En delvis original Netflix-serie
Michael og familieadvokaten besøkte Buster i fengslet.
- Mor kommer vel ikke? - Nei.
- Rakk det ikke. - Hvorfor?
Hun ba meg finne på en hvilken som helst grunn.
Hva er enklest å takle for deg?
- Nei, det er for slemt. - Du er berettiget, Buster.
- Hun hater deg, Michael. - Vi bruker den.
Mødre kan ikke akseptere at de har oppdratt
noen som kan gjøre noe så ondt.
I mitt tilfelle, to ganger. Vel, angivelig.
Dette kommer inn under taushetsplikten?
- Mor blir kvalm av meg. - Nei, nei.
Hun tror ikke bare at jeg fikset bevisene
til Lucille Twos forsvinning, hun tror jeg fikset henne.
- Nei. - Hun må tro jeg er
- skyldig i mord? - Ikke si det.
Eller så er hun opptatt med å gå på stranden med Dusty,
hennes trofésønn.
Jeg skulle aldri lagt det bildet i hodet ditt.
De gode nyhetene er at du trodde jeg sa "spasere".
Tror ikke det er det heller. Jeg tror hun vet mer enn hun innrømmer.
Som hvor Lucille Two er.
Tenk etter, hva hvis de avtalte noe?
Kanskje hun lurte henne til å dra bort. Jeg vet ikke, men...
Noe foregår, og jeg tror hun trenger å la det skje
selv om det betyr at du må bli litt lenger.
- Ingen tapping! - Hun har nøkkelen til min frihet
og hun vil ikke bruke den før hun oppfyller sine behov.
Det er som da hun låste meg inne på badet for "Voksenbehovkveld".
- Vi hadde det gøy. - Hva?
- Nei, det endte i tårer. - La oss holde fokus.
Jeg lurer på om vi kan få mor til å tro at aktor
vet om svindelen hennes.
Vi forteller mor at aktor vet hvor han finner bevis
og så stikker mor eller far for å kvitte seg med det.
Og jeg følger etter.
Hva slags bevis, Michael?
Lucille Twos hode i en boks?
- Skummelt. - Nei, vent litt.
- Det må være noe ekte. - Ok, så hvis det må være ekte,
hva med at aktor er nær å finne trappebilen hun ble sett i,
fordi de har et bilde fra et kamera.
- eller trafikklyskamera. - Det nærmer seg.
Ok, inne i bilen er det to hoder.
- Ett skallet, ett piggete. - Skummelt.
Nei. Jeg elsket det helt frem til det.
- Trappebilen er nok. - Ok.
Jeg samler familien
i strandhuset klokken tre, ring meg rett etter det,
fortell meg at du akkurat fant ut at de har trappebilbeviset.
Så venter jeg på at noen gjør noe. Spørsmål?
Hva er et strandhus?
- Jeg fant det ut, Buster. - For en lettelse.
- Ja. - Fordi jeg sa nesten strandhuset
men byttet til å p... på stranden.
- Det er å spasere. - Spasere.
Nå historien om en rik familie som mistet alt
og sønnen som ikke hadde noe annet valg
enn å holde dem sammen.
Det er Arrested Development.
Michael gruppetekstet familien for å møtes i strandhuset.
-Men inkluderte uheldigvis...
- Leier bestemor dette? - ...sønnen sin.
Nei, dette er hennes. Det har alltid vært i familien.
De sa det ikke til noen av oss?
- Det står Maeby her. - Hva?
Hvordan våger de...
...å måle høyden min uten å si det?
Hvordan gikk det med Rebels familie?
Dere virker vennlige på Instagram.
Jeg så den hårgreia gikk skeis.
Ja, men det var bra. De er en hyggelig...
Jeg vil ikke si "familie", de liker ikke hverandre,
men de er en bra gruppe mennesker. Jeg tror jeg liker henne.
- Er det fortsatt rart med faren din? - Kanskje det bare var meg.
Jeg er bekymret for
om hun har sett eksen sin i hele sommer.
- Faren din? - Nei, på filmsettet i Mexico.
Sa ikke faren din at han var der også?
De filmer mye rart der.
Jeg skal ikke se henne de neste dagene
for hun skal tilbake for å filme noe på nytt.
Filme på nytt? Er hun en dårlig skuespiller?
La oss håpe hun fikser det nå.
Hun er ikke perfekt, men...
...hun gjør meg ikke kvalm ved å spise en iskremkjeks.
Apropos det, hvordan er ting med Stan?
Spiste han opp kjeksen etter at jeg så bort?
Vet ikke. Jeg kastet all iskremen.
Ikke for å gjøre deg sjalu, men vi er faktisk sammen.
Av en eller annen grunn, vil han vente til etter valget,
med å være såkalt intime.
Stan ville faktisk vente for å unngå en skandale...
Du må prøve dette øyebrynlimet. Du kan spise suppe igjen.
...til datteren hans ble med i racet igjen.
Har du tenkt på det jeg spurte om? Du må stille til valg.
Du sa vi ikke kunne risikere det.
- Med Lucille Two savnet. - Det er det beste, hun er borte.
Jeg dater denne dama, en ekte sladrekjerring.
Hun sier at Lucille Bluth forlot byen,
men at Bluth-ene bruker henne som kandidat likevel.
Ville vært fint å stå imot Lindsays spontane ønske
- om å bygge en grensemur. - Som var min idé.
Jeg må si, pappa,
jeg er forundret over interessen din i dette valget.
Hvis du prøvde øyenbrynlim, ville du sett overrasket ut også.
Så han forventer sex etter valget?
Hva gjør du? To dager igjen.
Jeg kan ikke la ham se meg naken. Fordi...
...ikke for å skryte, men det er ikke mange 75-åringer
- som har en kropp som denne. - Jeg tror ikke det er skryt.
Du er sjalu, hva?
Jeg venter på å høre fra Barry
så jeg har ikke mye info ennå.
Barry prøver nok å dempe skadene du forårsaket
- ved å erte Buster med en skinhead. - Du må skylde på Buster for det.
Si hva du vil om Ron Howard som filmskaper,
- men mannen er ingen nazisympatisør. - Takk.
Jeg har hørt noe
om hva som foregikk i Grinchen-filmen han lagde.
Dere vet, den antijul-greia? Med de "Who-ene"?
Hva skal jeg si? Jeg tilbød meg å snakke med aktor,
- du saboterte det. - Lottie Dottie Da?
Hun er en hai, Michael. Ikke svøm i nærheten av henne!
Spesielt etter at du prøvde å drukne deg i bukta.
Vi holder på det? Mor, skal du ikke kausjonere ut Buster,
- kan du i det minste besøke ham. - Og risikere en historie om
at jeg besøkte sønnen min i fengsel før valget?
Det vil se dårlig ut for Lindsays kampanje.
Så hun skal stille til valg, selv om hun ikke er her?
- Ja. - Skjønner.
Spesielt når Sally stiller til valg.
Tobias bør finne Lindsay før fjerde juli-paraden
som er på den andre.
Fjerde juli-paraden er på den andre juli?
De flyttet den så de spanskættede ikke kunne bli skuls
ved å bruke opp alt dagen før, som vi gjør før Cinco de Mayo.
Lykke til med å bruke fjerde juli-fyrverkeriet på den tredje.
for vi vil ha gjort det på den andre.
Når det gjelder Bluth-flåten,
som dere tenker... Willy Woni.
- Willy Woni? - Hvem er Willy Wondi?
Willy, vil ikke han gjøre magi på flåten?
- Woni. - Tony?
- Sa du Tony? - Woni.
- Wonder? - Nei.
Hvorfor sier du Tony Wonder?
- Ingen sier det. - Ikke bland deg!
Hvorfor sier du Tony Wonder? Gjør han et triks?
Ingen sier det eller spør om noe!
La oss holde det sånn.
Uansett, du sier eller lurer nok på... Nå gjør jeg det.
...hvorfor jeg ikke lager et show på flåten?
Svaret er...
...at jeg er spurt om å gjøre det alt.
For et selskap som heter Laguna Closet Conversions.
- Kjenner du dem? - Det er ikke hva du tror.
De... de konverterer skap.
Du vet, organiserer og sånn.
Hvem ville trodd noe annet?
Denne GOB-en ville gjort det.
Hva må vi gjøre for å få deg inn i et skap?
Wow, dere snakker rett fra levra...
Etter å ha innsett at "vennskapet" med Tony Wonder var over..
Jeg tror ikke vi bør tilbringe tid sammen...
...var Gob desperat etter å presse følelsene sine tilbake i skapet,
så han bestemte at konverteringsterapi var svaret.
Selv om det er verdt å nevne...
...han gjorde ikke mye research.
Det er veldig bra for videresalgsverdien.
Hvordan er den nå?
Gob ville ikke vise at han ikke visste
hva videresalgsverdi var homofilt slang for.
Har aldri hatt noen klager.
La oss snakke om deg. Jo mer vi vet om deg,
jo mer fornøyd blir du.
Jeg elsker Tony Wonder.
Dere vil vel ha detaljene.
- Det er... - Gob fortalte skapselgerne
alt om natten med Tony,
og hvor knust han ble over å bli ghostet.
...Michael kom inn og jeg måtte sløse...
...men han husker ikke engang...
...at vi er forskjellige, men den samme...
Vi bør gi ham en Catalina seater walk-in,
med skyvedører og gulvbelysning.
LAGUNA SKAPTILPASNING
Og da innså Gob feilen sin.
VI LAGER BARE SKAP! KUN SKAP!
VI LAGER BARE SKAP!
Men husk at vi redigerte ut en time av dette.
Hvordan er...
taushetsplikten for skapselgere?
...de er de samme. Og, du vet, de lytter.
Og de jobber for oss, jeg kjøpte selskapet.
Vent, dette er kanskje ham. Det er det! Barry!
Michael, jeg har ny info.
Det kan være hva som helst.
- Jeg forstår, så du sier. - Jeg sier ingenting.
- Jeg trodde ikke jeg måtte det. - Skjønner. Hva betyr det, "oppdaget"?
De hører på? Hvis de lytter, si: "hundedritt".
Hva du sa, ville jeg gjentatt,
men familien er her og jeg bare... Jeg vil være sikker på at...
- ...jeg ikke hører feil. - Feil? Bare si: "hundedritt".
De vet tydeligvis hvor trappebilen er,
og de vet til og med hvor Lucille Two er,
som betyr at de vil snakke med henne, og vi vil få ordnet alt dette.
- Var det korrekt? - Vel, med to hoder i seg.
- Ett piggete og ett skallet. - Nei, det er mer enn nok.
- Takk. Bra jobba, Barry! - Vet du hva som er rart?
I de 30 årene jeg har representert denne familien,
er det den første gangen noen har sagt ordene bra j...
Hør, hvis alt det er sant,
kan de være nærmere å finne ut av det enn vi trodde.
Og nå måtte Michael bare lene seg tilbake
og vente på at noe uvanlig skulle skje.
Jeg stikker. Jeg mener, jeg kommer innom senere, så...
Kan vi snakke sammen alene?
- Ja? Dere må snakke alene? - Det er bare så dagligdags.
- Vil ikke kjede dere. - Ok.
- Det er bare så dagligdags. - Jeg holder meg unna.
Og Michael dro og spanet på parkeringsplassen.
- Far. Vent. Drar du? Du... - Hei!
- ...sa ikke hei, eller ha det. - Ja, vel, jeg bare...
- Takk. Takk for at du kom. - Ja, nei. Jeg er glad for å komme.
fordi jeg har gode nyheter. Trenger du fortsatt 50 000
til Busters kausjon? Jeg kan få det fra selskapet.
Nei, nei, nei. Jeg sa jeg ikke skulle ta pengene dine
og det er 75 000, og jeg tar ikke imot...
Kausjonen gikk opp, Buster prøvde å kvele en...
Vel, teknisk sett kvelte han en skinhead.
- Veldig kult. - Ja, egentlig.
Når vi snakker om penger,
jeg vil bare si at jeg ikke kan være mer stolt
av hva du har fått til med den Fakeblock-tingen.
Men denne suksessen setter et mål på ryggen din, ok?
Folk vil se det og tenke:
- "Den nye Steve Gobs!" Og vil ha... - Jobs.
Ja, jobber, selvfølgelig, men også penger.
Du må ikke kaste dem bort, ikke bare til familie.
Vær forsiktig med venner også, nye venner,
en kjæreste som kan prøve å... roe ting ned.
Er det ikke sånn du beskrev det?
- Sa du ikke det? - Med Rebel?
Hun jobber mye, i Mexico akkurat nå. Vi er bedre enn noensinne.
De pengene jeg nevnte var fra Rebel.
For å være en venn og støtte meg.
Der har vi det Hollywood-tullpratet. Der er det.
Det er sånn de bruker folk. Sånn kulturen er,
og jeg vil at du ikke gir for mye,
ikke forandre på deg selv, ikke bytt look...
...for å være en del av gjengen.
- Snakker du om håret? - Hvorfor farget du håret?
Kom igjen.
George Michael kunne ikke si at han prøvde å farge håret rosa
for å dytte Rebel unna.
Så Rebel ville synes det var kult.
- Skjønner. - Wow, se på dette.
Tre generasjoner Bluth på ett sted.
- Har noen et kamera? - Jeg har et på mobilen.
Bare en talemåte. Jeg må stikke.
Hvor skal du, far? Jeg kan løpe noen ærender.
- Trenger du skyss? - Nei. Det er personlig.
- Skal nordover. - Ok.
- Faktisk i helt motsatt retning. - Hvor skal du, pappa?
- Vest. - Jeg henger med deg på stranda.
Nei, hvorfor sa jeg vest? Jeg skal øst, nordøst.
Nordøst, faktisk. Jeg skal se etter noe.
Men liker ideen om at du skal på stranda! Gjør det,
men ikke la håret ditt bli rødt igjen. Og pappa...
Ok, det er borte. Må dra.
Hvordan vet du at jeg hadde rødt hår?
- Så du det på Instagram? - Ja.
Ville ikke gjøre deg flau. Så det på epost i morges.
Så du bruker Instagram?
Onkelen din viste meg det. Jeg lever i det tjuende århundre.
Behold fremtidsgreiene, ok? Ok, Prismo, begynn!
Bruker, Michael Bluth, mistet nøkler. Ok, Prismo, revers.
Jeg vil, Michael. Og hvordan var "Mors... hytte" med "Gob"?
Og så dro en mistenksom Michael etter faren sin.
- Han var der. - Mens hans egen sønn...
Hvor skal du, far?
...følte seg også mistenksom.
Barry møtte opp ved strandhuset...
- Hei? - ...for å se om svindelen funket.
Du er her! Hvorfor ville ikke Michael si "hundedritt"?
Hva gjør du her?
Løy Michael om at han snakket med deg på telefonen akkurat nå?
Det var meg. Jeg ville sjekke om Michael liker å
vite om strandhuset.
Du vil bare vite om vi falt for fellen deres.
- Det var en felle? - Der tar du feil.
- Hvorfor vil jeg gjøre det? - Han betalte kausjonen
og truet med å lage trøbbel hvis du ikke spilte på lag.
- Du har rett. - Jeg visste det.
Har aktor et bilde av trappebilen?
Som om Lucille Two er dum nok til å forsvinne
i en bil med navnet sitt på.
- Hva slags løgn er det? - Jeg er enig med deg.
En god løgn er et hode i en boks, men de ville ha noe ekte.
Så vi brukte bevisene de faktisk hadde.
- Dette er ekte? - Ja!
Og han vil ikke bruke den beste delen, de to hodene!
- Ett piggete, ett skallet! - Lucille Two og Oscar?
Den idioten, jeg ba ham holde henne ute av syne.
Mens vi snakker om ute av syne,
hvor dro mannen din, med bobilen?
For etter at jeg kom ut av fengsel,
har George latt meg bo der uten å vite det.
Jeg vet ikke hvor han dro. Kanskje for å finne Oscar,
- og advare ham om bildet. - Tror du det?
Fordi jeg tror aktoratet ga oss dette bildet,
så George eller du skulle lede dem til Lucille Two.
Finn ham. Før han finner Lucille Two.
Jeg vil ikke la den kvinnen stjele alt jeg har tatt fra henne.
George sr. svingte mot sør ved kysten, uten å vite at han ble skygget av Michael,
som ikke visste at han ble skygget av George Michael.
- Hallo? - Jeg tror telefonen min ringer.
Maeby? Hallo?
- Hallo? - Det er meg. Jeg vet du ikke er gammel.
Kan vi ha et system hvor jeg ikke må vente 40 sekunder?
Jeg må være forsiktig, ok? Dette er ikke teknologikyndige folk.
Jeg skrudde på felles-TV-en en gang, og nå er det min jobb.
- De kaller meg Buttons nå, Buttons! - Han skal møte Rebel.
- Hvem, faren din? - Jeg tror du hadde rett.
Jeg tror de var sammen i Mexico,
og det er derfor faren min har vært så rar.
- Jeg speku-løy, bare. - Du traff blink, Buttons.
Og han har sikkert lagt planer om å møte henne i Mexico
da jeg sa at forholdet vårt slo sprekker.
Det er vanskelig å tro... Niesen min sier alltid
at jeg ikke må gi ut personnummeret mitt,
men hvis det er en gratis ferie...
- Du må dra, Buttons! - Skriv meg opp!
- Beklager, Peg gikk forbi. - Nå må du.
Og han løy om å være på grillfest hos Howard-familien,
- Han var der! - Wow!
Jeg trodde mine foreldre var egoistiske.
Moren min har i det minste aldri prøvd å ligge med en jeg dat...
Vent. Steve Holt... men han er familie.
Vi må slutte med lyvingen innad i familien.
Man forteller en liten historie for å ha et sted å bo.
I neste øyeblikk sorterer man romkameratens piller
for å finne den som dreper sexlysten.
- Du mener østrogen? - Vent, er det en greie?
Jeg sorterte bare etter dager.
Jeg stopper deg der. Når du begynner å snakke
om å sterilisere partneren din,
gjør du ting ikke engang Gangy ville gjort.
- Monsteret eller bestemor? - Monsteret.
Men jeg tror ikke en gang bestemor ville gjort det.
Kanskje det er for mye.
Jeg kan kanskje late som jeg har en sykdom hvor jeg glemmer alt.
- Som Alzheimers? - Er det også en greie?
Jeg bare improviserte. Jeg bare løy på måfå. Så morsomt.
SKAPTILPASNNG
Gob slet også med å glemme noen...
Ok, nå skal du være i skapet, men...
...som er grunnen til at han var distrahert da skapfolkene hjalp ham
med hans paradeflåteillusjon.
Beklager, jeg er veldig lei meg for denne greia med Tony,
som, hvis det nevnes for noen, får dere sparken.
Vi kan ikke endre følelsene dine. Men vi kan endre hvorvidt Tony
- er i livet ditt. - Etter at du dro,
snakket vi sammen om deg og hør, du er magiker, han er magiker.
Vær doble magikere. To fyrer, ett triks. Gjør noe sammen!
Hvorfor er de søte så dumme? Hør, dette er ikke så vanskelig.
Jeg later som om jeg er kristen magiker, Tony som om han er en homofil magiker.
Vi er som olje og eddik. Ingen triks har plass til begge.
Alle kan være smartere, sant. Men hva vi mente
var at vi kunne booke deg og Tony til å gjøre et triks på flåten vår.
Ja, en klassisk to-nevers... En klassisk Willy Woni.
Trenger bare... det perfekte triks.
Vi kaster bort dagslys. La oss gjøre dette.
Hva bestemte vi oss for?
Og snart ankom George sr. grensen...
VELKOMMEN TIL MEXICO
- Hallo. - Hei, pappa.
- to biler foran Michael. - Michael.
Jeg tenkte jeg skulle ringe og se hvordan turen nordover gikk.
Fint. Riksvei fem, verken utsikt eller trafikk.
- Hva er bjellen? - Frelsesarmeen.
En julenissefyr som går fra bil til bil.
- Iskrem? - Så ikke skrik, da
og kom deg av riksveien! Det er en Andersens ertesuppe her,
så jeg kommer til å kjøpe en kopp suppe til ham.
Det er George Michael, jeg må gå.
Jeg håper jeg er halvparten så god far som du er.
- Du gjør meg flau. Takk. - Det bør du være.
- George Michael. - Hei, far, hvor er du?
Jeg nærmer meg Andersens ertesuppe.
Det er nord. Du sa du skulle nordøst.
Jeg er på vei nordover, før jeg skal østover.
Hvis ikke, passerer du ikke Andersens.
- Ok. - Michael følte seg dobbelt skyldig
for å ikke bare lyve, men å stjele en løgn.
- Hva er bjellen? - Vi har en dansk jente
som ringer en bjelle foran Andersens ertesuppe.
- Iskrem? - Iskrem? Hva med iskrem?
Nei. Jeg må gå, gutt. Ok? Snakkes senere.
Elsker deg.
En og en reiste de over grensen...
Han skal til Far B's.
...som, for Barry, bare kunne bety en ting.
Jeg har tid til iskrem.
- Iskrem! - George sr. returnerte faktisk
til en eiendom han brukte som tilfluktssted for motivasjon,
kalt Far B's, for første gang på månedsvis.
Og Michael snek seg usett inn i blindsonen hans.
Det er selvfølgelig her de gjemte Lucille Two.
- Likte julenissen ertesuppe? - Michael, hva gjør du her?
Prøver å finne ut hvorfor du løy.
Jeg ville ikke at du skulle vite hvor jeg skulle. Jeg var flau.
Jeg ville også vært flau, om jeg lot Buster råtne i fengsel,
mens jeg gjemte Lucille i Mexico.
Hva snakker du om?
Kom igjen, jeg lurte deg. Jeg sa at aktor hadde funnet trappebilen
og du tok agnet. Du hadde en privat samtale med mor
og hun sa: "Hold Lucille Two
gjemt." Sa hun ikke det?
- Si hun ikke sa det. - Hun sa ikke det.
- Det er dagligdags. - La meg gi dere rom.
- Lucille tenkte på noe annet. - Så, hva skjer?
Jeg vet du sa du ville passe litt på meg,
og jeg hadde planer med Dusty og jeg ville ikke at du skulle finne oss
- og bli såret. - Så du vil såre meg
- nå i stedet for? - Bare for å få det unnagjort.
Eller er du redd jeg skal rive ham i to?
Hvis du kunne rive noe i to, hadde du kanskje hatt sjans på meg.
Vil du se en ekte mann? Det vil du.
Jeg ville bare ikke at du skulle se meg sammen med ham.
Ikke gråt.
Hva gjør du her nede?
Det er her forbannelsen begynte. Det er her fyren forvandlet
meg til Oscar, og Oscar... til meg.
År tidligere, da Oscar introduserte George sr. for Maca,
De sterke vil bli de svake, de svake vil bli de sterke.
- Hadde brødrene et syn. - De vil fjerne oss
så de kan bygge grensemur.
De vil vi skal skille hvite og brune.
...akkurat hva Lindsays type ville at de skulle tro.
Du tror ikke Maca gjør alt dette?
George!
- Du ser det? - Jeg har noe til deg.
Store ånd. Det er derfor jeg er her.
Sønnen min tror ikke. Ta styrken hans...
- ...og gi den til meg. - Det er meg, Tobias.
Jeg er fortsatt svigersønnen din, rent juridisk.
- Hvorfor er du kledd sånn? - Morsom anekdote.
Kanskje jeg hopper inn her.
Etter å ha blitt kastet ut av Far B's land, fant mennene veien
- til Marky Barks trailer. - ...litt vann.
Det var verdt det. Nå kan du gjøre en god "overrasket utspytting".
Hvis Lindsay er her, la meg ta meg av snakkingen.
- Hallo? - Ikke noe vann!
- Vi ser etter Lindsay. - Lindsay?
Den dumme blonde hora sønnen min klår på hele tida
siden hun kom tilbake på Cinco de Mayo?
- Ja, kona mi. - Hyggelig jente, men hun dro akkurat.
Kan vi vente på henne her?
Normalt, nei. Men...
Strutsene har laget et h.... søl det siste året. Hvordan er kvelningsrefleksen?
Hvis du mener, er sønnen min som faren sin,
har han ikke hatt noen klager.
Og Tobias forklarte hva som så skjedde.
Ok, så Tobias fikk også en jobb.
Posten har hopet seg opp. Start på Far B's.
Jeg kan ikke dra dit. De siktet på meg med pistol,
så jeg sier høflig nei takk til å dra tilbake dit.
Hvis du er bekymret, ta på deg strutsedrakten.
- Mark gjorde alltid det. - Å, moro!
Og hvis du besvimer, holder den haukene fra øynene dine.
Dobbeltmoro!
...tunfisksmørbrød.
Jeg fikk i jobb å levere post i dag.
Jeg kunne kanskje fortalt det fra der oppe.
Men jeg er glad for å se deg, for posten din har hopet seg opp.
Dette er min siste levering, så jeg får ta på meg menneskeklærne.
- Adios, muchachos. - Viagraen min!
- Og denne, den pleide å funke. - Når ble viagra rosa?
Din mor sier det offentlige kun betaler for den generiske typen.
Du vet, dette er østrogen.
- Ja? - Hvor lenge har du tatt det?
To år.
Er ikke det cirka da mor var i fengsel og begynte...
- Å videresende posten min? - Ja, hvorfor gjorde hun det?
Kanskje hun tenkte at hvis hun skulle ha det hardt,
skulle jeg...
- Ha det mykt. - Men det forklarer ikke... Oscar.
Han har draget mitt, og han spiser bare Maca.
Og faktisk, akkurat denne typen, som vokser i denne ravinen.
- Ned bakken fra den greia? - Ja.
Det er fra da jeg drev den treningsleiren for ledere.
Snakk om gutter med mye testosteron.
Skulle ønske jeg fikk noe av det de gikk på.
Høres ut som Oscar har det.
Etter å ha holdt trygg avstand, ankom snart George Michael
Far B's ranch.
Hvordan var ertesuppa, pappa?
Og siden han antok at faren var i bobilen med Rebel,
ringte han henne for å ta henne med guarden nede.
- Hei, hvor er du? - Jeg er i Culver City.
Trodde du var i Mexico.
Karakteren min er i Mexico. Jeg er på settet.
Da er vel alt som er igjen å si: lys,
kamera, action!
Alltid fint å høre stemmen din.
George Michael visste at han hadde gjort en stor feil,
og at han måtte komme seg bort før noen så ham.
Men han kom seg ikke til bilen usett, nå som Barry hadde ankommet.
Med kysten klar, prøvde George Michael å stikke av
for å unngå et møte med faren...
Jeg kan ikke tro at du mistenkte meg.
...som var rett bak ham.
Du må stole på meg, jeg vet ikke hvor Lucille Two er.
Du vet det. Tillit går begge veier, ok?
- Det er Lucille Twos bil! - Jeg sverger.
- Jeg visste ikke at hun var her! - Du er nok ikke impotent heller.
- Vi må følge etter. - Inn i Anustart-en. Kjør!
Følg etter Lucille Two. Får vi henne er Buster fri.
Trippelmoro!
Michael kjørte etter Lucille Twos Cadillac med Tobias bak rattet,
som bare gjorde sønnen hans enda mer desperat etter å unnslippe.
Og ingen så spikermattene.
INGEN GJENNOMKJØRING
Jeg er ok. Doen funker ikke bak her.
- så jeg tisset i en bollepose. - Hva gjør du her?
Jeg bor her.
Og familien som jaktet på seg selv uten grunn, så en grunn til å stoppe.
- George Michael? Hva gjør du her? - ...tre, fire, fem, seks,
- sju, åtte punkterte dekk? - Jepp.
- Hvem saksøker vi? - Deg...
...til vi finner ut hvem som la ut spikermatta.
Det var oss.
Hei.
Beklager spikermatta,
men vi kan ikke alltid patruljere området vårt personlig.
Deres land? Dette er Bluth-land!
Dette har vært Romney-land siden oldefaren min slo seg ned her
sammen med våre 18 oldemødre.
Romney-land?
Som i Mitt Romney? - Ja.
Vi er de meksikanske Romney-ene!
Vi pleide å ha bedre skilt.
Det viser seg at Oscar og vennene hans
fant ut hvor kaldt Mexico er om natten.
Dette er Amerika. Vil de ikke at vi brenner skilt,
bør de ikke skrive dem på spansk.
Dessuten, George Bluth skrev området over til oss.
- Oscar. - Det er litt mye. Det er veldig fint.
Vil ikke si det fortjente en Oscar, men...
Vent, jeg er George Bluth. Jeg skrev aldri under på noe sånt.
Før jeg gjenoppdaget manndommen min i den ravinen ville jeg kanskje gitt meg,
men ikke nå. Jeg skal slåss for landet!
Hvor er pennen?
På neste Arrested Development...
Gob og hans nye kompiser jobber for å lage det perfekte triks.
Og så har vi den andre, som han sa...
Homofil er lik heterofil!
Glittery, glittery.
Jeg trenger to skap! To menn kommer ut av skapet!
Hvor vanskelig er det å forstå?
Du har to skap. Bra for deg, du er en søting.
Ett er velorganisert, som dette.
Det andre revet helt i stykker, som dette!
...rosa. Det er bra, det er bra...
Søppel! Vil ikke ha søppel!
Wow, det blir et bra show!
Tekst: Jo Christian Weldingh