...seks per touchdown.
- Hvem følger med på det? - Alt er på data.
Datamaskinen gjør alt. Alt blir gjort om til poeng.
Jeg vet ikke. Det høres ganske dumt ut.
- Jeg vil bare se kampen. - Redd for å tape 25 spenn.
Vi kan godt vedde. Hvorfor gjøre alt det der?
Det er gøy. Man heier på mye rart på søndager.
Han er ikke lenger i koma, men de får ikke kontakt.
Han er stabil.
De holder blodtrykket greit.
Men om han vil våkne -
- og forstå hva som foregår, -
- er det umulig å vite.
Det er uakseptabelt.
Han får bra behandling her, Gustavo.
Det er lite selv de beste sykehus kan gjøre.
Vel...
...det kunne vært annerledes om han ble behandlet -
- på et sted som Johns Hopkins.
Eller...
...så hadde det ikke gjort noen forskjell.
Men til syvende og sist...
Til syvende og sist...
...kan jeg ikke tenke meg noe bedre for ham.
Er det ikke som fortjent?
Jeg bestemmer hva han fortjener.
Ingen andre.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Der er hun.
Vil du ha fersk appelsinjuice?
Bra. Vitamin C gjør at du leges fortere.
Jeg tror ikke det fungerer slik.
Kanskje. Det vet du ikke.
Det går bra.
Jeg har rester av bacon fra frokostsmørbrødet.
Det har i alle fall helbredende evner.
Ok, det tror jeg på.
Jeg har laget kaffe med litt kanel i.
Bare for å prøve noe annet.
- Du er tidlig oppe. - Ja.
- Vekket alt bråket deg? - Ikke i det hele tatt.
- Jeg vekket deg visst. - Nei, jeg skulle stå opp...
- Jeg har jobbintervjuer. - ...etter hvert.
Jeg ville tidlig i gang.
Jeg begynner i sør. Kontorsjefintervju i Polvadera, -
- og så nordover til Algodones.
Jeg skal langt.
Du kan jo ta litt fri, Jimmy.
Ingen klandrer deg for å ikke ha fast jobb akkurat nå.
Hvorfor vente?
Jeg vil ikke være arbeidsledig.
Vi trenger en lønning til, og...
Dessuten er dette kontoret ditt.
- Jeg vil ikke forstyrre. - Du gjør ikke det.
Nei, for jeg skal ut og finne jobb.
Ønsk meg lykke til.
Lykke til.
Thai eller meksikansk?
Jeg tar med middag på vei tilbake.
Du kan velge.
Og for et valg det blir.
Ok. Vent, Jimmy. Skal du...?
Du skal vel ikke på møtet?
Nei. Er det noe viktig, vet Howard hvor jeg er.
Det er bare meg.
Pappa.
Det er over.
Behold det.
Ingen vil hente dem.
Mijo.
Når er det over for deg?
Jeg jobber med saken.
Hei.
Det er Alma, og til høyre er Ollie, -
- Mr. Neffs tante og onkel.
De startet firmaet for nesten 50 år siden.
- Se der. - Ja.
Vi tror den andre er Frank Corker. En av de første reparatørene.
De må ha brukt ham mye. Det er en Thermo-Fax.
De måtte ha spesialpapir for å få bilder fra en slik.
Du kan sakene dine.
Jeg jobbet i et postrom og snakket med reparatører.
Mye. De elsker å prate jobb.
Ja. De er ensomme typer.
Dette var en storselger for Neff. Den satte oss på kartet.
En 6500 fargekopimaskin. En skikkelig arbeidshest.
Har du sett inni en sånn? Det tar 15 sekunder å få en kopi.
- Jeg brukte en i Chicago. - Den var nesten for god.
Falskmyntnere brukte den til å lage falske 5-dollarsedler.
- Hva? - Ja.
Det er ikke bra.
Se. Det er mye utstyr her.
Ja, Mr. Neff elsker å sponse barn.
- Bowling er gøy. - Vi gjorde det bra på 90-tallet...
...men ungene er ikke så interessert lenger.
Denne generasjonen driver bare med trikseballer og dataspill.
Ikke sant?
Hummel-figurer.
Ja. De var Almas.
Hun elsket å samle på dem. Måtte hun hvile i fred.
Jeg kjente også en dame som gjorde det.
Dere ser visst på alt skrotet. Jeg må få kastet det.
Jeg har ikke fått motivert meg.
- Mr. Neff, James McGill. - Kall meg Jimmy.
Jimmy. Hyggelig. Kom og sett deg.
Henry sa vel hva vi er ute etter?
Absolutt.
En kontorselger -
- som tåler å få dører slengt i trynet, -
- og har ett oppdrag:
Å oppgradere -
- de gamle kopimaskinene til deres nye toppmodeller.
Fikser du det?
- Det er vanskeligere enn man tror. - Jeg vil gjerne prøve.
Stahet og overtalelsesevne -
- er to av mine beste trekk.
Han kan virkelig kopimaskiner.
Sier du det?
Vel...
Det står at du var advokat...
...frem til helt nylig.
Hva endret seg?
Vet du hvorfor Gud skapte slanger før advokater?
Han trengte trening.
Trengte trening.
- Ja. - Ikke sant?
Det er min eneste advokatspøk, for alt annet er sant.
Jeg vet at dere vil ha en med salgserfaring, -
- og at jeg ikke har det.
Bortsett... fra å ha vært advokat.
Da jeg var advokat, jobbet jeg med salg.
Jeg solgte til dommere og juryer. Iblant fikk jeg klienter -
- til å gå med på den beste av dårlige muligheter.
Men hver eneste dag -
- overbeviste og overtalte jeg. Jeg solgte.
Jeg skjønner hva du mener.
Vi har mange dyre ting og klienter som helst sier nei.
Åndedyret mitt er gilaøglen, og jeg slipper aldri taket.
Jeg liker det.
Du har mange gode poenger, Jimmy.
Jeg forstår hvorfor Henry ba meg møte deg.
- Takk for at du kom. - Når som helst.
Vi skal tenke på det og vet noe om en ukes tid.
- Da sier vi ifra. - Takk.
- Bare hyggelig. - Takk.
- Ja? - Får jeg ett minutt?
Jeg skal være rask.
Ja vel, Jimmy. Hva tenker du på?
Jeg vet at dere vil tenke dere om, -
- men kanskje vi kan avgjøre det nå?
Vi kjenner alle til "alternativkostnad".
Tiden dere bruker på å lete, er tid jeg kan jobbe for dere.
Og, ja, det finnes selgere med mye mer erfaring.
Men hva er sjansen for at en av dem kommer denne uken?
Og er det verdt det?
Kanskje.
Men jeg kan si dere dette.
Ingen av dem vil ha samme kontakt med maskinene som meg.
Ingen.
Jeg jobbet i postrommet.
Jeg vet hvor viktig kopimaskinen er. Frister, endringer i siste liten.
Jeg fikset papirstopp.
Jeg vasket blekk av tannhjul og ruller -
- for å finne ut av hvor de rare stripene kom fra.
Jeg satt på hendene og knærne -
- med slipset over skulderen og blekk på hendene -
- og en kø av sekretærer som fryktet for jobben sin -
- hvis de ikke fikk dokumentet innen fem minutter.
Jeg vet... bedre enn noen -
- at kopimaskinen er ethvert firmas hjerte.
Stopper den, skaper det forsinkelser, som skaper tap, -
- frustrerte ansatte og et negativt arbeidsmiljø.
Firmaet havner i pustemaskin.
Plugger man inn en av de nye maskinene, -
- gir det et sunt og sterkt hjerte.
Det gir et sunt firma.
Det gir et vellykket firma.
Og det er det vi selger.
Ett minutt.
- Jeg trenger ikke å se mer. - Han er ganske spennende.
Han er topp. Lidenskapen som denne herren har...
- Kan du tenke deg å sende ham ut? - Ja. Kom igjen.
Jimmy.
Velkommen på laget.
- Seriøst? - Visst pokker.
Gratulerer. Vi sender deg til Audrey på personal -
- og fyller ut papirer. Du burde bli klar i løpet av dagen.
Så enkelt?
Hvorfor vente når du kan starte?
Dere skulle bruke tid og tenke dere om, -
- men så kommer jeg med det shownummeret, -
- og så er jeg med?
Ja. Det stemmer.
Er dere helt gale?
Dere kjenner meg ikke.
Jeg dukket bare opp.
Dere er som katter.
Jeg kommer inn med en blank greie, og dere vil ha den.
Ingen gjennomgang, ingen bakgrunnssjekk.
Nei. "Bare ansett fyren som brukte fjonge ord."
Jeg kan være seriemorder. Jeg kan pisse i kaffekanna.
Jeg kan være begge deler.
- Så du tar ikke jobben? - Nei, jeg tar ikke jobben.
Tullinger.
Jeg synes synd på dere.
NEFF KOPISERVICE
Hallo. Har dere fortsatt intervjuer -
- for selgerjobben?
Flott. Er der om 20 minutter.
James McGill.
Ellen. Flott. Takk, Ellen. Sees snart.
Se hvor høyt jeg kommer, Paps.
Så bra.
Vær forsiktig.
Vil du gjøre et par til?
Ja?
Det er meg.
Når da?
Ja, jeg kommer. Si ifra til henne.
Ja.
Ok, jenta mi.
Nå må du tilbake til mamma.
Fem minutter til?
- Kom igjen, kjære. - Vær så snill?
Fem minutter.
Jeg følger med.
Takk.
- God ettermiddag. - Madrigal Electromotive?
Ned gangen. Sandiarommet til venstre.
Takk.
Så bra.
Sett deg.
Du kom ikke hit for min skyld.
Jeg reiser mye rundt for å møte distributører.
Albuquerque er ett av mange steder.
Ok.
Jeg vil bare...
...ha en forklaring.
Du stjeler en ansatts kort, -
- valser gjennom lageret, forstyrrer virksomheten, -
- og presser anleggssjefen.
Hvorfor?
Jeg er ansatt som sikkerhetskonsulent.
Det er en bedre dekkhistorie hvis jeg viser meg på lageret.
Spør noen om jeg var der, så var jeg det.
Og noen ting måtte rettes opp i, så det er en bonus.
Det er ikke poenget. Dette er bare på papiret.
Du skal sitte hjemme og få betalt.
Dine egne penger.
Å gjøre det på denne måten øker risikoen for eksponering.
Jeg ser det som å senke risikoen.
Nå er det et ansikt som står til lønningene.
Så...
...hva er planen?
Madrigal har åtte terminaler i sydvestre USA.
Én ferdig, sju igjen.
Hvis jeg ber deg om å revurdere?
Da ber jeg deg om å gjøre det samme.
Du har Gus Frings respekt.
Den ville jeg beholdt hvis jeg var deg.
Hallo.
Beklager forstyrrelsen, dr. Diseth.
Dette er dr. Maureen Bruckner. Hun kom i morges.
- Hyggelig å treffe deg. - Dr. Bruckner.
Dr. Bruckner er på besøk fra Johns Hopkins.
Vi har bedt henne ta over de mest alvorlige tilfellene...
- ...blant annet Mr. Salamanca. - Johns Hopkins?
Vi fikk et sjenerøst tilskudd som lot dr. Bruckner...
- ...bistå med sin ekspertise. - Bare midlertidig.
Jeg vil ikke tråkke på noen tær.
Ok, jeg...
Staben kan hjelpe deg med databasen når du vil se på journalene, -
- men jeg er tilgjengelig for eventuelle spørsmål.
Takk. Jeg vil som sagt ikke tråkke på noen tær.
- Vi kan samarbeide om... - Nei da.
- Vær så god. Lykke til. - Takk.
Ok. Du skal få sette i gang.
Si ifra hvis du trenger noe.
Absolutt.
Takk.
Er dere familien?
- Ja. - Sønner?
Han er onkelen vår.
Dere skal vite -
- at onkelen deres har fått god pleie her på Lovelace.
Men vi skal prøve noe annet.
Når deler av hjernen blir skadd ved slag, -
- kan de ikke repareres.
Jobben vår er å stimulere hjernen til onkelen deres -
- og lære den å koble seg om.
Vi skal begynne med beina.
Når kom de hit?
Ta det med ro. Vi bestemmer fortsatt.
Hallo...
Er dere også familie?
Venner av familien.
Ok.
Som jeg sa, -
- kommer jeg tilbake med en ergoterapeut -
- for å begynne med elektrisk stimuli. I mellomtiden -
- må dere snakke med Hector.
Det er mulig at han hører dere.
Jo mer dere snakker, desto mer jobber hjernen med å svare -
- og finne tilkoblingspunkter.
Ok? Bra.
Vi gjør alt vi kan for å hjelpe onkelen deres.
Hyggelig å treffe dere.
Snakk.
Don Hector.
Alt er bra på gata.
Alle karene har mye å gjøre.
Veldig mye å gjøre.
Det stemmer, Don Hector.
Vi har kontroll på tellingen.
Alt ser bra ut.
Vi hadde et problem med den jævla gjengen i Lomas, -
- men vi viste dem.
Vi tok oss av det.
Ingen vil kødde med Salamancas.
Ingen.
Du ser bra ut, Don Hector.
Virkelig bra.
Legene fikser deg.
Ja.
Du overlever dette...
...og blir sterkere enn noensinne.
- Ja? - Det er meg.
Kan vi treffes?
- Det passer dårlig. - Jeg er i byen.
Jeg kan møte deg der det passer best.
Anta at dette er en sikker linje.
Jeg snakket med sikkerhetsentreprenøren.
Jeg forklarte situasjonen igjen.
Men han fortsetter med det han gjør.
Jeg forstår.
Men det gir ikke mening.
- Spiller årsaken noen rolle? - Hvis han er upålitelig.
Han er pålitelig.
Så jeg skal bare la ham stjele de ansattes kort?
Jeg vet ikke hvor han dukker opp, -
- hva slags problemer han skaper, og hva jeg må rydde opp i.
Jeg vil ikke bekymre meg for det.
Da får du gi ham et kort.
Varga og Salamancas fyr Colon kom på ettermiddagen.
Nevøene var der hele dagen.
Brucker var der tre ganger med spesialister.
De utførte en hjerneskanning.
Og?
Det var det. Ingen endring.
Skal jeg tilbake til sykehuset?
Nei.
Ring Victor.
Be ham møte oss.
Bare noen til.
Jeg vet at Chuck var nøye, -
- men jeg ante ikke at det ble så mye papirarbeid.
Etter å ha jobbet så lenge med ham, -
- ble jeg overrasket over hvor lite det var.
Dette er avtalen om eiendomsoverdragelsen.
Initialer her.
Og der nede.
- Er jeg sent ute? - Kim. Nei, akkurat i tide.
Vi ble akkurat ferdig med Rebeccas del.
Hei, Rebecca.
Fint å se deg igjen.
Beklager at vi ikke fikk snakket mer i begravelsen.
Jeg tror ingen ville snakke noe særlig.
- Kommer ikke Jimmy? - Jeg er her på hans vegne.
Det bør holde.
Beklager at vi måtte møtes så snart etter Chucks begravelse.
Det er min feil.
Howard er bare høflig.
Takk, Julie.
Uansett tenkte vi at siden Rebecca var i byen, -
- var det bedre å møtes for å gå gjennom boet.
Ja.
Chuck etterlot huset til Rebecca, -
- og som forvalter vil jeg avvikle eiendommen.
Howard foreslo, og jeg er enig i, at det beste er -
- at Jimmy går gjennom det som er igjen og tar det han vil ha.
- Ting med affeksjonsverdi. - Vi kan avtale tid.
Boet kan leie en bil og lagerplass for det han vil beholde.
Det går bra.
Jimmy vil ikke ha noe.
Er du sikker?
Jeg tror garasjen er intakt bortsett fra noe vannskade.
Han vil ikke ha det. Takk.
Ok. Jeg forstår.
Vel, -
- når det gjelder Jimmy, -
- gjenstår det bare å undertegne denne avtalen.
Når det er gjort, kan vi dele ut hans andel av boet.
La meg gjette. Fire tusen?
Fem.
Det er sånt man gjør når man ikke vil ha det omstridt.
Bare nok til å vise at mottakeren ikke ble glemt.
Chuck etterlot seg også et legat som skal gi stipender til vanskeligstilt ungdom.
Jeg håpet at Jimmy ville sitte i styret.
Jeg skal si ifra.
Hva mer?
Vel...
...Chuck etterlot seg et brev til Jimmy.
Bare for ham.
Takk for alt du har gjort, Howard.
Jeg vet at det var vanskelig.
Det er vanskelig for alle.
Jeg skal ikke oppholde deg. La meg følge deg ut.
Vi har faktisk mer å snakke om, Howard.
Hils Jimmy fra meg, Kim.
Det skal jeg.
Det var godt å se deg igjen, Rebecca.
Deg også.
Trygg reise.
- Kim. - Jeg bare...
Jeg bare...
...må vite -
- hva du tenkte på?
Om?
Da du kom til Jimmy -
- dagen det var begravelse, og fortalte ham alt det der?
Om at Chuck tok livet av seg?
Hva feiler det deg?
Jeg syntes...
Jeg syntes jeg skyldte Jimmy å fortelle det.
Skyldte ham det?
Skyldte du Rebecca det?
Fortalte du henne teorien din?
At Chuck tente på seg selv med vilje?
Sikkert ikke.
Det sparte du nok til Jimmy.
Det var ikke for å såre Jimmy...
- Nei, du ville føle deg bedre. - Det var ikke det...
Føle deg bedre ved å lesse over skyldfølelse.
Blås i hva det gjør med Jimmy så lenge Hamlin har det bra.
- Det er ikke rettferdig. - Rettferdig?
La oss snakke om rettferdig.
"La Jimmy grave rundt i den nedbrente ruinen -
- der broren døde skrikende.
La ham ta med seg en suvenir."
Det er så rettferdig. Og hørte jeg riktig?
Skal han sitte i styret i en stipendkomité?
Et stipend som Chuck aldri -
- ville ha gitt Jimmy. Aldri! Det er bare...
Jeg mener... Hva er dette, Howard? Hva er dette?
Et siste "faen ta deg, lillebror" fra graven?
Skal jeg gjøre dette mot ham?
Greit, Kim.
Hva vil gjøre det bedre?
Ingenting.
Du kan ikke gjøre noe.
Bare hold deg unna.
Hei.
Håper du er sulten. Jeg kjøpte altfor mye mat.
Jeg kan alltids spise.
Benken eller sofaen?
- Sofaen er bra. - Da blir det sofaen.
Hvis jeg husker riktig, viser en av filmkanalene -
- White Heat uten reklame om fem minutter.
Den andre viser Haisommer 3 med reklame.
Det blir Sofies valg.
Haisommer 3D, faktisk.
Men Cagney vinner.
Ok. Jeg kjøpte med Thai-iste, -
- hvis du ikke vil ha noe mindre alkoholfritt.
Nei, det er bra.
Hvordan var jobbjakten?
Ganske bra.
Jeg fikk noen tips.
Jeg fikk faktisk et tilbud.
- Seriøst? - Ja...
...men det føltes ikke helt riktig.
Det var...
Det var ikke perfekt.
Men jeg tror de ringer fra et par av de andre.
Det var jo en bra første dag.
Den som får deg, er heldig.
Hvordan var dagen din?
Jeg var for det meste her og prøvde å komme i orden.
Paige og Kevin maser ikke, men jeg må jo i gang igjen.
Du har rett.
Og filmen begynner.
Hvor er fjernkontrollen?
"Bayersk gutt" M.I. Hummel-figur
Jeg er ikke tilgjengelig nå. Legg igjen en beskjed.
Hei, det er meg. Jeg har noe til deg.
En jobb.
Du kommer til å like det.
Så ring meg.
Vi skal hente seks i kveld.
Hva?
Seks kilo. Sjefen hadde villet det.
Støtter du meg, eller?
Ja.
Hvor er resten?
Jeg ser bare fem.
Det var bare én gang.
Ikke slik vi ser det.
Det er slik det er.
Salamancas får seks.
Vi drar ikke uten seks.
Sjefen deres bestemmer ikke.
Han kan knapt åpne øynene.
Jeg bestemmer.
Ta fem, eller dra tomhendt.
Vil dere prøve dere?
Dere hørte ham.
Seks.
Legg den bort.
Vil dere virkelig gjøre dette?
Det var det jeg trodde.
Slik gjør man det. De holdt på å pisse i buksa.
Jeg vet hva du gjorde.
Salamancas -
- gjør ikke det.
Forstår du hva jeg sier?
Se på meg.
Fra nå av -
- er du min.