Jeg heter Kara Zor-El, og jeg er fra Krypton.
Jeg er en flyktning.
Jeg skulle redde fetteren min, men kom ut av kurs.
Da jeg endelig kom hit, hadde han blitt til Supermann.
Jeg skjulte hvem jeg var inntil en ulykke tvang fram en avsløring.
Jeg er journalist for Catco Worldwide Media, -
- men i skjul jobber jeg med søsteren min for DEO-
- for å beskytte planeten mot alle som vil den noe vondt.
Jeg er Supergirl!
Tidligere i serien...
Jeg heter Nia.
- Er Fiona her? - Nei.
Hvem er du?
Jeg er frihetens budbringer.
Otis og Mercy Graves er søsken.
Vi kjemper for å redde dette landet.
Lunten var allerede tent.
- Tok du dem? - Bare én.
Attentatforsøket har avslørt at presidenten er et romvesen.
INTET HAT, INGEN FRYKT!
Fred for alle!
ROMVESENER UT!
- President. - Supergirl. Takk for at du kom.
Er du sikker på at du må gå av? Det må da finnes en annen løsning.
Mitt presidentskap er i strid med artikkel to i grunnloven.
Hvis det åpnes riksrett mot meg, blir det bare med kaos.
Du har gjort så mye bra. Det må folk huske.
Du har alltid kjempet for like rettigheter for alle.
Jeg er ærlig talt også litt lettet.
Det har tatt på å skjule hvem jeg egentlig er.
Mercy Graves avslørte deg fordi hun ville oppildne hatet.
Jeg lover å stanse henne.
Når hun er avslørt, innser folk at de ikke trenger å frykte deg.
Frykt kan skape uhyrer der det ikke fantes noen før.
Minn verden om at det fins godhet fremdeles.
Du må være håpets flamme, det trenger vi fremdeles.
Jeg skal ikke skuffe deg.
Forræder!
Dra tilbake til din egen planet, din stygge kakerlakk!
Den som gjør stygge ting, er stygg selv.
Tiden er inne for å snakke sammen, ikke slåss mot hverandre.
Idet jeg går av, er jeg trygg på at visepresident Baker tar over...
Hun er en forræder og burde sitte i bur.
Avsløringen gjør henne ikke til en forbryter.
Jo. Hun har kapret demokratiet vårt.
Vi kan ikke stole på henne.
Hei! Kutt ut.
Dette er en arbeidsplass. Diskuter politikk på fritiden.
Vi skal beskytte alle borgere, mennesker så vel som romvesener.
Gå til plassene deres.
Direktør Danvers. Jeg flyttet Otis Graves til avhørsrommet.
Takk, Jensen. Jeg kommer.
Hei.
- Hvordan går det med presidenten? - Hun vil ikke skape mer kaos.
Har Mercys bror sagt noe?
Otis beskytter henne.
Men han sier at presidenten var første fase.
Da skal vi forhindre andre fase.
Dette landet kan fortsatt ha medfølelse og empati.
Jeg ville ha trodd deg i går, men nå er alt annerledes.
Hvorfor sier du alltid at glasset er halvtomt?
Jeg avbrøt nettopp en krangel mellom våre egne.
Og... La meg vise deg noe.
Brainy søkte på alle anti-romvesen-trådene på nettet.
Det der var før de fant ut at presidenten var en durlaner.
Dette er fra i dag morges.
Hold på heisen.
Beklager at jeg var uhøflig. Jeg har det travelt.
Jeg tar aldri noe personlig.
På nyhetene sier de at vi oversvømmer planeten.
Vi får heve oss over sånt. Dette skal vi takle.
- Hei, Al. Har Fiona vært her? - Hun har hoppet over tre skift.
Det ligner ikke henne.
- Og forloveden? - Han er i England.
- Du vet ikke hvor hun bor? - Et øyeblikk.
Sarah, se hva du får ut av ordføreren.
Jeg skriver om Mercy Graves' bakgrunn.
- Bare fakta, ikke spekulasjoner. - Greit.
Sett i gang og jobb.
- Mr. Olsen, har du et øyeblikk? - Selvsagt, Nia.
Jeg lurte bare på om du skulle skrive en lederartikkel -
- om avisens holdning til at presidenten er et romvesen.
Akkurat nå må vi fokusere på fakta.
- Greit. Jeg er på saken. - Takk.
Vi prøver en gang til.
Hvor liker Mercy vanligvis å gå etter å ha drept Secret Service-agenter.
Den italienske restauranten på 6th Street.
- Dette er ingen spøk. - Ikke maten deres heller.
Greit, jeg skjønner.
Der ute er det søsteren din som er sjefen.
Her inne er det jeg som er sjefen, og jeg kan gjøre livet surt for deg.
Det vet jeg. Jeg har hørt historier om DEO.
Dere forgiftet daxamittene ved å fylle atmosfæren med bly.
Du er en grusom en.
Du har sikkert beholdt den blysprederen.
Mercy er for smart til å fortelle deg om planen sin.
Hvorfor må du være så slem?
Jensen, ta med "Einstein" til forvaringscellen.
Bare let, du, men de to har antagelig nådd helt til Kina nå.
Otis røpte seg. Han refererte til Mercy som "de to".
Vi må finne ut hvem den andre er.
Kanskje det er noen fra Luthor Corp. Jeg skal sjekke.
Det ble opptøyer ved Det hvite hus.
Heldigvis var Supergirl der.
Folk som tror det er lett å ta godteri fra et barn, -
- har aldri tatt en PC fra en datanerd i tenårene.
Supergirl selger håp. Hun blir et problem, eller hva?
Ja, men det kan vi takle.
- Hvor fikk du tak i den? - Nettet er fullt av saker.
Vær veldig forsiktig. Vi vil ikke gjøre henne til martyr.
Det eneste vi skaper, er kaos.
Dette er bare for sikkerhets skyld.
- Bank, bank. - Kara. Så hyggelig.
Vent nå litt. Er det Big Belly Burger?
Du er yndlingsmennesket mitt.
James sa at du ikke rakk å spise.
Ja. Salget av bildeframkallere har eksplodert -
- siden presidenten ble avslørt.
Hva syns du om det? Det er som om verden er en annen.
Jeg hadde ikke så stor tro på politikere.
Ingen av dem er til å stole på.
Jeg ante ikke at du var så kynisk.
Det var bra at hun trakk seg.
Det siste vi trenger nå, er børsfall eller handelsembargoer.
Det siste vi trenger, er å synke ned i anarkiet.
Du har rett. Hvordan går det med deg?
Det er vondt å se alle krangle. Men James prøver så godt han kan.
Han viser begge sider av saken. Det er derfor jeg er her.
Kan du hjelpe meg med en sak om Mercy Graves?
Mercy er komplisert, men jobben for Luthor Corp er dokumentert.
- Fint. - Vi tar burgerne først.
Alltid burgerne først.
Jeg vil kjøre ansiktsgjenkjenning på Mercy Graves. Sett i gang.
- Du kler å være sjef. - Du kler ikke å være gjest.
Det er en kaotisk tid. Din første som direktør.
Jeg tenkte å komme og tilby mine råd.
Takk. Jeg klarer meg.
Hva med deg? Det er jo opptøyer.
- Folk er redde. - Her også.
En venn av meg kan være i fare. Fiona Bryne fra Als bar.
- Vær hilset, J'onn! - Hei, Brainy.
Jeg har sjekket alle kameraer som kan ha snappet opp Mercy.
- Og? - Ikke ett spor.
Dere har visst nok å gjøre. Jeg skal følge opp Fiona selv.
Jeg finner veien ut selv.
Jeg savner ham. Men jeg syns at du er en god leder.
Du er opprørt over nasjonens tilstand.
Mine beregninger viser at dette ikke vil påvirke planeten.
Vi er ikke i framtiden, og framtiden kan forandre seg.
Det var et glefs. Det gjør du når blodsukkeret er lavt.
Jeg kan hjelpe deg. Pizza..
Mennesker finner ro når de konsumerer mat.
Mine beregninger viser at pizza kan være det rette for alle nå.
- Gå. - Ja vel.
- Jobber du for hardt allerede? - Bekolager. Jeg trenger kaffe.
Jeg skal hente en kopp. Vil du ha? Ja, det vil du.
Hva skal du ha i dag? Pepperoni? Ananas?
Jeg vil ha tolv store pizzaer med alt og en med eple og oliven.
Du først.
Lager du espresso?
Jeg ante ikke at broren din har kjent Mercy så lenge.
Mercy begynte som sikkerhetssjef.
Hun ble hans nærmeste tiltrodde og en hyppig middagsgjest.
Jeg visste at Lex kjente henne, men ikke at du gjorde det.
Moren min var veldig kritisk overfor meg.
Hun bidro ikke med hvordan man skulle leve.
Mercy took meg under vingen sin.
Hun lærte meg å oppføre meg og å gripe etter det største våpenet.
Hun var nesten som en storesøster.
Var det vondt etter at hun forlot Lex?
Ja. Jeg følte meg forlatt.
Men jeg kan ikke gi henne skylden. Jeg skylder på Lex.
- Hva skjedde? - Lex var så fokusert på Supermann.
Han så ikke helheten. Intelligens holdt ikk.
Mennesket måtte utvikle bedre evner enn romvesenene.
- Det låter forrykt. - Ja.
Jeg er enig i hovedpoenget.
Hvorfor skulle ikke mennesker være like mektige?
- Hva er det Eve? - Du vet Kevin Oh?
Han er sjefsprogrammerer.
Han ble funnet død hjemme i dag.
- Så grusomt. - PC-en var borte.
Den blir brukt til å logge seg på.
Da må vi blokkere dem.
KORREKT PASSORD
Hvor mye skylder jeg deg?
S-prog. Et øyeblikk.
Det er en trojansk hest.
De prøver å knekke bildeframkaller-plattformen.
Brainiac-5?
Sletter du den, bil alle brukerne bli avslørt.
- Hva er du? - Du kjenner jo meg.
Jeg har kjøpt pizza av deg flere ganger.
Du er en forræder. Det er et romvesen her!
- Det må være Mercy. - Det tør jeg vedde på.
Vold er den enkleste impuls og bør bare brukes...
...om man ikke kan snakke.
Hun er raskere enn meg.
Du må fjerne deg. Stammet jeg? Jeg ba deg fjerne deg.
Klarte det!
TILLATELSER TRUKKET
Jeg stenger skyen så ingen får tilang.
Mercy Graves skal ikke inn.
Som Catco-journalist -
- skal jeg sørge for at alle får vite om volden og ondskapen jeg så.
Det er du som er forræderen.
Gi ham pizzaene sine.
Jeg trode at han var vennen min.
En ekte venn godtar deg for den du er.
Du virker kjent. Kjenner jeg deg?
Det tror jeg ikke.
Får jeg lov... til å bli kjent med deg?
Det kan vi få til.
- Hvordan da? - Jeg heter Nia Nal.
Vil du finne meg, gjør du det.
FIONA OG MANCHESTER BRYLLUP
HVEM ER DE? FLERE GRUPPER INNBLANDET?
Greit, Fiona. Da prøver vi 11347.
Nia. Er alt i orden?
Jeg så en butikkeier nekte å selge til et romvesen og så angripe ham.
Ja. Vi får mange telefoner om sånt for tiden.
Det er fint å følge opp sånne saker -
- så folk vet hvordan de blir behandlet.
Ja. Men dette er større enn som så.
Mr. Olsen, jeg syns virkelig at vi trenger en lederartikkel.
Romvesener blir utsatt for hatkriminalitet.
Det er grusomt, men derfor rapporterer vi om det.
Men...
Dette er ikke det beste tidspunktet å skrive en lederartikkel på.
Jeg vet at du blir voktet med argusøyne.
Nå har du en sjanse til å kjempe for rettferdighet.
Greit. Vær så god.
Hva tenker du på?
Du vet kanskje ikke dette, men jeg er transkjønnet.
Jeg vet hvordan det er å bli angrepet...
...på grunn av den jeg er.
Da jeg så romvesenet ble angrepet... kunne jeg ikke bare la det skje.
Jeg måtte kjempe imot.
Jeg måtte vise en bøllen hvem han egentlig var.
Og det hjalp.
Det var bare én person. Du...
...er redaktør for Catco Worldwide Media.
Du kan vise byen hvem de egentlig er.
Vi må vise folk at vold mot romvesener ikke er greit.
Vi kan bare overleve hvis vi ser hverandre.
Takk.
Du skal vite at det ikke er noen her som forstår deg bedre enn jeg gjør.
Men du må forstå -
- at leserne våre allerede vet at vi støtter romvesenne.
- Hva med de andre? - Vi prøver.
Går jeg ut for tidlig, vil de si at vi har et politisk ståsted.
Da vil de dømme oss.
Jeg har gjort dette lenge. Vi når folk ved å være balanserte.
Når uskyldige blir angrepet, handler det ikke om balanse.
Da handler det om rettferdighet.
Skal du la de ansatte spise, eller skal vi to ta alle?
Jeg godtar utfordringen.
Ja. Forsyn deg.
Den er med eple og oliven. Det er favoritten min.
Kara sa at bildeframkalleren din ble hacket.
Ja. Det varte ikke lenge.
Jeg har sporet det til programmerer på L-Corp.
Hun og Lena tror at det var Mercy.
Lena satte opp en brannmur.
Mercy kan altså bare komme til gjennom L-Corps hovedsystem.
Det er en 99,99 % sjanse for at hun er på vei inn nå.
Hva er det?
- Bygningen låses. - Mercy er her.
- Vi kan ikke bli. - Vent.
Det er ikke alarmen. Bruk disse. Dette er et sonisk angrep.
Mercy har kontroll over bygningen.
Mercy designet systemet.
- Greit. - Vent, Kara!
- Du kan ikke gå ut. - Skal jeg gjemme meg?
Fins det et skap?
Det er tryggest her. Jeg kan takle Mercy.
Mercy vil stanse systemet.
Det er bare sånn hun kommer inn.
Hun må ikke nå serverne.
Ja, ja, ja. Jeg liker stilen du har pusset opp i, Lena.
Men du har koblet hele bygningen til nettet.
Det er ulikt deg.
Hun er jo artig.
Skal vi dele oss?
Absolutt ikke. Vi er trygge sammen.
Pass på!
- Går det bra? - Ja. De er elendige til å treffe.
De bommet helt.
Jeg har aldri lurt på hvordan Lenas hus så ut.
Det er mer nyskapende og fantasifullt enn forventet.
Du undervurderte meg.
Du har et talent, og det vil jeg ikke kaste bort.
Hva mente hun?
En feil i systemet?
Supergirl. Supergirl? Er du der?
Å, vent litt. Alex. Ja, det er Kara.
Jeg er her med Lena og Eve.
- Du slipper ikke unna. - Stemmer.
Supergirl har ikke kommet.
- Kommer DEO? - Ja.
- 3 minutter og 26 sekunder. - Har du sett Mercy?
På alle monitorer i huset.
- Hvor er du? - Hvor er vi?
- Østfløyen, tredje etasje. - Brainy finner en plass.
Det er et vaskekott 27 fot vestover.
Nei. Det er 78 % sjanse for at de kommer derfra.
- Andre muligheter? - Laben 40 fot bak deg.
- Vent. - Er Mercy der?
Ja. Eller nei.
Det er 76,8 % sjanse for at hun bruker det som serverrom.
- Nei, 67 %. - Bestem deg!
Det...
Vi har ikke tid. Løp!
Jeg har ikke tatt allergimedisinen min.
- Kom, Eve! - Vent.
De løp den veien. Skyt dem!
Dørene har en nødåpner.
Jeg har jobbet i en fornøyelsespark.
Kult.
Kom deg til kontrollsenteret.
- Vi fikser serverne. - Jeg er tryggere her.
Døren ser så sterk ut.
Du er tryggere med meg. Kom igjen, Eve.
- Selvsagt kom hun hit. - Hva er dette?
Det er her jeg har prototypene. Ikke trykk det.
Journalisten lover.
- Din mors Lexodrakt. - Ja, i biter.
- Skal det ikke være en arm til? - Mercy grep det største våpenet.
Denne drakten er et utsøkt drapsinstrument, det skal du ha.
Den kan virkelig føre mennesket over i en ny fysisk overlegenhet.
Derfor lagde jeg den.
Så bli med meg. Snart kommer romvesenne krypende ut i lyset.
Da vet vi hvem vi kjemper mot.
- Jeg vil ikke slåss mot dem. - Vil ikke L-Corp være overlegne?
Nei. Det handler om å gjøre noe godt i verden.
Husker du da du var redd for å vise Lex oppfinnelsene?
Du skjulte dem helt til de var helt perfekte.
Husker du hva han gjorde?
Han sa at de var søte og at de burde være rosa.
Det var det han var redd for. At du skulle overgå ham.
Du vil stå imot. Men du er akkurat som meg.
Du vil ikke bare være best, du er best.
Det vet jeg. Det er du som ikke når potensialet ditt.
Du har valgt side. Det ville jeg aldri ha gjort.
Du bryr deg bare om penger.
Og hun er ingen morder.
Bare fordi hun ikke har prøvd.
- Du bommet. - Jeg siktet ikke.
Venstrearmen er mye bedre nå.
Kom deg ut.
Du fortjener ikke Luthor-navnet, din forræder.
Det er Luthor-navnet som ikke fortjener Lena.
Supergirl! Jeg lurer på hvordan du kom in...
- Men du er glad for å se meg? - Ja. Takk.
Graves-tvillingene er samlergjenstander fra Lex-tiden.
De er verd mer om de fremdeles er i esken.
Folket er sinte, agent Danvers.
Frykten sprer seg.
Og du kan ikke stanse den.
Dere har rett. Det kan jeg ikke.
Å forandre folks mening er ikke helt min greie.
- Det er min. - Og hun er virkelig god.
Skal dette være morsomt? Jeg prøver å jobbe her.
Hvem puttet trefliser i kaffekoppen min?
Jeg trodde at dryader spiste tre og stein.
Det var en hemmelighet!
Hei. Hva foregår her, Mackenzie?
Det var en dum spøk.
Vi respekterer folk her.
Jeg beklager, Franklin.
Bare vær med på dette selv om det er sent.
Noen er opprørte over presidenten.
Men det forandrer ikke hvordan vi er.
Catco godtar ikke hat innenfor disse veggene eller på trykk.
Det er vår plikt som journalister å avdekke sannheten.
Uvitenheten er vår fiende, ikke andre mennesker.
Husk på det.
Det føles vel rart, Jensen?
Hvordan vet du hva jeg heter?
Da du tok deg jobb i denne organisasjonen, -
- trodde du vel ikke at du skulle fengsle mennesker.
Jobben vår er å holde på freden.
De angripe oss og lurer oss.
De kakerlakkene vil være som oss, agent Jensen.
Det er derfor de er her. De vil ha planeten vår.
Din jobb er å beskytte den, men her er du -
- på lag med Jordens forrædere og romvesener.
Jeg stoler på direktør Danvers. Og jeg sverget en ed.
Det gjorde også presidenten.
Vi kan ikke stole på noen. Selv presidenten lyver.
Landet går i oppløsning.
Unnskyld at jeg avbryter, men det er helt sant.
Det er ikke som før, hva?
Verden har forandret seg.
Jeg klarer ikke å holde følge. Jeg er politipatrulje.
Jeg føler meg stadig mindre relevant.
- Hvilket område? - Shorewood.
Jeg har en venn som gjør mye arbeid der.
Byrne. Fiona Byrne.
Jeg husker ikke navnet, men mange heter Fiona.
- Vi snakkes. - Hyggelig.
Så løsningen var vaskekottet. Jeg visste det.
Selv mindre intelligente ville ha visst det.
- Hvorfor sa jeg ikke det? - Går det bra?
Jeg ba Supergirl om å gå feil vei. Hun var i fare.
- Alle gjør tabber, Brainy. - Nei. Ikke jeg.
Jeg forutser hendelser med 98,525 prosent nøyaktighet.
Det var 99,12 % før dette skjedde.
Handler det om pizzasjappa?
Da bildeframkalleren sviktet, -
- oppdaget jeg noe uspiselig ved Massimo.
Det later til at han ikke likte mitt naturlige åsyn.
Han visste ikke at du var et romvesen.
Han var ikke bare overrasket, han var sint.
Jeg vet at folk frykter det de ikke kjenner.
Men Massimo kjente meg.
At jeg er fra Colu, forandrer ikke det faktum -
- at jeg også er Barney som spiser pizza med oliven og eple.
- Barney? - Barney er mitt pizza- og kaffenavn.
Se på meg.
Alle er ikke som Massimo.
Jeg visste at Jorden ville være urolig mens man tilpasset seg.
- Men jeg trodde ikke... - At det var så vondt?
Jeg er lei for det.
Men neste gang noen prøver å såre deg....
- Sender du dem til meg. - Du er en ekte venn.
Alle romvesener fortjener en Alex Danvers.
Nå, ja...
Jensen, er det noe du vil fortelle meg?
Nei. Alt er brillefint.
Fint. Jeg vil ha en oppdatering hver time.
Kjære amerikanere, dette er kompliserte tider.
Noen av dere er forvirret, mange av dere er redde.
Dere har funnet ut at presidenten ikke er fra Iowa likevel.
Hun er fra en annen planet.
Mange av dere føler dere sviktet.
President Marsden tok ansvar. Hun trakk seg fra sitt embete.
Men frykten som sprer seg, kommer ikke fra løgnen hennes.
Årsaken er at hun er fra et annet sted.
Jeg er også fra et annet sted, fra en annen planet.
Men jeg vet at det ikke betyr noe hvor man er født.
For vi er like.
Et menneskes eller romvesens karakter-
-defineres av hva vi gjør.
De som avslørte president Marsden, ville splitte oss.
De ville at vi skulle strides, -
-leve i frykt og hate stadig mer.
Men vi er bedre enn som så.
Vi kan jobbe sammen med kjærlighet og respekt-
-og vise naboene godhet.
Jeg er et romvesen, og jeg elsker denne planeten som er mitt hjem.
Jeg vil være en god amerikaner.
Jeg vil støtte regjeringen når landet finner sammen igjen.
Og jeg skal beskytte mine venner og naboer som før.
Det håper jeg dere også gjør.
Var blått riktig valg?
Jeg ville velge rødt, men blå var bedre for en president.
Du ser ut som en president.
Det skjedde så fort.
Takk for at du pågrep Mercy Graves.
Vi leter etter hennes medsammensvorne.
Frykten vokser, men dette kan vi takle.
Jeg fryktet at du ikke støttet meg.
Du var lojal mot presidenten, mot Olivia.
Jeg er lojal mot landet.
Jeg er beæret over at jeg har din hjelp.
- Takk. - Ingen årsak.
President Baker? Kan jeg...
Sånn. Dette fikser du, sir.
Jeg tar på meg ansvaret som USAs president.
Jensen, jeg vil ha en oppdatering om Mercy og Otis.
Agent Jensen, er du der?
Få opp kameraet på cellen.
Otis virker engstelig. Han går hvileløst rundt.
Vent litt. Se på det.
Han snubler ikke, det der er en glipp.
Sikkerheten er brutt. Det er et hologram.
Dette er litt av et publikum!
Hvor mange har mistet jobben nylig?
Her!
Det var mange hender. Jeg støtter dere.
Hvor mange har mistet hjemmet etter et angrep fra romvesener?
Har barna deres mareritt?
Hvor mange har har søkt en jobb som dere ikke får? Og hvorfor?
Dere har ikke superstyrke. Diskriminering er forbudt.
Men romvesenene skal beskyttet.
Hvem beskytter oss?
Til helvete med romvesenene!
Ikke myndighetene, som lot et romvesen bli president!
- Skremmer det dere? - Ja!
Det var rart. Supergirl sa at dere skal ha håp.
Det er lett for henne å si.
Jeg vil at dere skal føle frykt. Det gir dere kraft.
For når landets høyeste embete -
- kan bli infiltrert av et romvesen, er ingen av oss trygge!
Når de har superstyrke, hvem av dere har styrke -
- til å beskytte dere mot et angrep?
Og det kommer! Så hva skal vi gjøre?
Vi kan forene oss og luke ut sykdommenn som forgifter verden.
Vi kan be dem dra tilbake til planeten de kom fra!
Og vi kan gi helse, styrke og trygghet til landet vårt igjen.
Og jeg, som frihetens budbringer, -
- skal stå ved dere når vi våger å sette Jorden først!
La meg høre dere!
Jorden først!