Får jeg ringe nå?
Det må se ekte ut.
Gjør det fort, før du besvimer.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Og?
Hva om jeg sa at dette kunne bli 4000?
Hver.
Minimum.
Denne lille fyren heter "Den glade vandrer".
Han er stygg og lett å få tak i. Jeg kjøpte den for 20 spenn.
Men han har en fetter ved navn "Bayersk gutt".
Nesten identisk.
Samme paraply, samme stil.
Den er verdt masse.
Og du vet hvor man kan finne en "Bayersk gutt"?
Det gjør jeg.
Han samler støv på en hylle på et kontor i San Mateo.
Han har vært der lenge. De aner ikke hva de har.
For dem er han ikke "Bayersk gutt", men "greier jeg fikk av bestemor
og ikke kan kvitte meg med." Der kommer du inn.
De er ikke akkurat det man kaller "sikkerhetsbevisste".
Det er ingen kameraer.
Det er en alarm på døren som jeg nok kan slå ut.
Så må man bare dirke opp låsen, gå bort til hyllen,
bytte ut Gutten med Vandreren, og det tar toppen fem minutter.
Påfyll, mine herrer?
Ja takk, Fran.
- Takk. - Så søt.
Ikke sant?
Maten kommer om et blunk, Mike.
De kommer ikke til å merke at den er borte.
Ser de på hyllen, ser de det samme dumme juggelet
de har sett på i årevis.
De har ikke serienumre. Det er umulig å spore dem.
Sender du Pryce eller en annen til Dallas...
Det er samlermesse neste uke.
De vil ha Hummel-figurer.
De vil gjøre store øyne når de ser hva vi har med.
De betaler godt, og vi deler 50-50.
Perfekt, ikke sant?
Vi gjør en hyggelig Hummel-dame lykkelig og tjener massevis.
La oss gjøre noe vakkert.
Hvordan fant du denne verdifulle gullgutten?
- Hva spiller det for rolle? - Irriterte de deg?
Ødela de for deg?
Hva?
Du misforstår. Det er gratis penger.
Lar du $ 20 ligge på fortauet? Nei, du plukker dem opp.
- Jeg sier pass. - Hva? Hvorfor det?
Det er ikke noe for meg.
Ikke noe for deg?
Overser jeg noe som vil bli kinkig? Noe med byttet, eller noe slikt?
Planen er helt grei. Det er bare ikke noe for meg.
Og jeg synes ikke det burde være noe for deg heller.
Jeg er lei for det med broren din.
Takk. Vil du virkelig ikke?
Beklager.
- Lettstekte egg. - Takk, Fran.
- Var det noe mer? - Nei, det går bra.
- Hva med deg? - Nei, jeg er ikke sulten.
Greit.
Jeg...
Hvis du ikke vil ha lettjente penger, er det din sak.
Jeg ville bare gi deg førsterett på en gyllen mulighet.
Greit. Vi sees.
Ta vare på deg selv.
Ja, hallo.
Jeg lurte på om dr. Caldera hadde noe ledig i dag.
Så snart som mulig. Jeg har en svært syk fisk.
Hvem gjorde dette?
Vet ikke.
De kjørte en sølvfarget bil.
Firebird, kanskje?
Takk. Og takk for skyssen.
- Jeg vet at det ikke er jobben din. - Ikke noe problem.
Hva med oppkjøpene?
Vi må skrive kontrakter for bankene.
Tanken er å ha avtalene klare mens man tar gjennomgangen.
Skal jeg begynne med forslaget når vi er ferdige?
Nei, men takk likevel.
- Jeg gjør det først. Du leser over. - Vi gjør det du vil.
Dette tenker jeg: Med tanke på konkurransen-
-skiller én mulighet seg ut.
De har ikke størst markedsandel, men...
Og dette er viktig. ...Walker Ridge er gira.
Enig.
De fikk juling av markedsjusteringen. De er sårbare, og det vet de.
Vi bør gjøre klar en pakke for begge to med...
Er det Kim Wexler?
Kevin. Godt å se deg.
Jeg ville bare si hei. Se på deg.
En liten fugl med brukket vinge.
Det gjør ikke vondt. Det er bare irriterende.
Kevin, dette er Viola Goto, min nye assistent.
- Kevin Wachtell. Velkommen. - Hyggelig å treffe deg.
Kim, jeg ville bare kondolere for Charles McGill.
Jeg hadde jo problemer med ham, -
-men ingen bør dø slik.
Jeg må bare spørre. Hvordan takler James det?
Å, han... Han klarer seg.
Han og familien satte pris på blomsterdekorasjonen.
- Det var godt å høre. - Kevin, vi skal møte styret...
- ...for å gå over Kims forslag, så... - Jeg skal ikke forsinke dere.
Én ting til. Det tar bare et blunk.
Du må se modellene, Kim.
Modellene?
De tar pusten fra en, ikke sant?
Se her.
Hele siden av bygget er i glass. Og tomten er vendt mot nord.
Det er visst energibesparende, det liker jeg.
Er det Salt Lake City?
Hvorfor ikke, etter Provo?
Og Cheyenne i Wyoming?
Ja.
Her er North Platte i Nebraska.
Disse to kjenner du til.
Dette blir i Ogden i Utah, -
-og dette er i Tucumcari.
Og det er noen nye på denne siden.
Sedona og Pueblo i Colorado.
Og vet du hva? Det er bare toppen av isfjellet.
Hvorfor ikke Las Vegas? Nevada, mener jeg. Reno også.
Og Lubbock i Texas.
Amarillo, San Antonio, El Paso.
Vi skal komme oss helt nordvest.
Boise. Bend i Oregon.
Eugene, Salem, og helt opp til Portland.
Denne her er helt spesiell.
Denver. Ser du?
Det blir flere trær på vestsiden.
Det blir flott. Og så kanskje-
- en benk eller to på utsiden. Er det noe galt, Kim?
Nei.
Nei, det er bare...
Det er mye. Det er rask og aggressiv utbygging.
Kevin tror at når vi får fotfeste i Utah...
- ...kan vi få føderal tillatelse. - Ja.
Vi bygger virkelig noe her.
Alt det harde arbeidet betyr noe.
Det er dette det handler om, Kim.
Du får merknadene ved dagsslutt, hvis det er greit.
Ja, det er greit.
Vet du når jeg får utkastet?
Jeg antar at du dikterer.
Du hadde rett i sted.
Gjør et forsøk, så ser jeg på det.
Det fungerer. Jeg begynner etter at jeg har kjørt deg hjem.
Kan du sette meg av på tinghuset i stedet?
Skal du i retten? Da burde jeg ha forberedt meg.
Nei da.
Ikke noe å forberede.
Ikke tenk på det.
Ja.
Nei.
Nei, ikke helt.
Jeg... har gjort forretninger med ham før.
Én gang.
Bare én gang.
Ja. Nei. Ok.
- Vet ikke. Det sa han ikke. - Vel?
Han har ikke lyst.
Han eller du? Gi meg den.
Det fungerer ikke slik. Ingen direkte kontakt.
Bare gi meg den.
Dette er den interesserte.
Jeg har et spørsmål. Driter du gull?
Ja eller nei. Driter du gull?
Nei? Ok.
For hvis du ikke har en gullklump på vei gjennom tarmen, -
- er dette det mest lettjente noensinne.
Hvor lang tid bruker du på en Yale-lås?
Da tjener du 4000 på åtte minutter.
Ti hvis du plukker deg i nesa.
Inn og ut, og ingen leter etter deg. Noensinne. Hva sier du til det?
Jeg vet hvor det er. Her.
Om en halvtime.
Ja.
Jeg prøver ikke å lære deg jobben din, men...
- Ok, Mr. McGill. Alt er ferdig. - Takk skal du ha.
- Sees neste gang. - Håper hun blir bedre snart.
Unnskyld meg.
Kan jeg hjelpe deg?
Herregud.
Ikke her. La meg hente veska og si ifra til staben.
Herregud.
Kan du la være å kjøre i hvert eneste hull i veien, takk?
Forsiktig.
Opp.
Du, ayuda. Kom hit. Hjelp til.
Vel, vel. Der er han.
Du våknet.
Det betyr at spansken min er god nok, -
-og at Yul Brynner har blodtype 0-.
Ok.
Jeg måtte la en kule sitte igjen i skulderen.
Den kan utløse metalldetektorer.
Jeg ga deg en dose bredspektret antibiotika.
La meg se.
Pulsen er god. Luktetesten tyder på at du ikke fikk hull i tarmen.
Tyder på.
Jeg er ikke 100 prosent sikker.
Begynner det å lekke, får du verdens verste infeksjon.
Det blir jævlig vondt, og så dør du.
Jeg råder deg til å oppsøke en lege som har en slags bildeteknologi.
Med andre ord en som ikke jobber på bakrommet på Jiffy Lube.
Inntil da må du holde dem rene og tørre.
Skift bandasjene daglig.
Det bør gå bra.
Skjønner du?
Bra.
Hør her.
Når jeg har gått, -
-vil jeg aldri se deg igjen.
Aldri.
Kartellgreiene er for brutale for meg.
Skjønner du?
Det er meg.
Kan vi snakke sammen?
Jeg vil bare hjem.
Ok. Takk.
Jeg ville bare si-
- at jeg er lei for det hvis du er opprørt.
Jeg ville ikke gjøre deg opprørt.
Jeg ville...
Kjære, den er førsteklasses.
Hva er poenget da?
Du sier at jeg er en tankeløs... At jeg ikke bryr meg, -
-men det er en svært dyr støvsuger.
Den slutter aldri å suge.
Mener du at jeg må sove på kontoret-
-fordi jeg ga deg en gave?
Lynette?
Pokker.
Hallo.
Leverer dere fortsatt?
Ok.
Bare en stor med ost.
Oppdelt, takk.
Kan du ta med noen brødpinner?
To ranch og én marinara.
Hei. Hvordan gikk det?
Hør her.
Kontorfyren er her.
- Hva? - Han blir her i natt.
Kom og hent meg eller...
Hvis du tar ut lytterguiden som fulgte med programmet, -
- vil du se et skjema med fire kvadranter-
- som jeg kaller "tidsstyringsmatrisen".
Nøkkelordene er "viktighet" og "hastverk".
"Viktighet" kommer innenfra deg selv.
"Viktighet" er ditt verdisystem, basert på prinsipper.
"Viktighet" er oppdraget ditt.
- Viktighet kontra... - Den sentrale strategien...
...for å nå prioriterte mål.
- ...hastverk. - Og planene for å implementere den.
Hastverk kommer fra omgivelsene. Det presser deg.
Det er nært. Det er rett foran deg. Og ofte er det svært populært.
Det kan være dypt og...
Faen.
"Det haster" virker som om det krever umiddelbar handling.
Du må bestemme hva som er viktig i livet ditt.
Hei!
Hei! Stopp!
Stopp! Nei!
Nei!
Hei! Nei! Hvorfor? Stopp!
Nei, stopp!
Hei. Fikk du tak i den?
Å drite gull.
Ja, ikke sant?
Jeg sa ikke at det var enkelt. Bilgreia var sleip.
Jeg vet ikke hvordan du klarte det.
Det fungerte jo.
Det gjorde vel det.
Ja?
Salamancas ble tatt.
I går på vei tilbake fra en henting.
Vet vi hvem det var?
Ikke ennå. Varga overlevde så vidt. Men han så ingen ansikter.
- Noen vet hva vi driver med. - Muligens.
Det lignet på angrepet på Hector for en stund siden.
De visste at Salamancas hadde varer.
Don Juan, vi har en ny forsendelse.
Hvis du tror vi er avslørt...
Bruk falsk last.
Vi får se. Ikke send noe før vi er sikre.
Jeg tar meg av det.
Hvor lenge er det til langerne er tomme?
Ikke mer enn en uke.
Det er et problem.
Finn en leverandør på din side av grensen.
Inngå en avtale.
Med respekt å melde, Don Juan, Don Eladino forbyr kjøp fra andre.
- Det har han gjort klart. - La meg bekymre meg for Eladio.
Gjør det. Nå.
Kjemilaboratorium
Mr. Fring. Jeg ventet deg ikke.
- Det er vel ikke noe problem? - Ikke i det hele tatt.
Jeg fiklet med noe.
Hva er det der?
Det er teknisk. Jeg vil ikke kjede deg.
Det gjør du ikke.
Du vet hvordan salt oppløses i vann?
Hvis du rører i vannet, kan du tilsette mer salt-
-før det skilles ut av løsningen.
Jeg prøver å skape en slik oppløsning, -
- men med visse forløpere til benzodiazepiner.
- Fascinerende. - Hvis jeg får det til å fungere.
Jeg testet prøvene dine.
De ligger mellom 39 prosent og 58 prosent renhet.
Bortsett fra denne, som ligger rundt 67.
Best i klassen, for å si det slik.
Du må be kjemikeren om å sjekke utstyret.
Det er urenheter som er enkle å unngå.
Takk skal du ha, Gale.
Det er nyttig informasjon.
Du får gå tilbake til arbeidet.
Mr. Fring.
Jeg vil ikke være nedsettende, men jeg må si-
-at prøvene ikke er særlig bra.
De er faktisk...
De er... faktisk ikke engang bra.
De er dårlige. Jeg kan gjøre det mye bedre.
- Gale... - Mye høyere kvalitet.
Jeg kan lage en kilo eller mer her. Ingen finner ut av det.
Det tar ikke mer enn et par dager.
Jeg vil ikke forstyrre studiene.
Dette er studiene.
Det er det minste jeg kan gjøre.
Jeg svikter deg ikke.
Det er jeg sikker på.
Men jeg kan ikke tillate det. Ikke ennå.
Du er ment for noe bedre.
Vi sees snart, Gale.
Ha det, Mr. Fring.
Jeg er usikker på den formuleringen.
Nei, det er bra.
Solid arbeid.
Bare bruk det korrekte uttrykket-
- for utbetaling, så burde vi være klare.
Ikke bry dere om meg.
Jeg vet det er et advokatkontor.
Jeg går rundt på kontoret.
Du sov lenge.
Ja.
Det tok en stund å sovne, men da jeg fikk det til...
Vil du ha kaffe, Viola?
Nei takk. Vi er ferdige nå.
Hvis det ikke var noe annet.
Nei, det går bra.
Kanskje du kan sjekke lovverket om føderale tillatelser.
Ikke noe stress.
Notert.
Ha det, Jimmy.
Vi sees, Viola.
Ha det.
Hva skjer?
Jimmy, det er et par ting jeg fikk av Howard...
...som vi må gå gjennom.
Å, ja.
Ok. La oss bli ferdige med det.
Bare rive av plasteret.
Ja.
Dette er en avtale.
Det står at du ikke vil bestride testamentet.
- Får jeg noe hvis jeg undertegner? - Enkelt fortalt.
Hvor mye får jeg?
Fem tusen.
Jeg kan betale ned på Mastercardet.
Hva annet har du?
Dette er...
Det er fra Chuck. Ingen vet hva som står i det.
Du trenger ikke å åpne det nå, men...
La oss se hva han har å si.
Du skal få litt tid alene.
Nei, bli her.
Det går bra.
Du vil vel høre?
Ja. Hvis det er greit.
Det er ikke datert.
Da skal vi se.
"Kjære Jimmy, -
- jeg har latt mye være usagt i forholdet vårt."
"I stedet for å la det usagte dø med meg, -
-har jeg valgt å skrive det her."
"Håper du vil ta det slik det er ment."
Nytt avsnitt.
"Jeg husker dagen du kom hjem fra sykehuset."
"Du kan ikke tenke deg hvor glad mor var."
"Jeg så henne aldri mer lykkelig enn hva hun var den dagen."
"Du ga henne en glød som ingenting annet, og det er jeg glad for."
Nytt avsnitt. "Vi har ikke alltid vært enige, -
-og slik vil det nok forbli."
Men ingenting endrer at vi er brødre. Kjøtt og blod.
Selv om vi er forskjellige, så vit at jeg har respekt-
- for det du har fått til i løpet av de siste årene.
Du har tatt muligheten jeg ga deg
og brukt den til å bli et verdsatt medlem av HHM-familien.
På tross av tidligere problemer er jeg stolt over at vi deler etternavn.
Jeg beundrer din energi og utholdenhet.
Jeg var bekymret for om du ville finne din plass i verden,
-men det er jeg ikke lenger.
Uansett hva fremtiden bringer, vil du lande trygt.
Jeg håper at dette får deg til å huske meg ikke bare som bror, -
- men som en som sto i ditt hjørne." Han signerte bare med "Chuck".
Si hva du vil, men han kunne skrive brev.
- Unnskyld. - Hei.
- Jeg mente ikke å... - Nei. Det var et fint brev.
- Hei. - Nei, bare...
Bare gi meg et øyeblikk.
Kim.