Gene.
- Gene? - La ham få oksygen.
Hva skjedde?
LOWE MEMORIAL SYKEHUS TAKAVIC GENE
Så lett som mulig. Pust dypt inn.
Stå slik.
Mr. Takavic.
Hvordan har du det?
Bra. Ja.
Gode nyheter. Du hadde rett. Det er ikke hjerteinfarkt.
Faktisk ser alt bra ut.
Du har høyt blodtrykk, men det er forståelig.
Det var falsk alarm.
AV HENSYN TIL PASIENTERS PERSONVERN BER VI DEG VENTE BAK STREKEN
PASIENTREGISTRERING
Mr. Takavic.
Mr. Takavic, sir?
Unnskyld? Er det i orden?
- Det kommer drosje. - Det tar bare et øyeblikk.
Kan jeg få se på sertifikatet ditt igjen?
Utsteder: NEIC Group - Polisenr. Sertifikatnr. - Trygdenr.
Datamaskinen godtar det ikke.
Er dette din nåværende adresse?
Kan jeg få trygdenummeret ditt igjen?
Fem, tre, én...
Det er i nordvest, ikke sant?
- Ja. - Fetteren min flyttet til Tacoma.
Det er visst vakkert der.
Ja, det er...
...vakkert.
Beklager.
Drosjen venter.
Vær så god. Fem, tre, én...
Null, null, åtte,
sju,
én...
...fire.
Ok. Fem, tre, én, null, null, åtte, sju, én, fire?
Det var veldig...
...rart.
Det har jeg aldri sett før.
Vent litt.
Herregud.
Jeg skrev bokstaven "O" istedenfor null.
Så dumt...
Jeg tror det...
Ja, nå fungerer det.
Er det i orden?
Beklager.
- Kan jeg...? - Ha en god kveld.
Beklager bryet.
Vent litt.
Ikke glem dette.
- Hold deg varm. - Du også.
Cottonwood Mall, takk.
LEGEVAKT
Det... er grønt lys.
Jeg går av her.
Unnskyld. Jeg går av her.
Flott. Takk.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
LOKAL MOBILTELEFONKJEDE
NEFF KOPITJENESTER WINSLOWS DATATJENESTER
ABQ BARNEBUTIKK LEKEHUS
ANROP - HAMLIN TILBAKE: STILLE
Hei.
La oss bytte.
La det være. Er det viktig, legger de igjen beskjed.
Dette er Kim Wexler. Legg igjen en beskjed.
Kim, det er Howard.
Jeg prøver å få tak i Jimmy.
Kan du si ifra til ham?
Jeg må snakke med ham.
Det er Chuck.
Alle er klarert.
Nei, Jimmy.
RETTSLEGE
Takk, Howard.
Nå?
Han sier at det begynte i stuen.
En av lyktene veltet visst.
Og så...
...gikk det visst fort.
Røykinhalering, så han led ikke.
Ja, det sier de jo.
Så du hagen?
Mikrobølgeovnen,
stereoanlegget, lysene...
...oppvaskmaskinen, kjøkkengreiene...
Alt det elektriske ligger der.
Det var ikke brannmennenes verk.
Han gjorde det.
Jeg traff ham for fem dager siden.
Han hørte på jazz.
Lysene fungerte.
Han var seg selv.
Noe må ha skjedd.
Noe ga ham tilbakefall.
Vi bør dra hjem, Jimmy.
Ok?
Kom igjen.
La oss dra hjem.
KUN KONTANTER - INGEN VEKSLING
- Hei, Carl. - Hei, Mike.
- Sånn. - Så det var det?
Ja.
Det ser sånn ut.
Ta vare på deg selv.
Sjefen sa at han ville ha vindjakka.
Selvsagt vil han det.
Ha det bra, Mike.
- Paps. - Ja.
Få den i gang.
Hva er galt med den?
Du står på den.
Jeg tror ikke det.
Se ned. Du står på den.
Jaså?
- Hei. - Hei.
Har dere det gøy?
- Fem minutter til? - Fem minutter, men det er alt.
- Hei, jenta mi. - Takk.
Er det dryppslangen dere lagde?
Ja. Jeg kan hente henne resten av uken hvis du vil.
- Hva med den nye jobben? - Jeg styrer dagen selv.
Gjør du?
Det må være fint.
- Siden du tilbyr deg... - Bra.
Takk, Mike.
FRADRAG TRYGD
UTBETALT - $ 10 120,51
...for Isotopes å ta seieren. Kastet kommer utenfra.
To og én til høyrehendte McDonald, som ikke er enig.
Han snur seg mot hjemmebase-dommeren Tichenor.
Keith McDonald spilte for Iowa i fjor.
Og DeFore var medlem av Memphis.
Én av sju i den nye runden. Høyrehendt slagmann i åpen stilling.
Slår med førstemann. Ingen ute i kampen. Kastet kommer.
Slag, og ballen spretter til høyre. Treffer en base.
Truby på vei til andre. Han stopper der.
Chris Truby måtte hoppe over ballen på vei over banen.
Ellers hadde han kunnet snu ved andre.
...allerede med påfølgende slag og nok en trussel på gang.
Ja.
Las Cruces, Madrigal Intermodal.
M-A-D-R-I-G-A-L.
Ja.
...i alle seks kampene der de ikke har tatt første...
Ja.
Har du en adresse?
Jimmy?
Det er Howard.
Du må snakke med ham.
Howard.
Jimmy, jeg er lei for å bry deg med dette.
Vi vil ha Chucks nekrolog i avisen før begravelsen.
Men jeg vil sjekke den med deg, hvis det er greit.
Ja, sett i gang.
Flott.
Ok. "Charles Lindbergh McGill.
En ruvende skikkelse i Albuquerques jusmiljø
som bygde opp et ledende advokatbyrå i sørvest,
ble revet bort fra oss på tragisk vis i forrige uke.
Ruth og Willard McGills sønn
var født og oppvokst i Cicero utenfor Chicago.
Charles gikk ut som 14-åring fra Francis Xavier videregående
og var den yngste avgangseleven i skolens historie.
I de tidlige årene på universitetet i Pennsylvania
ledet han debattlaget til nasjonalt mesterskap
tre år i strekk og vant Larkin-prisen.
Han var sjefredaktør for Law Review og vant Moot Court-konkurransen
ved Georgetown, der han gikk ut med laud.
Etter å ha jobbet ved Delaware-retten
og lagmannsretten i tiende krets,
begynte Charles ved George Hamlins solopraksis
på Central Avenue i Albuquerque sentrum.
I løpet av 23 år bygde de to opp det som ble kjent
som Hamlin Hamlin McGill, til et nasjonalt anerkjent firma.
Charles gjorde seg bemerket innen mange områder av jusen.
Tidlig i karrieren utmerket han seg innen strafferett
og vant en sak som skapte presedens...
Uansett sak var Charles kjent for sine presise,
tydelige argumenter, og sin troskap til lovens idealer.
Charles var aktiv i lokalmiljøet og jobbet for utdanning
for de svakeste.
Han satt i styret til veldedige organisasjoner og stiftet
Sydvestre koalisjon for bedre skoler og utdanning.
Charles etterlater seg sin ekskone, konsertfiolinist Rebecca Bois,
og sin yngre bror James McGill,
som fulgte i Charles' fotspor og startet i advokatyrket."
Så er det info om begravelsen. Dato, klokkeslett og sånt.
Det er det jeg har.
- Jimmy? - Det er meg, Howard. Høres bra ut.
- Er det greit for Jimmy? - Han liker det, Howard. Bruk det.
Vel,
greit.
Takk ham for meg.
Og hvis du trenger noe...
- ...så si ifra. - Det skal jeg.
- Sees på søndag. - Ja, sees på søndag.
Vi har en voksen mann...
Har han hatt hjerteproblemer?
Ja.
Tok han medisiner?
Han tok disse.
Takk. Vi drar til Lovelace hvis du vil følge etter.
Don Juan.
Juan Bolsa vil treffe deg.
Du kjører.
Jeg kjenner deg.
Ikke deg.
Tucos fyr.
Han er ok.
Tucos fyr?
Ignacio.
Don Hector fikk slag. Vi vet ikke når han kommer tilbake.
Men hør på meg...
Salamanca-territorium
forblir Salamanca-territorium.
Ingenting endrer seg.
Innsamlingen fortsetter som før. Tellingen må være nøyaktig.
Går noen over streken,
stopper dere dem.
Dere har en leveranse i morgen kveld. Hent, pakk inn
og distribuer.
Alt er som før.
Forstår dere?
Gjør dere dette bra...
...kan det gå svært bra for dere.
Gå.
Den gamle jævelen har alltid skapt problemer.
Men han holder orden.
Gustavo.
Hva tror du?
Noen vil prøve seg på Salamancas.
Det blir... krig.
Som skaper... kaos.
Som vekker
DEA.
MÅL 92 M AKTIVT SIGNAL
Hva skjer?
Den er ødelagt igjen.
Det er bare kjedet.
Skal jeg gjøre det, eller vil du prøve selv?
Ok.
Det er siste gang, så følg med.
Greit.
Du tar denne og justerer litt der.
Legg det rundt det store tannhjulet.
Og så...
- Det er alt som skal til. - Ok.
- Og? - Takk, pappa.
Sørg for at mamma vet hvor du er.
Hei, Denise.
Ja, det er Barry.
Kan du si til Mr. Eglin at jeg kommer sent i dag?
Jeg går kanskje glipp av møtet.
Nei. Biltrøbbel. Sannsynligvis flatt batteri.
Ja, jeg vet det.
Så godt som ny.
Ok, takk.
B. HEDBERG - LAGERSJEF
Bruce hadde fart. Han sparket deg før du så det.
- Har du sett en Liston-kamp? - Hva snakker vi om?
- Boksing? Det er noe annet. - Vi snakker om gatekamp.
- Gatekamp? Så Bruce kan sparke. - Vi snakker ikke om film.
- Vi snakker om vekt og rekkevidde. - Boksing er en sport.
Kampsport er liv og død.
Jeg blåser i hvor rask du er.
Treffer Muhammad Ali deg, går du ned. Slik er det.
Hvis han treffer deg.
Bruce Lee kan anatomi.
Han kan bevege seg. Han finner en åpning.
Uten kraft betyr det ingenting.
- Hvor mye veier han? - Vet ikke. Kanskje 60 kilo.
Ali var tungvektsmester. Han veier 45 kilo mer enn Bruce.
Bruce gjør en finte mot Alis hode.
Men han angriper lavt og sender Ali hardt i bakken.
Det er over.
Har han pistol?
- Unnskyld? - Har Bruce Lee pistol?
Hvis ikke, vinner Ali på mindre enn tre minutter.
Det er det jeg mener. Det er det jeg sier...
Vent litt.
Skrev du under på Tinas bursdagskort?
- Nei. - Gidder du?
Gjerne.
GRATULERER MED DAGEN
- Du tar feil. - Jeg sier...
...at hvis Lee angriper Alis bein, går han til side.
Ali var rask til å være så stor.
Men et lavt spark vil gjøre ham helt rådløs.
SIKT HØYT
- Å, han vil nok vite råd. - Du er gal.
Takk.
Bruce var en slåsskjempe. Han går raskt inn...
Jeg har den.
Ja?
Ramirez, teamleder.
Ja, sir.
Ramirez, hva driver du med?
Vi henter en bestilling. Er noe galt?
Kan jeg spørre om hvorfor ingen av dere bruker løftebelte?
Løftebelte?
- Vi bruker vanligvis... - Avbryt arbeidet.
Gå til utstyrsrommet. Hent løftebelter og hansker.
Bruk dem. Regler er regler.
Greit. Ok.
Med en gang.
Vent litt. Stopp.
Stopp.
MADRIGAL INTERMODAL MIDLERTIDIG KORT
Unnskyld meg.
Jeg tror dette er ditt.
Herregud.
Takk. Hvor fant du det?
Jeg må snakke med sjefen din.
Jeg passerte sikkerhetskontrollen med en annens ID. Ingen så på meg engang.
Når den rettmessige eieren dukker opp, sjekker de ikke kortene.
Dører står ulåst eller holdes åpne. Passord står skrevet på Post-it-lapper.
Lagerarbeidere bruker penn og papir istedenfor elektronikk,
noe som muliggjør tyveri.
Dere har doble rutenumre på lasten.
Overvåkningen har blindsoner på nord- og østsiden.
Beholdningsdokumenter kastes istedenfor å bli makulert.
For ikke å snakke om lasteutstyr som kjøres for fort...
- Vent. - Og ansatte...
- Vent litt. - ...som bryter sikkerhets...
Hvem er du?
Ehrmantraut.
Sikkerhetskonsulent.
Jeg har ikke hørt noe om noen sikkerhetskonsulent.
Naturlig nok ikke.
Du får vel ringe ledelsen.
Prøv Lydia Rodarte-Quayle.
Kondolerer, Jimmy.
Takk skal du ha, Cliff.
Hei.
Han var litt av en advokat.
Ja, det var han.
Jimmy.
Vi kommer til å savne ham.
Takk, Brenda.
- Kondolerer. - Takk, Brian.
Kondolerer, Jimmy.
Takk skal du ha.
TIL MINNE OM VÅR KJÆRE CHARLES L. MCGILL
Takk.
Jeg må fortelle sannheten om Chuck.
Lyktene.
Han bodde i et hus uten strøm i to år.
Han kunne bruke lyktene.
Han var forsiktig. Det vet dere også. Det var aldri noe problem.
Jeg vet det er fælt å...
Jeg tror ikke det var en ulykke.
Dere hørte nok at Chuck trakk seg fra HHM.
Men det er ikke sant.
Sannheten er at vi kranglet,
og at jeg tvang ham ut.
Jeg tvang ham.
Chuck var syk i årevis. Og etter høringen...
Høringen hadde ingenting med det å gjøre.
Ok.
Han ble faktisk bedre etter den.
Han ble mer interessert i firmaet og kom på jobb. Lyset kunne stå på.
Det gikk bedre frem til det med forsikringen. Det var ikke høringen.
Forsikringen?
Det var latterlig.
Jeg burde latt det fare.
Gudene skal vite at han har gjort mye for meg.
Men han presset på.
Og jeg ble irritert.
Hva med forsikringen?
Det var profesjonsansvarsforsikringen.
De fant ut om Chucks tilstand og økte premien.
Chuck fløy i flint. Han ville gå til krig.
Jeg satte en grense.
Han trakk seg ikke.
Så jeg tvang ham ut.
Det slo meg ikke at jeg kunne såre ham.
Han virket så sterk.
Men det var han ikke.
Jeg tror han gjorde det på grunn av meg.
Vel, Howard, det er vel ditt kors som du må bære.
Se på henne.
Jeg skal lage kaffe. Vil noen ha?