EN DELVIS ORIGINAL NETFLIX-SERIE
Nå historien om en rik familie som mistet alt
og sønnen som ble nødt til å holde dem samlet.
Dette er Arrested Development.
Skuffet over dette badetøyet.
MR. & MRS. BLUTH 82
-Nettopp. -Hva skjer med skjortene?
Du bør lykkes i talentdelen, Michael. Litt mer Magnum P.I.,
litt mindre Higgins.
Du er ute etter litt Magnum P.I.?
Å, for Guds skyld.
Er det Stan Sitwells øyenbryn?
Jeg... Jeg sa nettopp til ham at han ikke la dem der.
Få det av fjeset ditt, din idiot.
Hvem i helvete møter opp midt i en konkurranse?
-Gjett hvem? -Mimi.
Mor.
Jeg burde ringt.
Hei!
Se på dere.
Se hvordan alle løper mot Mimi-en deres.
Dette er bestemor.
Barn, løp til Mimi.
Hva gjør du her, mor?
Vel, jeg ville ikke gå glipp av siste sommer
på strandhuset med min nydelige familie.
Siste sommer?
Du er syk.
-Nei... Jeg mente, jeg gjorde... -Ja.
Jeg savnet dette, i fjor sommer. Og...
Jeg vil være med dere,
og noen har en stor bursdag snart. Hvor er min Lindsay?
Her. Hei, Mimi.
Og det er ikke egentlig en så stor bursdag.
Jeg blir jo bare 14.
Og Michael også, siden de er tvillinger.
-Klart dere er. -Jeg er Gob.
Hvorfor kalte dere ham det?
Mor, vi har ikke sett deg på fem år. Du trenger ikke komme hit
og kritisere barna mine midt i en konkurranse. Vi...
Fortsatt tradisjon?
Har moren deres sagt at jeg startet den?
Vel, det er sant, men du lot meg aldri bruke båndet da jeg var liten.
Å, du var aldri liten.
Mor var aldri liten.
Men dette er perfekt, jeg har en spesiell premie til ett barn.
Vi har alt et trofé til vinneren. Med en liten magiker på.
Ja, til vinneren.
De hadde ikke en med en gutt som gjør push-ups.
Ok. Troféet kan være premien.
Min premie er til den jeg kårer til vinner.
Et cruise med alt inkludert...
...med bestemoren hennes.
Greit, barn, gå og forbered talentdelen.
La de voksne snakke.
Jeg har vært her i fem minutter,
og er ikke engang tilbudt en mugge martini.
Jeg lager to.
Så, du skal ikke på cruise med onkel Jack i år?
Nei. Nei. Jack dumpet meg.
Han sier han vil starte på nytt på 80-årsdagen.
Vel, uansett.
Jeg tenkte cruiset ville være den perfekte gave til vinneren.
Jeg vet hva du driver med.
Du får ikke ta med deg Lindsay.
Snart er Lindsay gammel nok
til å bestemme selv.
Og jeg vet du ikke vil la meg ta med Buster.
Gud, da han var tre hadde du ham fortsatt i bånd.
Jeg sa at han der blir en morder.
Men vi går for fort frem. La oss se hvem som vinner.
Og jeg kan være dommer.
Aldri for tidlig å venne Buster til å stå foran en dommer.
George Senior og Lucille gikk inn i en rettssal
fylt av minner om Bluth-familiens sammenkomster.
Hei! Å, hei.
-Jeg har holdt av plasser... -Ok.
-...her. -Takk.
-Helt fremst... - Men det var ingenting
som kunne forberede dem på sjokket...
...av å se sønnen bli ledet
-inn i rettsalen. -Jeg tror det ikke.
Det er fyren som pleide å lede meg ut i mine rettsaker.
-Godt å se deg, Chuck. -Jeg husker Chuck.
Du pleide å fange ham da han rømte.
-Jeg er faktisk Chucks sønn. -Lille C.J.?
Foreldrene dine må være stolte.
Alle foreldre er vel stolte av...
Jeg bare lenker gutten deres til tiltalebenken.
Det er bra, takk.
Okay.
Er det noen andre du vil si hallo til, mor?
Jeg kom iallfall til rettsaken.
Til min var du opptatt av den dama
-som du antakelig dyttet ned... -Forsiktig.
-Jepp. -Du ser annerledes ut.
Jeg sparer til dreads, mor.
Dreads rett ut av hodet mitt.
Bare fordi du har en afroamerikansk venstrehånd,
er du plutselig Ray Charles?
Og jeg trodde du Ali Baba-erte en som var mindre truende.
Hei. Hallo.
Michael, du her?
Tuller du? Jeg vil se jus-teamet vårt i aksjon.
Vi bruker jo en formue på dem.
Det var et jus-team som Barry mente var det beste.
Og de heter The Guilty Guys.
Veldig dyre, men veldig, veldig gode. Spesielt om du er skylding.
De såkalte Guilty Guys var et advokatfirma med så gode resultater
at de til og med hadde vært i et realityshow.
Prosjektet, som skulle vise én sak over én sesong...
-Erklærer du deg skyldig? -...ble tidlig lagt dødt av Netflix
- som ikke troverdig. -Dommer, vi erklærer...
Hvor er så dette jus-teamet vi bruker alle pengene på?
Og vær så snill, si at det ikke er Barry.
Å, nei, nei, nei. Jeg er bare her som fan.
Og for kommisjonen.
Jeg går ut og ser om de er her.
-Ok. -Skal prøve
-å få en selfie med G-Man. -Bør ikke du jobbe med muren?
Vet du? Jeg vil... ta et steg tilbake.
Jeg vil la sønnen min prøve seg litt.
Å, Gud. Prøvde han å slå deg igjen?
Nei. Det... Det var ikke det.
Så George Michael sparket deg.
Det var det han gjorde.
Men bare da Michael...
AMERIKA MEXICO
...oppdaget at foreldrene samarbeidet med kinesiske investorer
-for å bygge en mur. -En mur.
-De brukte investorenes penger...
-...i fusjon med sønnens selskap.
-Jeg kjøpte Fakeblock. -Hva?
Han fikk en advarsel fra foreldrene.
Det er ikke våre penger, Michael. De vil neppe like det.
Selv om han nektet å dømme sønnens selskap til døden...
Nei, nei, nei. George Michael har ikke noe med det å gjøre.
...truet en boks...
DU SKAL BETALE
...fra Kina om et mer bokstavelig tap.
En fot.
Noe som førte til at Michael kunngjorde både at han bygde en grensemur...
-...bare for dette prosjektet. - ...og at det var grunnen
til oppkjøpet av Fakeblock.
-Vi har kjøpt selskapet... - George Michael følte seg overkjørt
-av kunngjøringen. -Hva f...?
-Selv om det var Gob... -Vi bygger en mur!
Kom tilbake om to hele uker!
...som fremskyndet avdukingen, som førte til dette.
-Vi trenger det om en måned. -Du har sparken.
Som, på grunn av fusjonen, han hadde rett til.
Men... Men slapp av. Muren blir fin. Gob er på saken.
Og jeg vil ikke at George Michael skal føle skyld.
Så jeg sa til Gob at når det gjelder foten, holder vi tyst.
Men "klar" var
- en overdrivelse. -Smart å få ut far.
-Du kan ikke la frykt lede en bedrift. -Hva mener du, frykt?
Vel, hvis du får en avkuttet fot fra Kina,
og du plutselig blir en stor reddhare.
Sendte kineserne faren min en avkuttet fot?
Ja. Men de kaller det tyst.
Tyst er ordet for avkuttet fot på kinesisk.
Jeg vet ikke engang hvordan jeg vet det. Men det er for å sikre
at han fullfører muren. Det er liksom... du vet,
ring meg etter du har blitt lurt ned en steinrøys,
og noen vil ødelegge magiker-karrieren din
om du drar på homo-terapi og det funker.
Jeg mener, ærlig talt. Ring meg da,
fordi jeg lurer på... hvordan du ville håndtert det.
At et barn prøver å gjøre deg flau er en del av foreldrejobben, kjære.
Min er lenket til en benk, så han er litt overivrig.
Alle reiser seg.
Høyesterett i Orange County er satt.
Den ærede dommer, Spencer Stanley.
Sitt ned.
-C.J., la meg komme frem. -Unnskyld.
Har forsvaret et motsvar klart?
Ikke helt ennå, ærede dommer.
Kan noen forklare
hvorfor ingen skal representere klienten?
De er her. The Guilty Guys er her.
-Å, The Guilty Guys? -De er her.
De er her. De kommer ned gangen.
-Alle står for The Guilty Guys. -C.J., du trenger ikke...
Okay, flott. Nå ser jeg ikke.
Kanskje som en skremmeteknikk, ankom The Guilty Guys endelig.
Med resultatet av deres veldig dyre forberedelse godt synlig.
Det var vanskelig for alle å ikke bli imponert av oppsynet.
Barry.
På anklagen om overlagt drap,
hva erklærer den anklagede?
Ærede dommer, i saken staten California
mot Buster Bluth, erklærer vi ham skyldig.
Okay. La oss sette en dato for domsavsigelse.
Og på personlig plan,
vil jeg bare si at det ikke er ofte i løpet av en jus-karriere
at en dommer har, jeg vil si privilegiet...
Unnskyld. Sa du... Sa de skyldig?
Se der. Det er alltid en fyr som vil vite hva som skjer.
Derfor gikk jeg aldri på kino med faren min.
Hallo? Ikke.
Vi vil erklære ham ikke skyldig, ærede dommer.
Ikke skyldig?
-Ansatte dere oss for å frifinne? -Vel, det er første gang.
-Barry. Visste de ikke at de hyret
- The Guilty Guys? -Hva skjer?
Ville du ikke erklære deg skyldig?
Selvfølgelig ikke. Buster er ikke skyldig.
Da er ikke dette riktige folk.
Nei. Jeg trodde jeg sa at hvis jeg var skyldig,
ville jeg hyret disse folka, fordi de får de beste dommene.
Du sier at de ikke kan representere oss...
...i en ikke skyldig-sak?
Hvorfor betale for to måneder?
Jeg tror aldri de har vært på en sak så lenge.
Som også var Netflix-produsentenes problem,
og den faktiske grunnen til at de ble tatt av lufta.
Vi anser tiltalte som... skyldig.
FORLIK PÅ DO-GUTTA
-For guds skyld, Barry. -Okay. Okay. La meg fikse dette.
Kan jeg spørre...
Vil dere bli på saken hvis det er "ikke skyldig"?
Konferanse, vær så snill.
Og som deres rykte tilsa, ble dette øyeblikket
også et antiklimaks.
Ja, vi drar. Vi kan ikke... Vi kan ikke forsvare sønnen deres. Ha det.
KONFERANSE
-Ja, ja, ja! -Ja!
De dro. Vi hører ikke fra dem igjen.
Bortsett fra regningen for telefonsamtalen.
De har aldri egentlig vunnet en sak, men de har aldri tapt et gebyr.
Den dårlige nyheten
er at Lottie vil få dette for dommeren.
Men vi har ikke advokat.
Det var det jeg sa, men denne statsadvokaten, hun er hard.
Hun har aldri tapt. Vel, bare én gang.
Men da var eksen hennes motadvokat.
Det er svaret vårt. Vi må få tak i ham.
Å, nei. Han er pensjonert. Som er synd,
for hun var så satt ut av argumentasjonen
at hun ville avvise saken.
Jeg har aldri sett Lottie Dottie krype slik før.
Hun het Lottie Radler den gangen.
-Lottie Radler? -Ja.
Hva heter eksen?
-Dustin. -Nei, nei. Lotties eks.
Dustin Radler, fyren du dater.
Nei, det går ikke. Jeg mener, han sa han var pensjonert, men...
Jeg må få ham på saken.
Jeg tror ikke han gjør det gratis.
Vi flytter sammen. Det er det han vil.
Nei, nei, nei. Du er så nær å dumpe ham.
Jeg... Du vil ikke lure ham.
Vi må få sønnen vår frikjent og om tre uker
er en avvisning av saken eneste sjanse.
Så det er valget mitt?
Mellom kona mi og sønnen min?
Er det ikke fælt? Særlig når du må ta inn på hotell.
Her er mitt råd: si alltid at han er kona di,
for de tør aldri sjekke.
Jeg har mistet konteksten igjen?
Unnskyld.
George Michael fikk, etter å ha sparket faren,
besøk av Maeby, som hadde egne farsproblemer.
...angående det å være backup-person i Blue Man-gruppen,
når han innser at Marge er over. Så roper han "Høyere stemmer".
Så hørte jeg Mrs. Featherbottom
dekke over det ved å si at hun mente "make up", ikke "backup",
og så skryte av at hun i fire år var med tre menn fem ganger om dagen,
og nå må vi møte for styret
-for tredje gang. -Hva med å bare be dem
-flytte ut? -Det er ikke så lett.
Husker du far bodde hos deg?
Ja.
Ja, vi måtte gjøre en sånn utstemming der han...
Han kunne ikke stemme.
-Han stemte på seg selv. - Det var faktisk en svært komplisert plan
som krevde at Michael trodde han stemte ut en tredje romkamerat,
bare for å oppdage...
...at de tre vendte seg mot ham...
Michael. Michael. Michael.
...som førte til en følelse av svik verken far eller sønn
- ville komme over. -Å, jeg husker bare at det virket.
Kanskje en avstemming går?
Men du må se opp, for hele gjengen
vil trolig prøve å bo med deg i Sudden Valley.
Med all byggingen
der nå, vil de ikke komme frem.
Bygging av hva?
Muren.
Bygger du fortsatt? Du sparket jo faren din?
Det var før jeg innså...
...at det var noe annet...
En fot.
George Michael, du kan ikke gjøre det.
Å bygge den muren vil påvirke ekte folk.
Maeby, jeg kan ikke tenke på det.
-Noen må beskytte familien. -Hva med deres familier?
Jeg ble godt kjent med dem da jeg jobbet i grensebyen,
og lot som jeg ble kjent med dem.
Du høres ut som en lett selvbevisst tante Lindsay.
Du høres ut som en minimalt opplyst onkel Michael.
Jeg sier ikke mer. Jeg ikke vil involvere deg,
men vi bygger muren.
Greit.
Glem moralen din.
Bygg den dumme muren.
Fiks den dumme skyldfølelsen, og spark faren din
for hans dumme investering.
Det er ikke dumt. Ingen andre trodde på selskapet.
Som ikke er ekte.
Det gjør det dumt.
Vet du hva, jeg bryr meg ikke lenger.
Det blir deg som er skyld i bedrag.
Men kanskje du får de dumme advokatene
fra det korte Netflix-showet som er tatt av lufta.
Lucille prøvde også å få en advokat.
Dusty, etter å ha avslørt for ham
at hun visste om forholdet hans med Lottie Dottie.
-Da. -Da?
Da.
Jeg visste du ville finne det ut.
Du vet at jeg ikke akkurat har vært i en rettssal...
På flere år, jeg vet det.
Ville ikke spurt om jeg hadde andre valg.
Jeg vil ikke utnytte deg,
men eksen din prøver å gjøre så sønnen min aldri kan bli fri,
og kanskje du tenker jeg er en overbærende mor,
men jeg lar ikke denne statsadvokaten ta jobben min.
Du er en omsorgsfull mor.
Jeg vil til og med si
at dette er slik en mor burde oppføre seg.
Så hun er ikke så søt som hun virker, er hun vel?
Tro meg, det er bare spill. Hun er ikke en gang interessert i barn.
Kanskje... babyer, men det er også rart,
-for hvem liker babyer? -Spesielt de første årene, jeg vet det.
Sånn her kan vi avsløre henne.
Hun vil bli så satt ut at hun ber om avvisning
før du i det hele tatt har åpnet.
Jøje meg. Jeg er fristet. Ja. Jeg ka...
Gleder meg til å se henne når hun skjønner at du er
den jeg er sammen med nå. Tro meg, jeg ville lyve
og si at ting hadde blitt seksuelt for oss,
men ville ikke gjøre det kleint.
Du må ikke fortelle om oss. Jeg er gammel nok til å være moren din.
Nettopp, det var derfor jeg sa "kleint".
Kanskje det er derfor jeg har vært ivrig etter å flytte inn.
Og jeg tror det er på tide at det skjer.
Da er jeg med. Jeg er din advokat.
La henne se hva jeg kan gjøre
når jeg er med en kvinne som aksepterer meg.
Jeg ville ikke endret en ting. Og du vil selvsagt måtte klippe deg.
Det vil gjøre henne gal. Hun fikk meg aldri til å gjøre det.
Men verdifulle uker hadde gått før Michael
hørte om planen.
De skal ta en sånn sleip lure-systemet-snarvei
som aldri virker, i stedet for å utsette saken?
Jeg vet ikke hva som er sleipt med å hyre Dotties eks,
så hun friker ut og ber om avvisning.
Dessuten gir det oss tid til å bestikke neste statsadvokat.
Okay, jeg må ta over saken.
Michael, nei.
Her er det viktig å bruke en ekte advokat.
Ikke hvis han er uforberedt.
Du trenger noen som er... Som har en bakgrunn...
Med å spille Kaptein Kroks advokat?
...med saken din.
Michael, ærlig talt, når startet dette behovet for å redde alle?
Du tror du må være helten.
Nei, jeg tror ikke det. Jeg er...
Hør her. Vi er i en pengeknipe nå.
Jeg måtte bruke kjente i underholdningsbransjen
for å få et filmteam til å leie hytta i noen dager.
Men betalingen var...
Å gud, og det var i orden for mamma?
Ikke i det hele tatt.
Og det var virkelig betalingen, å se reaksjonen hennes
på en lydmann ved sengen hennes. Det var verd det. Men...
Jeg vet ikke hvilke andre valg vi har. Kanskje vi kan hyre én Guilty Guy.
Så du tror også jeg er skyldig? Jeg kan ikke tro det.
Michael, du sa han ville snakke med Lucille 2
etter jeg dyttet henne ned den trappen.
Visstnok.
Du sa til og med til meg...
-Jeg snakket med henne i dag. -På ordentlig?
Nei. Nei, på telefonen.
Hun ringer hele tiden. Jeg... hørte henne i leiligheten.
Michael hadde unngått Lucille 2s oppringninger...
Det er Lucille Austero.
- Jeg har lett etter deg. - Nei!
...etter hun forsvant, på det han trodde var 6. mai.
Å, herregud. Nei, dette er... fiks ferdig.
Jeg tar over saken.
Nei, Michael. Kom igjen.
Nei, jeg må. Jeg har bevis.
Hun la igjen beskjeder. Vent.
-Og Michael skjønte... -Prismo, lunsj modus.
...hvorfor telefonene fra Lucille 2
i løpet av kampanjen hennes, alltid handlet om det samme.
Det er Lucille Austero. Jeg har lett etter deg.
-Jeg vet du ikke har glemt meg. -Jeg slettet dem vel.
Ja, greit. Vi prøver på din måte.
Vi prøver Dusty-avvisning.
Ja. Det kan funke.
Siden han visste at Fakeblock ville bli avslørt
på den kommende avdukingen,
innså George Michael at han måtte lage en avledning.
Så han dro til den han kjente som var lettest å distrahere.
Hei. Har du et minutt?
Hei...
-Gob? -Ja.
Å, jeg bare... Ja, jeg bare...
Ja. Jeg har tenkt på den muren.
Jeg... Jeg tror bare vi avlyser,
og gjør det bare for investorene.
Avlyser?
Nei.
-Vi kan ikke avlyse greia. -Det blir så kjedelig.
Vi har jo ingenting. Vi får en masse presse
og kameraer ut dit, og et enormt publikum.
For hva? Bare... Bare se på en mur?
Eller, jeg mener...
Å, George Michael, nei.
Hvis det kommer så mange som du tror,
skal jeg lage et jævla show.
-Et trylleshow med meg. -Jepp.
Kommer de for å se en mur?
-Da gjør vi så de ikke kan se vekk. -Synes du det?
Ja. Bortsett fra noen få spesifikke øyeblikk
hvor de faktisk ser vekk, så jeg kan gjøre det vanskelige.
Jeg tror også det er en mulighet...
...til å lure...
Gob visste at han ikke kunne si at det kunne lure frem Tony Wonder,
og samtidig la Gob
returnere til heterolivet uten å hisse opp homomafiaen.
-Homomafiaen. Ja. Absolutt. Nei. -Du har rett. Vel,
vil du kanskje fikse det da?
Flott.
Jeg blir her hele j... kvelden.
Gob dro fra kontoret tre minutter senere.
Kvelden før rettssaken, kom George Senior til hytta...
Jeg trodde jeg skulle knyte slipset.
...for å se over jus-strategien deres.
Han er ikke her. Han stakk. Han friker ut.
Hva friker han ut for?
Jeg trodde han vinner alt. Det er Lottie som skal frike ut.
Det gjør hun nok. Det er bare nerver.
- Det var mer enn nerver. - Jeg får ikke puste.
TIDLIGERE...
Dette kveler meg.
Hva er i veien med deg?
Burde ikke du jobbe med presentasjonen din?
Jeg hater det.
Jeg brukte akkurat en og en halv time på en startvits,
og så innså jeg at den er fra Fast and Furious.
Den virker bare hvis du er i en Camaro.
Hvorfor bekymrer du deg for en vits? Du trenger bare åpningsinnlegget.
Fordi argumentasjonen kommer rett etter at jeg sier:
"Om du synes den var bra, vent til du hører
åpningen til anklageren."
Jeg trodde anklager var først, deretter forsvaret.
-Unnskyld, jeg glemte det. Du vet alt. -Nei, unnskyld. Jeg er bare engstelig.
Du er engstelig?
Du er moren til den anklagede, alles favoritt.
Jeg blir den alle stirrer på,
og jeg vet bokstavelig talt hvem som vil dømme meg hardest.
-Dommeren kan ikke favorisere. -Nei. Lottie.
Det er latterlig. Tro meg, når hun ser deg
gå inn i den rettssalen, er det hun som er spøken.
Ja, det var derfor jeg ville fortelle vitsen først!
Herregud, du hører aldri på meg!
Hva gjør du? Ingen svømmer der ute.
Okay, Dusty. Du må virkelig roe deg.
Ro deg, du. Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre.
Unnskyld. Jeg prøver ikke å være moren din,
men jeg er bekymret for sønnen min.
Hvis du ikke vil være moren min,
kanskje du skal slutte å snakke om meg som sønnen din?
Jeg... snakker om Buster.
Ja! Du snakker alltid om Buster! Buster ditt, Buster datt!
Hvordan skal du forsvare Buster? Har du snakket med Buster?
Vet du hva?
Nei.
Nei, si det.
Jeg hater ham! Jeg håper han taper!
Jeg går til hytta mi.
Men ikke en gang det hjalp Dusty.
Hei! Bare lokale, brosef.
- Turista non grata, kompis. -Yo! Det er meg! Dusty!
-Hva er greia med slipset? -Jeg vet. Hun tvang meg.
Forsvinn!
Nettopp. Fortsett å gå, kompis.
Nerver kan være ille. Husker du da jeg hadde det
kvelden før rettssaken om skatteunndragelsen i -88?
Å, ja.
-Vi måtte gjemme barnekamp-pengene. -Ja.
Du ga meg den "I tilfelle du må inn"-gaven.
Det fikk vekk nervene.
Hva om vi gjør det med Dusty?
-Hvordan kan du be meg om det? -Jeg vet bare hvordan du kan være.
Det var en stund rett etter Gob ble født...
da du ble kald og hatefull overfor alle.
-Husker du det? -Bare fordi det fortsatt er sånn.
Kanskje jeg har trukket meg unna ham.
Han drar faktisk hjem for å sove nesten hver kveld. Og det er greit.
Jeg vil at han skal tenke jobb.
Ja. Det betyr ikke nødvendigvis at du må slutte å fokusere.
Jeg hater ideen, men noe må vi gjøre
for å få selvtilliten hans til den rettssalen,
og jeg er villig til å se bort og la det skje.
Nå vet du hva jeg følte alle de årene, George.
Men selv om det føltes godt å få George til å føle seg dårlig,
visste hun at han hadde rett.
Så den kvelden ankom Lucille til hjemmet
hun følte Dusty var drevet tilbake til av hennes mangel på fysisk nærhet.
Noen kommer til deg straks.
Selv om det var betydelig mindre beskjedent enn hun hadde sett for seg.
Kan jeg hjelpe deg?
Unnskyld. Jeg trodde det var her Dustin Radler bodde.
Mr. Radler er på rommet sitt. Jeg må gi beskjed om at du er her.
-Gi beskjed? -Carla, er du snill.
Nei, nei. Jeg stakk bare innom.
Carla, Miss...
-Bluth. Lucille Bluth. -Ja, er her for å bare "stikke innom".
Hvorfor er dette det første jeg hører om det?
Unnskyld. Jeg... Var denne "stikke innom" avtalt denne måneden?
Du trenger ikke spørre om det. Bare sjekk tilbake til mai.
Kan jeg hjelpe?
Mrs. Bluth stikker innom, og Carla visste det ikke.
Antakelig fordi det ikke var laget om til en Vine.
Det er greit. Det var sikkert booket gjennom staben i andre etasje.
Beklager, jeg visste ikke at du kjenner Salazarene.
Nei, jeg booket ikke...
-Hvem er Salazarene? -Staben i andre etasje.
Mrs. Salazar var koldjomfruen vår i femten år.
Ja, da hun het Bautista. Gjett hva hun gjorde for å komme til 2.
Nei. Jeg er bare her for å treffe Dusty, Mr. Radler.
Men jeg... Unnskyld, men jobber alle dere for ham?
Han har aldri nevnt at han har så mye...
-Lucille tenkte ut noe annet enn "penger". -...stab her.
I 1. etasje?
Tror han nå at Salazarene styrer alt?
Det var det jeg sa. 1. etasje pleide å bety noe her i huset.
Jeanne, nei. Det spisskammerset er helt ubevoktet.
Du må holde den avtaleboken oppdatert.
Jeanne.
Lucille la merke til en spenning innad i kjærestens stab,
- og følte hun måtte si... -Hvor rik er denne strandbomsen?
Vel, hun sa faktisk det. Men angående staben sa hun også...
Jeg skal k... ham.
Å, beklager.
Jeg vet ikke hvorfor jeg trodde hun sa noe om de ansatte.
På neste Arrested Development...
Annette.
Maeby bruker sin matematiske evne til å rigge et valg.
-Annette. -Far sa, ingen snakking.
Hvorfor snakker du da, Bev? Hvorfor i...
Jeg visste ikke at de ville stemme mot deg.
Min datter, Annette.
Jeg ville ikke stemt på den måten, er det jeg skulle si.
-Burde vi lese den siste? -Nei.
Fordi det vil bare stå mitt navn.
Jeg stemte meg selv ut også, ok? For jeg orker ikke mer.
Dere har tatt all moroa fra det verste i livet.
Men mens hun pakker, kommer Maeby over noe
som tilhørte Stan Sitwell før hun flyttet inn.
Så hvis disse folkene forsvant...
...betyr det at det er en leilighet med havutsikt ledig.
Tekst: Jo Christian Weldingh