EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Skaden på vevet i ansiktet ditt var alvorlig.
Tredjegrads forbrenninger.
Du blir aldri en modell igjen.
Kan du høre meg, sir?
Vet du hvem du er, sir?
Si.
Me Llamo Marco.
Tuller du faen meg med denne rollebesetningen?
Han har ikke vært modell én dag i livet sitt. Pisspreik.
Være noe han aldri har vært?
Er det ikke det skuespill er?
Hei.
- Hei. - Hvordan går det med han?
Ja, dr. Barb sa det gikk bra. Han burde våkne snart.
Jeg kan ikke tro at han gjennomførte dette.
Brystmuskler.
Vi skulle snakke ham fra det.
Hvorfor? Han trengte dem til New York.
Pisspreik. Kjøper det ikke.
Sendes Marco alt? De meddelte akkurat rollebesetningen...
Det var for to uker siden.
- Så? - Det er en miniserie live, så...
Å, det gir mening.
Hei, dere.
Det er litt mye nå. Ok?
Ja. Bra.
Er du ok?
Jeg er ok. Hvordan det?
Jeg vet ikke. Du...
...bare... har ignorert Gad
siden...
Vi burde snakke om det.
Hva er det å snakke om?
Ok? Det skjedde.
Vi går videre.
Jeg har så mange andre ting jeg er mer fokusert på nå.
- Ok. - Jeg mener, EXhale
imploderer. Hele merket står på spill.
Å, det er det du...
Ja. Siden kurset du ødela...
- Nei, han ødela det også. - ...har jeg mistet nesten 300 følgere.
Jeg holder på å bli verifisert.
Hvordan tror du Instagram-styret ser på det?
Jeg tror ikke styret involverer seg med dette... Nei.
Men la oss gå tilbake til...
- Herregud. - Så...
Gad var... ok?
Gad var grei, ok?
Grei?
Ja.
- Grei? - Grei.
- Det var greit. - Bare ikke så bra som du husker.
Her er greia.
Var det noensinne så bra?
Eller var jeg bare ung
- og ivrig, skjønner du? - Oi.
Jeg var på ferie i Paris.
Traff en berømt komiker.
Hva med aksenten?
Gjorde han undersøkelser? Dialekt-trener? Noe?
Jeg lå med mange kvinner i Frankrike.
- Gratulerer. - Det er bare for å si
- at jeg aldri har fått en klage. - Ok.
Lå du med noen av dem før du ble berømt?
Det var slemt.
- Unnskyld. - Hei.
Hei, ok. Du har rett.
- Hvordan går det med han? - Å, han er ok.
Han er ute de neste par timene.
Ok.
Kun to stykker i et rom samtidig.
- Sykehusregler. En av dere må dra. - Ja.
Unaturlig!
Faen meg unaturlig!
Ok. Vel, jeg drar.
Jeg må gjøre skadeforebyggende uansett.
- Unnskyld. - Vent. Jeg er ikke...
...til lokasjonen igjen. Se hva jeg finner.
Du er den beste jeg har til dette.
Takk, kaptein.
Kjære Gud.
- Er dette Marco? - Gad!
Jeg føler ikke for en haug spørsmål nå. Jeg skal ikke gjøre det.
Det var ett spørsmål.
Det er ett for mye, ok?
Jeg elsker deg, Marco.
Jeg bryr meg ikke om hvordan du ser ut.
Se på meg.
Endret mening?
Ikke i det hele tatt.
Du er like vakker som dagen vi traff hverandre.
Hva skjedde?
Jeg husker ikke så mye.
Det var Hugo-jobben.
De sa at et lys eksploderte.
Lyspæren var...
...flytende silikon.
Leger sier at jeg aldri vil gå igjen.
Beina dine...
På catwalken, Bastian.
Unnskyld.
Jeg vet hvor mye det betyr for deg.
Dette handler ikke om meg.
Det handler om dem.
Hvem skal kjempe for dem?
Mannlige modeller vil aldri tjene like mye som kvinnelige.
Du må bare akseptere det, Marco.
"Du må bare akseptere det... Marco"?
Hører du deg selv?
Vi jobber like hardt, hva?
Ja da.
Går med badedrakter i like kaldt vær.
Holder poseringer like lenge under...
...like varme lys.
Men allikevel, er vi verdt mindre.
Hvorfor?
Det er bare slik systemet virker.
Kjemper du mot systemet,
taper du hver gang.
Hvorfor sier du ikke det du egentlig mener?
Jeg taper på grunn av ansiktet.
Kom deg ut!
Gå!
- Herregud! - Jøss!
Ja. Jeg skjønner hvorfor Jason ville ha denne rollen.
Mye kjøtt på beina.
- Hvordan takler han det? - Ikke bra. Han er ødelagt.
- Vi ikke skulle gjort det. - Din idé.
Skulle ikke gjort hva?
Fortalte jeg deg det ikke?
- Vi skaffet Jason en falsk audition. - Brian.
- Så Gad kunne ta Luke... - Brian.
- ...til Sunglass Hut-jobben. - Brian.
- Ja? - Kan jeg snakke med deg litt?
Ok.
Herregud!
Hva i helvete gjør du?
- Hva? - Forteller du henne alt dette?
Å ja. Vi... Vi forteller hverandre alt.
- Hvorfor? - Vi er åpne.
- Derfor er sexen er så bra. - Er den?
Ja.
- Hvordan vet du? - Hun gjør det tydelig.
Hva om hun spiller?
Jeg mener... Hvis hun gjør det, fortjener hun en Golden Globe.
Eller i det minste en SAG Award.
Hva er det?
Det er en...
Jeg tror ikke du forstår...
Det er over for ham.
Vi har et problem.
Jeg tror ikke du forstår.
Det er over for deg.
Me Llamo Marco Live kommer tilbake på Fox.
Å, ja.
Ok, hva ville du fortelle meg?
- Mistet du flere følgere? - Ja, nesten 400.
Men dette er viktigere.
Jeg vet ikke. Kanskje ikke så mye viktigere.
Jeg fikk en telefon fra Lukes agent.
Han kom ikke til New York.
Hva?
Nei, Randy Hotchkiss ringte, sa det var bestemt.
Det var ikke bestemt. Det er ikke det.
Og det blir det første han spør om når han våkner opp.
Det er du som skal takle slikt.
- Er jeg? Er det ikke den nye fyren? - Nei, ikke gjør det.
Ikke gjør hva? Tror du ikke jeg vet?
Vet hva?
At Luke liker ham bedre enn meg. Du også.
Ikke, Jason. Nei.
Ikke sant.
Det betyr ikke noe. Du får meg til å føle det slik.
- Ok. - Og følelser er aldri feil.
Du sier det hele tiden.
...kommer tilbake på Fox.
Ok, hør her.
Jeg beklager, ok?
Beklager, men hva skal vi si til ham?
New York er avlyst. Operasjonen var uten grunn.
Han våkner hvert minutt.
Trykk på knappen for morfin og kjøp oss mer tid.
Reklamepausen er snart slutt.
Er det Emmy? Selvfølgelig ikke, men...
Det er kollegaene, og det betyr noe. Vel, noe...
Så, hva foregår?
Er alt ok?
Luke fikk ikke noen av showene i New York.
Hva?
- Trodde Randy Hotchkiss... - Alle trodde det.
Jeg skjønner ikke. Hva sa Jason?
Å nei. Jason er borte. Glem Jason.
Kanskje jeg kan hjelpe med å...
Hvordan?
Jeg vet ikke. La meg tenke på det.
Ok.
Bra.
Tenk på det du...
...så går jeg og faktisk ringer
i tilfelle du ikke redder dagen.
Mye spenning mellom dere to.
Sex endrer ting, hva?
Hvordan vet du?
Å, Maddie sa det, ja.
Viv var litt lunken.
Derfor spurte du tidligere om hvordan...
Brian, dette er galskap. Jeg har aldri hørt dette om meg før.
- Skjønner? Galskap. - Kanskje du hadde en dårlig natt,
- ikke sant? - Nei.
Som i komedie. Alle har en.
- Du vet det bedre enn andre. - Jeg vet det.
- Da du hadde den åpen mikrofon-kvelden. - Brian.
Gikk ikke bra.
Takk. Jeg trenger ikke at du forklarer komedie for meg.
- Ok? - Ok.
Hør på meg.
Jeg trenger at du gjør noe.
- Klar? - Ok.
Men dette kan du ikke fortelle Madison.
- Du kan ikke... - Nei, Gad. Det er...
- Det gjør det vanskelig. - Hva feiler det deg?
Må hun vite alt om livet ditt?
Hva... Hun vil spørre
- om hva vi snakker om. - Så finn på noe. Finn det på.
- Ok. - Hør her.
Ring Adrien.
- Ad... - Adrian.
- Manageren min i Frankrike. - Adrian.
Han vil gi deg numrene til kvinner i Frankrike jeg har...
- Å. - Skjønner?
Ring dem.
Og få tilbakemeldinger.
Mottatt.
- Mottatt hva? - Mottatt...
Jeg skal gjøre det.
Ok.
Denne uken på Foxs nummer én serie, 911.
Vil en baby falle ni etasjer i denne grizzly...
Passer det dårlig?
Det passer ikke bra. Reklamepausen er snart slutt.
Jeg holder det kort. Jeg må snakke med deg.
Vivian sa han ikke kom til New York.
Ja, vel.
Mange får ikke tingene de vil ha.
Så, skal vi bare gi opp?
Hva ellers?
Han kommer over det.
- Kanskje jeg kan ringe... - Vent litt.
Det er på igjen.
Jeg ba deg la meg være.
De valgte bildet.
Jeg synes det er noen av dine beste.
Vent litt...
Hva er dette?
Hva er hva?
Lyset til venstre. De setter det aldri der.
Bare fyll, i så fall.
Det lyset skulle ikke vært der.
Hva sier du, Marco?
Dette var ikke et uhell.
Ja...
Noen fra de siste...
Jeg vet ikke. La oss si fem årene.
Han vil ringe dem og spørre om sexen?
Ja. Vivian gikk innpå han.
De hadde sex og det var middelmådig.
Å, Brian.
Dette er ikke bra.
Han blir gal.
Han virker vel litt ute av det.
Ute av det? Hva mener du?
Han får ingen til å le.
Tror det begynner å tære på.
Ingen latter? Hvordan?
- Han er den morsomste i Frankrike. - Går bort i oversettelsen?
Hei, vent. Hva er det?
Ingenting. Jeg har en liten prosedyre. Det er ingenting.
Ok. Hør på meg.
Du må sende ham hjem.
Han må være her.
Hvor folk forstår ham og elsker ham.
Vel. Han kommer over ens med Luke nå.
Han betalte for brystmusklene. Det var stort.
Brian, hva sa jeg da jeg ansatte deg?
Ja, jeg vet det...
Ikke la ham komme nærme ungen.
Du må få ham tilbake hit.
Ok? Det er jobben din.
Eller har du glemt det?
Nei. Jeg har ikke glemt det.
Bra.
Så gjør det.
Me Llamo Marco Live kommer tilbake på Fox.
Jeg skjønner ikke.
Denne Marco-fyren. Noen lurer ham, hva?
Ja. De tar seg store friheter.
Hvis du leser boken, som... jeg ikke har gjort,
er... det ganske annerledes.
Det føles som jeg unngikk katastrofen.
- Du unngikk... - Unngikk katastrofe.
Hva er det?
Du vet, å unngå katastrofen, at jeg ikke gjør det. Glad for det...
- Hallo. - Hei, dere.
- Hei. - Hvordan går det?
Bra. Han gikk for 15 kubikkcentimeter?
Bra valg.
Zene, vet du hva?
Det er faktisk to om gangen her.
Så jeg tror vi burde gå ut.
Ok, Gad.
- Vil du gå ut? - Ja.
Vi går ut.
- Ok. - Merci.
Hei. Kan du høre meg?
Brystet ditt ser bra ut.
Glad Randy fikk det til.
Gleder meg til New York. Det blir kult!
Zene sa alle suitene er booket.
Jeg synes at vi tre burde dele et rom.
- Men ikke si at jeg sa det. - James.
Jeg sier dette kun én gang:
Ikke prat en desibel høyere enn hvisking mens serien er på.
Capisce?
Å, faen!
Er du seriøs?
Pappa sa det var bestemt.
- Hva er det? - Det er hestemøkk.
- Det er faens hestemøkk. - Ja, det er hestemøkk.
- Vi er dypt i en hestemøkk... - Ja.
...situasjon.
- Ja. - Jeg vet det.
- Ja. - Så, kan du ringe ham?
Kanskje det er en feil.
- Jeg vet ikke... - Det er definitivt en feil.
- Jeg ringer ham. - Ja, takk. Ring ham.
Ok.
Hei, pappa, har du et minutt?
Hei, du vet bestevennen min, Luke Alan Ross.
Han du ringte angående?
Ja, nå sier de at New York ikke skjer.
Og... du vet...
...kan du sjekke med dem
og få gjennom dette?
Det er veldig viktig for meg.
Vil du?
Tusen takk.
Ok.
Ok. Jeg blir ved mobilen.
Ok.
Randy tar seg av det.
Tusen takk.
Det minste jeg kan gjøre. Jeg vil gjerne ha ham der.
Det er frustrerende nyheter.
- Takk. - Ja.
Jeg ville klemt deg, men vet ikke hvordan dere gjør det.
- Men jeg mener det, jeg... - Ja.
Bare... her.
Slik, ja.
- Ja, bare... - Men, jeg...
Nei.
Ikke det. Bare... Bare dette.
Gud. Faens...
Det, det er le...
Nei.
Drit i det.
Vet du om noen som vil skade deg?
Jeg er homofil.
Jeg er kubaner.
Jeg er verdens mest berømte supermodell.
Alle vil skade meg.
Starter med alle i verden, da.
Kan du ikke bare gjøre jobben din, detektiv?
Som er hva, Mr. Perretti?
Finne en forskrudd teori når øyevitnene sverger det var et uhell?
Hva med dette øyevitnet?
Lyset skulle ikke være der. Det er umulig!
Detektiv, jeg synes vi skal avslutte.
Detektiv.
Noen er der ute.
Noen som ikke vil gi seg med bare ansiktet mitt.
De vil jeg skal tie.
Beklager, Mr. Perretti. Virkelig.
Men jeg har ingenting å gå på her.
Med hva slags linse?
Ja, ok.
Bare ring meg så snart du hører noe, ok?
Jeg har bare signaler på venterommet.
Jeg blir her.
Takk.
Ingenting. Dette blir så stygt.
Nei. Jeg har ordnet det.
- Har du? - Ja.
Randy Hotchkiss? Ja, han er på saken.
Ringer.
Bruker kontaktene sine.
- Ja? - Ja.
- Hei! - Hei.
- Å, hei. - Hei.
Jeg snakket med kvinner du hadde sex med i Frankrike.
- Ok. Så hva sa de? - Vent litt.
Beklager.
Fikk du ham til å kontakte kvinner du har ligget med
for å bevise noe for meg?
Hvordan det?
Gad ble usikker av å ikke
- tilfredsstille deg. - Hva sa de?
Ok. Alle ga deg gode karakterer.
De ble tilfredsstilt hver gang.
Alltid perfekt balanse mellom hastighet og ømhet.
Og...
...alle sa det?
- Spør ham. Alle sa det? - Ja. Alle sammen.
- Jeg lurer på hvorfor. - Nei.
- Nei? - Det er ikke... Nei.
Fordi du er berømt?
Vet du for hvor mange berømte
jeg lå med og løy til?
- Hva sa du? - Nei, dere.
Hestemøkk. Ikke rettferdig.
Bare fordi de vet hvem jeg er,
tror du de ikke liker å ha sex med meg?
Ikke rettferdig. De gjorde det.
Ok.
Nei. Jeg kjøper det... hvis du gjør det.
Ja. Brian,
- kan vi snakke litt? - Ok.
Kan du komme hit?
Du sluttet å følge meg?
- Du la merke til det. - På grunn at et dårlig kurs?
Vel, det er større enn kurset.
EXhale har ikke virket for meg.
Ok.
Kanskje det ikke har virket
fordi du ikke har gjort arbeidet?
Hva mener jeg med det?
Jeg vet ikke.
Synes du ikke at du burde vite det?
Skjønner? Før du går rundt og slutter å følge folk
og bestemmer hva som virker og ikke?
Hun tror meg ikke.
Ja.
Er dette bunnen? Føles som bunnen, hva?
Vet ikke hvordan jeg skal bevise det.
Jeg tror ikke du kan.
Hun virker ganske overbevist om at du er dårlig i senga.
- Hun sa ikke dårlig. - Viktigere,
når Luke våkner
og hører om New York,
blir du ubrukelig.
Jeg... Jeg ville ikke gå hit. Ok?
Kanskje det er tid for å dra til Paris, hva synes du?
Skjønner du? Komme seg unna litt.
La ting roe seg.
Dra tilbake dit du blir satt pris på.
Nei.
Jeg har en bedre idé.
Hva i... Hva er produksjonsverdien?
Hva er dette? Er alt på ett sett?
Herlighet. Faen.
Hei. Hjelp!
Hei!
Litt hjelp! Hei!
Trenger hjelp her!
Jeg trenger hjelp! Hør her, jeg må...
Støtteapparatet er nede! Vi må flytte ham nå!
Jeg sjekker HDMI-en. Ser ut som...
- Den andre generatoren er i postoperativ to.
Kom igjen, dere.
Jeg ser ikke om det er en kabel eller om det bare er...
Luke?
Luke!
TJUE MINUTTER SENERE
Me Llamo Marco Live kommer tilbake på Fox.
Hvor er Jason?
Vet ikke. Han ser på det på pauserommet...
Hei, Rosy!
- Gary! - Ja.
Hva gjør du her?
- Kalte du på meg? - Ja, jeg gjorde det.
Kalte hun deg Gary?
Ja, dette er dr. Rose. Dette er Vivian.
Vi matchet på appen Brian ga meg.
Den appen hvor folk treffes for å ha sex.
- Herregud. - Du ga ham hva?
Det er en datingapp.
Det er ikke...
Vel, vi var en natt sammen, og vi gjorde forskjellige greier og...
Dette er nødssituasjonen?
Jeg tenkte du kanskje kunne fortelle henne det du sa.
Jeg beklager.
- Vent, Viv. - Dette er...
Husker du? Hva sa du da vi var ferdige?
- Det er bra. - Virkelig?
Du fikk meg til å gå fra pasienten min som har seks uker igjen å leve,
for å fortelle denne kvinnen
at du er god i senga?
- Jeg visste ikke det. - Har du fokusert på dette?
Sønnen vår ble kjørt ut i en nødssituasjon.
- Jeg har en jobb å gjøre. - Vær så snill.
Faktisk er han ok.
- Han er ok! - Ja?
Strømbruddet bare tullet med EKG-maskinen.
Hvis dere går tilbake, bør han våkne hvert øyeblikk.
- Takk. - Takk.
Herregud, ok. Vi går.
Takk Gud, men helt ærlig.
Vi er i en helvetes knipe. Med mindre livlinen din, Randy Hotchkiss, virket.
Bastian?
Å, hei.
Jeg så deg på fotojobben, ikke sant?
Nei!
- De lovte! - Jeg vet det, kjære.
- Beklager. - Luca, vær så snill.
Det kommer andre show.
- Det er greit. - Som Paris. De har show.
Jeg vil ha dem ut!
- Dr. Barb, få de ut av meg! - Luke.
- For et slag, kompis. - Virkelig.
Jeg ser rett gjennom dette. Så helvetes falskt.
- Jason! - Hva?
Hva nå? Skal vi bare...
...dra til New York uten deg?
Det høres ikke riktig ut.
Vet du hva jeg skal gjøre?
Så snart jeg lander i New York,
skal jeg marsjere inn på kontoret for Moteuken,
og jeg skal gratulere de drittsekkene
for at de ha gjort den største faens feilen i livene sine.
Så faens falskt.
Og så,
skal jeg gå.
For oss begge.
- Hvordan går det... - Zene.
Vent. Pappaen din er Randy Hotchkiss?
Ingenting han kunne gjøre?
Skulle ønske det, men, nei.
- Han kjempet for ham. - Takk.
Jeg vet det. Og du kjempet også.
Ja? Da du ringte og prøvde å hjelpe, ikke sant?
Jeg trenger ikke ta æren.
Skjønner? Det er ikke det det handler om.
Men, ja.
Viv, hvor var du da du pratet med Lukes agent?
På venterommet, hvordan det?
Ok. Brian.
For å ringe alle disse kvinnene i Frankrike,
som roset meg seksuelt,
uavhengig av pengene mine og berømmelsen min,
var du...
Også på venterommet.
Mot sin vilje.
Hvorfor ikke nærmere rommet,
som i gangen?
Det er ikke dekning i gangen.
Jeg vet ikke hva dette er,
men dere kan ikke alle være her.
Z.
Er det sant?
Ringte du ham eller ikke?
Ok, greit.
Jeg ringte ham ikke.
Der. Fornøyd?
Nei. Ikke egentlig.
- Hvorfor? - Han er...
...i Berlin, dere.
Er han det?
Hva skal jeg si? At han ikke er det?
At jeg fant på alt dette? At jeg aldri ringte ham?
Hvis det er sant, ja.
Ok, det er det!
Hva nå?
Var suitene booket i New York?
Jeg trodde du var en venn.
Det er ikke personlig.
Kompis. Jeg prøvde bare å isolere.
Skal jeg kaste ham ut?
Ja.
Kom igjen. Tiden er ute.
Og så kan du kaste ut deg selv.
Hva, kompis?
Du bryr deg mer om Marco enn om meg.
Og jeg husker det nå.
Du var klar for å gi opp.
Men Gad,
Gad ville ikke.
Han ville kjempe.
Han er mer Marco enn deg.
Ta det tilbake.
Nei, det er sant.
Du satt Marco
foran oss alle.
Ok, greit. Jeg skjønner det.
Jeg har ikke vært her.
Det har vært intenst for oss alle.
Serien er snart slutt. Jeg skal ikke ta det opp igjen.
Hva med neste Marco?
Og Marco etter det?
Hvor mange Marco er det? Hvorfor...
Bare én. Vi bruker det som...
Luke, kompis.
Ok.
Ok, så jeg antar...
Dette er vel slutten.
Og dette er slutt?
- Og dette er slutt. - Jeg snakker ikke til deg.
Skal jeg kaste ham ut?
- Jeg kan bare gå selv. - Ok.
J, kom igjen.
- Vi skal la dere være alene. - Ja.
Ok. Vet du hva jeg mener?
Jeg mener:
Til helvete med New York. Ok?
Jeg likte ikke... dette.
Men nå har vi nye brystmuskler,
la oss prøve dem ut.
- Ok? - Hva mener du?
Jeg mener... Paris.
Verdens motehovedstad, Luca.
Og der...
- Gad skal introdusere deg til alle. - Ok. Han...
Han sa han ikke ville gjøre det slik.
- Mamma. Jeg... - Luca?
Jeg vet ikke, kanskje...
Kanskje det er greit.
Ja, det ville vært lettere.
Jeg mener...
Ok, Gad.
Din tur.
- Ok. - Få se hva du har.
Til helvete med New York!
Ok? Ja.
- Takk for at dere kom, dere. - Selvfølgelig.
Gad, Brian har noe han vil si.
Ja. Hva?
Han er ukomfortabel med ting du har bedt ham gjøre.
- Seriøst? Er det sant? - Det er sant.
Og han skal ikke lenger sitte stille og la deg høvle over ham.
- Høvle? - Jeg forklarer senere.
Brian har en stemme.
Og han bruker den stemmen nå
til å si at han ikke synes dere to burde jobbe sammen lenger.
Er det sant?
Det er det.
Si ha det, Brian.
Ha det.
Hva i...
De prøvde å tie meg.
Men jeg fortsetter å kjempe.
Jeg skal gå igjen.
For mitt...
...navn...
...er...
...Marco.
Last Man Standing er neste, på Fox.
Tekst: Stine Alslie Dybdal