EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
ME LLAMO MARCO
Hva tror du det betyr?
Jeg tror det betyr: "Mitt navn er Marco."
Ganske sikker. Men jeg har en app jeg kan slå opp på.
Jeg mener, hva tror du det betyr liksom...
Ok, snakker du om makro?
Marco.
Hva vet vi?
Den er basert på Marco Perretti.
Supermodell på 90-tallet.
Den første som tok tak i ulik lønn.
Hva er det?
Mannlige modeller tjener mindre enn kvinner.
Nei?
Ja, det er en stor greie her.
Åpenbart.
Fox lager ikke serier om ting som ikke er...
ÉPISODE DEUX
Kompis.
J, slutt.
Denne tingen er så kul.
- Slutt. - Som en motorbåt.
Slutt.
Hei.
Det går bra.
Nei. Hva om det ikke gjør det?
Vi takler det sammen.
Vi har seks faens uker, J. Dette kan sinke oss.
Hvis vi må utsette operasjonen kan vi glemme New York.
- Vi vet ikke det. - Jo.
De sa jeg trengte brystmusklene for å gå. Det er så enkelt.
Du har din halvdel?
Ja.
Vi må gi dem depositumet i dag.
Jeg har det.
Hei.
Ok, la oss se hva vi har her.
Hvor høyt kan du heve armene dine?
Det er høyt nok for meg.
La oss se hva vi har.
Det er en stor hevelse.
Det er fint her nede, men...
...her oppe er det hovent.
Datoen for operasjonen?
Den 14. klokken 08.00.
Og moteuken?
To uker etter, ganske fort.
Ja, det blir travelt.
Må vi utsette?
Ja, jeg tror det,
for det som skjer, er...
På grunn av hevelsen, vil ikke implantatene sette seg under muskelen.
Jeg visste det faen meg, Jason.
Nei, jeg visste det faen meg! Jeg visste det!
- Jeg visste det faen meg! - Ok.
Luke!
- Dette suger! - Luke!
Jeg beklager virkelig.
- Vi hadde... - Hør her.
Vi kan holde av reservasjonen i tilfelle hevelsen går ned,
men jeg trenger et depositum.
Ok, her er gode, gamle Capitol One.
Ja, bare dra den dritten så stikker vi.
Det er bra.
Bra. Dere har mye...
...binders og greier.
Å, herlighet.
Bokser du?
- Nei. - Nei?
- Aldri. - Avvist.
Seriøst?
Det høres ikke riktig ut, for...
Har du et annet kort?
Ja. Jeg har et annet kort.
Vet du hva? Faktisk...
Beklager.
Jeg har ikke et på meg. Kan dere sende regning?
Nei. Vi trenger et kort.
Jeg kan ha det på vent til i morgen.
Det beste du kan gjøre?
Kan du ikke holde av litt lenger?
- Nei. - J, betalte du?
Ja. Jeg tar meg av det.
Vi har et problem med maskinen her.
Jeg møter deg i bilen
- Ikke maskinen. - Jeg har ikke nøklene.
Vet du hva? Gå til heisen. Jeg møter deg der.
- Heisen virker ikke. - Ta trappene!
Ta trappene! Kom deg ned dit.
Gå ut foran.
Sir, kan du...
Finner ikke trappene.
Finn ut av det! Finn ut av det, Luke.
Har du en hjerne? Gå ned gangen og finn ut av det.
- Ringe politiet? - Beklager.
Vil du ringe banken?
Det ringer.
Holder definitivt ikke av avtalen uten betaling.
Har du betalingen?
Vi må avlyse operasjonen.
Noen må betale.
Sir?
TROPICANYON
Takk Gud for Fox.
De er de ekte heltene.
Lik betaling for likt arbeid, uansett kjønn
eller rase. Jeg la til rase der også.
Er ikke det åpenbart?
Er det? Jeg var ikke sikker på hvordan dere så på det.
På hva? Rasisme?
Vi liker det ikke. Nei.
Bra. Godt å vite.
Hvem er det?
Det er Heather Mangold.
Faren eier bygningen.
Hun liker personlig rom.
Ok, vet du hva? Jeg går bort dit.
Du kommer bort og spør om et bilde.
Og spør om du kan legge det ut, ok?
- Jeg vet ikke om... - Bare gjør det.
Hallo.
Bonjour.
Bonjour. C'est Gad.
Hva?
Kjenner jeg deg?
Kanskje.
Er du den nye vaktmesteren?
Nei, jeg er en komiker,
berømt i Frankrike.
- Ok, kult... - Og...
Hei, du må ikke være skuffet.
Hva, er det fortsatt på grunn av Frankrike?
Det er mange folk i Frankrike.
Jeg tror ikke hun hørte det siste. Hun var på andre siden av bassenget.
Takk, Brian. Jeg så det. Jeg er her.
Vil du fortsatt at jeg ber om bildet?
Tror du hun spilte et spill, som at hun sa
nei, men hun mener...
Nei. Det er ikke et spill folk spiller lenger.
Ikke i denne byen.
Hva om jeg sender henne en god flaske vin med en beskjed?
Jeg vil sterkt fraråde deg det.
Det kan virke som etterfølgelse.
Kanskje trakassering, kommer an på dommeren.
- Ja. - Seriøst?
Er det her du bor?
Hei, du er her.
Du leide en leilighet på Tropicanyon?
Ja, jeg sa at jeg er en...
Jeg er en ny fyr, skjønner du?
Jeg har endret meg. Trenger ikke det stilige, hele...
Jeg er mye enklere nå.
- Ja. - Og hvem er det?
Hei, der. Brian. Gads assistent.
Du må dra.
Du kom som en bombe.
Luke er skadet.
Han er bekymret for å miste New York.
- Jeg må takle alt det. - La meg hjelpe å takle det.
- Vil du hjelpe? - Ja.
Dra tilbake til Paris.
Du er en konge der.
Hvorfor vil du være her?
Jeg vil være med sønnen min.
Det er aldri for sent. Kjenner du uttrykket?
For lite, for sent. Kjenner du til det?
Det er ekte.
Bare spar ham for skuffelsen.
Signer det, og dra tilbake til livet ditt.
- Den setter seg fast. Den bare... - Ja. Jeg skjønner det.
Ok.
Å!
Faens dør. Dum.
Oi.
Det skadet utgangen hennes.
Mer virkningsfullt med: "Dra tilbake til livet ditt,"
sleng porten, ut.
Jeg må snakke med Luca uten at Jason er der.
- Hei, James. - Hei, Luke! Herregud. Er du ok?
- Ja. - Er det vondt?
- Det går bra. - Hvordan gikk det hos dr. Barb?
Ikke så bra. Hun sa vi antageligvis måtte utsette operasjonen.
Nei!
- Hei. - Hei.
Hei.
Kompis. Jeg så deg ikke. Unnskyld.
- Var du der hele tiden? - Ja.
- Hele tiden. - Min feil.
Nei, det går bra.
- Hva skjer? - Forsiktig, Zene. Brystmusklene hans.
Kompis! Unnskyld!
- Ødelegger det for New York? - Vi vet ikke enda.
- Å nei. Vi skulle gjøre det sammen. - Jeg vet det.
Kanskje faren din kan gjøre noe? Ringe noen?
Ja. Det er verdt et forsøk.
Få deg inn med et naturlig bryst.
- Ville du gjort det? - Ja.
Det er ikke sannsynlig.
De er ganske strenge på det.
Men faren min er Randy Hotchkiss, så...
- Ja. - ...det skader ikke å prøve med det.
Randy er best, du vil digge ham.
Ja. Men før vi blir for triste, kompis,
la oss ikke glemme Sunglass Hut!
Fantastisk.
Akkurat det du burde drive med nå.
- Er det? - Helvete, ja, kompis.
Er det YSL? Nei. Gaultier?
Selvfølgelig ikke. Men jeg mener,
Hut er et solid portefølje-tillegg.
- Stolt av deg, Luke. - Takk, jeg mener...
Herregud. Du er så fandens støttende.
Hvor hett er ikke det?
Jo, det er...
Det er...
Ja, det er hett.
Oi.
Vakker campus.
Skulle ønske jeg hadde en slik mulighet.
Foreldrene mine brydde seg ikke.
Seriøst?
De var aldri i nærheten.
Jeg gikk fra fosterhjem til fosterhjem.
- Det er en trist historie, Brian. - Ja.
Jeg bodde på gata en stund òg.
Er det mer historie? Bilen er alt...
Ja. Ok.
Navn?
Jeg er her for å treffe sønnen min.
C'est Gad.
Sa hva?
Han er Frankrikes Ray Romano.
Veldig berømt i Frankrike.
Ser ikke berømt ut.
Sir,
hvordan ser noen berømt ut?
Man ser ikke berømt ut.
Man er det eller ikke.
Det er en følelse.
Du gir meg den ikke. Beklager.
Du gir ham ikke berømt-følelsen.
Har jeg ikke berømt-følelsen?
Da Colin Farrell kom for å hente ungen sin, ante jeg ikke hvem han var...
Men han... Han ser bare berømt ut.
- Akkurat. - Han hadde følelsen?
Gads sønn går her.
Han heter Luke.
Luke Alan Ross.
Jeg vet du ikke vet det, sir.
Det var et ballespark.
Beklager. Kjør gjennom.
Luke Alan Ross.
Liker det litt. Har en fin klang.
Når jeg vurderer disse stilene, er det fritiden min.
Når dere leverer dette drittet
er det som å si:
"Fernanda, jeg gir faen i fritiden din."
Herregud.
Hallo. Bonjour, c'est Gad.
Hallo.
Hei, kan jeg hjelpe deg?
- Jeg er Lucas far. - Hvem faen er Luca?
Er det faren din?
Denny. Språket ditt.
Unnskyld. Luke.
Greit jeg prater med ham?
Det er greit om du prater...
Det er det ikke.
Luca, beklager at jeg skadet brystmuskelen din.
Det var uhell.
Det var et uhell.
- "Et uhell"? - "Et uhell."
Det var et uhell.
Og jeg skulle aldri dratt på treningen din.
Jeg tok ikke på fjærtingen, for jeg vet ikke hvordan det er.
Vi trener ikke i Frankrike.
Dere trener mye. Hvorfor?
For dere spiser masse
og så må dere trene.
Spiser om kvelden, trener om dagen. Spiser, trener, spiser, trener...
Hva faen gjør du?
Luke. Språket ditt.
Han skal ikke engang være her. Faen!
- Faktisk har vi et pass. - Til helvete med passet deres.
- Hvem i helvete er han? - Denny. Språket.
Luca!
Det var et rart rom.
Luca. Hei.
Luca!
Er alt en vits for deg?
Kanskje komediedritten funker i Frankrike, men ikke her.
Unnskyld. Dårlig vane.
Vil du ødelegge livet mitt?
- Nei. - Du har forsinket operasjonen.
Nå kommer du i timen min og driter meg ut?
- Jeg vil snakke om operasjonen. - Hva er det å snakke om? Alt er ødelagt.
Kanskje det er ok.
Du trenger den ikke.
Jeg trenger ikke deg.
Kom igjen.
Luca, jeg vet du er sint.
Ok, jeg skjønner.
Jeg har gjort feil.
Men kom igjen, da.
Kan vi være sammen et par timer?
Det skjer ikke.
Bare én time?
Vi kan gå og spise eller gjøre noe fort.
Til og med som dere gjør i Amerika.
Holde en kaffe og gå med den. Ville gjort det med deg.
Føles som et godt kompromiss.
Ett måltid,
hvis du drar.
Ok.
HOLLYWOOD
ME LLAMO MARCO
Her er det. Et par berømte chilipølser.
Noen servietter. Vi trenger de.
Å ja.
- Hvordan kan dere spise det? - Bare ta en bit.
Jeg er ikke sulten, jeg...
Du er opprørt, hva?
Det var tøft.
Vi fant ut at han tok Jasons navn, mellom- og etternavn.
Bare etternavn.
Å, så det er Alan Ross.
Jeg trodde det var Alan... Ross.
Uansett svir det.
Så skriker han til deg foran klassen.
River mer i deg...
Jeg vet hva som skjedde.
Jeg var der.
Jeg trenger ikke at du forklarer hele historien.
Bare et sammendrag.
- Spade liker å ta sammendrag. - Ok.
- Du liker ikke det? - Nei.
Ok. Fra nå av lar vi bare ting skje. Og vi snakker ikke om dem etterpå.
Brian. Vi må finne på planer for kvelden min med Luca.
Ok, hva liker han?
Ok, vi kan finne frem Instagrammen hans.
Kanskje det vil si oss noe.
- Jeg liker det. - Ok.
- Det er mye på den. - Ja. Så...
Å stå modell.
Ja.
Topper uten ermer.
- Stramme badeshortser. - Seriøst?
Ja. Mange av de.
- Tyson Beckford. - Hvem?
Tyson Beckford?
Han er en av de største modellene i verden.
Luke er helt tydelig fan, han har flere innlegg
dedisert til ham, tagger ham.
Hei, der er det! Voilà!
Vi inviterer Tyson Beckford til middag.
Vi tar med Luca. Overraskelse.
Jeg tror...
Ring ham. Gad er i byen. Inviter til middag.
Få ham til å treffe oss på et morsomt sted.
Men han er Tyson Beckford.
Han kan være hvor som helst i verden.
Hei, dere.
Det er nymåne i skorpionen
og jeg ville starte dagen med mitt eget, fornyende, agurk-og mintvann.
Link i bio.
- Siden EXhale handler om å slippe... - Kjære?
- Herregud. - Beklager.
Kan jeg stjele deg litt?
- Jason. - Unnskyld.
Jeg er midt i en Instagram Story.
Jeg vet. Unnskyld.
Unnskyld til bare meg eller Le'von også?
Begge?
- Unnskyld, Le'von. - Det er greit.
- Det var det beste opptaket... - Faen.
Det er veldig viktig.
Viktigere enn dette?
- Vel... - Tenk på det du sier, før du sier det.
Hei. Ja, du representerer Tyson Beckford?
Nei. Det er faktisk "Gad".
G-A-D.
Han er en komiker.
Hva har du gjort igjen?
Er det bare i Frankrike?
De spør.
Ja, jeg tror det bare er i Frankrike.
Vil du gi ham en beskjed?
Ja, Gad vil gjerne at han kommer på middag i kveld.
Du vil ikke spørre engang?
Opptatt hele dagen med undertøysignering. Skjønner.
Vel, om tidsskjemaet hans...
Ja. De la på.
Navnet ga oss ikke tyngden vi trodde.
Brian,
det er vanskeligere enn jeg trodde.
Å ikke være berømt? Ja.
Det er synd også, for i denne byen
er det alt. Det er som en valuta.
Så, vent.
Han signerer undertøy?
Til sin egen kolleksjon. Ja.
Skulle jeg veddet, tror jeg han signerer boksen.
Ikke undertøyet.
Hva måtte du vedde?
Jeg ville ikke det. Det er... et uttrykk.
Tenker du på å dra?
Hva?
Jeg liker det.
- Hva? - Ja? Nei? Ok, vent.
Bingo.
Hvem er TJ Maxx?
Og hva er det til?
Jeg kan ikke si det. Stol på meg.
Hør her, jeg betaler tilbake. Det er et korttidslån. Jeg...
Jeg har etterbetalinger fra Fringe.
Det er til implantatene?
De trenger depositumet i morgen.
Jason, jeg sa jeg synes dette er viktig.
Han kan ikke bare få de.
Han må lære seg ansvar.
Jeg er enig.
- Ok. - Han har sin halvdel av pengene.
- Dette er til min... halvdel. - Han har sin og du har det ikke?
Kom igjen, Jason. Han er 15.
Hva skal det bety?
Jeg ga opp karrieren for å passe ham mens du bygde EXhale.
- Du husker det. - Og det er derfor
jeg gir deg lommepenger.
Ikke min feil at du har brukt det opp så fort.
Kanskje det ikke er nok. Har du tenkt på det?
Jeg har treningsstudioet,
bilen min, mobilregningen som jeg allerede har nedgradert.
Unnskyld meg for at jeg ikke har ekstra penger liggende til implantater!
- Hva? - Jeg går tilbake på jobb nå.
Jeg lar deg løse dette.
Ok. Men ikke bruk hele dagen på det.
Vi må ha sex senere.
Hva? Er det en av dagene våre?
Jeg sa at det skjer de neste tre dagene.
Vent, du har ikke runket, har du?
Hva? Nei.
Ok, bra.
For vi trenger hva?
Ja.
Du må si det.
- Hver eneste dråpe. - Hver eneste dråpe.
Ok.
Ja.
Dette blir bra.
De fleste som kommer inn, ser ikke ut som deg, skjønner?
Takk.
Ok, når var sist gang du kom?
I dag tidlig.
Og hvor mye var det?
Normalt, tror jeg.
Fint.
Var du alene?
Sex? Er du i et forhold...
Ja. Hvorfor er dette på...
Alt jeg spør om er det. Ja.
Vi liker å vite det, for
i løpet av prosessen, ber vi deg unngå å komme ekstra.
Er det ok for partneren din?
- Det burde ikke være noe problem. - Fint.
Hvor mye tror du jeg kan få?
Med din høyde og hudfarge, og...
...hele greia di,
tror jeg vi kan gi deg toppris, antageligvis 250 per dose.
- To hundre og femti? - Kanskje til og med 275.
Oi. Det er gode nyheter.
Ok.
Bra. Ja.
Jeg vil gjerne begynne. Kanskje gi deg en haug nå?
Skulle ønske. Det virker ikke slik. Vi må analysere dem. For potens.
Seriøst?
Det...
Det går ikke for meg.
Er det mulig å få et forskudd?
Kanskje jeg kan signere en kontrakt for 20, få betalt for ti nå.
Det er ikke noe vi vanligvis gjør.
Ok, hør her.
Jeg er i skikkelig knipe.
- Jeg skal være ærlig. - Ok.
Barnet til kjæresten min trenger brystimplantater. Ok?
Hvis ikke får han ikke gå i Moteuken i New York. Ok?
Er det noen mulighet?
Noen mulighet
for at du kunne
gjøre et unntak denne gangen?
Ok, jeg kan gjøre dette.
Jeg gir deg et forskudd på ti. Du gir meg to nå. Med åpen dør.
Gi meg de andre åtte over de neste ukene.
Takk, kompis. Avtale!
Takk.
Hva er det med åpen dør?
At døren på rommet er åpen under innsamlingen,
og at de som jobber her kan komme inn, være der...
Jobber det mange folk her?
Nei. Bare meg.
TJ MAXX
UNDERTØYSIGNERING TYSON BECKFORD, I DAG 2-5
Ok, vi må bare finne ut av hvor han er. Burde ikke være et stort...
Du hadde rett. Han signerer boksene.
Ja. Skjønte det. Vi gjør en del slike.
Slike undertøy?
Ni ut av ti ganger signerer de boksen.
Det er som...
Der er han. Herreavdelingen.
Vi burde stå i kø.
- Brian. - Ja?
Du forstår ikke.
Gad står ikke i kø.
Han er en veldig berømt supermodell.
- Jeg vet det fra erfaring... - Det er greit.
Hei, Tyson.
- Hallo. Tyson. - Hei.
- Det er en kø. - Han står ikke i kø.
- Tyson? - Hvem er han?
C'est Gad. Fra Frankrike.
Køen starter her.
Frankrikes Ray Romano.
Hvem?
Ray Romano, stjernen i Alle elsker Raymond.
Kaller de deg det?
Hvorfor?
Lang historie. Jeg...
Jeg var Frankrikes Jerry Seinfeld, og jeg måtte endre det.
Har aldri hørt om deg.
Jeg viser deg en video, så ser du...
Han har ikke tid.
Han ser ikke på filmene til folk, ok?
Dere.
La ham snakke.
Takk.
Sønnen min er modell og han ser opp til deg.
Han er veldig imponert og du inspirerer ham masse.
Og jeg vil invitere deg på middag med ham
og meg. Du snakker med ham. Treffer ham, går gjennom triksene...
Hvorfor?
- En tjeneste for Gad. - Og det er deg?
Du kaller deg Gad?
Ja.
Jeg kan ikke spise middag med alle og de fandens sønnene deres.
Det er forretninger.
- Jeg tar betalt for opptredener. - Hvor mye?
Tjue-fem tusen.
Ok.
Ok?
Brian, organiser med Tyson.
Tjue-fem tusen? Det er... 20... 25 000.
Faen!
Slapp du vektene igjen?
Vi filmet i det andre rommet.
Si at det var det beste opptaket!
Jeg visste alltid at du ville bli sint når faren din dukket opp.
Men...
...kanskje gi faen, bruk det som drivstoff?
Ja.
Ja, gi faen, bruk det som drivstoff.
Burde jeg legge det ut? "Gi faen, bruk det som drivstoff"?
Eller er det en kokebok?
Dro du til dr. Barb og ga dem et annet kort?
Nei, jeg ville ikke trekke fra brukskontoen, men...
Jeg fikk en utsettelse. Jeg ordner en sjekk i morgen.
Er du sikker?
Ja. Hva trodde du? At store J skulle svikte deg?
Fikk han de? Han gjorde noe rart.
Mamma tror du gjorde noe rart.
- Nei... Si at jeg ikke gjorde noe rart. - Hvordan fikk han de?
Det betyr ikke noe. Hør på meg.
Jeg skal hente deg. Vi drar innom Stan.
Kjøper vitamin E-olje. Så drar vi og trener.
Jeg smører deg inn, is og varme.
Vi skal angripe den hevelsen.
Du har middag.
Hør her,
jeg har angret på at jeg ikke tok implantater
hver dag de siste 20 årene.
Jeg lar deg ikke gjøre det samme.
Du skal ha den operasjonen og så drar vi til New York.
Og du skal vise verden det fandens perfekte brystet ditt, ok?
Ok, kamerat?
Jeg er klar om fem.
Luke, hva med faren din?
Jeg snakket akkurat med ham.
Han burde være her hvert øyeblikk.
Bryr ikke meg.
Jeg er her i 56 minutter til uansett.
Har du startet klokken?
Rett etter at vakten tok nøklene. Det var avtalen.
Bra system, jeg liker det.
Når man er berømt, må man ha ting på plass.
Kan bare forestille meg det.
Yo! Det er Luke Alan Ross.
På trening med Store J.
Ja. Jobbe inn brystmusklene. Klar for New York.
New York City.
- Moteuken. - Se på den brystmuskelen.
- Det store eplet, vi kommer! - Se på brystmuskelen.
Vil du fortsatt ha hele timen?
Hvis vi kutter nå, kan jeg få tilbake noe av avgiften?
Er ikke dette patetisk nok?
THE COMEDY STORE CHRIS D'ELIA
Det jeg sier er at pikk ser forskjellig ut
avhengig av området du er fra.
Ikke sant? Jeg er fra LA.
Jeg har en LA-pikk. Den er veldig brun. Spiser mye quinoa.
Du skjønner. Hvor er du fra? New York?
Du har en New York-pikk. Den er smussete, lukter som piss.
Jeg tror du vet det selv.
Hva med deg? Hvor er du fra?
Ok, det er i Canada.
Så Canada.
Pikken din er veldig høflig.
Du sier sikkert unnskyld mye?
Du? Hvor er du fra?
Jeg?
Ja, hvor er du fra?
Frankrike.
Ok. Du vet hva de sier franske pikker ser ut som?
Deg!
Tekst: Stine Alslie Dybdal