EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
COTTONWOOD SYKEHUS 8 TAPTE ANROP
Dette er nødvarslingssystemet.
Dette er ikke en øvelse.
Sterk vind og lyn skaper farlige forhold.
Meteorologisk institutt oppfordrer alle sivile I byene Mariposa,
Crystal Valley, Sedona og Cottonwood…
Vekk med deg, shit!
Dette er ikke en øvelse.
Hallo.
Ja, dette er Frank Yazzie.
Hva?
Går det bra med henne? Hva mener du?
Ja. Jeg er på vei.
Jeg er på vei. Jeg kommer med en gang.
Går det bra der inne?
Hallo? Miss Schwartz?
God morgen, Sasha.
Var ikke du på befrielsesseremonien?
Det var så inspirerende.
Derfor lagde jeg disse.
For å holde Beckys minne I live.
Vil du ha ett?
Gjerne.
For en god idé.
Ja, ikke sant?
Hva med å la det være igjen noe til oss andre, drittsekk!
Elliott.
Hei. Vent.
Hei.
Jeg har en bag med Beckys ting til deg etter skolen.
Det er bare ting fra bilen, som solbriller og leppepomade.
Men jeg fant denne dagboken
I bagasjerommet, og det er disse rare maskene, og…
Elliot, kjenner du noen med et rart arr på armen?
Drittsekk.
Hva betyr "BLFF"?
"Becky Lefevre For evig."
Jeg har fått denne muligheten på grunn av Becky.
Jeg vil gjøre noe for å hedre henne.
Så vakkert gjort av deg.
Å miste Becky var som å miste en arm.
Håper hun visste at jeg var glad I henne.
-Har du et til meg? -Så klart.
Kom igjen, kjære. Vi er sent ute.
Ha det.
Søsteren min er ikke et godt formål.
Kanskje det er vanskelig for deg å forstå, siden du liker å være et.
Jeg er ikke et formål.
Hvordan liker du bilen til søsteren min?
Jeg ba ikke om å få den.
Men du tok I mot.
Jeg trodde du var lurere.
Så det er lurt å ta bussen I to timer hver dag?
Det er lurt å ikke la foreldrene mine kjøpe deg.
Du tror bilen er gratis, men den kommer med en pris,
aksepterer du den, eier de deg.
Du har rett…
Kanskje jeg burde legge inn litt egeninnsats,
ingen hjelpemidler, bare godt gammeldags hardt arbeid.
Sånn som deg.
-Klippet mange plener? -Det var ikke det jeg mente.
Du trenger ikke si det.
Jeg er lei for det som skjedde.
Hvis det er vanskelig for deg at jeg har bilen,
så vil jeg ikke ha den. Men ikke snakk sånn til meg igjen.
Din veiledede meditasjon starter…
nå.
Forbered deg på det du vil motta.
Mens du kobler ut
fra alfa…
til theta,
velsigne dette huset
og velsigne denne kroppen.
Du er en svært sensitiv kriger…
som suger til deg energien fra alt rundt deg.
Hjemmet ditt…
kroppen din…
familien din.
La salviens røyk samle alt som trenger å bli frigjort.
Følelser…
minner…
skyldfølelse.
Litt hjelp her?
Ok, alle sammen…
Kom til ro sammen med partneren deres.
Rens børstene. Veien til fortiden begynner mellom fingrene deres.
Vil du at jeg skal flytte meg?
Mr. Thomys sa vi skulle jobbe sammen.
…sirkulær bevegelse, fjern jord…
Beklager det med Elliot, forresten.
Jeg hørte hva han gjorde.
Klikka på deg.
Han har vært gjennom mye.
Nå som du har fått Beckys stipend.
Jeg sa at det var derfor du lagde dem I utgangspunktet.
-Hva mener du? -Bare at hvis…
folk var distraherte…
angående Becky, så kanskje…
det ble mindre press på deg.
Så snilt av deg.
Takk, Vivi.
Vi bytter partnere.
Penelope bare børster jord på skoene mine.
Kanskje hun er hyggeligere mot deg.
Gå.
Hei.
Jeg har nok jord på skoene mine, ok?
Hvis hun synes det er ille, vent til hun ser I vesken sin.
-Hva er det? -Jeg vet ikke.
-En urne? -Nei, det der.
Å.
"Becky Lefevre For evig."
Vil du ha en?
Nei, takk.
Jeg trenger ikke et armbånd for å huske henne. Jeg har dette.
Hva faen?
Ok, det var litt frekt, men…
Du plasserte kameraet på Beckys rom.
Sasha?
Jeg må snakke med deg på kontoret.
Crystal Valley har veldig strenge regler om å selge ting på skolen.
Jeg solgte dem ikke.
Jeg ga dem bort.
Så du har ikke tjent noe på disse?
Jeg lover.
Så hvordan skal du betale for materialene du stjal?
Mr. Simmons har levert en klage.
Hvor mye skylder jeg?
Et par hundre dollar, men det holder med en forklaring.
Jeg ville bare gjøre noe for å hjelpe folk med å huske Becky.
Det er prisverdig, men også bekymringsverdig.
Jeg begynner å lure på om
du kanskje tenker litt for mye på Becky.
Du signerte med hennes navn.
BECKY LEFEVRE
Det var et uhell.
Det finnes ingen uhell.
Dette forteller meg at du fikserer.
Jeg vil at du fokuserer på overgangen I stedet.
Glem Becky.
Hvordan kan jeg det
når grunnen til at jeg er her, er at hun døde?
Fra og med I morgen vil jeg at vi møtes hver dag. Greit?
Greit.
Denne uken på Kroppens Mysterium skal vi snakke om cellulær hukommelse.
En av de første som opplevde dette merkelige fenomenet,
var Mary Grace Kaiser I Ohio.
Hun hadde alvorlig høydeskrekk
til hun fikk transplantert nye lunger I siste liten.
-Starburst? -To måneder senere
-klatret hun opp Everest. -Kom igjen.
Det er en rosa. Alle elsker de rosa.
Du vet…
Det er bare tre rosa I en pakke, så…
Det er et ganske betydelig offer jeg er villig til å gjøre
for å opprettholde fred, kjærlighet og forståelse.
Du trenger ikke ta bussen for å bevise noe for meg.
Jeg prøver ikke bevise noe.
Jeg tar den for å komme meg hjem.
Du burde prøve det.
Du må faktisk si ordet, vet du.
Unnskyld.
Jeg mener det. Stemmen min er bare ikke laget for oppriktighet.
Nei…
Det er den virkelig ikke.
Men…
Jeg tar alle de rosa tyggisene dine.
Fred...
kjærlighet…
forståelse.
Hei, kan du kjøre meg hjem?
Hei, sjef, har du et øyeblikk?
Hva er det?
Jeg dreit meg ut. Jeg…
Jeg trodde det var fiskemat.
Jeg ville aldri åpnet en av pakkene dine.
Jeg visste ikke hva det var. Nå vet jeg hva det er.
Jeg kan havne I fengsel igjen!
Jeg er prøveløslatt, Frank!
Jeg kan ikke være rundt stoff!
-Jeg visste ikke at du selger stoff. -Er du ferdig?
Er du ferdig?
Ja.
Lukt på det.
Hvorfor skal jeg lukte på det?
Det er tørket seder.
Du brenner det for å rense sjelen.
Familien min har sendt det uten stopp siden Sashas hjerteinfarkt.
Seder?
Er det…
-Virker det? Hjelper det? -Nei, så klart ikke.
Bare stinker ut huset ditt.
Ser du den adressen? Shiprock?
Det er faren min.
Hvis det kommer noen pakker derfra,
kast driten rett I søpla, forstått?
Forstått, Frank.
Faen ta dem, Frank.
Jeg fikser det.
Unnskyld....
for det med…
Så hva er greia med Penelope?
Fowler?
Hun er naboen min og en skikkelig stalker.
Løp.
Ikke gå rolig vekk fra henne.
Men jeg trodde hun og Becky var venner.
Penelope var ikke Beckys venn,
hun var Beckys skygge.
Når de var små, var det på en måte søtt, men…
senere…
Penelope var helt gal etter Becky, skulle tro hun var sinnssyk.
Hva skjedde?
Ingenting.
Uansett hva folk måtte fortelle deg.
Var denne Beckys?
Ja.
Hva?
Jeg hører deg ikke.
Kan du skru ned musikken?
Er du dopa?
Hørte du ikke musikken?
Hva snakker du om? Radioen har vært av hele tiden.
Takk for turen.
Det var fett.
Vet du hva som er greia med de tegningene?
Jeg aner ikke.
Jeg vet ikke, kanskje et rart kunstprosjekt eller noe.
Det her friker meg ut.
Hei, ikke glem tingene til søsteren din.
Du må levere det personlig.
God som ny.
Wow. Takk.
Og…
glidelåsen hang seg fast når jeg skulle ta den av, og den revnet.
Det går bra.
Jeg kan betale for den. La meg vite hvor mye, så kan jeg…
Den ser helt fin ut.
Jeg fant dette I bilen til Becky, jeg tenkte du ville ha det.
Jeg vet ikke om det bare er søppel.
Nei, det er ikke søppel.
Takk.
TRAUMATISK NARSISSISME
ANVENDT ATFERDSANALYSE
HÅRSTYLING
Hun pleide å få disse I påskekurven.
Vi pleide å gå sammen. Har du tatt en "blowout"?
Nei.
Frank gikk ut med en dame som jobbet på Supercuts.
Så jeg går vanligvis der.
Vi kunne gått sammen.
Denne gjelder for to. Du kan ta med en venn?
Og…
…ta disse også, jeg pleide å få B til å ha de I hanskerommet.
Jenter må være trygge.
Er du sikker?
Hva har man mødre til?
Jeg bør gå.
Frank vil at jeg skal kjøpe mais til middag.
Gå til Sunny Acres-gården I sentrum.
Ferske, rett fra jorden.
Hei, du.
Hva gjør du her?
Bare…
leverer noe greier til Nancy.
Det er litt av en pålestikk du har der.
Frank som har lært deg å knytte det?
Nei, jeg bare liksom…
visste hvordan.
Du har aldri seilt?
På en båt?
Nei.
-Vel, jeg må dra. -Ja.
Vi sees.
Sees.
Kaninen kommer ut av hullet, går rundt baksiden av treet.
Hopper ned igjen I hullet, og sånn knytter du en pålestikk.
SØRVEST ANNEX-STIFTELSEN ENERGIOVERFØRING OG SJELEKOMMUNIKASJON
Penelope?
Beklager alt støvet. Vi pusser opp.
Jeg vet at du spionerte på Becky.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg skal si hvorfor, hvis du sier hvorfor du vil vite det.
Ok. Takk for at du stakk innom, Sasha.
Jeg har hjertet hennes.
Det er derfor jeg fikk stipendet.
Vet noen andre om det?
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke vil bli sett på som en frik.
Det ville du blitt.
Garantert.
Gjorde Becky det mot deg.
Becky og jeg vokste opp sammen.
Vi var som…
skikkelig rare søstre.
Og I fjor ble hun…
plutselig skikkelig god I…
sport og på skolen…
og gutter.
Jeg prøvde å holde følge så lenge jeg kunne, men…
Det var som om hun…
lukket døren foran meg.
Så jeg konfronterte henne med det…
I damprommet…
etter gymmen.
Og helt ærlig…
Det var jeg som burde vært opprørt.
Så… løp hun ut og
låste meg inne, og så gjorde hun noe med ventilene, jeg vet ikke hvordan, men
de sprutet varm damp rett I ansiktet mitt.
Jeg klarte å få armene opp I tide.
Går det bra?
Så du plasserte kameraet på rommet hennes for å vise at hun var gæren.
Jeg plasserte det der fordi jeg trengte å vite
hvordan hun kunne gjøre noe sånt.
Fant du ut av det?
Alt du tok opp fra det rommet…
kan du sende det til meg?
Hvorfor?
Jeg vil vite hvem som er inne I meg.
Jeg er ikke så sikker på at du vil det…
men jeg skal sende det.
Hei.
Pass deg for den familien.
Hvis energien fra en avdød du elsket fremdeles dveler,
rens din egen energi.
Ditt emosjonelle traume er en magnet
som tiltrekker seg all mulig negativ energi.
Det er et av de enkleste prinsippene innen energioverføring.
De etterlatte hindrer den avdødes sjel fra å fortsette sin reise
når sorgens tiltrekningskraft er for kraftig til å unnslippe.
Smerte kan bli erstattet av smerte.
Forandre magnetens polaritet.
Bruk kroppen din til å forandre en følelse som tiltrekker seg negativitet,
til en følelse som frastøter det.
La sorgen din bli den milde verken I magen under faste.
Reverser polariteten din
og husk…
Smerte kan erstattes av smerte.
Stoler du på en stalker?
Hun er ikke en stalker.
Og… Samme det, jeg så det skje.
Jeg vet ikke helt jeg.
Det virker som noe tull du så.
Hvis du ser ting, bør du gå til legen.
Hva om det er sant?
Du så den syke skisseboken.
-Hun er en del av meg nå. -Wow…
Ro deg ned nå.
Ikke si at jeg skal roe meg ned.
Å herregud. Nei, det er Jen.
-Det er bare Jen. -Jeg vet det, det er…
Det var Jen…
Jeg fikser henne ikke lenger.
Hei, hva gjør dere I bilen min?
Kom igjen.
-Stopp! -Hallo?
-Sasha? Hva skjer? -Hei, jeg må dra.
Fint smykke til den fine damen?
Nei takk.
AURAFOTOGRAFI
Marnie? Penelope?
Kan jeg hjelpe?
Kom to jenter nettopp inn her?
Kjære, du er den eneste jenta som har kommet inn her siden lunsj.
Beklager.
Unnskyld?
Hva er de der?
Aurafotografier.
Veldig populære på Instagram. Jeg tar vanligvis 30 dollar,
men du kan få det for 9,99.
Jeg vet ikke engang hva en aura er.
Det er energien du ikke kan se, som omringer kroppen din.
Jeg kan lese den energien, se ånden din.
Si hvem du virkelig er på innsiden.
Det lille kameraet ser hvem jeg er på innsiden?
Det er faktisk platene som leser energien din.
Voila.
Her er auraen din.
Har du en tvilling?
Nei.
Iinziin. Hva?
Her er bildet ditt. Unnskyld meg, men jeg må stenge.
Vent.
Hva var det du sa der bak?
Jeg sa ingenting.
Jo, det gjorde du. Du sa iinziin.
Vennligst gå.
Du leste ikke engang bildet mitt.
Her er pengene dine tilbake.
Jeg vil ikke ha pengene. Jeg vil vite hva bildet mitt betyr.
Vær så snill…
kom deg til helvete vekk herfra.
-Frank! -Jeg jobber med kjøttet mitt her inne.
Krydrer kjøttet mitt. Jeg lager middag.
Hva betyr in-ni-sen?
Det betyr noe som…
et dårlig tegn eller noe ondt på innsiden.
Jeg vet ikke. Det er ikke bra.
Litt rusten. Hvordan det?
Vent. Hva er galt? Hva er det som skjer?
Damen som leste auraen min, sa jeg var in-ni-sen.
Vent litt. Leste en dame auraen din?
Hun var Dené, som oss, og…
Hun sa "Auraen din viser hvem du er på innsiden" og…
Sasha, hør på meg.
Se på meg. Auraer finnes ikke.
Jeg ser onde ting.
Det er hjertet. Det er noe galt med det.
Becky er ond, og hun er inni meg.
Jeg tar deg med til legen I morgen tidlig,
så finner vi ut av dette med en gang.
Kom hit.
Du er tidlig oppe.
Jeg vil dra til Chimney Rock
før Crystal Valleys Real Houseviwes.
Hva?
Ingenting.
Det er en stund siden du…
Har stått opp før lunch uten en Chardonnay og I bakrus.
Er det Beckys hårbånd?
Sasha kom med det.
Jeg innså at det har gått tre måneder siden jeg…
løp sist.
Tre måneder.
Jeg er stolt av deg.
Små steg.
La oss se om jeg klarer å løpe en mil uten å kaste opp først.
Det er fint å se at du tar vare på deg selv.
Kroppen din iallfall.
Sjelen din derimot…
Vær så snill.
-Jeg sier bare... -Slutt.
Vet du…
Det er et oppdagelsesverksted på Annex I kveld.
Ruth og alle sammen kommer til å være der.
Javel, hils dem fra meg.
For jeg skal ikke.
Det der er din greie.
Min greie har hjulpet meg å bli bedre.
Hvorfor kan du ikke prøve det?
Fordi det er en…
jævla spøk.
Du pleide å tro på det.
Ja, jeg pleide å ha en datter, også. Ting forandrer seg.
Unnskyld.
-Jeg bare… -Det er greit.
Små steg.
Er dette hjertet hennes?
Det er hjertet ditt, Sasha.
-Det er helt friskt. -Hva med den cellulære hukommelsen?
Med hva?
Det var en dame
som hadde høydeskrekk, så fikk hun nye lunger…
To måneder senere klatret hun opp Mount Everest.
Til og med han har hørt den historien.
Men du glemmer en viktig detalj…
Det skjedde aldri.
Det er bare en myte.
Det er ikke en myte.
Jeg…
Jeg ser ting, ting som hun så.
Det du opplever er…
alvorlig angst..
-Det er mer enn det. -Ok.
Sover du?
Angst og søvnmangel kan forårsake hallusinasjoner.
Han vet hva han snakker om, vennen.
Du vil at de tingene du ser skal forsvinne, sant?
Dette er måten å gjøre det på.
GENERELL ANGSTLIDELSE
Frank.
-Et kjapt ord? -Ja.
Medisinen jeg ga henne, er vanlig angstreduserende benzo,
den kan være avhengighetsdannende.
Og med Sashas… unike historie
kan jeg dessverre ikke foreskrive dem på lang sikt.
De eneste pillene hun kan ta er eksperimentelle.
-Men de er trygge å bruke? -Ja, helt trygge. Men de er ikke dekket av forsikring.
Klinikken vår tilbyr begrenset økonomisk bistand.
Vi klarer oss fint.
Butikken min har gått veldig bra I det siste.
Ørkenfolk og saltvannsfisk, man vil alltid ha det man ikke kan få.
Du har nådd Ben Lefevre, legg igjen en beskjed.
Jeg vil så gjerne dele dette.
Jeg løp…
Jeg vet ikke hvor mange mil, men…
Jeg kastet ikke opp.
Men Ben…
jeg så et rådyr.
En nydelig liten skapning.
Skulle ønske du kunne sett henne.
Hun løp rett ved siden av meg.
Og det var som om…
Det var som om jeg løp med Becky.
Luften, rådyret, solen.
Jeg følte at hun var overalt rundt meg.
Å, faen.
Kanskje det er derfor ingen forteller om drømmene sine, for
det høres skikkelig dumt ut når du sier det høyt.
Uansett.
Jeg ville bare at du skulle vite at…
Hvis hun kom for å si hei til meg, så sa hun hei til deg også.
CRYSTAL VALLEY DE MODIGE
Det som skjedde med Penelope var et uhell.
Jeg trodde ikke det fantes uhell.
Jeg så brennmerkene. Jeg vet hva Becky gjorde.
De brennmerkene skaffet familien hennes to millioner dollar.
De saksøkte produsenten av dampmaskinen og vant.
Fordi det var en feil.
En uavhengig etterforskning bekreftet det.
Men jeg antar at Penelope ikke fortalte den delen.
Du virker skuffet.
Ville du at det skulle være sant?
Hvorfor skulle jeg ville at Becky var gal?
Du sa det selv. Hun måtte dø så du kunne få denne muligheten.
Kanskje hvis det var noe galt med henne,
ville du ikke følt deg så skyldig.
Shit.
Kanskje dere har rett.
Dere?
Legen min sier jeg har angst,
men… jeg vet ikke.
Du fortjener å være her, Sasha.
Du vet det, ikke sant?
Ja, sikkert.
Det er naturlig at du føler skyld.
Det forsvinner ikke
av at legen gir deg noen piller.
Den eneste kuren for dette er tid.
Og hva gjør jeg I mellomtiden?
-Lever… -Hvis du sier ler og elsker…
så slutter jeg.
Her.
Ta disse.
De er bekymringsperler. Hvis du føler deg nervøs,
bare rull dem mellom fingrene.
Tenk på det som en gammeldags fidget-spinner.
Og de virker faktisk?
For meg gjorde de det.
Jeg fikk dem av min rare tante I en vanskelig periode på college.
Hva skal du gjøre uten dem?
Drikke.
Eller bare kjøpe noen nye.
Takk, trener.
Deprimerende fremtidstanker, jepp.
Muskelspenninger, jepp.
Rastløshet… jepp. Søren, kanskje jeg også har angst.
Men pillene virker?
-Jeg har ikke sett noe siden jeg tok dem. -Takk gud.
Men angst er heller ikke noe å spøke med.
Nei, men det kan jeg iallfall gjøre noe med.
De har ikke akkurat laget en kur for hjertet til en gal, død jente.
Jeg kan ikke tro at hun faktisk brente henne.
Kanskje ikke.
Kanskje det bare var angsten,
eller den feilen som Jones nevnte…
Uansett, Penelope har ennå ikke sendt meg opptakene.
Vil du fremdeles finne ut av det?
Sasha, la det være.
Seriøst, jeg skulle aldri nevnt det tullet med elektrisk sjokk.
-Du var bare ærlig. -Nei, jeg lagde drama.
Det er det jeg gjør når du ikke er her.
Jeg burde beroliget deg, ikke lekt detektiv
og laget konspirasjonsplaner.
Unnskyld, jeg må dra hjem og ta vare på mamma.
-Sees I morgen? -Hei.
Selv når du lager drama…
er jeg glad du støtter meg.
Når som helst, hvor som helst og for alltid.