jeg tror Esme vil slå opp. -Dette handler selvfølgelig om henne.
Hun tror noe er på gang med Frankie.
-Er det det? -Nei.
Jeg tror bare hun antar det verste.
Kanskje det er uunngåelig.
Du skal til CalTech, Esme drar til hva hun vil,
og jeg er en taper uten framtid.
Jeg prøver å hjelpe deg.
Hvis hun ser at jeg har en plan, vil hun kanskje ikke slå opp.
Det var ikke derfor jeg foreslo dette, men ja,
hva som enn får deg til å skrive under på de søknadene.
Jeg har tenkt.
Jeg tror promper er morsomme fordi de er overraskende.
Jeg beklager.
Det er greit.
Jeg ville bare se om jeg er lesbisk.
-Og? -Nei, jeg tror ikke jeg er det.
Ok! Glad jeg kunne hjelpe.
Så hva er det som feiler meg?
-Jeg er forvirret. -Jeg også!
Jeg føler meg... midt imellom.
Jeg føler meg ikke som en jente eller det folk tror en jente er.
Jeg liker ikke sminke og slike ting du gjør.
Jeg hater virkelig puppene mine.
Jeg lurte på hva som foregikk.
Men jeg føler meg ikke som en gutt heller.
Og jeg er helt klart ikke lesbisk.
Jeg liker Hunter.
-Dette høres kjent ut. -Hva?
Du er den meste jentete jeg kjenner.
Ikke meg! Favorittvloggeren min skrev noe om dette.
De identifiserer seg som "genderqueer". Tror det er et annet navn. Flytende kjønn.
De føler at de er mellom gutt og jente. Eller begge deler. Eller ingen av delene.
-Gir det mening? -Nei.
Altså...
Hvis det å være gutt eller jente er funnet opp, kan du være hva du vil, ikke sant?
Der har vi dem.
-Dette krever en makeover. -Alt krever ikke det.
Du tar feil.
Hvordan vil du se ut? Ikke bekymre deg for kjønn.
Tenk heller på å være Yael.
Ja!
Takk, gutter. Det var overraskende flott.
Neste er Maya Matlin og hennes musikk.
Hei, folkens.
Det er flott å være her.
Når det er bra Vet du jeg er med
Når jeg føler det vil jeg ha deg der
Du får meg til å smile Men så gjør du meg sint
Når jeg tar kontakt Og ikke hører noe tilbake
Du har stirret en stund.
-Man kan ikke forhaste en makeover. -Ok...
Hva om vi starter slik?
-Jeg visste det! -Jeg har aldri likt håret mitt.
Ok...
Vi legger det bakover.
Ja.
-Har du tenkt på pronomener? -Hva mener du?
De fleste som deg bruker andre pronomener.
-Som "hen" istedenfor "han" eller "hun". -Hvorfor det?
Om du ikke er helt gutt eller helt jente, hvorfor omtale deg som det?
Du bør gå med denne med hvit T-skjorte og posete jeans.
Har aldri sett noen shoppe så fort før.
Jeg er ekspert på lunsjtid-handling.
-Ikke tvil. Den passer flott. -Nei, det er ikke det.
Hva vil Hunter si?
Jeg vet faktisk ikke.
Hva om han hater det?
Jeg er mer opptatt av hva du synes.
Si meg, er det svart eller hvitt?
-Gjorde jeg det galt? Jeg er lei for det. -Nei.
Du gjorde det helt riktig.
Si meg, er det svart eller hvitt?
Kan jeg bytte min dag med din natt?
Ja! Maya!
Du er her! Glimrende!
-Så alt er i orden? -Skulle det ikke være det?
På grunn av det som skjedde?
Siden jeg er en idiot som ikke kommer inn på den sikre skolen?
Men jeg har en rekke collegesøknader...
-Vil du virkelig gjøre det? -Nei. Men jeg må gjøre noe.
Vi finner ut av framtida.
Du kan bo hos meg og lage mat. Men nå må du bare slappe av.
Er det ikke sprøtt at alle tror vi hadde en trekant?
Som om vi ville gjøre det. Vi bare tilbringer tid sammen.
Men det er så bortkastet.
Vi får et dårlig rykte på skolen, og ikke noe av moroa.
-Fordi det er en sprø idé. -Jeg vet ikke. Er det det?
Du burde kysse Zig.
-Han sa at han vil det. -Er det sant?
-Nei. -Kom igjen, det blir gøy.
Tenk at jeg kysset ham!
Bu! Kaller du det et kyss?
Ok, hvem er den beste?
Jeg tror jeg må undersøke litt mer.
Hei. Takk.
Mange takk.
Tenk at du fikk andreplass.
Vi overlater Degrassi til de skrullingene.
Det var vel imponerende på et teknisk vis.
Det føltes ganske bra å stå der oppe igjen.
-Vi må snakke. -Jeg spilte ikke sangen.
Det tar bare et øyeblikk.
Craig, hils på Maya. Maya, Craig.
-Som om jeg ikke vet hvem du er. -Hei. Det var en flott opptreden.
Jeg hadde håpet at du skulle spille sangen du la ut på SoundCloud.
Har du snoket på SoundClouden?
Jeg tenker på det som forberedelse.
Men ja, jeg liker den siste du postet.
"Siste utvei"? Ja.
Jeg hadde det ikke bra da jeg skrev den sangen,
og jeg var redd den ville få folk... til å begå selvmord.
Jeg skjønner. Jeg gikk også gjennom ting.
Men sanger som det hjalp. De lot meg forstå at jeg ikke var alene.
At tankene dine ikke var feil selv om de var skumle.
Nettopp.
Bandet mitt skal på turné til sommeren,
og vi har vært på utkikk etter en oppvarmer.
-Spør du meg om å varme opp for dere? -Nei, jeg spør om du vil treffe oss,
spille noen sanger, se om du passer.
Er du interessert?
Kan jeg tenke på det?
Klart det. Gi lyd. Zoë har informasjonen min.
Ok.
Craig Manning spurte om du ville dra et sted med ham,
-og du må tenke deg om? -Det er ikke en date. Det er en turné.
Ja, men det er drømmen din.
Du sa det føltes godt å være der oppe.
Jeg vet det. Men allikevel, etter alt...
...vil jeg forsikre meg om at jeg tar det rette valget.
Hva synes du?
Er du... lesbisk?
Nei.
-Vil du være gutt? -Nei.
Men jeg føler meg ikke som en jente heller.
Hva betyr det?
Jeg vet ikke. Jeg trodde det var greit for deg.
Så jeg ville være en gutt som dater en som er...
Et eller annet.
-Hva gjør det meg? -Jeg vet ikke. Har det noe å si?
Ja... Jeg liker jenter.
Jeg trodde du likte meg.
-Så hva mener du? -Jeg er forvirret.
Jeg vil at du skal være lykkelig, men...
...dette er for mye for meg nå.
Han likte det ikke.
Jeg er lei for det.
Vil du bytte? Jeg har en ekstra sminkeboks.
Nei.
Dette er meg.
Hvis han elsker meg, ombestemmer han seg.
Men jeg går ikke tilbake.
Ikke for ham. Ikke for noen.
Du er tøff, vet du det?
Jeg hadde ikke klart det uten deg.
Du ser glad ut til å ha blitt dumpet.
Hun slo ikke opp.
Så hva skjedde?
Jeg har to kjærester nå.
Kan du gjenta det?
Vi var hjemme hos Frankie, og...
...det skjedde noe. På ordentlig denne gangen.
Dette må være et knep. Eller en prøve du ikke består.
Nei, jeg tror ikke det. De tok det ganske pent.
Hva med skole?
Hva med neste år? Hva vil du gjøre?
Jeg finner ut av det. Jeg har bedre ting å tenke på nå.
Tekst: Marius Theil