Jeg heter Kara Zor-El og er fra Krypton.
Jeg er flyktning på denne planeten.
Jeg ble sendt for å beskytte fetteren min, men kom ut av kurs.
Innen jeg kom hit, hadde fetteren min vokst opp og blitt-
-Superman.
Jeg skjulte hvem jeg var inntil en ulykke tvang meg til å stå fram.
For de fleste er jeg reporter i CatCo Media, -
- men i skjul arbeider jeg for DEO med min adoptivsøster-
- for å beskytte byen min mot romvesener og alle som vil den vondt.
Jeg er Supergirl.
Tidligere:
Jeg liker deg godt, Lena Luthor.
Jeg trodde ikke vi skulle ses igjen. Dette kan bli hjemmet vårt, far.
Det vil jeg svært gjerne.
Jeg har ikke vært helt ærlig.
Det er på tide å fortelle hvorfor vi er her.
Forbryteren "Toyman" rømte fra høysikkerhetsfengselet i morges.
- Jeg er ikke det spor som deg. - Ikke undervurder deg selv.
Jeg vet at noen av dere er redde.
Jeg vet at noen av dere aldri har gjort dette før.
Jeg vet noen av dere klare til å vise hva dere er gode for.
Men husk hvorfor vi gjør dette. Vi gjør dette for folket.
Din tur.
Ta av deg genseren!
Hvem lot henne velge denne låta?
- Nå er det pappas tur! - Ja!
- Imra er... - Telepatisk?
Nei, kinetisk. Hun kan flytte ting.
Det er et kult partytriks. Kan hun flytte deg?
Ja, hun er ganske imponerende.
Det må hun være. Du har aldri falt for veggpryd.
- Og du? - Det vanlige, du vet...
Jobb er jobb.
- Treffer du noen? - Nei, ikke egentlig.
Hvorfor sjekker du mobilen hvert 15. sekund da?
Godt poeng. Ja, det er noen.
Men vi har ikke funnet ut hva det betyr ennå.
- Er du lykkelig? - Jeg jobber med saken.
- Skål for å jobbe med saken. - Skål for det.
Jeg kan ta denne låta. Kom.
- Jeg sa jo at det ikke var noen fare. - Kara-oke er ikke for de svake.
Det krever mye mot eller total mangel på skam, men jeg elsker det.
- Du kunne ha blitt en rockestjerne. - Jeg hører på ham i leiligheten.
Ja, dere har en fantastisk leilighet, som jeg ikke har blitt invitert til.
- Vi har ikke kommet i orden ennå. - Det er på tide med innflyttingsfest.
- Jeg tror ikke det. - Ja, vi har allerede flyttet inn.
Vi kunne ha holdt en middag.
Lena Luthor. Hvis du har nummeret, er du viktig.
Hei, det er meg. Jeg ville bare høre hvor opptatt du var.
Du er kanskje interessert i middag levert på døren. Ring meg.
Du kjenner meg. Den blir det.
Hei! Kan vi prate litt sammen? Det er ganske viktig.
Ja, selvsagt. Aldeles straks, Winn skal forbløffe oss.
Fylliker! Der har vi dere.
Karaokemann, når du er klar.
- Det der er faren til Winn. - Dere...
Jeg tar meg av det.
Det er ingen fare. Jeg bare...
Kan jeg stå her ute med deg litt?
Han er bare borte. Det forandrer ikke på noe.
- Jeg har aldri møtt ham. - Du kan ha hatt følelser likevel.
Er det meningen at jeg skal føle noe? Jeg føler ingenting.
Jeg tror ikke det...
Bare gå inn.
- Jeg går ikke inn igjen. - Nei vel.
Winslow Schott sr. var en mann som bar på mange demoner.
Når vi begraver ham, priser vi kanskje ikke livet hans, -
- men vi kan kanskje tilgi en plaget sjels synder.
Vil noen si noe om den avdøde?
Winn...
Kjenner du meg igjen? Det er en stund siden sist.
Jeg vet hvor lenge det er siden.
- Du kom for sent for ham. - Nei, jeg har aldri savnet ham.
- Jeg kom ikke for hans skyld. - Kom du for min skyld?
Det er litt sent, mamma.
- Du har all rett til å være sint. - Takk for tillatelsen.
Jeg er glad for å treffe deg. Du forstår ikke, men nå er vi trygge.
Dukk!
Den drittsekken ville gi seg med et brak.
Ja vel.
- Jeg må dessverre spørre. - Han er død, Kara.
Fengselsdirektøren og to rettsleger bekrefter det.
De dobbeltsjekket med tannlegejournaler og fingeravtrykk.
Fyren i kisten var faren min.
- Hvorfor sprenge seg i begravelsen? - Kanskje for overskriftenes skyld.
Ja, "Toymans siste knep" låter sannsynlig.
Vi bør analysere sprengstoffet. Det kan vise hvem som hjelper ham.
Ingen hjelper ham! Han var gal!
Galninger gjør gale ting, som massemord!
Mary er gledelig nok helt frisk.
Hun vil snakke med deg.
Hun har hatt 20 år på seg.
Gutten min, kan jeg få låne ti jorddollar?
Innsatsstyrken hogg tak i budet. Jeg bør gi ham tips.
Budet? Vi skal jo spise middag med Alex og Kara.
- Det var derfor jeg kjøpte tomatpai. - Vi skal lage mat. Vi handlet jo.
Vi bør derfor dra hjem til dere raskt og sette steika i ovnen.
Ikke vær redd, tomatpai er yndlingsforretten min.
Bli med dem. Cecile bruker et par timer.
- Og verdensmorderne? - Alex har alle agenter ute. Gå nå.
Ja vel.
Hei, Mon-El.
Kara... Vi snakket aldri sammen.
- Jeg skylder deg en unnskyldning. - For hva da?
Jeg forsto aldri hvordan det må ha vært å innse at jeg løy.
Jeg løy om at jeg var Daxam-prins. Jeg ber om unnskyldning for det.
- Jeg setter pris på at du sier det. - Selvsagt.
Er alt som det skal?
Imra... har løyet til meg.
Det gjelder... noe stort.
Det handler om Legionen. Brainy var innforstått med det.
- Når kona konspirerer med din venn... - Føles det fælt.
Kan vi ta en drink etterpå?
Når alt dette med Winn er avklart. Det er noen ting du bør vite om.
- Ja visst. Hva har venner for! - Du er best.
- Vi ses senere, kompis. - Ja, kompis.
Du jobber altså med Supergirl. Du burde sitte rakrygget og stolt.
- Du får ikke være her. - Jeg leter bare etter toalettet.
Det er rundt hjørnet.
Det var stengt på grunn av dyptgående avhør.
Jeg tuller bare. Jøss...
- Syns du at dette er morsomt? - Ingen har dødd av galgenhumor.
Bortsett fra de som blir hengt.
Hva vil du?
Jeg ville bare se ansiktet ditt og høre stemmen din.
Jeg ville få tilbake sønnen min.
Jeg har tenkt på dette øyeblikket i 20 år. Nå er jeg...
Å forlate deg knekte meg. Jeg har levd med det, men jeg ble tvunget.
- Fordi faren din... - La meg gjette. Han truet deg.
Nei, Winn. Han truet deg.
Han sa at hvis jeg kom nær deg, skulle han drepe deg.
Da han døde, trodde jeg at det var over, men jeg tok feil.
Jeg tror deg ikke.
- Du så begravelsen. - Jeg så en gal manns siste triks.
Det jeg hører nå, er en unnskyldning som er tenkt ut over 20 år.
Jeg har også tenkt i 20 år.
Vet du hva jeg tenker mest på?
La meg beskrive det.
Natten da det klikket for pappa, satt jeg og frøs på politistasjonen.
Jeg hadde bare pyjamasen på meg da politiet kom.
Jeg lå og sov. Husker du det? Jeg lå i sengen og var alene.
En snill politibetjent la jakken over skuldrene mine.
Da føltes det litt bedre da jeg satt der -
- med kalde føtter dinglende. Jeg satt og ventet.
Og jeg har ventet siden på at mamma skal komme og hente meg.
De sa at de hadde ringt deg.
Ja, de sa at det skulle ta en time, og så skulle de forklare alt.
Men så ble det to timer, og så ble det neste morgen.
Når jeg ligger i sengen om natten og stirrer opp i taket, -
- lurer jeg ikke på hvorfor det klikket for pappa.
Det plager meg ikke. Du gjør det.
Du, som forlot meg da jeg trengte deg som mest -
- uten en forklaring eller noen avskjed.
- Jeg er fryktelig lei for det. - Jeg bryr meg ikke lenger.
Jeg trenger ikke dine unnskyldninger. Vil du beskytte meg? Vær så god.
Vet du hva du bør gjøre? Gå igjen!
Det er noe som foregår.
- Hva pokker er dette? - Det er en beskjed til meg.
- Er det der en ond heks? - Nei. Er det der flygende aper?
- Jeg tar den store, du de små. - Godt at jeg ikke jobber her.
Fort! Under bordene!
- Hva gjør du?! Vi må...! - Dette er jobben min, mamma!
Dere er ute etter meg.
Vekk fra ham, ditt mareritt!
Er dette jobben din? Dette?
Hold meg oppdatert.
- Problemer? - Det ble litt ståhei.
Ingen kom til skade, og Kara fikser det, så fortsett å slappe av.
Så det er rock'n'roll som gjelder? Karaoken var noe for ettertiden.
Ja, men det er en problematisk sjanger.
- Har du vært ute på nettet? - Ja, mange rockepionerer var farget.
De fikk ikke samme berømmelse.
Har du møtt mange problemer i din menneskelige form?
Nei, min relative isolasjon har sine fordeler.
Sønnen min har fått godhjertede venner på denne planeten.
Dere behandler meg som et familiemedlem.
Du valgte å leve som svart i USA, -
- hvilket er et vanskeligere liv i seg selv. Hvorfor det?
Hank Henshaw ble tvunget på meg, men nå hadde jeg valg dette fjeset.
Jeg vil ikke leve i en verden der jeg skal endre hudfarge for å bli sett -
- og måtte føle meg som en blink. Da forandrer jeg heller verden.
Og det sønnen min velger å slåss for, slåss også jeg for.
- Og jeg støtter dere. - Det skåler vi for.
Alex, du trenger mer...
Vin, pappa. Engelsken din er bra. Ikke bry deg om forglemmelser.
Jeg henter mer vin.
Jeg håper at du orker mer. J'onn har lagd sjokoladepai.
Moren din har rett. Det er utvilsomt noen som hjelper faren din.
Jeg skulle ønske at hun dro. Hvem tror hun at hun er!
Hun kan ikke bare bli en del av livet mitt etter 20 år.
Ingen spurte meg da hun stakk, men nå akter jeg å være med og bestemme.
Det er et godt poeng.
Mener du at jeg tar feil?
Nei! Det får du ikke mene.
Hva jeg mener, er uviktig. Det viktige er hva du trenger.
Selv om far truet med å drepe meg, kunne hun ha gjort tusen andre ting.
Hun kunne ha gått til FBI, men hun valgte å forlate meg.
Nå får hun ta konsekvensene.
Hvis hun hadde blitt her, -
- kunne vi kanskje ha hatt... et fantastisk forhold.
La meg stoppe deg der. De tankene gjør deg bare forbanna.
Da faren min døde...
...gjorde mamma alt for min søster og meg. Hun jobbet dag og natt.
Men jeg ga likevel henne skylden.
Hun var den eneste som var der.
Det var tøft.
Vi kom over det, men det tok lang tid og krevdes mye tilgivelse, -
- og at jeg tok ansvar for min del av det.
Du kan ikke endre på det som skjedde, men hun er her nå.
Det er opp til deg hva du gjør med det.
Jeg visste at han var genial, men var redd for arven etter faren.
- Han var også redd for det. - Jeg burde ha beroliget ham.
- Gjorde vennene hans det? - Ja.
- Takk for det. - Det var lett.
Han får ikke alltid anerkjennelse, men han holder oss i gang her.
Han har alltid en sprø idé -
- som ingen andre kunne ha kommet på.
Sønnen min arbeider med Supergirl. Det er en lettelse.
Han redder liv. Jeg skulle ønske at jeg fikk si hvor stolt jeg er.
Han lar deg nok gjøre det. Til slutt.
- Beklager kaoset. - Det var ikke din feil.
Får jeg spørre om en ting? I hverdagen din, -
- hvor stor plage er flygende aper på en skala fra én til ti?
En toer, kanskje.
- Føles det bedre nå? - Ja, veldig mye...
- Pai om tre minutter! - Greit.
Takk for innbydelsen. Leiligheten er kjempefin.
Gleden er helt på min side. Du betyr mye for J'onn.
- Han er viktig for meg også. - Vi er nye venner.
Jeg håper at vi med tiden kan bli like gode venner som du og J'onn.
- Det hadde vært flott. - Jeg har ønsket meg et barnebarn.
- Foruten K'hym og T'ania? - Hvem da?
Barnebarna dine.
Bestemoren min var også musikkelsker, særlig mot slutten av livet.
Det ga henne en ekstra gnist, selv da hun begynte å glemme ting.
Det var småting først, som ord -
- eller hvorfor hun hadde gått inn i et rom, og til slutt... mennesker.
- Jeg tror at du har symptomene. - Ikke si noe til ham.
- Visste du det allerede? - På Mars kalte vi det za'alet.
Det betyr omtrent "hukommelse i forfall".
- Demens. - Jeg mister meg selv.
- Du kommer til å trenge hjelp. - Han har hjulpet meg nok.
Du kommer til å trenge mer enn det. Du kan skade deg selv eller andre.
Han fikk meg nettopp tilbake. Jeg kan ikke be ham se meg svinne bort.
Det kan skje uansett. Det er bedre at han skaffer hjelp i tide.
Jeg er lei for det, Myr'nn, men jeg tror ikke at jeg kan lyve for ham.
Du sier ingenting! Han er sønnen min. Jeg avgjør hvordan jeg beskytter ham.
- Unnskyld, jeg... - Ut av hjemmet mitt!
Pappa, er alt som det skal?
Hva skjedde?
Det der er en sint død ape.
Det er som det operasjonsspillet.
Berører jeg den, får jeg støt.
- Får jeg prøve? Jeg elsker spillet. - Har du ikke merket det?
- Dette er en topphemmelig virksomhet. - Ingen bryr seg.
Får dere betalt for å bry dere? Nei. Dere bør bli med i fagforeningen.
- Mamma... - Jeg var lærling hos faren din.
- Møttes dere ikke i Ivy Town? - Vi var studenter, men nei.
Jeg tok regnskapet i en lekebutikk, og din far var geniet på lageret.
Han lærte meg at maskiner er matte.
En pluss en er to. Det er enkelt.
Det er som et leketøy man trekker opp.
Din fars hjerne var til å trekke opp. Jeg kunne få den til å starte.
Da visste du hvordan du kunne hindre ham i å bli gal og myrde.
Husker du da jeg tok deg med til Disneyland?
Om jeg gjør. Vi kjørte på natten, for du ville være der når de åpnet.
Vi havnet i en bilulykke kl. 2, og pappa måtte hente oss.
- Vi kom oss aldri til Disneyland. - Nei, vi var ikke på vei dit.
Vi skulle til et hus for voldsofre.
Og han presset oss av veien.
Han hadde stjålet bilen og tok oss igjen.
Du satt fortumlet med hjernerystelse, -
- og han og jeg gjorde opp på motorveien.
Det var den natten han truet med å drepe deg bare for å skade meg.
Din far la seg ikke normal og våknet som et uhyre neste dag.
Han var paranoid. Han var kontrollerende. Han var slem.
- Det så jeg aldri. - Jeg ville ikke det.
Og jeg er lei for at jeg ikke kunne redde deg fra ham.
- Det er ikke din feil. - Men de siste 20 årene var det.
Du hadde rett i det. Jeg ville at du ville vite hvorfor.
- Alex. Hva skjedde? - Hva mener du?
Fornærmet han deg? Sa han noe?
Selvsagt ikke. Faren din er herlig.
Hva gikk galt da? Vi hadde det jo så hyggelig.
Men nå har faren min lukket seg helt inne.
Hvorfor det?
Du må snakke med ham om det. Det skal ikke jeg blande meg borti.
Men bare så du vet det... syntes jeg også at det var hyggelig.
- ...er du viktig. - Det er meg igjen.
Du har vært borte noen dager. Jeg ville bare... Ring når du kan.
- Vet dere hvem som står bak? - Nei, kun hvordan de ikke bør bygges.
- Og måter å gjøre dem bedre på. - Kablingene er amatørmessige.
Dessverre vet vi ikke mer om hvem som lagde dem.
Jeg går ned og hviler meg litt.
SPILLFIRMAET WIGGINS
Jeg vet ikke hvorfor du hater meg eller min sønn, men nå er det slutt.
Jeg har en pistol rettet mot deg, hvis det kan interessere deg.
En pistol? Det er et farlig leketøy.
Men mine er verre.
- Har dere sett moren min? - Skrudde ikke dere sammen dukken?
Hun er borte. Det er sidepanelet til apen også.
Du kan bytte livet ditt mot din mors.
Hun er på Wiggins' gamle fabrikk. Men du får skynde deg.
Ikke kom hit, Winn!
- Jeg drar. - Jeg også.
- Ikke uten meg. - Det er det hun vil.
Jeg har kjempet for ikke å være som far, men nå kan jeg utnytte det.
Buffalo Bill, hvorfor mot oss?
Hvem er "oss"? Gamla som ikke lot ektefellen ha litt moro?
Sønnen som aldri skrev, ringte eller besøkte sin syke far i fengsel?
Mener du virkelig at dere to er verd medfølelse eller nåde?
- Kjente du mannen min? - Jeg var fengselsvaktmester.
Den geniale og engasjerte mannen hadde unik hjerne.
Han lærte meg alt han visste.
Til gjengjeld lovet jeg å gjøre som han ønsket selv etter hans død.
- Du er altså en lettlurt stakkar. - Hans lærling. Hans protesjé.
Jeg iverksetter hans siste ønske: å straffe deg hvis du brøt reglene.
Jeg skal drepe sønnen din.
Jeg skal tvinge deg til å se på, akkurat som Winslow ønsket.
Og så skal jeg drepe deg også.
- Noen ideer? - Hun satt i kloapparatet.
- Det hang ned. - Vi finner henne.
- Hva er det? - Det er et fly.
Nei, det er en bombe!
Finn Mary!
Velkommen til Willard Walter Wiggins dataspillfirma!
- Det er en ting her klokken 12! - Det der er 6!
Jeg er veldig stresset akkurat nå!
Bokstavelig talt hett rundt ørene!
Så morsomt at han tok med vennene sine.
Der er hun.
Varmesyn, kuldeprust og så velartikulert.
Jeg tror at jeg beholder deg.
Det er uvanlig med en superhelt i så fin stand.
Supergirl!
Mamma.
Gå og hent henne. Jeg tar meg av disse.
Kara, jeg hjelper deg!
Er du uskadd?
Stofftriks.
- Mamma! - Gå vekk!
- Jeg har kommet for å redde deg. - Galningen prøver å drepe deg!
Er det ikke Toyman junior som løper rett inn i faren?
Du arvet visst ikke hjernen til faren din.
Og du har ikke noe av hans artisteri. Skal du bare skyte oss nå?
Det viktigste han lærte meg, var å fullføre.
Jeg lærte at mer er mer.
Winn!
- Faren din lærte meg dette også. - Lærte han deg dette?
- Barnslige ting. - Takk, Winn. Det må vaskes rent.
- Når fikk du stivkrampesprøyte sist? - Nylig, mamma. Jeg er forsiktig.
Hei!
- Uheldig. - Hvit fyr rocker.
Nybegynnerfeil, kompis!
- Jeg er så stolt av deg. - Fordi jeg gjør narr av vennene mine?
Du kom ut av mørket og skapte deg et fantastisk liv.
Jeg har bekymret meg over hva tapet av din far og meg ville bety.
Du har ikke bare overlevd. Du har utmerket deg.
Jeg kunne ikke ha vært mer fornøyd.
Jeg er skikkelig lei for det.
Nå kan jeg dra.
- Du trenger meg ikke. - Nei. Nei, det gjør jeg ikke.
Men du er her nå, og jeg vil at vi skal bli kjent med hverandre.
Det vil jeg også, Winn.
- Og du kan ikke gå nå. - Hvorfor ikke?
- Fordi vi skal synge. - Nei, Winn! Vær så snill...
Hvor dårlig var det?
Du burde kanskje synge Kansas-låter for deg selv og ikke foran folk.
Det er et godt råd.
Jeg ville uansett bare snakke med deg.
Du...
Jeg er lei for at du er såret. Det suger virkelig.
Men jeg kan ikke være den du skal snakke med.
Det er noe du og Imra må løse. Vi bør nok ikke snakke om henne.
Og det føles ærlig talt ikke så bra for meg.
Det var det.
- Jeg skjønner det. - Gjør du?
Men jeg tenkte ikke å snakke om Imra.
Ikke om mine følelser, men om hva hun gjorde, for det berører deg.
- Legionen landet ikke her av slump. - Dere kjørte inn i et utbrudd.
Ja, men Brainy og Imra valgte det.
Og de skjulte det virkelige oppdraget fordi de ikke stolte på meg.
Hva er oppdraget?
Den tredje verdensmorderen, som dere ikke har funnet ut ennå, Pestilence, -
- kommer til å utvikle seg til pest om tusen år.
Ja, så hvis vi finner henne nå, -
- kan vi redde alle i dag og i framtiden.
Nå har vi en felles fiende og kan jobbe sammen.
Vår fiende har vært deres lenge. Jeg har mye å lære av dere.
Vent litt, hva var det du gjorde med Tyrannosaurusen?
- Kappetriks. - Kappetriks?
- Min gamle Legion-uniform hadde en. - Jeg har kjempet med min i tre år.
Jeg kan hjelpe deg hvis du vil.
Det vil jeg gjerne.
- Hvorfor har du ikke din gamle drakt? - Den ble skadet på Rimbor.
Jeg vet om en som kan fikse den.
Makaroni med chili og jalapeño.
- Yndlingsretten min. - Ja, jeg vet det.
Jeg snakket med Alex.
Hun hilste og sa at hun hadde det hyggelig.
Jeg håper at dere ikke bærer nag for hva som enn skjedde mellom dere.
Hva er det, pappa?
Jeg er lei for det, J'onn.
Jeg er fryktelig lei for det.
Hva har skjedd?
Jeg vil ikke holde deg borte fra vennene dine, holde deg hjemme her.
- Det gjør du ikke. - Jeg kommer til å gjøre det!
Jeg må fortelle deg noe.
De er mye verre enn jeg trodde.
- Lena. - James, jeg er lei for det.
Jeg har prøvd å ringe noen dager.
Jeg innså ikke hvor mye jobb det var. Sam og jeg har hatt det travelt.
Har dere bare vært på jobben?
Vi har sittet i et møterom, men det er viktig arbeid.
- Tiden fløy av gårde. - Jeg har vært bekymret.
Det er ingenting å bekymre seg for. Alt er bare bra.