En delvis original Netflix-serie
Gob hadde forberedt seg på en paradeillusjon
- for å gjenforenes med Tony Wonder. - Her er det.
Kristen magiker i ett skap. Homofil magiker i det andre.
De snurrer rundt, og så kommer dere ut av de motsatte skapene. Ok?
Bare at han nå er heterofil og du er homofil.
Du kan gå frem og tilbake hele paraden.
Jeg elsker det.
Men det store spørsmålet er om Tony gjør?
Noen ganger er jeg virkelig oppslukt av noe og han hater meg.
Vel, bare en måte å finne det ut på.
Så da ringte Gob en mann han hadde forsøkt å glemme
ved å i utgangspunktet kjøpe en skaptilpasnings-butikk...
- ...vanskelig å forklare. - Ja.
Ok. Ok.
Ok. Klart.
Han er med.
- Ja! - Ja!
Fortell noen om dette og dere har sparken.
Nå historien om en velstående familie som mistet alt.
Og den ene sønnen som ikke hadde annet valg enn å holde dem samlet.
Dette er Arrested Development.
Lucille besøkte Buster for første gang
siden han ble fengslet.
Fem minutter.
Vel, jeg sier ikke unnskyld
om det er det du venter på.
- Vel, unnskyld, men jeg... - Unnskyldning akseptert.
Nei, du sa det.
- Du sa: "Unnskyld". - Du sa ordene.
Overdrev jeg om henne?
Hun er akkurat som moren i Two and a Half Men.
- Det gjorde du ikke. - Begynte å se den serien?
Ja, jeg gjorde det, mor.
Og du løy for meg.
Det var ingen skummel halv mann jeg ikke kunne takle.
Jeg syns ikke noe om den serien.
Jeg har gjort mye i dette fengselet
som du kanskje ikke syns noe om. Jeg berørte en mus.
Jeg leste en illustrert utgave av Koranen for barn.
Og i friminuttet hadde jeg på meg kun sort.
- Luftegård. - Jeg gjør det.
Men det du kanskje virkelig ikke vil like er...
...meg.
Hvis du må vite sannheten. Jeg er ikke begeistret for deg.
- Ok. - Sist jeg så deg fortalte du meg
- at du ikke trengte meg mer. - Ok.
Skal jeg tro at det er det du er opprørt over?
Ikke at du tror jeg er en morder. Eller at jeg berørte en mus.
Jeg vet at du ikke er en morder.
Hva?
Lucille Two har det bra.
- Men hun kan ikke returnere akkurat nå. - Vet du hvor hun er?
Jeg vet hvem hun er med.
Og det er alt jeg kan si.
Hvorfor sier du det ikke til noen for å få meg ut herfra?
Jeg kan ikke gjøre det akkurat nå.
Du må bare vente og stole på meg en liten stund til.
Så det er sånn igjen.
Historien gjentas.
Du husker det.
Du bestakk meg ved å la meg dra
på 4. juli-paraden.
Men jeg er en mann nå.
Å bestikke meg vil ikke være så enkelt.
Du vil trenge bestyrerens tillatelse og så må du sponse
permen min, og de vil nok ikke ha meg på flåten,
- men det er bare... - Herregud, fremdeles paraden?
- Vi snakker fremdeles om den... - Vi snakker om den.
Buster, vær så snill.
Paraden er om to dager. Hele byen vil være der.
Det siste denne familien trenger nå er en Bluth i en chain gang
som plukker søppel.
Det er enten det, eller så begynner jeg å spy det ut.
Og din jobb blir ikke enkel siden jeg ble dinget
fordi jeg skrek "slå det av" etter at de viste den halve mannen.
Som de trenger en ny grunn
- til å si... Jon Cryer. - Halv mann?
Snart oppsøkte George Michael Maeby der hun bodde
- som sexoldingen Annette. - Et øyeblikk!
- Det er meg. - Hvor er brillene mine?
- Det er oppå... - Det er meg.
Som ikke følte seg som en sexolding.
Du kommer ikke til å tro dette.
- Hva gjør du? - Enda en skrubb-og-løp.
Sexdaten min er i kveld, det er ingen annen vei ut av den.
Ønsket jeg en hårløs elsker, hadde jeg funnet en mindreårig,
ikke en overårig.
- Hva mener du? - Jeg mener,
ikke bevisst. Jeg sier bare
hvis jeg tvang noen.
- Om du tv... - Hva jeg skal gjøre?
Skal jeg skyte en unge? Hva slags monster er du?
Jeg vet ikke hvordan jeg ble monsteret.
Hva med planen om å gjøre Annette glemsk?
Som at hun ikke kan holde styr på ting for å slippe daten.
Vel, det endte med å ha motsatt effekt.
For når Maeby dukket opp sent så hun noe bekymringsverdig.
For en lettelse. Jeg trodde du forsvant for meg.
Takk Gud.
Før jeg rakk å spille forvirret hadde han ringt politiet.
Vel, ikke akkurat.
- De var ikke politi. - Herlig.
Ville alltid være Keystone-politi.
Det vil være en ære å bære denne barten
- i 2. juli-paraden. - Det stemmer.
Den første paraden du ikke spiller fengselsfugl.
De kan være vanskelige å klistre på.
Hei, jeg tror jeg vet hva jeg gjør.
Jeg vet hva jeg gjør.
Og disse var som seniorer.
Lange frakker.
Han kommer ikke til å slippe henne. Som betyr at jeg må.
Farvel Annette.
Farvel til tennene våre
som får det til å virke som jeg smiler, så jeg slipper.
Og så deg, jeg kommer til å savne deg mest av alle,
naboens smertestillende.
Jeg aldri engang fikk sjansen til å...
Nei, jeg tar deg bare med meg.
Så, nå som du har funnet ut at faren din har seg
med dama di, trenger du kanskje en romkamerat også?
Det er det jeg vil prate om.
Han skulle ikke møte Rebel i Mexico.
Hele greia var bare en sprø, paranoid idé.
Hvem vet hvor vi får idéene fra?
Vel, deg... jeg fikk den fra deg. Det er alltid fra deg.
Ja, denne hørtes ut som en av mine.
Jeg skulle ned dit for å ta faren min i løgnen,
så viser det seg at jeg ble tatt i en løgn.
Det er et bilde av trappebilen i Mexico.
Noe George Michael oppdaget mens han prøvde å være ærlig med sin far.
- På vei til å kjøpe 12 nye dekk. - Så, George Michael,
- hvorfor fulgte du meg ned hit? - Sannheten?
Jeg trodde du dro ned hit for å møte Rebel.
Seriøst, jeg er så over Rebel.
Du har løyet om så mange andre ting.
Andersens ertesuppe,
- du var på grill... - Du har rett.
Hva med å starte nå. Ingen flere løgner.
- Det inkluderer ikke meg, gjør det vel? - Nei, du hadde gått konkurs.
Forresten, Barry, du hadde den aller beste løgnen.
Å si de hadde et bilde
av Lucille Two og Oscar og trappebilen.
Det er ikke en løgn.
Hold det så ekte som mulig, sa du.
- Prismo, tekstmodus. - Auto-kjøring på.
Var dette ekte? Hvis de har dette, trenger de ikke
ha Buster. De vet det.
- Visste du om dette, far? - Tuller du?
Takket være moren din, kan jeg ikke engang føle sønnen din.
Kan jeg se, far?
Så, Lucille Two er i live? Flott.
Enda en grunn til å stikke.
Nei, det var ikke henne. Det var oss...
...da vi dro til Mexico med Steve Holt.
Husker du ikke hvordan vi kom dit?
Det var rett etter Cinco, når Maeby foreslo
- å forlate landet. - Drit i det.
Null regler. Alt er ok.
Bare søskenbarna.
Hvorfor tar vi ikke den?
Primos.
Nå tror min far og alle andre
at de har bevis som skal renvaske Buster.
Som jeg vet er feil.
- Og jeg vet ikke om jeg burde... - Lyv til ham.
Vel, hva syns du?
Du fortalte det akkurat.
Virkelig? Selv om vi bare forlot trappebilen der?
Hva om de finner den?
Noen fikk den nok i gang. Den er borte.
Og det er ikke som at du faktisk lyver til din far.
Du lar ham bare tro noe som ikke er sant.
Du vet, som hvordan folk tror at verden smelter
fordi folk kjører biler,
eller at Hillary bør fortsette å gå fritt.
Og Maeby innså at hun hadde noe annet å si farvel til.
Farvel Fox and Friends.
NÅ: HVOR LITEN ER LILLE MARCO?
I mellomtiden bekymret Lucille seg for om hennes datter Lindsay ville komme tilbake
- tidsnok til paraden. - Jeg tror
det viktigere spørsmålet her er: hvor er motstanderen min, Lindsay Bluth?
Kanskje hun gjemmer seg bak denne muren hun vil bygge.
Det vil overraske meg veldig om hun faktisk dukker opp på paraden.
Men jeg vil nok ikke se sånn ut.
Ingen flere spørsmål.
Hei, hei.
George, jeg har vært så bekymret.
For Buster som sitter i det fengselet.
De gjør ham til ei pyse,
viser ham fram, skremmer massene
før 4. juli.
Den er på den 2. i år.
Og å være med på paraden var hans idé, som om det var i 1982.
Vi prøver å få Lindsay valgt og Buster vil at alle i verden
skal se ham i en oransje drakt.
Så han vil være ute?
Jeg vil ikke si hva jeg måtte gi bestyreren for å få det til å skje.
Jeg vil ikke høre det.
I mellomtiden har vi fremdeles ikke en Lindsey og Sally konfronterer oss med det.
Vi har denne innfløkte flåten for å distrahere fra det faktum
at det ikke finnes noen trappebil i år og ingen å sette på den.
- Heldigvis ringte endelig Tobias. - Takk Gud, det er Tobias.
Du bør ha funnet min datter.
Sally er nå med i kampen og hun poengterer
- at ingen har sett Lindsay på en uke. - Ja, jeg ville ikke gi deg forhåpninger,
men jeg er i Mexico
- og jeg har funnet Lindsay... - Å, takk Gud.
...svært sta.
Pokker. Jeg gjorde det jeg sa jeg ikke skulle.
Uansett, jeg er hos Ma Bark
og hun sier at Lindsay bør være tilbake i ettermiddag
før jeg er ute av fjærdrakten min.
Når hun kommer tilbake må jeg selvfølgelig få henne inn i bilen.
Vel, si det du må.
Ja, jeg tenkte jeg skulle si:
"Din mor er så lei seg for å ha opprørt deg."
Uaktuelt.
Ja, det føltes litt feil.
Hva om jeg får det til å handle om meg?
Det er svært viktig for meg og mitt liv...
- Hvor vil du med dette? - ...og hvis du gjør dette for meg,
vet jeg at Lucille gjør meg til et permanent medlem
av Bluth-familien. På den måten lyver du ikke for Lindsay.
Du er... Vel, det høres ut som det beste av våre diplomatiske alternativer.
Men du er i Mexico, for Guds skyld.
Vær så snill å si at du har forberedt noen mot-hennes-vilje.
Gurimalla, jeg savner det viddet, mor.
Det er Mrs. Bluth. Jeg tullet ikke. Og du har rett. Vi trenger henne stående.
Og påkledd og klar for paraden.
På saken. I mellomtiden, oi, for en tur.
Murphy Brown så en armadillo, en mann truet oss med pistol
- og jeg fikk kle meg... - Det ville gå fem minutter
før han ville innse at hun ikke lenger var i andre enden.
Og mens Tobias ventet med å hente Lindsay hjem,
forlot Maeby motvillig sitt.
Du er Annettes barnebarn, sant?
Ja, det er jeg.
Jeg stikker.
- Sier farvel til henne. - Vel, hun er i gode hender.
Stan gjør hva som helst for din bestemor.
Hvis den kvinnen ba ham hoppe av en bro, ville han gjort det.
Ikke sant?
Og hun følte seg brått reflekterende.
Nei, jeg elsker dette stedet.
Jeg slår opp og sparker ham ut.
Det var 2. juli, og Fünkene hadde akkurat gjort seg ferdige
med sin vann- og telefongjeld.
Du har fortjent dusjen.
Denne greia puster ikke.
Jeg skal si deg hvem som ikke klager sånn, din sønn.
Jeg gir deg 500 spenn cash nå for denne ungen.
Og kanskje det var da Tobias forsto hva det ville si å være far.
Min sønn er ikke til salgs.
Takk, far.
Da blir det ingen dusj. Der er kona di, nå kan dere begge dra.
Lindsay?
- Tobias? - Debrie?
Nei, du hadde rett første gangen.
Jeg har latt som jeg var Lindsay de siste månedene
på grunn av at Marky er ansiktsblind,
men Marky kjøper det.
Du skal høre ham: "Å, Lindsay, du har latt deg selv fare.
Å, Lindsay, hvorfor har du sluttet å dusje?"
- Du mangler noen jeksler der. - Ja, akkurat sånn.
Men jeg tror ikke jeg kan være Lindsay mer.
De er så kritiske og jeg takler ikke kritikk.
Og Marky ser meg ikke for den jeg egentlig er.
Jeg ser deg for den du er.
Debrie Bardeaux,
en førsteklasses Lindsay Bluth-imitator,
la oss nå dra til Newport Beach og du kan være Lindsay der.
Jeg kan ikke dra tilbake
for Marky er på vei dit
for å protestere mot 2. juli-paraden med en malingsbombe.
Vet du? Jeg kan dra til Newport.
Snart var forberedelsene...
...til 2. juli-paraden i gang.
Hvor er Lindsay? Vi er 20 minutter unna flåting.
Men ingen har lagt merke til at trappebilen ikke er her.
Og det var da Sally ankom på en flåte som ville sikre at det ble lagt merke til.
Vel, hallo! Hva syns du om den nye trappebilen?
Jeg måtte lage en siden din forsvant.
Sally Sitwell! Vel, du er ikke fremmed for å stappe papir
når du ikke har varene.
Det vi ikke har er kandidaten som skulle vært Lindsays motstander,
men vi lagde en og satte den på toppen.
Selv om hun ikke er like hul som din kandidat.
Hvor er hun?
Hun vandret avsted for å pudre nesen før paraden.
Er ikke du i den også?
Tikk-takk, solen er ingens venn.
Apropos, hvor er den venneløse sønnen din?
Buster? Er det sant at han er i fengsel?
Vel, ja, i Keystones politisketsj. I din fars gamle rolle.
Noe Buster akkurat hadde oppdaget...
- Du er ikke rengjører. - ...øyeblikk før.
Hva? Er det fordi jeg kvalte Ron Howard ved et uhell?
De har alt latt meg svi for det.
De kuttet av deg hånden?
Nei, de nedgraderte meg til en manuell.
Hør, jeg mener ikke å sladre,
men mor skulle allerede ha ordnet
at jeg fikk være med på paraden.
Sorry, jeg fikk beskjed fra bestyreren selv.
Du er i et bur på Keystones politiflåte.
Hva?
Mener du at jeg er i paraden?
Finnes det omkledningsrom for talentet?
Vel, Buster blir i det minste holdt, som er mer enn han hadde som barn.
Sally var ikke så søt likevel.
La oss ta en kaffe, når alt dette er over.
Og Tobias sørget for at sønnen hans var opptatt
mens Debrie forberedte seg for rollen som Lindsay.
Og hva kan være mer spennende enn å være backstage under en parade.
Å se paraden.
Nei, med fortausklemmerne? Nei.
Jeg mente for en hvis drøm er å være en klovn.
Å ja! For han ville liksom:
"Dette er det ene stedet hvor jeg ikke er flau over drømmen min."
Nei! Be aldri om unnskyldning for drømmen din.
Nei, jeg gjorde... jeg gjorde narr av fyren.
- Hvilken fyr? - Hvis drøm det er.
Det er din drøm.
Vi snakket bare om drømmer
og du sa du kunne sykle på enhjuling og sjonglere.
Det er fordi onkelen min lærte meg det
når han pleide å komme bort for å muntre meg opp på farsdag.
Robbie kan sjonglere?
Hvem er Robbie?
Nei, selvfølgelig.
Du kjenner ikke min bror.
Er du en av våre paradeklovner?
Jeg? Jeg er for sjenert.
Nei, ja. Ja, han... Ja, det er han, ja.
Dette er Relucto, den engstelige klovnen.
Det er jeg ikke. Hva gjør du?
- Det er slagordet. - La oss få deg ned i en stol.
Vel, jeg vedder på at det akkurat nå er en svært sjalu mann der ute
som ville gitt hva som helst for å bytte plass med deg
og være på... Nei, jeg kan ikke!
Fordi jeg må være ektemannen hennes på den teite Lindsay-flåten.
Kom igjen, sett i gang.
I mellomtiden betvilte Gob flåten sin
mens han ventet på Tony Wonder, som enda ikke hadde dukket opp.
- Pokker! - Hei Gob, har du sett mor?
Nei. Kunne du tenke deg å hjelpe meg i et dobbeltskap seksualitetsbytte
tohånds flåteillusjon, ingen kreditt og penger.
- Og du blir homofil. - Jeg står over.
Derfor tenkte jeg på deg.
Vi starter straks og Tony er ikke her.
Hva om han ikke kommer?
Det går bra. Husker du starten på videregående?
Når de ba deg representere alle ungene som ble igjen.
Og du måtte finne en stedfortreder for Buster
som var redd for å deles i to.
Du sier at ingenting er verre enn lyden av at hunden skriker?
Jeg mente at du ikke er en god magiker.
Og det var da Gob oppdaget en mindre kresen bror
som også tilfeldigvis var hans tidligere assistent.
- Hei. - Hei.
- Skjer? - Skjer?
Jeg er glad du er her. Du må kanskje erstatte
Tony Wonder i illusjonen min.
Det involverer deg på en liten, begrenset plass
og du blir skeiv.
Hvis det er et hugg mot meg i fengsel, så skjønner jeg det.
Stemmer. Du er i fengsel.
- Hva gjør du her? - Mor arrangerte det.
Det er dog hyggelig å kunne se familie igjen.
- For ikke for å være frekk... - Det er en hund.
Og Tobias fikk en nervøs Debrie til å pitche løgnen deres for Lucille.
Tobias og er det ikke, hva er det igjen? La-trasha?
Hei igjen.
De siste få tennene gir seg ikke uten kamp, vel?
- Takk. - Så hvor er Lindsay?
Du sa du hadde Lindsay.
Det viste seg å være den profesjonelle skuespilleren Debrie.
Det eneste skuespillet denne er god til,
er falsk interesse i doplangerens hobbyer.
Du ser mange akvarium.
Men hun var ferdig med en tre måneders periode
som Lindsay foran et utsolgt publikum...
...av en ansiktsblind mann.
Poenget er at om hun kan lure ham, hvorfor ikke la henne bryte
føderale valgregler ved å lure alle velgerne
som neste representant
for det flotte 48. kongressdistrikt, Californ-i-a.
På en flåte, hvor, med mindre hun gir en perfekt opptreden,
hun må i fengsel for svindel.
Greit, du gir meg ikke noe valg.
Om du snur deg vekk fra plattingene og dekker for ansiktet ditt med hånden.
Det er vel ikke første gang du har blitt fortalt det.
Gud. Nei. Jeg kan ikke gjøre dette.
- Det er derfor jeg ga opp. - Nei...
- Jeg er sjenert. - Nei, du kan. Du klarer det.
- Jeg er sjenert. - Ikke være kritisk.
- Ikke sjenert. - Nei, sjenert.
- Nei, glad. Bli glad. - Jeg er trist.
- Snart avgang. - Glad, ikke trist.
Ikke vær redd, Lucille, jeg har dette.
Nei, nei, nei, sjenert.
- Få henne opp. - Trist, sjenert.
Og så begynte paraden omsider.
Selv om "omsider" kanskje ikke er det riktige ordet
siden det fremdeles var to dager før 4. juli.
Og én dag før det store fyrverkeriet på den 3.
Velkommen til den tredje årlige 2. juli 4. juli-paraden.
Her for å starte festivitetene, ønsk Milford-akademiets musikkorps velkommen,
kjent over hele staten som Californias tauseste musikkorps.
La oss alle være helt stille og se om vi kan høre dem.
MILFORD-AKADEMIET "CALIFORNIAS TAUSESTE MUSIKKORPS"
Der er du.
Og Michael tok endelig igjen sin mor.
Hallo, mor!
Michael, fortell meg at du er tilbake, at ingen andre har blitt arrestert
og at din far er på vei, men først et kyss.
Det er kameraer overalt.
Noe du burde ha tenkt på
med tanke på Lucille Two og Oscar i Mexico.
Jeg kan ikke tro de var så dumme at de stakk fra byen i trappebilen.
Mor, kom igjen, du visste at Lucille Two var med Oscar
og lot sønnen din være i fengsel isteden for å si det til noen.
Visste?
Michael, jeg... jeg mener tanken om at jeg ikke ville løpe til distriktsadvokaten
- i øyeblikket... har du et lommetørkle? - Vær så snill.
Du har ikke trengt det siden Nixon trakk seg.
Jeg tror du spurte Oscar om å ta henne med ut av byen, ja?
Du trengte at hun forlot landet
sånn at du kunne gjøre hva, plyndre bedriften hennes?
Hør, ingen ble skadet. Alle får det de fortjener.
Buster er i fengsel.
Nei, han er i en parade. Han spiller bare en innsatt.
Det er iallfall sånn det ser ut for alle som er her.
Hør, jeg gjorde det jeg måtte for å redde denne familien.
Det er ting du ikke forstår. Men han kommer snart ut.
Jeg tok tre år i fengsel på grunn av Buster,
han kan ta noen uker for meg.
Vel, gjett hva? Han kommer ut litt tidligere enn du tror
for jeg går til Lottie Dottie og konfronterer henne med bildet.
Michael, du holder deg unna den distriktsadvokaten.
Hun er farlig uansett hvordan hun virker. Så det er ingenting du kan gjøre.
Distriktsadvokatens kontor er stengt til etter den 5.
Vær så snill, vi er familie.
Du holder deg unna mitt liv, jeg holder meg unna ditt.
Takk.
STEM PÅ LOTTIE DOTTIE
Jeg antar det ikke er noe jeg kan gjøre.
- Du vet, jeg må tro at jeg ikke... - Ja, jeg har akkurat fått signalet...
Korpset er ferdig å spille.
Vel, så flott, de var sikkert flinke.
La oss... la oss gi dem en hånd.
Kan kanskje være for sent, ser ut som de allerede har dratt.
Neste år blir de hverken sett eller hørt.
Det viste seg at Lottie Dottie var tungt bevoktet.
Og det var da Michael, som hadde lært seg å sykle på enhjuling
på videregående, kom opp med en plan som kunne få det til å virke som om
han var en del av paraden.
Unnskyld meg! Er det greit om... om jeg bare...
En mindre komplisert plan tok form.
Distriktsadvokatens vakter forlater posten sin for å ta seg av ham.
Dette blir mindre ydmykende.
Hei! Unnskyld, Lottie?
Mrs. Dottie, Michael Bluth her.
Greit vi parader sammen
- i et minutt? - Du må være Busters bror, hopp inn!
- Jeg er Busters bror, ja. - Hva kan jeg gjøre for deg?
Og husk å vinke.
Ja, hei.
Er det vanlig at distriktadvokatens kontor
holder mistenkte for å ha drept ofre
som fortsatt lever?
Vi holder ham ikke for drap, det er en tuklingssak, ikke sant?
Vel, om det ikke er en forbrytelse, hva har han da tuklet med?
Lucille Austero er tydeligvis i live etter det øyeblikket hun forsvant
dette er min onkel Oscar, min mor bekreftet det akkurat.
Og vi kunne ikke finne ham heller, så det forsvunnede offeret og alibiet
og det vi trodde var åstedet.
Ja, alt er her. Alt på et bilde.
Herregud. Dette er så flaut.
Hva kan jeg gjøre? Hvordan fikser jeg dette?
- Slipp min bror ut av fengsel. - Det har vi gjort.
- Jaså? - Jeg mener, han må bearbeides
men han ville være i paraden.
Det ser ut som han morer seg.
Vel, jeg er glad vi snakket om dette.
- Dette... - Jeg er glad vi møttes.
- Ja? - Jeg bør si jeg er heldig
for at jeg ikke måtte møte deg i retten.
Kanskje en dag.
Ja, om det viser seg
at det ikke faktisk er Oscar og Lucille på bildet.
Stemmer, ja. Og du finner et åsted.
Jeg har skadet en klovn. Du vil ikke skade en klovn.
Jeg går og hjelper klovnen.
- Farvel. - Vær forsiktig.
Neste ut er et dobbeltskap,
seksualitetsbytte, tohånds flåteillusjon
brakt til deg av våre venner ved Laguna Closets.
Men fremdeles uten Tony
ble Gob, såret og alene, tvunget til å bruke sitt svakeste talent...
Hei, har noen en hund? Jeg...
...å tenke på stående fot.
Nei? Glem det.
Så, god 4., nei, kanskje ikke...
Vel, magikeren står visst bare der.
- Og gjør ingenting. - Du blir vant til det.
Tony virket å ha gått glipp av paraden.
Men om han gjorde det med vilje
var noe Gob akkurat nå begynte å lure på.
Sa noen "lure"?
Tony.
Din synder!
- Han er Gob, den kristne magikeren. - Og han er Tony Wonder, den heite homoen.
Og som den kristne magikeren vet jeg at homofile kan forandre seg.
Og som den heite homoen vet jeg at vi ikke kan. Girlfriend!
- Bortsett fra i verdenen av magi! - Magi!
Og så begynte de to mennene sitt dobbeltskap seksualitetsbytte
tohånds flåteillusjon.
Omringet av betalte protestanter ment for å vise begge sidene av en kulturkrig
som tok slutt for noen år siden, gjorde den ikke?
BARE BLI INNE
Nå gjør vi dette, Tony.
Det ser ut som den heterofile magikeren går inn i et rotete skap.
Og den homofile magikeren, vel, han går inn i et som er ryddig som bare det.
Trodde ikke du ville komme.
Jeg vet du er fremdeles opprørt, ok?
Jeg rotet det til. Jeg vet vi skulle henge sammen
og møtes den 4. mai og ta forglem-meg-nå.
Jeg feiget bare ut, mann.
Det var heller ingen 4. mai i år.
Publikum!
Hør, jeg har dårlig samvittighet for alt. Jeg mener, du sa
dette var en viktig opptreden, jeg syntes jeg måtte komme.
Vel, sannheten er at dette aldri handlet om opptredenen.
Jeg gjorde dette for å se deg en siste gang.
Oi. Sannheten, for meg, er at jeg på en måte gjorde det samme for deg.
Jeg ville bare ha sjansen til å se deg en siste gang og...
si farvel.
Publikum!
Hvis du virkelig føler det sånn må vi kanskje ikke si farvel.
- Hva mener du? - Problemet var, som du sa,
at vi ikke kunne være sammen uten å merke hverandres plett.
Nei, det er besudle hverandres merke.
- Men samme diff. - Diff.
- Samme... - Samme...
- Samme for... - Men...
Jeg trodde... skal du si en til?
Det er ok, vi må ikke alltid være synkrone.
- Publikum! - Publikum!
Det jeg sier er at om trikset går som planlagt,
og tullingene der ute ikke skjønner at alt vi gjør
er å brette noen klær
og smyge oss ut via lemmer og krype under flåten
- for å bytte skap... - Ja.
og du kommer struttende ut som Ms. Barry Zuckerkorn.
Og du er hetero som Bob Loblaw på et ball på videregående.
Vet ikke hvem det er.
Han er en advokat vi måtte bruke et år. Jeg antar han liker dem unge.
Men klarer vi dette, så har vi et show, mann.
Vi kan stikke av sammen. Du vet, til hoteller og...
- dele et rom. - Ja.
Det er bare et problem med planen din. Det er ingen lem her inne.
Hva?
Vel, seriøst!
Vi er bare to menn som gikk inn i et skap og byttet frakk!
Dette er et publikum av folk som er for dumme til å stikke fra byen
i en høytidshelg. De forventer ikke at denne greia
skal ta en vending.
Men en annen vending hadde blitt planlagt uten at Gob visste det.
Så vi drar bare, du vet, vi drar en ut av den gamle flosshatten.
Vi selger det med smilene våre.
Forresten, jeg kan ikke vente med å se deg.
Samme!
Hvem er heterofil nå?
Jeg lurer på om vennen min fikk skikk på seg.
Tony, kom ut hit, mann.
Tony!
Hva i...
Laguna Skaptilpasning ønsker at jeg gjør det klart
at, vel, konverteringstjenesten deres ikke er som dere tror.
- De konverterer skap... - Og George sr. tok igjen sin kone.
Jeg ville latt deg sitte, men denne vesken er ny.
- Jeg har det faktisk bra her. - Og etter å ha snakket politikk...
Fikk vi... fikk vi Lindsay?
Hvis du myser kommer vi kanskje unna med dette, George.
Du vet, det kan være den siste dråpen av østrogen som snakker, men jeg...
- ...jeg mistet tomta i Mexico. - Hva?
- Hvordan? - Jeg gikk glipp av noen innbetalinger
og så dukket de meksikanske Romney-ene opp og tok den tilbake
og de sa: "Ingen refundó." Og de snakker engelsk.
- De er meksikanere, men de er Romney-er. - George, uten den tomta,
- ramler hele planen vår sammen. - Jeg vet det.
Kineserne vil forvente at Lindsay støtter en mur,
- vi ikke har råd til å bygge. - Ok.
Hun må tape.
- Hun må tape. - Ja.
Pokker George, hvorfor sa du ingenting på hytta?
Det skjedde i Mexico.
- Jeg mener, når du kom tilbake. - Jeg kom... jeg kom akkurat tilbake.
Jeg parkerte Winnien. Aner du hvor vanskelig det er
- å finne fem ledige plasser under paraden. - Vel, her er vår kongresskandidat,
- Lindsay Bluth. - Nei, her kommer flåten hennes.
Folk vil elske den.
Faktisk, Debrie, engstelig og selvbevisst...
BLUTH I KONGRESSEN
...hadde gjemt seg.
VIL DU HA SANNHET STEM RØD HVIT OG BLUTH
Ironisk nok, representativt for personen hun etterlignet.
Hun fanger virkelig Lindsay.
Jeg er ikke sikker på hva hun forsøker å si, John.
- Hun vil holde muslimene ute av Amerika. - Eller inne.
Vel, de setter virkelig publikum i kok.
Det var en beskjed som var enkel å tolke
gjennom linsen av ens egne forutinntatthet...
Hun er muslim.
- Hun er respektløs mot muslimer. - Hun er et spøkelse.
- Hun er respektløs mot spøkelser. - ...men like hatet av alle.
Vi kan komme unna med dette, George.
Og George Michael ankom, med et ønske om å endelig være ærlig med sin far.
- George Michael. Hei. - Far. Hei. Hør.
Du vet det bildet av de to folka i trappebilen?
Om jeg vet? Jeg brukte det akkurat for å få Buster ut, ok?
Jeg gikk ikke gjennom kanaler. Jeg spurte ikke Barry. Jeg ordnet det.
Du vet, du må være ærlig med folk.
Kommer ikke noe dårlig ut av det.
Det er meg og Maeby.
- Hva er meg og Maeby? - På bildet.
Dette er en skallet mann og en kvinne med piggete, sort hår.
Jeg er ikke stolt av det, men vi...
Vi brukte Ron Howard Brian Grazer-parykkene
fra gavebutikken til Imagine.
SE UT AKKURAT SOM RON & BRIAN
Det er dere? Hvorfor gjorde dere det?
Vi lekte.
- Hva lekte dere? Ron og Brian? - Drar til Mexico.
- Hva er det? - Ron og Brian drar til Mexico.
Var det navnet på leken?
Vi kjedet oss. Du skjønner ikke.
Jeg visste det var en dårlig idé å bruke Imagine-spenna mine på parykkene.
Dere har dog trappebilen. Politiet lette etter den.
- Dere fant den? - Den stod ved huset etter Cinco.
Far, jeg tror du bør dra til distriktsadvokaten og være ærlig.
Skal jeg si at sønnen og niesen min lekte Ron og Brian?
- Drar til Mexico. - Drar til Mexico.
Nei, jeg forteller henne ikke det. Hun virker svært glad nå
og Buster er nesten fri.
Unnskyld, far. Jeg burde ikke fortalt deg sannheten.
Nei, nei.
Men jeg tror vil skal gjøre et engangsunntak til regelen
"alltid vær ærlig mot alle."
Jeg mener, ærlighet er alltid best, men...
Det er ikke bare det.
Det er et av mange.
Men uheldigvis for Michael er mannen som liksom skal være
med Lucille Two i Mexico ikke så langt unna likevel.
Og hadde sin egen plan om å få det til å se ut som han òg var en del av paraden.
En plan vi har bestemt oss for å presentere i stilen som den hører til.
FAR! DU KOM FOR Å TREFFE MEG!
JEG ER HER FOR Å FÅ DEG UT.
MEN JEG VIL IKKE UT. JEG FÅR ET BARSKT KALLENAVN.
SOM "BUSTER!"
STOPP! I LOVENS NAVN!
FAR! GÅR DET BRA?
DET GJORDE DET IKKE.
GODTERI!
Å NEI! BARN I GATEN! VI MÅ STOPPE FLÅTEN!
CALIFORNIAS LOV LAR MEG IKKE INNEN 150 METER AV BARNA
SIDEN JEG ER EN REGISTERT SEXFORBRYTER PÅ GRUNN AV...
MERRY MIX-UP!
HVORFOR SATT DU OSS I SAMME HÅNDJERN?
DET ER MORSOMMERE!
Det var det.
Neste gang på Arrested Development...
- Maeby finner mannen... - Unna vei!
- Jeg kjenner ham. - ...hun prøvde
å komme unna, fryktelig skadd.
Jeg fikk aldri sjansen til å si det.
Det er over. Jeg slår opp med deg.
Og jeg trenger nøklene dine.
Buster, uvitende om at han bare har noen få dager igjen i fengsel...
- Hva skjer? - ...er også uvitende om at han prøver
- å rømme. - En del av planen.
- Alt for barna. - Og risikerer 30 år for forbrytelsen.
Paraden begynner virkelig å løse seg opp rundt her.
Gob, forlatt og forvirret, kommer seg ikke inn i skapet igjen.
Det virker som den kristne fyren nå er en homofil mann og som det ser ut
- vil han forbli det. - Tony! Tony!
- For en overraskelse! - Men ikke for meg.
- Tony! - Sally, alt annet enn sikker på å vinne,
- besøker Stan på sykehuset. - Det kalles sikkerhetshår.
Praktisk talt usynlig.
De sier at John Travolta bruker sitt selv når det ikke hagler.
Om en klovn kaster så mye som en ferskensten på deg, dunker det,
og alle skjønner det.
Vil du holde meg trygg, så la oss bygge den muren.
De Bluth-ene er farlige, det sier jeg deg.
Ja, jeg antar de har oss etter de korte parykkene.
Og Tobias prøver desperat...
- ...å ikke miste sin nyeste Lindsay. - Hjelp! Lege!
Det er et nødstilfelle.
Det er oss igjen. Hjelp! Har dere lagt nytt gulv her?
Hjelp, vi trenger en lege.
Det er ok. Hun er nok på smertestillende.
Jeg angir det. Hun har vært stiv
- i omtrent 18 timer. - Nei, hun er veldig levende.
Hun krasjet med en pappvegg.
Jeg hadde inntrykk av at dersom du bæres inn
settes du umiddelbart på morfindrypp.
Det er det vi har blitt fortalt.
- Vi prioriterer etter behov. - Selvfølgelig. Her.
- Ok. - Ha det.
Hjelp, vær så snill. Det er et høyere prioritert nødstilfelle.
Hjelp. Tull! Dere har ikke lagt nytt gulv,
det ser fantastisk ut.
- Hjelp! - Må slutte å komme ut på denne måten.
Tekst: Shamini Thevarajah