Jeg heter Kara Zor-El, og jeg er fra Krypton.
Jeg er en flyktning på Jorden.
Jeg skulle beksytte fetteren min, men kapselen kom ut av kurs.
Da jeg kom hit, hadde fetteren min blitt til-
- Supermann.
Jeg skjulte hvem jeg var inntil en ulykke tvang fram en avsløring.
Jeg er journalist for CatCo Worldwide Media.
I skjul jobber jeg med adoptivsøsteren min for DEO-
- for å beskytte byen mot romvesener og andre som vil den vondt.
Jeg er Supergirl.
Tidligere i serien...
Du og Mon-El var kjærester.
Da han kom til min tidsalder, snakket han bare om å dra til deg.
En kryptonsk prest fortalte meg om guden-
- som er slutten på alt: verdensmorderen.
Jeg er sannheten og dommen, og jeg skal herske.
- Kom inn. Hei. - Se hvem jeg fant.
Med karbohydrater i hånd.
- Det trengte dere ikke, men så bra! - Jeg legger det vekk.
Vennen min!
- Hvem er Wine? - Det står "Winn".
Vil du signere den?
- Å nei! - Hva er det?
Jeg må på reise, og Mrs. Queller avlyste.
- Er det barnevakten? - Ja. Jeg må ordne dette.
Jeg skal ikke gjøre noe. Ruby kan være her.
- Nei, se på beinet ditt. - La meg bli hos Alex.
Hun lovte å lære meg å slå uten å brekke tommelen.
Jeg er ikke noen god barnevakt.
En gang fikk hun meg til å se "Ondskapens hotell".
Jeg fikk mareritt.
- Hun var 15. - Hva så?
Det var du som ville se på den.
Er du sikker?
Ja da. Absolutt. Jeg har litt brakkesyke.
Hvis hun går for langt, ber jeg om assistanse.
Du er en helt. Takk.
Det var jobben. Jeg må gå. Kos dere.
Takk.
Jeg setter på "Ondskapens hotell".
Noe nytt om Reign?
Coville sa at han møtte en presti som rømte fra Fort Rozz.
Vi har passasjerlisten til Fort Rozz. Det var to prester ombord:
Jindah Kol Rozz. Fort Rozz er oppkalt etter henne.
Og hun har faktisk samme glyff som Reign.
- Vet vi hvor hun er? - Hun forlot kanskje aldri Fort Rozz.
Ett lite problem: Jeg kastet Fort Rozz ut i rommet.
- Trodde vi. - Men så fant vi det.
Den sirklet rundt stjernen AZ336XB12.
Sa du AZ336XB12?
- Problem? - Ja. Det er en blå stjerne.
Da har jeg ingen krefter der.
Blå stjerner har en stråling som er dødelig for alle med Y-kromosom.
- Er den giftig for menn? - Da må jeg dra alene.
- Nei! Jeg lar deg ikke dra alene. - Ikke jeg heller. Jeg blir med.
Nei. Det kan jeg ikke be deg om.
Jeg tilbyr det selv.
Vi har kjempet mot fæle vesener. De som er på fortet, er de verste.
Dere klarer ikke dette alene.
Kanskje du har rett.
Kanskje vi trenger hjelp.
- Kan jeg få litt varmt i koppen? - Toasten min er våt.
- Er du klar? - Har du en glutenfri toast?
Den heter "Spis et annet sted".
Jeg tar pause, og når jeg er tilbake, -
- bør du bestille noe som ikke får meg til å slå deg.
Drikker du på jobben? Livewire, eller skal jeg si Roseanne?
- Hvordan fant du meg? - Jeg har fulgt med på deg.
Som du ser, lever jeg et lovlydig liv.
Hvis du vil ta noen runder, kom tilbake etter frokostrushet.
Jeg er ikke her for å slåss.
- Jeg trenger din hjelp. - Min hjelp? Men jeg avskyr deg.
Jeg vet hvorfor du jobber her. Det er på grunn av Reign.
Hun har tatt livet av kriminelle, så du ville leve lovlydig. Lurt.
Noen av de kriminelle var bekjente og venner av meg.
- De fortjente ikke å dø. - Nei.
Så hjelp meg med å ta Reign.
Jeg så at du ble slengt i bakken-
- av det utskuddet fra "GLOW" i julen.
Tror du at jeg vil ha juling bare fordi du spør?
Da vet du ikke mye om meg.
Jeg ber deg ikke om å slåss, men om å skaffe informasjon.
Og da må vi dra til et sted der jeg ikke har noen krefter.
Så jeg trenger en jeg kjenner som -
- kan forsvare meg.
Er du ferdig nå?
Hun kommer til å jage etter deg også, så vil du hjelpe meg?
Og det er her det magiske skjer.
Herfra kan vi overvåke og kommunisere med Legion Cruiser under oppdraget.
Utrolig. Har dere faktisk tillit til at dette skal gjøre folk trygge?
Er dette teknologien Supergirl har i ryggen når hun går til kamp?
Det er det, ja.
Hun er mye modigere enn jeg trodde.
Jeg har sett espressomaskiner med mer prosessorkraft.
Det er ikke alle her som er enige i at du skal bli med.
Blås i dem.
Cosplay. Deg husker jeg.
- Du prøvde å redde meg. - Ok klarte det.
Husker du meg, Leslie? Jeg fikset PC-en din.
- Nei. - Fangen har ankommet.
- Takk for at du kom. - Reign går etter sånne som meg.
Jeg vil ikke bli drept når jeg endelig bryter meg ut.
- Har du problemer, eller? - Ja, men ikke deg.
Supergirl...
Livewire skjønner jeg, men Psi?
Du vet hvor mektig hun er.
- Hun har bekjempet både deg og meg. - Det er akkurat det.
Jeg er også bekymret, men om vi skal vinne, -
- må vi ta sjanser, og denne er verdt det.
Greit. Dette åpner den psyiske demperen.
- Ja vel. - Skipet er klart.
Lysfarten er litt tuklete. Og hvis det skjer en feil...
Jeg har vært kaptein oftere enn deg.
Ta var på hverandre.
- Det skal vi. - Lykke til.
Da drar vi.
- Aner vi hvor hun kan være? - Det sto ikke hvor hun var.
Vi får lete.
Fort Rozz. Det var der moren din...
Sperret forbrytere inne? Ja.
Så vi kan trygt si at ingen er glade for at jeg kommer.
Så bra at vi har med oss drømmelaget.
- Fin tiara. - Prøv å ta den fra meg, du.
Det ville ha vært en glede-
- å tvinge deg i kne og se deg sno deg i smerte.
Prater du alltid sånn?
Jeg høres i det minste ikke ut som en analfabet.
Nå roer vi oss ned. Vi har et felles mål her, hva?
- Det tar jeg som et ja. - Hvor lang tid tar dette?
Blir vi lagt i en romseng så vi kan sove til vi er framme?
Vi nærmer oss faktisk nå.
Er det sant?
- Det er et raskt romskip. - Og det er en stor flammekule.
De vil prøve å valse over deg.
Men minn dem på at de trenger L-Corp.
- Det skal jeg. - Takk for at du gjør dette.
- Det er vanskelig å dra fra Ruby. - Jeg tror hun klarer seg fint nå.
Vi ses når du er tilbake.
Da Øst-Pakistan ble separert fra Vest-Pakistan, ble det hvilket land?
Bangladesh. Kake!
- Hvordan visste du det? - Jeg er smart.
Ja ja. Jeg er supersulten.
Hvor er de friterte potetballene?
- Jeg kan hente dem. - Nei da.
- Vil du ha? - Ja takk.
Du er den tøffeste jeg har møtt.
Det er det snilleste noen har sagt til meg.
- Du fikk en melding. - Fra hvem?
Maggie.
Jeg varmer dem opp.
MAGGIE
Kursen skal være låst.
- Kan du bekrefte det, Brainy? - Det stemmer.
Skal vil gå i gang?
Kom igjen.
- Går det bra? - Hun ser litt grønn ut.
- Hva var det? - Landingen -
- endret Fort Rozz' bane med 0,003 AU.
Slapp av, bare turbulens.
Turbulens?
- Det er et... - Jeg vet hva det er!
Spennende, gutter, men vi har en fange å finne.
Lovende start.
- Rommet er guffent som... - Dere...
I helsike.
- Sett verre. - Forgiftet av den blå stjernen.
Det svake kjønn.
Det er ikke sånn fengselsceller funker.
Fort Rozz har hatt lite strøm, de må ha blitt åpnet.
Vi kan se ulike livsformer i skipet.
Vær forsiktige.
- Hvorfor er du så sen? - Det er henne, jeg føler det.
- Hvem? - Mennesket inni meg?
- Hun er sterkere enn jeg trodde. - Hun er ingen unnskyldning.
Du har rett. Jeg må finne de andre.
Du har et annet oppdrag. Festningen har oppdaget et signal.
Supergirl og dine andre fiender har bordet Fort Rozz.
De leter nok etter mer informasjon om deg.
Mørkets prest Jindah Kol Rozz-
- har vært fengslet på Fort Rozz siden før Krypton ble ødelagt.
Hun vet alt om oppdraget vårt.
Hun vet om de andre verdensmorderne.
Hvis Supergirl får vite noe av henne...
Ødelegger det for oss.
Du må finne henne først.
Dette er som Mall of America.
Vi kunne ha lett i dagevis uten å finne noe her.
- Kjenner dere lukten? - Hva da?
Enda et lik av en udugelig hann, kanskje?
Jeg kjenner lukten.
Du!
Du bærer Huset Els tegn! Hvordan våger du å være her.
Imra!
Imra? Imra...
Det går bra. Du klarer deg.
Hvorfor gjorde du det?
Din tur.
Alex?
- Går det bra? - Ja da, fint.
Maggie. Hun som sendte melding... Hun er vel kjæresten din?
Forloveden. Eks...
Eks-forloveden...
Jeg trodde ikke at jeg kom til å høre fra henne.
Vil hun treffe deg?
Nei. Hun tror at hun la igjen passet sitt her.
Hun spurte om jeg kunne sende henne det.
Vet du hvor det er?
Det eneste stedet jeg kan tenke meg, er i øverste skuff der.
Her er det.
Jøss. Hun har reist mye.
Ja. Og vi hadde mange planer.
Vet du...
Jeg trodde at jeg var i ferd med å gå videre.
Men jeg er fremdeles veldig lei meg.
Sånn har livet mitt blitt.
Og jeg kan ikke gjøre noe med det.
- Jeg skjønner hva du mener. - Gjør du?
Det er en jente på skolen. Erika Morrison.
Jeg lot henne ikke skrive av leksene mine.
Hun ble sint og skrev meldinger og la ut ting om meg.
Kan du vise meg det?
Erika Morrison. Hvem er hun?
"Hvem døde og gjorde henne til dronning?"
Nei. Kom igjen.
- Hva skal vi? - Dette kan vi gjøre noe meg.
Er det virkelig nødvendig?
Vi kan kanskje ikke stole på deg. Du er ikke trygg her.
Dro du meg helt opp i rommet for ingenting, da?
Kanskje du ikke skulle ha brukt opp kreftene på Matilda der.
- Sikker på at det går bra? - Ja.
Jeg vet hvordan det føles. Trenger du tid...
Jeg klarer meg.
- Det var en ulykke. - Så ikke sånn ut.
Har du lyst til å føle hvordan det er å miste kreftene?
- Tar du den på meg, griller jeg deg! - Ingen skal grilles her!
Vi har en jobb å gjøre.
Vi leter etter Jindah Kol Rozz. Hun har opplysninger.
Dere er en gjeng tåper.
Hun tar ikke feil.
- Xitheria. - Hvem er det?
Den forrige som ville finne Jindah.
Xitheria var en grusom forbryter, men hun hadde blitt bløt.
Hun ville at Jindah skulle slå seg sammen med oss.
Vi så henne aldri igjen, men vi hørte skrikene hennes.
Vil du risikere livet? Vær så god.
Jindah er i Dendara-korridoren, bortenfor den mørke tåken.
Lykke til.
- Imra, vi har en liten krise. - Er du der, Brainy?
En solerupsjon har skad...
- Mistet vi kontakten? - Herlig.
Kommunikasjonen var avhengig av en bane.
Hva sa han om solerupsjon?
Nå tuller du!
En solerupsjon har endret banen, og Fort Rozz drar oss med.
Hvor hen da?
Vi faller inn i stjernen.
Temperaturen øker.
- Jeg hater rommet. - Vi må vekk.
Koble oss fra. Vi drar til Jorden.
Dokkingen er låst.
Når får vi møte vår skaper?
- Om en time eller to. - Da har vi tid.
Vi har en jobb å gjøre. Vi finner Jindah.
Imra prøver å kontakte DEO.
- Psi blir her. - Hvorfor det?
Du kan ikke miste kontrollen der ute.
Så vær nyttig her.
Angriper noen skipet, slipper du henne løs.
- Kom igjen, Leslie. - Jeg hater at du kaller meg det.
- Har vi ingen kontakt? - Har dere impulssatellitter?
- Nei. Ingen som når dem. - Perfekt. Så flott, da.
Jeg blir husket som den som lot Supergirl bli brent.
- Jeg må ha albuerom til å tenke. - Hva om vi bare kobler om...
Albuerom!
Når han er sånn, er det best å la ham holde på.
Vi bør være i nærheten av Dendara-korridoren.
Fint at én av oss lyttet.
Hve er det med den pene jenta? Ser alle fra framtiden sånn ut?
Hun er kona til eks-kjæresten min.
I helsike!
Er "Cosplay" eksen din?
Der har du skikkelig drama.
Hater du henne?
Det er ikke hennes feil.
Er vi sikker på at dramadama finner ut...?
- Konsentrer deg om oppdraget. - Greit.
Får vi informasjon som gjør at vi kan drepe Reign?
Selvsagt ikke.
Vi skal klare å nå fram til henne.
Hva?! Du og snill pike-greiene dine!
- Tror du at du når fram? - Jeg nådde fram til deg.
Det må finnes noe godt i deg.
Jeg ble med deg fordi jeg vil stanse den galningen.
Tror du at jeg ikke ville ha grillet deg nå...
Jeg mener bare at en som er så ond, fortjener å dø.
Og er man uenig, er man naiv?
Når forstår du.
Der er tåken. Vi er framme.
Er det kaldere her inne?
Supergirl?
Supergirl!
Kara Zor-El.
Livewire?
Leslie?
Kara Zor-El.
- Er du Erika Morrison? - Ja.
- FBI. Har du trakassert Ruby Arias? - Nei, det har jeg ikke.
Visste du at FBI følger med på nettmobbing?
Dette er 23 tilfeller av trakassering.
- Jeg mente det ikke. - Det er tre grove lovbrudd.
Det kan bety ungdomsfengsel.
- Det vil jeg ikke! - Det skulle du ha tenkt på.
Jeg gjør det aldri igjen!
Jeg burde snakke med foreldrene dine.
Moren min kommer til å drepe meg!
Greit. Da ber du Miss Arias om unnskyldning.
Hører jeg at du mobber noen noensinne igjen, -
- får du hanskes med føderale myndigheter!
Det gjør du ikke.
Ha en fin dag. Bare lukk døren, du.
- Det var heftig! - Ja. Gi meg krykkene.
Det var en jente som dyttet meg i barnehagen.
Ikke tøy strikken.
19 minutter igjen. Vi må løse dette.
Kanskje vi kan bøye signalet rundt stjernen.
Med viljens kraft? Nei.
Vi må styrke signalet så det går gjennom stjernen.
- Dere har vel atomkraft? - Ja.
En kaldfusjons... Hvorfor rister dere på hodet?
- Vi har ikke kaldfusjon. - Nei, hvorfor skulle man det!
Vi må bruke teknologien vi har til rådighet.
Ja vel. Eureka, jeg har det!
En tom flaske. Vi skriver ned beskjeden og sender den ut i rommet.
Den er framme om bare 12234 år.
- En flaskepost... - Hva da?
- Voyager. - Hva er det?
Voyager 1 og 2 er romsonder Lær deg historien.
De var som en flaskepost fra Jorden.
Vi kan sende meldingen via Voyager 2.
Vi har en rett linje til Legion-skipet.
- Når signalet fram? - Gjør det raskt.
- Takk, Winn. - Bare hyggelig.
Temperaturen stiger. Ti grader til overoppheting.
- Kanskje du skal forte deg. - Vær nyttig og gi meg fastnøkkelen.
Syng en sang om sixpence Lommen full av korn
Jeg får ikke sterkt nok signal.
Fire og tjue slemme gutter Bakt inn i et horn
Hva prater du om?
Hushjelpen i hagen Tørkesnor i en osp
Så fikk hun nesen spist opp av en liten trost
Det er Reign. Hun er her.
Kara Zor-El.
- Aluras datter. - Jindah Kol Rozz?
Det vet du, likevel spør du.
Usikkerhet blir din undergang, ikke en grønn stein.
Jeg vet hvorfor du er her.
Fantomsonen svekket mine krefter, men ikke synet.
Din mors verk, og snart er du hos henne.
- Kan du fortelle om Reign? - Hun vil knuse deg.
- Ikke det jeg vet. - Du vet ingenting om ødeleggelsen.
Du er et barn som lever i lyset.
Men det fins mørke i alle ting.
Av alle sjeler du kjenner, hvilken skal det bli?
Ingen. Hvis jeg får bestemme.
Du flyr for nær solen.
Jeg har ligget svekket av smertet i evige tider-
- på grunn av dere, barna av lyset.
Men den vakre huden din-
- er snart skjøre flak av helvetesild-
- når de andre våkner og samler seg under Reign.
Hvilke andre?
Verdensmorderne.
Makten, pesten og renheten!
Prest...
Du har kommet, mitt barn.
Tiden har endelig kommet. Fri meg fra dette fengselet.
Og så skal vi påføre våre fiender stor lidelse.
Har du krefter her?
Mine krefter er ikke avhengige av solen.
Du er annerledes uten krefter. Du er hjelpeløs som et barn.
Jeg er ikke redd for deg.
Det er noe som knytter oss sammen.
- Spar talen din, Supergirl. - Nei. Nå skal du lytte.
Det fins noe i deg som ser at dette er galt.
Som ser smerten du påfører og angrer på den.
Du trenger ikke å være min fiende.
Vi finner ikke rettferdigheten ved å angripe hverandre.
Det er der du tar feil.
Pass opp!
- Kommer du Supergirl til unnsetning? - Jeg skal knekke deg.
- Vi må finne Supergirl. - Vi må komme oss vekk.
Fem grader unna kritisk overoppheting.
- Jeg nekter å bli brent opp! - Jeg har prøvd alt...
Imra? Har vi opprettet kontakt med DEO?
Brainy? Jeg hører deg.
Jeg sa jo at vi ville løse det.
Jeg kan overføre kraft til motorene til Fort Rozz.
Har dere funnet presten?
De leter. Men Reign er her.
Hva? Nei, nei. Du må beskytte Supergirl.
Nei. Hun må styre mot disse koordinatene-
- til Fort Rozz er i bane igjen.
Hvem skal ta seg av Reign?
Jeg kan gjøre det. Ta den av meg.
Ser du?
Ikkev vær redd, Matilda.
- Klarer du ikke mer? - Du er en plage.
Slipp henne!
Du er nødt til å slutte å angripe vennene mine!
Nei, stans! Det er meg du vil ha, ikke sant?
Hun er her på grunn av meg.
Da kan hun se deg dø først.
- Nei, Leslie! Nei! - La henne ligge!
Du trosten...
Hva er det som foregår under det mørke skallet ditt?
Nei!
Nei! Hjelp meg!
Mamma! Ikke la dem ta meg!
Hvor er jeg?
Hva er det som skjer?
- Supergirl? - Reign?
Leslie... Leslie?
Leslie. Hei.
Du må være her hos meg. Kom igjen.
- Jeg er visst også naiv. - Nei.
Nei, bare bli her. Livewire.
Leslie?
Bra jobbet.
- Var du bekymret? - Jeg? Nei.
- Jeg visste at dere ville klare dere. - Å, ja da.
Hun bidro virkelig.
Hei. Du reddet meg. Takk.
Jeg ville bare ikke dø der ute.
Trist med vennen din.
Kan vi skaffe henne et bedre rom?
Ett med et vindu...
- Hun stilte virkelig opp. - Det gjorde begge.
Jeg kan poste det for deg.
Det går fint. Jeg kan ta det i morgen.
Det var kult å være sammen med deg.
Det var det, ikke sant?
Jeg vet ikke hva jeg ville ha gjort uten deg.
Vanligvis har jeg søsteren min, men hun er utenbys.
Jeg kan vikariere for henne.
Takk.
- Det er vel moren min. - Sam?
Bra gjettet. Kom inn.
- Hei. - Hei. Hun lever.
- Jeg har savnet det. - I like måte.
- Hvordan gikk det? - Helt katastrofalt.
Hun er et mareritt.
Hun er fæl, hva?
- Skal vi møtes i heisen? - Ja vel. Ha det.
Ha det. Ingen ondskap, nå.
Ses.
Hvordan gikk det? Hvordan var turen?
Med jobben...
Den må ha vært ille om du har stengt alt ute.
Sa jeg at jeg reiste med jobben?
Ja.
Ja, det gjorde jeg. Det vet jeg at jeg gjorde.
Jeg vet at jeg sa det, men jeg dro ikke noe sted.
Herregud. Lena har ringt. Hvordan gikk jeg glipp av det?
Går det bra?
Jeg satte meg aldri i bilen, jeg tok aldri flyet.
Hvorfor ikke?
Ruby sa det, jo. At jeg var fjern.
Jeg sa at jeg skulle et sted, -
- men jeg dro ikke dit. Jeg vet ikke hvor jeg var.
Jeg antok at jeg var stresset eller at hun husket feil.
Men det skjer stadig. Tiden forsvinner bare.
- Pust rolig... - Jeg vet ikke hvor jeg har vært!
Jeg tror at noe er galt.
Det var visst tøffe tak der oppe.
Ja.
Det er ikke det skumleste spøkelsesskipet jeg har vært på, -
- men det var langt ifra artig.
At jeg har kommet tilbake, har ikke gjort ting enklere.
Jeg ser at du sliter.
- Jeg vil gjøre det bedre for deg. - Det vet jeg.
Så prøv meg, da.
- Hva mener du? - Prat med meg.
Jeg er pokker så mye klokere enn-
- han fyren som landet her for et år siden.
Bare prøv.
Jeg syns at det er fælt at jeg ikke nådde fra til Reign.
Jeg så det menneskelige i henne. Jeg fikk et glimt av det.
Hvis jeg bare hadde nådd fram til den, -
- hadde Leslie vært i live.
Jeg kjenner følelsen.
Å lede folk i slag, men ikke ta dem med hjem.
Det er vondt.
Ja vel.
Du nådde kanskje ikke fram til Reign.
Men Livewire var så fæl som man får dem.
Og du nådde fram til henne.
Du ga henne noe å slåss for og å ofre seg for.
Du gjorde henne til en bedre person.
Det er fantastisk.
Og du klarte det uten noen gul sol.
Hva er det?
Rådet ditt låter fornuftig. Jeg tror at jeg skal følge det.
Det følger en logisk progresjon. Det er et poeng på slutten.
Og apropos at glasset er halvfullt...
Den kryptonske presten fortalte noe om verdensmorderne.
Ja. Hun kalte dem Purity og Pestilence.
Nå må vi bare finne dem før Reign gjør det.
- Hvordan skal jeg si nei? - Bare si det.
Jeg kaster ikke bort ungdommen og livet mitt i et kontorlandskap.
Men jeg får jo et kontor med utsikt.
Til parkeringsplassen?
- Det er på tide å bli voksen. - Og gi opp, mener du.
Julia?