Pokker.
Kom igjen.
Er det denne?
Jackpot.
- Alt er her. - Hva betyr det?
Det betyr markmus, -
- ekorn som bygger rede og alt mulig.
Hurra for moralen.
- Hei, hvor er...? - Hva?
Du vet...
Bruk ordene dine.
Makulerte du papirene under pulten?
- Ja. - Ok.
- Hva med rolodexen? - Ja. Og alt i arkivskapene...
- ...safen... - Det på badet?
- Det gjorde du jo selv. - Å ja.
- Greit. Da går jeg. - Gjør meg en tjeneste.
Kast de der minst åtte kilometer unna.
I forskjellige containere.
Ja, greit.
Greit.
Hva skal du si til politiet?
- Snakk med advokaten min. - Ja.
Si at Jimmy sendte deg.
Ok? Hvor skal du være 12. november kl. 15?
Jeg stiller, men stikker om det ikke ringer presist.
Det kommer til å ringe.
Vel...
Det...
...var vel det.
Litt av en tur, hva?
Jepp.
Jeg må ha nytt støvfilter -
- til min Hoover Max Extract Pressure Pro modell 60.
Kan du hjelpe meg med det?
Hente.
Om det haster? Det har brennhast.
Jeg vet hvor det er. Jeg kommer.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
LYTTER DE? PRIVATLIV SELGES HER
Maksimalt privatliv.
Den beste man får for penger.
Ti? Nei, det går ikke.
Alle vil ha dem.
Seks?
Ja. Seks går bra. Sees senere.
Velkommen til CC Mobile.
Beklager at du måtte vente. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Selger du privatliv?
- Jepp. Dette er stedet. - Privatliv skjermet for hvem?
Gi deg. Du vet.
Myndighetene?
Kanskje.
Skattemyndighetene?
Bingo.
Så...?
Sett at du har en kontantbasert virksomhet.
Et entreprenørfirma?
Entreprenør? Kanskje.
Kanskje man ikke fører alt. Hvem gjør vel det?
Hvordan gjøres forretningene? På telefon.
Hvordan gjør man avtaler?
På telefon. Hvordan avtaler man betaling?
På telefon. Og hvem lytter?
Nettopp. De vet hver rubbel og bit.
Så man lever og har det bra, og så en dag, -
- når de velger det, bang!
De slår til som en hammer.
Herregud.
Herregud, ja.
De karene tuller ikke.
De spiser deg opp fortere enn en stim pirajaer.
Dette hadde jeg gjort.
Brukt noe vi kaller "informasjonshygiene".
Kan ikke spores.
Det holder deg ren og pen.
Det de ikke vet, kan ikke skade deg.
Spesielt hvis du bare bruker den én gang per.
Det er viktig.
Én gang per?
Én gang per hva?
Én gang per uke, én gang om dagen, én gang per samtale.
Det avhenger av situasjonen.
Hvor mye koster de?
Billigere enn bokettersyn. Garantert.
Dessverre...
Hva?
Denne er tatt.
Jeg har en liten forsyning.
De går unna som varmt hvetebrød.
HOLDT AV IKKE TIL SALGS
KONTANTTELEFON
Takk skal du ha.
Si det til vennene dine.
DENVER INTERNASJONALE LUFTHAVN
- Hallo? - Velkommen til USA.
Bruk den forhåndsbetalte parkeringsbilletten til å kjøre ut.
Ta til høyre og følg skiltene mot I-70 vestover. Forstått?
Sytti vestover, ja.
Ha telefonen i nærheten, så ringer jeg om 20 minutter...
- ...og forklarer deg resten. - Jeg forstår.
Jeg er her.
Markør 238.
Men det er ingen her.
Må du late vannet?
Nei.
- Hvor er du? - Er du sikker?
For hvis du må, bør du gjøre det nå.
Det blir en stund til neste gang.
- Det går bra, sa jeg. - Som du vil.
Åpne bagasjerommet. Der vil du finne en hette.
Ta den, lukk bagasjerommet, plasser bagasjen ved siden av deg-
-og ta på hetta.
Er det klart?
Skal jeg stå her med hette på hodet?
Slik er reglene.
Tre frem.
Det blir humpete veier.
Det er et håndtak å holde fast i hvis du strekker deg til venstre.
Vil du ha vann?
Nei takk.
Et skritt ned, og begynn å gå.
Her er et trinn.
Et skritt opp.
Fremover.
Bra. Der, ja.
Hei.
Hvor?
Inngangen er der.
Du må holde deg innenfor bygget.
Greit.
Klarer du det?
Absolutt.
Hvor lang tid tar det?
Jeg vil si sju måneder, men jeg får det til på seks.
Selv med sprengning?
Geologens rapport var grundig.
Med riktig utstyr og moderne metoder
blir sprengning unødvendig.
Hvis din arbeidsgiver går med på prisen.
Prisen er ikke et problem.
Så...
Sytten meter ned uten sprengning, bare på nattestid, -
- og du sier maksimalt sju måneder.
Karene og jeg gravde en tunnel under grensen til sentrum av El Paso -
- på tre kilometer.
Ubemerket.
Det tok 17 uker.
Kan jeg gjøre det, kan jeg absolutt gjøre dette.
Ja?
Ja.
Det var det jeg trodde.
Takk for at du tok deg tid.
Unnskyld?
VELKOMMEN OM BORD
Dytt inn skjorta.
- For trangt. - Du overlever.
Hvor ser du når dommeren snakker?
- I øynene hans. - Hva kaller du dommeren?
- Sir? - Ma'am.
Eller ærede dommer.
Sitt der.
Og la det være.
Ikke skyldig?
Det mener du ikke. På hvilken planet vil du ha rettssak?
Du bør samarbeide.
Han kastet en murstein gjennom et butikkvindu. Jeg har et vitne.
Jeg er faktisk sjenerøs.
Jeg vil ha seks måneders betinget, null fengsel.
Og jeg vil vinne i lotto.
- Og avle opp labradoodles. - Bra forsøk, Bill.
- Du slipper ikke unna med det. - Med hva?
Du skal vel ikke spille dum?
Opplys meg.
Betjentene tok forklaring før de leste opp rettighetene hans.
De baserte bevisene på det...
- ...og det visste du. - Det er irrelevant.
Hvordan skal du...? Hvorfor vil du...?
Han gjorde det.
Du vil neppe at jeg skal nevne det for dommeren.
Ikke bare legges saken død, men hun vil gi deg kjeft.
Som loggføres.
- Dommeren kjøper det ikke. - Det tror jeg.
Alt er her.
Hør her. Jeg...
Ok.
- Ti måneders fengsel. - Seks måneders betinget.
Allerede sonet.
Han trenger en sjanse til å begynne på nytt, -
- ikke å havne i fengsel og bli med i en gjeng.
Fleiper du? Vi begynte med 18 måneders fengsel.
Det er opp til deg.
Åtte måneders fengsel.
Fire måneders betinget.
- Hva skjedde med seks? - Du irriterer meg.
Ikke spill tøff med meg. Jeg oppfant det.
Ok.
Greit.
Seks måneders fengsel, ett års betinget.
Jeg får ikke til fire måneder.
Det er helt umulig.
Du har ikke tid til dette.
Jeg har bare én annen klient, og det er en bank.
Jeg har all verdens med tid.
Reis dere for dommer Lipitz.
- CR2003114721... - Greit. Fire måneder.
- Fire måneders betinget. - ...delstaten mot David Estrada.
- Ja. - God morgen.
Sett dere.
Ærede dommer?
Ja, Ms. Wexler.
Jeg kan meddele at forsvaret og aktor har kommet til enighet.
Vent. Stå stille. Dette er mitt, ikke sant?
Jeg vil ikke mase, men møtet er om 15 minutter, og trafikken...
Ok. Skjønner. Takk.
Må jeg ha en tilsynsverge etter meg i fire måneder?
Hør på meg, David. Slik gjør du det.
Dra til restauranten til bestefaren din og trygle ham om en jobb.
Hva som helst. Ber han deg skrubbe grillen, gjør du det.
Ber han deg vaske toalettet, gjør du det.
Du møter opp i tide.
Du smiler. Du sier "vær så snill" og "takk".
Du holder din sti ren.
Hvis ikke, havner du i fengsel.
Voksenfengsel med voksenskurker. Se det for deg, David.
Se det levende for deg.
Og du skal vite at jeg ikke vil gjøre en dritt neste gang.
Skjønner du?
Ok.
Niks. Nei.
Nei. Niks.
Vent. Se.
Doctor Zhivago begynner.
Kjekke menn i snøen.
Det er yndlingssjangeren din.
Jeg kan ikke. Jeg har masse Mesa Verde å lese meg opp på.
- Er det ikke derfor du har sekretær? - Jeg må sjekke det hun gjør.
Du kan se på.
Takk.
Kan du jobbe med TV-en på?
Jeg har enormt god konsentrasjonsevne.
Det går bra.
Det plaget meg ikke.
Jeg kom bare på at det er noe jeg må gjøre på jobben.
Klokka 21.00?
Det er den første uka.
Jeg vil gjøre godt inntrykk. Jeg må inn i systemet, så...
Jeg går på soverommet.
Absolutt ikke. Begge har jobb. Det går bra.
- Ok. - Det går bra. Ikke sitt oppe og vent.
VASKERI
Hvordan går det?
Trenger dere telefoner?
Vi har telefoner.
Private telefoner.
Stikk av, purk.
Gi dere. Hadde en purk kjørt en sånn drittbil?
Ta den med tilbake til inntauinga, purk.
Taper.
KONTANTTELEFON
Hvordan går det?
Flott sykkel.
Hvordan går det?
Fikk du...?
Fikk du tatoveringen i Los Lunas?
Las Cruces.
Én unna.
Har du sittet inne?
Nei, men jeg var advokat.
Med trykk på "var".
Og jeg hjalp mange som deg og vennene dine.
Én ting jeg lærte av klientene mine -
- i New Mexicos fengselssystem, er at private samtaler -
- er sjeldne. De lytter alltid -
- på fasttelefonene, så...
Vil du snakke med vennene dine på innsiden, -
- finnes det en enkel løsning.
Å ja?
Hva da?
Denne lille saken.
Det er markedets mest kompakte modell, -
- og den kan gjemmes på mange steder.
Kjøper du den kontant av meg, er den umulig å spore.
Hvor mye?
Kjør forsiktig.
Beklager. Dere hadde sjansen. Jeg er utsolgt.
Gi meg pengene.
Jeg er jo purk.
Vi så at du fikk penger.
- Hit med dem. - Bra forsøk.
Pee Wee, Scooter og Skippy, det var hyggelig å treffe dere.
Lykke til med juniorprosjektet.
Jeg må stikke.
Hei.
Ta dem. Kom igjen.
Kom igjen.
Unnskyld. Mente ikke å vekke deg.
Det går bra.
Hva har skjedd?
Jeg ble ranet.
Herregud, så kaldt.
Hva så? Hold den der.
- Sikker på at du ikke vil på legevakten? - Det går bra.
Hva gjør du?
Sjekker at pupillene dine er like store.
Det går bra. Jeg lover.
Unnskyld.
Se på oss. Vi er som et Mathew Brady-fotografi.
Jeg tror du trenger en kanon for å selge det.
Skjedde det på Dog House?
Ja.
Halv to på natten?
Jeg glemte tiden.
Og jeg parkerte for langt unna, så...
Jeg var dum.
- Ringte du politiet? - Nei. Hva er poenget?
Jeg vil ikke sitte resten av natten på stasjonen -
- og se på bilder av guttunger med fett hår.
Hva pokker er det med meg?
Du var bare på feil sted til feil tid.
Før i tiden hadde jeg sett dem på lang avstand.
Og de hadde skjønt at de ikke burde prøve seg.
Å ja? Hvordan da?
Jeg vet ikke.
For på den tiden...
...var jeg en av dem.
Den tiden er over.
Ja.
Men...
Hva?
Vet du hva? I morgen ringer jeg kanskje...
...den psykologen.
Det kan jo ikke skade.
Det kan ikke skade.
Denise.
Det er Kim Wexler.
Denise.
Hvorfor er du her?
Du skulle møte meg i retten for en time siden.
- Gikk jeg glipp av det? - Ikke ennå.
Jeg fikk sekretæren til å utsette rettsmøtet, men vi må dra nå.
Jeg klarer det ikke.
Jeg friker ut.
Beklager, Ms. Wexler, -
- men jeg kan ikke havne i fengsel.
Jeg kan ikke love at du slipper fengselsstraff.
Men hvis du ikke blir med meg til tinghuset, -
- utsteder dommeren en arrestordre.
Og da blir det garantert fengsel.
Du klarer det, Denise.
Det er ditt første lovbrudd.
Det var under 55 gram.
Jeg er god til dette.
Skift til noe pent.
Vi gjør det sammen.
- Hei, Paige. - Kim. Vi har et kjempeproblem.
Det var en stor feil i papirene som ble sendt-
- til Denver og Flagstaff. Det må fikses med en gang.
Dessverre er jeg midt oppi noe. Jeg kan være der kl. 16.
- Jeg trenger deg nå. - Jeg kan ikke.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, Paige. Bare... ikke nå.
- Men, Kim, det er... - Beklager.
Denise, tiden er inne.
Kom igjen. Vi må dra.
- Du ser flott ut. - Takk.
Ok. Nå tar vi dem.
Paige. Jeg beklager.
- La oss fikse det. - Det er ordnet.
Alle måtte trå til for å skrive og lese over anførslene på ny
- fordi vi ikke hadde papirene. Sekretæren din visste ikke hvor de var.
Jeg vil beklage til Kevin om han er tilgjengelig.
Det er han ikke.
La meg gjøre det klart -
- at feilen ikke er problemet. Alle gjør feil.
Men jeg må vite at du er med på dette.
Du lovet å vie deg fullt og helt til Mesa Verde.
Når vi trenger deg, trenger vi deg.
Du legger ikke bare på når du snakker med oss.
Jeg beklager, Paige.
Det skal ikke gjenta seg.
Håper ikke det.
Snakk engelsk, takk.
Jeg kommer til å kaste opp.
Jeg foreslår at du ikke gjør det.
Hold ut. Vi er nesten fremme.
Takk.
Går det bra?
Bedre.
Unnskyld meg.
Jeg tar Dramamine, -
- men det hjelper ikke.
Ok.
Der borte?
Der borte.
Han tørker ikke støv.
Vel?
Før jeg kan begynne utgravingen, -
- må jeg støtte opp strukturen for å unngå ras.
Vanligvis ville det ha involvert en pålemaskin fra oversiden.
Men ingenting kan jo være synlig fra overflaten.
Så jeg må bygge sekantvegger av CFA-påler under jorden.
Vanskelig.
Så må jeg plassere I-bjelker oppå sekantveggene -
- for å støtte opp gulvet -
- og maskineriet.
Unnskyld meg.
Først da kan jeg grave.
Jeg må kanskje flytte 1700 kubikkmeter jord.
Det betyr å frakte rundt 200 laster.
Så dypt vil vi treffe stein, -
- og det betyr sprengning.
Jeg trenger plantegninger over området.
Det får du.
Når stedet er tømt, kan jeg vannsikre -
- og lage støpeformer for støttemurene og helle i betong.
Vi trenger...
...rundt 150 kubikkmeter.
Det er bare begynnelsen.
Og alt i hemmelighet.
Ut fra lydene å dømme er vi like ved en by.
Det er ikke optimalt.
I et slikt prosjekt kan mye gå galt.
Er det umulig?
Farlig. Vanskelig.
Og svært dyrt.
Ikke helt umulig.
Gustavo Fring.
Hyggelig å treffe deg.
Werner Ziegler.
Alt i orden.
- Vi sees, Marty. - Vi sees, Jimmy.
- Klar for meg? - Ok, neste.
Howard?
Er alt i orden?
Alt er bra.
Hva med deg?
Sånn passe. Jeg skal i PPD-møte hos statsadvokaten siden jeg er prøveløslatt.
Ja.
Uansett...
Går det bra?
Jeg skal i retten -
- om cirka 25 minutter.
- Stor sak? - Ikke spesielt.
Hva skjer, da?
Ingenting. Bare...
Har du trøbbel med å sove?
Ikke egentlig.
Det unner jeg ikke min verste fiende.
Finnes det ikke piller mot det?
Jeg må bare spørre.
Hva er det som tærer på deg?
Jimmy.
Jeg tror jeg har fortalt nok.
Mer enn nok.
Vi lar det ligge.
Skjønner.
Vet du hva, Howard? Gå og snakk med noen.
Jeg har nummeret til en psykolog. Det var for en klient.
Han er visst kjempeflink.
Jeg tror...
Jeg har det faktisk her.
Takk, men jeg har en.
- Seriøst? - To ganger i uken.
Er han flink?
Ja.
- Godt å treffe deg, Howard. - Deg også.
Hold linjen, er du snill. Takk.
Hvor var vi?
Samfunnstjeneste.
Samfunnstjeneste, ja.
- Du har visst gjort deg ferdig. - Jepp.
PPD-avgiftene er betalt.
Og du har fått deg lønnet arbeid hos...?
CC Mobile.
Adresse?
8351 Louisiana Boulevard.
8351 Louisiana.
Hvor mange timer i uken?
Trettién denne uken. Men det blir flere.
- Ta med lønnsslipp neste måned. - Skal bli.
Omgås du noen du vet er kriminelle?
Nei.
Greit.
Måned to ser bra ut.
Har du tenkt på hva du skal gjøre når PPD-perioden er over?
Jeg har noen planer.
Ok.
For eksempel?
Inntil da kommer jeg hit den andre mandagen i hver måned -
- som ei klokke.
Jeg beholder jobben i mobiltelefonbutikken, -
- og om ni måneder og 24 dager får jeg advokatbevillingen tilbake.
Partneren og jeg skaffer et nytt kontor.
Det blir som før...
...men større og bedre.
Alt blir bedre.
Jeg får flere klienter og vinner flere saker. Jeg skal være en jævla god advokat.
- Og folk skal få vite det. - Ok.
Advokat, altså.
Ja.
Advokat.