EN DELVIS ORIGINAL NETFLIX-SERIE
Michael ville forlate byen
og måtte komme seg ut av forpliktelsene rundt å lage film om familien sin.
Du hadde én oppgave! Du skulle få din sønn til å signere papirene!
Ron Howard vil lage et hjertefølt far-sønn-drama
som har et godt, klart budskap som hans uekte datter kan spille i.
La være, vi har allerede reservert
studioene og han har begynt å bestikke Hollywood Foreign Press.
Nei, de er flotte. Hun er morsom.
Jeg skjønner alt det, ok?
Rebel er delvis grunnen til at jeg ikke kan gjøre det.
Sønnen min dater henne
og jeg vil ikke ødelegge det.
- Få prate med Ron... - Nei.
- Jeg vet at han og jeg... - Nei. Jeg avgjør
akkurat nå, det er ræva mi, mens Ron lager en skikkelig film i Mexico.
- Mexico, ok. - Du skjønner ikke
hvor vanskelig Hollywood er nå. Du må presse ut disse familiedramaene
før de lar deg lage din... Din drømmesuperheltfilm.
- Har du en drømmesuperheltfilm? - En nyinnspilling av Spider-Man 2,
den første... eller noe som i det minste har en hook.
- Lille jente! - Gud! Slutt. Pokker!
Min bror Buster har noe bedre enn en hook.
En robothånd. Ok? Og en politimann leter etter ham.
Og de kan ikke finne Lucille Two, og jeg fant Buster på loftet
i dykkerutstyr, alt er svært fascinerende.
Der har du filmen din, mannen din.
- Nei. - Ok, jeg har frigivelsen hans her...
Faktisk var det det den eneste frigivelsen...
Du er ute av filmen.
- Du er ute av filmen. - ...han ikke hadde ødelagt.
Du er ute av filmen!
- Vet du hva? Du er ute av filmen. - Greit.
Hei, far. Hvordan går det? Du er ute av filmen!
Med Buster er det ikke far-sønn,
det er mer mor-sønn. Men hvis du kunne få Rebel til å spille Lucille, vet du.
Kan hun gjøre seg så mislikt?
Dette er frigivelsen hans.
Her er de andre frigivelsene, du trenger tape til disse,
men ganske greit.
Du er ute av filmen, Michael. Jeg gir deg dine 500 spenn.
Jeg får betalt?
Det er liksom-dollar. De kan kun brukes i gavebutikken.
- Det er Ron Howard. - Brian er på 50-lappen.
En ny sluttvederlagsting de gjør for Rons behov for å bli elsket
og fordi Brian er konfliktsky.
Michael hadde havnet oppi noe han ikke ville være en del av.
De har sikkert et gammelt vennskap.
- Jeg kan fortelle historier. - Men hun ville ikke våge.
- Og etter en kjapp stopp nedenunder... - Jeg tror jeg... jeg skal ta
en Gung-Ho-kimono, ok? Og kanskje en Brian-parykk, morsomt.
Vi selger dem kun som et sett. De begynte å bli svært konkurransedyktige.
- Gjorde de? - Brian gjorde.
Og enda en feilet telefon til sønnen hans...
Ville du ha det Rebel Alley-håret?
Nei. Den... den er min. Jeg kom med den.
Michael dro hjem for å fortelle Buster om planen for å få familien tilbake.
Jeg sendte vekk utgasseren.
Alt du må gjøre, slik at vi kan erklære deg savnet,
er å holde deg skjult i omtrent 72 timer.
Milford-stil. Jeg er en Milford-mann, Michael.
- Ja. - Vinner av 1982s Minst Sett på Campus.
Ønsker jeg fikk se uttrykkene deres under seremonien.
Hør, vi må... vi må gjøre dette riktig og du må...
Du må være sikker på at du ikke... vel, viser hånden din.
Dette er en av to ting hæren advarer oss mot
når de utsteder disse.
Kitty vet ikke hva hun sitter på.
Kompis, jeg skal ringe deg uansett hvor jeg ender opp,
og du... du vil gjøre det bra.
Jeg skjønner ikke hvorfor jeg ikke kan dra med deg.
For det første handler det om å lære dem en lekse, så...
Jeg havnet i en stor krangel med min sønn, vet du.
Det er på en måte min feil, i mange år var jeg moren og faren hans, så...
Kanskje det er en rolle jeg kan spille i livet ditt...
- Ikke. Ikke si det. - ...Mor.
Trodde du skulle si "far" denne gangen.
Men det er synd at du ikke kan bli med meg, Buster.
Men du må bli og snakke med politiet.
Politiet? Hvilket politi? Hvorfor drar du politiet inn i dette?
- De ser allerede etter deg. - Hva? Ser politiet etter meg?
- En politimann. - Jeg kan ikke prate med dem.
- Hør, det... - Jeg er ikke flink med politi.
Jeg gjorde ingenting. Jeg vet ikke engang hva som skjer.
Jeg har ikke bil med blått.
Ikke vær redd. De ser etter Lucille Austero.
- De vil spørre om henne. - Hvorfor skulle jeg vite noe
om Lucille Two? Jeg håper ikke du sa at vi datet, Michael.
Vel, du bodde med henne.
Jeg bodde med mor også. Trodde du vi datet?
Spørsmålet har blitt stilt.
Vet du hvor Lucille Two er?
Nei! Nei! Tusen ganger nei! Er det det de skal spørre meg om?
For jeg husker ikke en million detaljer
om hvor jeg så henne og hva vi kranglet om.
- Dere kranglet. - Du holdt meg fra mor.
Du sendte henne i fengsel?
Burde jeg ikke si det?
- Jeg er ikke flink med politiet. - Riktig.
- Hva om Lucille Two ikke kommer tilbake? - Ikke bekymre deg om det.
- Jeg snakket med henne i dag. - Hva?
- Ja. - Personlig?
- Nei, på telefon. Hun har det bra. Hør... - Ok, du kunne sagt det
- umiddelbart. - Det handler ikke om Lucille Two.
Det handler om å lære mor en lekse. Du vet, hun bare stikker fra byen
og antar at... at jeg skal ta meg av alt sammen?
- Det er bare en måte å... - Skremme mor litt.
Akkurat. La dem skynde seg til byen og redde alle til en forandring.
Det er ikke noe å bekymre seg for.
Bare mors verste mareritt. Buster er forsvunnet.
"Og badevannet hans er kaldt!"
Buster var med.
Kanskje ta en full psykisk sjekk mens du er der inne også.
De greiene er så lette å slå.
Nå historien om en velstående familie som mistet alt
og sønnen som ikke hadde noe annet valg enn å holde alle samlet.
Dette er Arrested Development.
Etter å ha reist sør for grensen,
befant George Sr. og hans sønn Gob seg på en meksikansk bar for single.
- Den er død. - Andre stedet på rad.
På jakt etter en unnskyldning for deres mangel på heteroseksuell vigør.
Hvor er alle blondinene? Du vet, det er bare...
Men det var ingen blondine Gob tenkte på.
Hans nylige rivalisering med magikeren Tony Wonder,
hadde blomstret til et slags vennskap...
...før det ble rivalisering igjen...
- Ditto. - Ditto.
...som plutselig ble en... La oss si kostskoleromanse.
Dette stedet er fullt av Cincos og... Mayos.
Jeg må finne ut hva ordet for ti er. Og finne det.
- Det er ti. Alle kulturer bruker ti. - Ti.
Det hadde ikke spilt noen rolle om det var en 11, for George Sr. Two
hadde nylig endret seg.
- Den blåste av på parkeringen til CBS. - Hadde mistet all seksuell følelse.
- Nei. - Til tross for svært progressiv terapi...
Hopi-indianerne tror at dette stedet her...
- Ok. - ...når manipulert,
kan skape seksuelle følelser.
- Det er penisen min. - Det vet jeg.
...som sendte ham i ny krise...
Det er jeg som kan bli hard, så la oss fokusere på deg.
...om maskulinitet.
Disse er fra damene på andre siden av baren. De er primos.
Primos? Jeg må være ærlig med deg. Jeg har sett bedre.
Nei, det betyr kusiner.
En hater faren sin, og den andre hater bestefaren sin.
Det virket som om at cervezas ikke var det eneste
karene fikk servert på sølvfat.
Jeg vet ikke med deg, men jeg foretrekker spenningen med jakten.
Ja, jeg tror at om vi bare venter så vil noe litt bedre
- dukke opp. - Ja.
Takk. Prøver ikke å falle hodestups her.
Ja. Ja. Ikke superivrig etter å... savne noen...
...man elsker.
Stedet gir meg frysninger, vi stikker.
Ja, la oss stikke. Det er dødt.
Men tilbake i Amerika jobbet Michael med å finne en måte
å få sin rømte familie tilbake på.
Vi må vente i omtrent 48 timer før vi erklærer deg savnet,
- og så sender de ut en A.P.B. - A.P.B.? "Aw, Patetiske Buster." Så flott.
Du må ligge lavt lenge nok til at mor og far hører om det.
Kompis, jeg hadde tatt deg med, men jeg vet ikke
om jeg kommer tilbake.
Hva er så morsomt?
Du kommer alltid for å redde familien, Michael. Vi tuller med det hele tiden.
Jeg vet ikke hva spøken er, ok?
Jeg har alltid prøvd å gjøre det rette.
"Hei, jeg er Michael og kommer for å redde alle så jeg kan føle meg spesiell
men dere fortjener det ikke, jeg drar og kommer ikke tilbake."
- Buster. - Se hvem som er tilbake.
Jeg trodde vi skulle dra... med en...
Du burde vite det, mor. Du praktisk talt fant opp... når du blir drita!
Hvordan våger du rette den slappe... kroken mot meg når jeg reddet deg fra en!
Jeg kan ikke tro at jeg dyttet deg ut av min... ditt ubrukelige... misfoster!
Fikk med deg mye der.
Men jeg er glad for at jeg ikke forlater deg alene.
Jeg blir med deg?
Nei, jeg... jeg drar til Mexico eller noe
og du må på politistasjonen, husker du?
- Stemmer. Og hvorfor arresterer de meg? - Du drar til politistasjonen,
og sier: "Hei, hørte dere ser etter meg, her er jeg."
- Du sa at politiet ville snakke med meg? - Om Lucille Two.
Og jeg skal ikke svare på noe, ikke sant?
- Svar på spørsmålene. - Når Barry sier det er ok.
Han er ikke der. Ingen advokater. Si sannheten.
Å. Ok, som, dårlig eksempel, jeg så Lucille Twos livløse kropp
liggende over trappebilen?
Perfekt. Hvis det skjedde, så sier du det.
Ingenting å være nervøs for, ok? Lucille Two kommer trolig tilbake
fra kula hun er på. Hun kommer til å være... så tørr som...
- Vel, Lucille One. - Jeg kan høre mor blunke nå.
Jeg handlet litt. Disse må vare.
Jeg ser at du har begynt på godteribjørnene?
Dette er bokstavelig talt en av bare to ting hæren advarer mot,
- når de utsteder disse. - La meg.
Noen ganger tror jeg de brukte 27 millioner dollar på feil fyr.
Ikke snakk sånn om deg selv. Vel, kanskje snakk sånn.
- Kanskje det er viktig å si. - Og sikker på at moren hans
vil måtte returnere for å ta ansvar for akkurat denne sønnen,
dro Michael for å si ha det til sin egen.
Hei kompis, jeg er utenfor døra di. Jeg holdt på å si det.
- Du inne? - Hei, dette er Lucille Austero,
- Jeg har lett etter deg. - Nei!
- Jeg visste du ikke hadde glemt... - Beskjed. Jeg vet jeg la igjen en beskjed
- og... kan du høre meg? - Akkurat nå er perfekt.
- Vi skal gjøre noe med det. - Hallo? Hallo?
- Det skjer igjen. Blir brutt. - Sikker på at du ikke vil...
Dette er grunnen til at du alltid... legger igjen en beskjed. Alltid.
Hvor er det fra?
Michael oppdaget en beskjed han allerede hadde skrevet.
"Beklager at vi bommer på hverandre! Unngår du meg? Haha!
Forlater byen en stund. Glad i deg.
- Michael Bluth." - Det funket helt ok.
Men kanskje om Michael hadde tatt seg noen sekunder til å skrive
en original beskjed før han forlot byen...
hadde han møtt på George Michael, som var på vei for å møte ham...
bare for å treffe på et søskenbarn han ikke gjenkjente.
- Hei, vet du om noen er hjemme? - Ja, Buster er der inne.
Men om du ser etter Michael, mistet du ham akkurat.
Å. Der får du for å be om unnskyldning. Jeg sier det, han har gått videre.
Ok? Det burde du og.
Jeg fant akkurat ut at far dro til Mexico uten å si noe.
Velkommen til dårlige-foreldre-klubben.
- Nei... Nei, vi har ikke unger. - Nei.
Det var dog en unge som Maeby var ivrig etter å komme vekk fra.
Du vet, Mexico høres langt fra perfekt ut.
Så det er perfekt. Hva sier du? Drit i det! Ingen regler, alt er lov.
En singel George Michael på opptur fant tilbudet fristende.
Bare søskenbarna.
- Som viste seg å være... - Primos!
...denne gjengen.
- Hvorfor roper du det der? - Slutt.
Ikke langt unna, var også Michael på vei mot Mexico.
Og etter å ha ordnet opp noen siste forretninger...
Det er Buster Bluth. Det stemmer.
Ja, jeg er helt sikker på at han har vært borte i 72 timer.
Faktisk har badet hans blitt kaldt.
Bare det er et varsel.
...Michael var klar til å treffe bunn og gå av kartet.
Men det er vanskelig når du kjører bilen som lager kart.
Hei, ingen bilder. Takk. Legg vekk telefonene. Vi tar bildene.
- Men når flåten av redningsbiler... - Legg vekk telefonene.
...ankom fra søkemotoren Michael hadde jobbet for,
oppdaget han at bilen som tar bildene
- ikke lenger var i hans kontroll. - Vindu opp. Vindu...
Hei, jeg er Dave. Fra kartlegging. Hun er Lisa fra tradisjonelt søk.
- Og det er Jeff. - Jeg er Jeff. Fra Earth.
- Hei. Hei dere. - Vi hørte at vi hadde en rømt struts
- og vi ber deg returnere bilen. - Ja. Beklager. Er jeg arrestert?
Nei. De arresterer aldri sjåførene. De slår dog hardt ned på bilene,
men det er billigere å heller bare omskolere folka.
Det høres superfuturistisk og dystopisk ut, men det er det ikke.
Earth hadde rett.
I det han ble eskortert tilbake
til bedriftens hovedkvarters imponerende campus...
SØK
...tok Michael seg i å slå seg til ro med et nytt og ganske uproblematisk liv.
Et som ikke kunne vært lenger fra bunnen
han hadde glemt å treffe.
Ironisk nok hadde også Michaels sønn opplevd
biltrøbbel i Mexico. Og han vandret over bestefarens forlatte jord,
for å finne et reservedekk...
- Tenk at du ikke ante hvem jeg var. - ...og miste et tredje hjul.
Det er ingenting vi kan si, mann,
jeg ville forstått om du bare stakk
- og ikke kom tilbake, vet du. - Nei. Primos holder sammen.
- Ok... søskenbarn. Det betyr søskenbarn. - Det gir mening.
Men jorda var ikke forlatt likevel.
Og mens de truende rytterne støtte på de reisende...
tok George Michael seg i å være fristet til å ta opp støvallergien sin.
- Det er mye støv her. - Men hintet om den isteden.
- Og de skulle snart oppdage... - Dere er ikke velkomne her.
Jeg beklager, vi... bilen vår brøt sammen
og vi tenkte vi kanskje fant noen kjente her.
- Min bestefar eier denne jorda. - Det er ikke det skiltet sier.
Mister F.
Jeg er den eldste her. Dette er vår jord.
Og dere er smarte om dere ikke viser dere her igjen. Klimpre!
Nå, om dere unnskylder oss, vi må si buenos dias.
Spill gitar, gamle mann! Klimpre! Klimpre!
Og George Michael stilte spørsmålet hvem som helst kunne.
Hvem var de skumle kjekke meksikanerne på de magiske hestene?
De så ut som gamle hvite menn for meg.
Vi burde komme oss vekk herfra.
Ja, jeg mener, jeg har uansett en stor jobb på mandag.
Jeg hadde måttet dra tidlig
og jeg ante ikke åssen jeg skulle si det.
- Men nå kan vi alle bare dra sammen. - Og det var da han øynet en sjanse.
Aldri... Aldri... Er du... Nei. Jeg mener, vi er Bluths.
Vi blir. Maeby også. Vi er... Vi to blir her.
Og snart var det ikke lenger et hinder å være med søskenbarnet sitt...
Ditt gærne rasshøl.
...til George Michaels håp om å være med kusinen sin.
Lurte på åssen du skulle miste ham.
Var det så åpenbart?
Jeg vet du misliker å stå opp mot bevæpnede folk på hester.
Nei, var aldri den fyren.
- La oss finne en bar. - Ok. Ja, gjerne.
Og så, etter å ha skiftet de støvete klærne
gjorde de akkurat det.
Og George Michael skulle snart få en følelse
- av folka. - Hei.
Gjett hva. Traff akkurat disse karene
som faktisk er fra Orange County. Og to av dem går også på UCI.
Og to av dem heter Noah. Men ikke de to en skulle tro.
- Kult. - Ja, skikkelig kult.
De leier et sted mens de tar
dette oppslukende språkkurset. Vi kan bo hos dem.
- Jeg tror jeg drar tilbake. - Vent, hør.
Hvis dette handler om at jeg sparket deg fra Fakeblock,
er det noe du bør vite.
Fakeblock eksisterer ikke.
Sier du at programvaren som liksom skal holde folks datamaskiner
umulige å hacke og holde all slags informasjon privat,
ikke eksisterer?
Hvordan fant du det ut?
Det var enkelt. Jeg så på dataen din under "Hemmeligheter".
Du så i min "Vennligst ikke les" -mappe?
Nei, den var tom. Jeg fant det i "Litt av hvert".
- Du kom deg forbi dobbeltbløffen. - Det er ok, George Michael.
Du bekymrer deg for mye.
Ja, det holder meg faktisk våken om natta.
Jeg bare føler at jeg må gå videre med livet mitt, vet du. Finne en mening.
- Komme i gang med mitt eget gørr. - Gørr? Hva er gørr?
Hvis du må spørre vet du sannsynligvis ikke hva det er.
Jeg vet ikke hva det er, men jeg tror kanskje ikke du vet hva det er.
- Kanskje det er Gø-Ør? - For meg gir det mindre mening.
Kanskje det er det Gø-Ør er... ikke alt gir mening bestandig.
Det er ikke det.
I mellomtiden forsøkte George Sr. og Gob å utgørre hverandre.
Jeg skal ikke fortelle mor om alle damene du...
...hvis ikke du forteller mor om alle damene jeg...
- Se på den som kommer der. - Hvor, hvor? Herregud...
- Hun er heit. Hun er så heit! Fus! - Nei, nei, nei. Far så henne først.
Far fus.
Hun har en venn eller... Hun har en venn, det er en venn, ikke sant?
Busk. Søppelpose og busk.
- Trodde det var en kvinne. - Ja.
- Bøyd liksom, ikke sant? - Ja.
Liksom med... Jeg ville så gjerne ta henne.
Oi, jeg mener... og jeg likte vennen hennes.
Jeg, jeg likte henne også.
Tror du at det var... en 40-liters sekk?
Ja. 40. Definitivt 40.
Jeg liker... Jeg liker 40.
Og Lucille, på befaling fra hennes domstolpålagde terapeut,
slet også med å få ting til å gi mening.
Er jeg et fryktelig menneske som sier dette?
Nei, men jeg gjorde matten og tror fremdeles du vil få
et problem med denne siste voldtatte morderen.
Men hvem bryr seg om ham? Dette er meningsløst.
Hvor mange flere økter må jeg lide meg gjennom til jeg er ferdig med... deg?
Juridisk, to. Men jeg er i familien.
Jeg mener... dette er familien min.
- Datteren min skiller seg fra deg. - Ordet "skiller" forvirrer meg.
Insinuerer du at du ikke vil se meg mer?
Ordet "mer" forvirrer meg.
Det er mye jeg kan gjøre for denne familien.
Du mistet kontakt med din datter. Sett meg inn, for Guds skyld.
- Jeg trodde dette var min tid. - Det... det er din tid. Ja, ja.
Men som terapeuten din poengterer jeg bare
at du bygger disse murene for å holde for eksempel
dine overlevende svigerbarn ute.
Ikke snakk til meg om murer. Det er derfor vi er i dette uføret.
Mannen min kjøper jord slik at vi kan få en kontrakt
for å bygge noe lite noe på grensa. En... En mur. Og vi gjorde alt riktig.
Vel, ikke alt. De kjøpte jord på grensa for å...
- Bor dere her? - ...selge den tilbake til myndighetene.
- De bestakk en politiker... - Sjekken er mottatt!
- Jeg skal henge den på veggen. - ...for å skape fremmedfrykt.
Vi må bygge en mur...
- Ja! Ja! - ...mellom oss og Mexico.
Selvsagt med noen nybegynnerfeil.
Jeg bestakk Love for å få muren, og jeg har ikke jorda å bygge den på!
Vel, de hadde den.
Den var bare på feil side av grensa,
som de kanskje hadde visst om ikke Georges bror Oscar hadde brent alle skiltene.
- Er det ok å brenne dem? - Dette er Amerika.
Om vi ikke skal brenne skilt, må de skrive dem på spansk.
Så Lucille gjorde det hennes egne myndigheter kanskje gjør.
Hvem er bedre enn kineserne til å hjelpe oss bygge en mur?
- Hun lånte pengene av kineserne. - Det er bra nok for meg.
Men selvsagt, ingenting av dette var greit for kvinnen som eide...
Hvordan våger du!
- ...hovedandelen av selskapet deres. - Lucille Two.
Jeg kan ikke lede et selskap som bygger en mur jeg aksjonerte mot!
Og med deres politiker ute av løpet så fremtiden deres blek ut.
Så med mindre en eller annen engel kommer ned i en gullvogn,
er vi fullstendig overbelånt.
Og kanskje du ikke vil bli såret fordi, som jeg sier...
- sårede folk... sårer folk. - Å, så fint.
Jeg sier alltid få folk til å grine, få folk til å grine, men ditt inkluderer de
som ikke vil gi deg tilfredsstillelsen.
Tobias bestemte seg for å trå varsomt så Lucille skulle ha ham som terapeut.
Vet du hva, la oss låse det inn og jeg vil si vi har gjort
bra fremskritt i dag. Ja.
Jeg tror virkelig dette fungerer. Svømming!
Sårede folk sårer folk.
Lindsay hadde også kommet til Mexico og nøt det faktum at mennene
- var mer respektfulle. - Nei, nei, nei. Puta-kveld er torsdag.
- Så snilt. Nei, jeg er ikke det. - Selv om deler av det var basert
på troen hennes om at puta betød ung.
Jeg prøver å holde meg unna solen.
Og det var da hun så det som tilsynelatende var en meksikansk utgave...
- Herregud! - ...av hennes far.
Lindsay. Hva gjør du her?
- Jeg måtte vel bare komme meg bort. - Jeg bestilte akkurat lunsj.
- Kan jeg spandere lunsj? - Ja. Jeg er så sulten at jeg kunne spist.
Lindsays datter derimot, oppdaget at turen hennes hjem...
- Dette er så langt vi drar. - ...tok en omvei.
- Bor dere her? - Nei. Disse folka har ingenting.
Vi er heldige. Vi har nesten ingenting.
Vi hjelper disse folka fordi ingen andre vil.
De er kastet ut av det ene landet
de har kjent hele livet, på grunn av grusomhetene til presidenten deres...
- Barack Obama. - Deres gamle land er deres mor.
Deres nye land er deres far.
Se for deg at foreldrene dine ikke ville ha deg.
Så dere prøver å, liksom, lære dem en lekse eller...
Vi er frivillige. Hvem trodde du vannet var til?
Jeg trodde... Jeg trodde dere bare prøvde å få meg
til å gi dere høyere Über-vurdering.
Og Maeby bestemte seg for å bli og hjelpe.
George Michael derimot, slo seg til ro i en annen slags
- livsstil sør for grensa. - Mexico.
Det er som å være i de spanske hyblene på UCIs søstercampus i Spania igjen.
Han la merke til de diskrete forskjellene i maten.
Saltet er annerledes her. Det er feitere eller noe, ikke sant?
Vi er fra Orange...
- Han rakte en hånd til de lokale. - Jeg er fra San Diego.
Alle skal tro at jeg er meksikaner, mitt navn er Noah.
- Han møtte en ny Noah. - Vent, Noah? Noah, kom hit.
- Noah møtte en annen Noah. - Hva skjer, kompis?
Og snart hadde fem, jeg vil si utviskede amerikanere,
Mexico på defensiven.
- De så utenlandske filmer... - Jeg er glad noen våget
å gi minions sin egen film.
Den er flott fordi den er tekstet på spansk,
men vi slipper å lese, fordi den er engelsk.
Hvis du ikke vil se dem, kan du bare blokkere dem sånn.
...startet trender...
VELKOMMEN TIL MEXICO
De fant søte innfødte samfunn...
ENGELSK SNAKKES HER
VI PRATER ENGELSK UTEN AKSENT
...hvor lokale håndverkere solgte sine varer.
VI SNAKKER IKKE SPANSK HER
Mexico.
Tok til seg skikker som middagspause eller siesta.
- Ja. Hvem lot airconditionen stå på? - Jeg. Jeg dro aldri. Jeg fikset Wi-Fien.
Mens George Michael nøt sin status quo...
Så hvorfor dro vi ut?
- Kanskje jeg er sint... - ...var Lucille på randen
av et emosjonelt gjennombrudd som muligens kunne endre hennes liv.
...fordi noen går ned trappen og livet endres.
- Dette er min tid. Din økt er over. - Og det var da hun hørte noe...
...som absolutt ville endre livet hennes.
...kandidaten kom ned rulletrappen til lobbyen.
Jeg vil bygge en stor mur, på vår sørlige grense.
- Som var min idé! - Og Mexico skal betale for den muren.
Ok. Det var en snedig vri.
EN MÅNED SENERE
Etter en måned ved Søk,
hadde Michael utviklet seg fysisk...
...sveipe beinet og så kaste deg frem.
Dukk, sveip beinet, kast deg frem.
...og fått en ny firmabil.
Jeg tror du ser datteren din komme, og husk, du forventer ikke dette,
men hun kommer hardt inn med høyre,
...han hadde til og med fått undervise
en klasse som ledelsen teste ut.
SELVFORSVAR FRA FAMILIEN
Mona, jeg vet at mannen din er nede,
han trenger trolig medisinsk hjelp, men du har en sønn til på flanken,
og, alle, vi skal dukke, sveipe beinet og kaste oss frem.
Og han kommer tilbake, og vi sveiper beinet og kaster oss frem. Flott.
Sett ned kaktusen deres. La oss danne en ring.
Ok, nå som du er løs skal vi ta noen mor-angriper-sønn,
vi skal ta noen far-angriper-datter.
Hvis vi har tid, tar vi noen far-angriper-mor...
Men han følte fremdeles at noe manglet i livet hans,
VIL DU TIL BAJA?
når han fant en måte å oppfylle en gammel drøm.
Guri, må du virkelig bruke 1 000 spenn på utstyret.
- Ikke om du har eget. - Nei. Vel, ikke her,
men... jeg kunne kjørt hjem og hentet det. Selvfølgelig, jeg kunne sett familien.
En familie Michael ikke hadde sett på en stund.
- Så han bestemte... - Pokker heller. For 1 000 spenn,
det er verdt risikoen, hva?
Michael returnerte til et modellhjem han forlot i vanære.
Og han var ikke spesielt stolt over det han så gjorde.
Hola, vinduspusser.
- Jeg skal hverken sees eller høres. - Jeg er redd jeg akkurat blåste meg selv.
Det er vodka. Den blir dårlig når den er åpnet.
- Jeg hørte at det er oppe til diskusjon. - Det var et slags emosjonelt øyeblikk.
- Vinduspusser. - Til helt på slutten der.
Og det var da han fant et brev fra Lucille Two.
Hun ettergav gjelden!
Med dårlig samvittighet for å ha blitt tilgitt av noen han ville glemme,
bestemte han seg for å takke henne personlig.
Men lei av å gjemme seg, bestemte han seg for å si hei...
Hallo?
...til sin egen familie.
- Tale. - Du er mitt tredje minst likte barn.
Det var som en Motherboy-ball.
Og når de ikke var hjemme, tok han seg i å savne dem.
- Kanskje jeg skulle spørre om hun vil... - Å, det er til Joanie.
Lucille Two?
...vil dekke den paien, og ikke med ansiktet ditt.
- Hallo? - Jeg sa han ville komme!
Det skjer.
Se ham stritte i mot! Kom igjen, jeg har ikke sett deg på et år.
Gob, det har gått to måneder, få vekk hendene.
Hva er det siste du husker oss gjøre? Fort.
Hvem husker du?
Neste gang på Arrested Development...
- Nok! Mange hender der nede. - Michael Bluth reiser seg fra gulvet.
- Det var ikke mine hender. - Ok.
bare litt harmløs garderobeaction mellom brødre, ja?
Og George Michael dypper tærne i det meksikanske nattelivet.
Dere, klokka er 21:00.
Gi oss 30 minutter til de stenger den siste maskina hos Pinkberry.
- Mexico. - Mexico.
Tekst: Shamini Thevarajah