Skynda, Morty!
Ge tillbaka sanningssköldpaddan!
Tappa inte sköldpaddan, vad du än gör. Och se inte in i dess ögon!
Jag såg på den Rick!
Nu kommer du att veta allt. Du sabbade allt, Morty.
Den är i min hjärna.
Jag kan inte sluta tänka på det.
Jag sa åt dig att inte se den i ögonen. Vi ser på lite interdimensionell tv.
- Minns du när vi gjorde det? - Jag klarar det inte.
Jag kan inte fortsätta så här.
- Jag önskar att du kunde... - Ta bort minnet från din hjärna?
- Hur visste du att jag skulle säga det? - Följ med, Morty.
Efter dig.
Vad är det?
Det här är mitt arkiv av händelser som du har bett mig ta bort från ditt liv
så du inte blir galen. Jag kallar dem Mortys hjärntvättare.
Vi gör det i stället för interdimensionell tv.
Hur länge har jag bett dig ta bort minnen?
Sen första gången du blev överväldigad.
Här är den. Det finns inget damm på den, för det är inte första gången vi gör det.
- Va? - Jag kallar den här "Månspirationsteori".
Wow. Det är otroligt!
Vad i helsike?
- Inser du hur löjligt det låter? - Ja, det var en galen historia.
Efter allt vi har sett, tycker du att det är galet?
Jag har varit på 300 versioner av månen och jag har aldrig sett
en "vanlig snubbe" hänga där uppe.
Det var nog bara en fläck på linsen.
En fläck på linsen? En fläck på linsen?!
Jag kan se skillnaden mellan en man som hotar mig och en fläck på linsen!
- Lugna ner dig. Mår du bra? - Jag mår bra!
Så känslig.
Jag vill presentera er nya studievägledare, mr Lunas.
Jag ser fram emot mot att guida er mot en ljusare framtid.
Jag tycker att varje elev borde... sikta mot månen.
Nu har jag dig, din jävel.
Vad är det?
Bevis på att mr Lunas inte är den han säger.
- Är han inte en studievägledare? - Jag antar att han har behörighet.
Men han bor också på månen.
Okej.
- Var det allt? Skadar han nån? - Han har nåt fuffens för sig.
Jag tror att jag förstår.
"Nåt fuffens." "Bor på månen." Okej, jag ska prata med honom.
Vad sa han?
Han förnekade mångrejen, men att förneka är vad pedofiler gör.
- Pedofil? - Var inte månen en kod?
Nej, han är bokstavligen från månen!
Du såg hur han reagerade. Måne eller inte, han gillar barn.
Gordon Lunas var en bra marinsoldat.
Vi vet inte varför han begick självmord men vi vill minnas de bra sakerna.
Som att han från vissa vinklar såg ut som en fläck.
Herregud, vad har jag gjort? Vad har jag gjort?
- Jag fick honom att begå självmord! - Bara bokstavligen.
Den här kallar jag "Mortys menageri".
Alla har inte titlar som i Simpsons.
Det är mer som en clipshow med clip ni aldrig fick se.
- Jag fattar inte att vi är i ett menageri. - Samlar han på levande varelser?
Som prydnadstallrikar men mindre motbjudande.
Du fattar det när du är 40 och ogift.
Bedöm det här med kylig likgiltighet, ditt svin.
Var tysta!
Typiskt vår tur att vi är under stenfolket på Granitor 7.
- Jag klarar det inte längre. - Slappna av.
Jag kan inte slappna av. Vi måste härifrån.
- Jag gör vad som helst! - Vad som helst?
Du måste ta av dig tröjan. Inte nu. När jag säger till.
- Gode Gud. - Vad är det?
Signalen var... Det finns inget annat sätt att beskriva det...
- Instruktioner. - För vad?
Ett fordon. Ett interstellärt fordon.
Vi behöver en pilot. Jag undrar om nån är frivillig.
Enligt ritningarna behövs en andra, mindre pilot.
De understryker verkligen mindre.
De måste vara exakt 162 cm.
Chang, du må ha studerat de fria konsterna men du kommer att skriva historia.
Primärsystem klara. Hjälpsystem klara.
Vi ses snart.
Okej, nu.
- Var hälsade. - Ni är...
Vi har antagit former era hjärnor kan förstå.
Här är några sedvanliga klädgåvor.
Ta på dem, är ni snälla.
- Får vi...? - Givetvis.
Vi följde era instruktioner. Ni kan lära oss så mycket.
Eller hur?
Hur kunde jag se de andras minnen? Jag var inte där för det.
Ibland klipper jag om lite. Då ser det bättre ut när man ser på det.
Den här heter "Hela enchiladan".
MATAFFÄR
Det här gör di urin drickbar. Kan vi fortsätta handla nu?
Jag är Zikzak.
Ställ dig bakom mig. Det är en överherre.
Det är ingen fara. Här.
Jag misstog mig.
"Jag är Floop Floopian. Snälla döda mig"?
Det stämmer. Floop Floopianer får ett evigt, orgastiskt efterliv
om de dödas av en stor krigare.
Jag är smickrad. Tack.
- Ska du döda honom? - Vi äter lunch först.
Ska jag skjuta dig i huvudet eller...?
- Skjut mig var du vill, bara jag dör. - Bra. Jag ska skita lite snabbt.
Jag måste säga att jag är lite avundsjuk.
Din art har ett efterliv. Det måste vara skönt.
- Vad menar du? - Här på jorden vet vi inte vad som händer.
Det måste vara skönt för er att ha bevis.
Bevis? Ska det finnas bevis?
Ja...
Hur vet ni annars om det är sant?
Vänta, vet du inte...
Okej, ska vi göra det här eller ute?
Spring!
Jag vill inte dö!
Åh, Gud, det är på riktigt. Det gör ont! Jag borde inte ha tvivlat!
Jag borde inte ha låtit dig få mig att tvivla. Jag skyller på dig!
Han sa att det inte fanns bevis. Det var bevis!
Nu vet jag att deras religion är verklig.
De har ett helvete och det är inte trevligt.
Du åt inte upp din chimichanga, så jag har plats för den nu.
Herre... Hur många är bara misstag jag har gjort?
Jag kanske inte skulle göra misstag om jag lärde mig från dem.
Försök inte skapa en läxa. Det är en antologi.
Det är irriterande att du inte hör det. Du har blivit överväldigad många gånger
och inte alltid av dig själv.
Hoppas att det inte var en bra.
Vad är det? Toppen. "Snorkråks-AIDS." "AIDS-snorkråka".
Jag måste använda riktiga filnamn.
Under tiden har vi en hjärntvättare som jag kallar:
"Bajs-AIDS_kopia."
Jag är ingen oresonlig man, Beth Smith. Barn betyder allt för däggdjur.
Jag ska skona en av dem. Du måste bara... välja.
Summer! Summer.
Jag åkte till Phoebe i stället för Titan.
Alltså, Saturnus, efter tio månar
borde ni sluta namnge dem och ge dem nummer.
Vad är det med er?
Snälla Morty, gör det inte.
Din Morty är borta! Jag är Voltamatron, Förstörare av världar!
Finns det ett vetenskapligt sätt att rädda honom?
Inte vetenskapligt.
Morty, jag vet att du är där. Det är morfar.
Jag kan vara elak, men vi älskar dig. Du måste kämpa!
Du klarar det. Du är starkare än oss alla!
Det är mamma. Vi älskar dig. Kämpa!
Kom igen! Kämpa mot den dumma masken!
Vi älskar dig!
- Vi älskar dig så mycket. - Ja, Morty, du gör det!
Du gör det!
Ska vi dra ut den?
Rör den inte. Fortsätt älska Morty.
Vi älskar dig fortfarande.
- Men jag har planer vid kl. 18. - Måste jag titta på det?
Kom igen, Morty. Bit av den nån gång.
Åh, Gud. Förlåt, Morty. Jag älskar dig.
Blir det nån mellanakt?
Ursäkta, men jag beställde en stor rymdmask.
Har du en demonsnigel i magen eller är du bara glad att...
Förlåt.
Bra att veta att hela familjen suger.
Om de blå är mitt fel och de lila är familjens, vad är de röda?
Tänk inte på det, Morty.
Vi måste hitta skydd innan solen går ner.
På Venzenulon 9 blir det -185 grader på natten.
Vi fryser ihjäl på några sekunder.
- Jag såg en grotta där borta. - Du har sett för många filmer.
En grotta räcker inte. Vi måste använda Beebo.
Beebo ledde oss till vatten. Han är vår vän.
- Han kommer inte ens att känna det. - Nej!
Vill du dö? Gå in i Beebo!
Åh nej. Nej!
Gör dig beredd på isen.
Nu kommer den!
Vänta, är vi på Venzenulon 9 eller Venzenulon 7?
Varför bad jag dig ta bort det? Är de röda saker du ville ta bort?
Jag använder inte färg för att sortera saker,
för jag är inte en mus i en barnbok.
- Varför är de rosa vid spriten, då? - Sprit?
- Det var nära. - Vi förlorade Kapten Sky.
Han gav sitt liv för upproret.
Det får en att tänka. Vi borde inte ta saker för granit.
- Va? - Livet är kort. Ta inte saker för granit.
- Säger du granit? - Ja.
Det heter "för givet".
Ta saker för givet. Trodde du att det var...
Herregud, Rick. Är du en sten? En stenmänniska?
Hur länge har du sagt så?
Gillar du det? Är du helt överväldigad?
Ja, det är rätt kul.
- Ska jag ta bort det? - Kan du göra det?
Jag visste det, din...
Du är ett... svin, Rick.
Ta det lugnt, Morty. Slappna av.
- Jag tänker inte slappna av. - Släpp mig, din bitch.
- Jag ska ta dig i... - Känn på den!
Vad är det som händer?
Var är jag? Vem är jag?
Jag tror att jag är en tonårskille.
Och jag är en gammal man.
Och vi verkar vara i nåt slags hemligt instängt utrymme.
- Ja... - Se inte på mig så där!
Det kan vara du som är knäpp.
De här är lagringsenheter och eftersom vi inte minns vad som hände
gissar jag att tekniken har med minnen att göra
och att saken på ditt huvud är byggd för att...
Ge oss koden, ditt svin!
Det är meningslöst.
Rick, om vi inte får vaccinen dör jorden!
Du borde trappa upp förhöret!
Jag vet inte vad du menar, men vissa saker gör jag inte.
Jag gjorde allt jag kunde när det här svinet försökte döda Jessica!
Ser du de köttiga säckarna under hans haka, Morty?
Ta tag i dem.
Minns du koderna nu?
Vrid!
Ge oss koderna. - Vrid hårdare, Morty! Hårdare.
Okej, släpp. Låt honom andas.
Han vill ge oss hälften nu och hälften när du är klar.
Kan vi lita på... Va? Klar med vad?
- Du vet... - Jag trodde att jag torterade honom!
Är du besviken? Ska jag tacka nej till avtalet?
Om vi kan döda våra fiender,
men inte runka av dem, är vi bättre än dem då?
Vad fick du reda på?
Vi är partner, antar jag. Vi slåss mot utomjordingar, som Men in Black.
Men in Black. Jag har Men in Black 2 här.
- Du fattar. - Inte riktigt.
Det är en massa referenser till...
Okej, spara det till YouTube. Jag letar efter ledtrådar.
- Vad gör du? - Vill du ha en jämn hylla eller?
Tänker du fixa det med den?
- Ja, ser du bubblan? - Jag känner till bubblan.
Jag sysslar även med precision
och om du tror att du kan närma dig det med ditt sorgliga öga
och en luftbubbla, är det ditt fel att den här arten är ett misslyckande.
- Du är full. - Sätt upp en hylla om du vill.
- Vill du uppleva sann jämnhet? - Ja.
Okej, kom igen.
Wow, det är så...
Åh, Herregud! Jösses.
Det är äkta jämnhet, bitch.
Morty, vi ska till skolan.
Allt står snett. Verkligheten är ett gift. Jag vill gå tillbaka! Jag hatar det.
- Vad är det med honom? - Tyst, Morty.
Gå till skolan. Jag går in i Mortys minne och gör lite...
Lamm till den kosmiska slakten!
Nå?
Du verkar styra över vad jag får minnas.
- Varför? - Bra fråga.
Jag behöver mörker för att aptera induktorerna.
Tryck på strömbrytaren till vänster vid dörren.
Okej, tänd.
- Hörde jag precis tre olika strömbrytare? - Vad menar du?
De tre ljuden jag hörde kan förklaras av ett felaktigt tryck på den högra knappen
följt av ett snabbt tryck på rätt knapp.
Sen, efter mörkret, ett tredje, skamligt tryck på den första knappen.
Stämmer det?
Ja, det var så det gick till.
- Förlåt. - Okej, kom igen.
- Va? - Kom igen!
- Ta en spade. - Vad är...
Ta en spade!
Vad var det?
Jag hittar inte buntbanden nånstans. Skit samma.
Ah, buntband.
Varför måste jag göra det igen?
Vem vill inte prata med djur, Rick?
De flesta. Jag är klar. Råka inte i klistret.
Kan inte stanna. Upp, ner, ner, upp, ner.
Drottningen och barnen behöver mat.
Situationen i Argentina är mindre läglig än väntat.
Vi måste destabilisera deras ekonomi
och få medelklassen att göra uppror och insätta en medgörlig regim.
- Som i Guatemala? - Ja, fast snabbare.
Vi måste ha en ny påve om Exxon/Monsanto- grejen inte lyckas i Afrika.
Använd chemtrails över Uganda. De kommer att agitera när som...
- Den ungen tittar på oss. - Och? Vi är ekorrar. Han är ett barn.
Det ser ut som om han kan höra oss.
Du, ungen. Kom hit, killen.
Säg åt Daphne att göra en 199 på en möjlig Dolittle.
Killen. Du får önskningar om du kan höra oss.
Vi kan få dig att flyga.
Rick!
Vad gjorde du, Morty?
Okej, Morty, packa dina saker.
De är bara nere en stund.
Du bråkade med ekorrar. De är på oss om fem minuter, Morty.
Vi måste flytta till en ny verklighet. Vi kan bara göra det några gånger.
Vi är körda här på grund av ekorrarna.
Jag vet inte hur jag reagerar men jag misstänker dig mer.
- Vad ska du göra? - Jag ska komma ihåg allt!
Ja!
Vad fick du reda på?
Vad ska du göra? Döda mig?
Nej, jag ska döda mig själv.
Alla minnen som har tagits bort sitter här och blir dammiga.
Varför ska jag fortsätta leva om det mesta som händer
bara hamnar här?
Jag vet inte mycket förutom att Men in Black 2
bara ville tjäna pengar, men jag vet att det du har i huvudet
verkligen påverkade dig.
Jag kan inte förneka att jag är inspirerad av din passion.
Jag är med. Självmordspakt!
Ja, vi gör det tillsammans, din jävel! På tre.
- Ett... - Två...
- Gör ni Mortys hjärntvättare? - Mortys hjärntvättare?
Morfar, är det scenario tre?
Vad är det och vem är du?
Oj, det är scenario fyra.
INSTRUKTIONER FÖR SCENARIO 4
Helvete! Jag får inte tillräckligt med betalt för det här.
Jag känner lukten av en hantverkare.
Va?
Kan jag hjälpa er?
Hur somnade vi under interdimensionell tv?
- Vad i helvete, Summer? - Din dumma bitch!
- Hur länge sov vi, dumma bitch? - Hur mycket missade vi?
- Varför lät du oss somna? - Dumma bitch!
Vi skiter i det här och gör ett klassiskt äventyr.
Ja, jag är på!
Inte undra på att ni alltid bråkar med varandra.
- Va? - Inget.
Rick? Hallå? Jag är här för min putter.
Jerrys hjärntvättare?
Följ pojkarna.
Vi är laddade och siktar på Alfa Centauri. Redo för transport.
De gick på det. Nu skickar vi hem Gobo.
Schyst!
- Var är pappa? - Han kommer snart.
Jerry sökte bara uppmärksamhet
men mänsklighetens likgiltighet räddade en utomjordings liv.
- Han vet vart han ska, va? - Ja, när som helst nu.
Gick det? Fick ni hem Gobo?
Du skulle ta med Gobo till kullen.
- Han var i din korg. - Han var i din bil!
Pax för hans grejer.