EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
PONNIGJENGEN
Det er en vanlig morgen i Bright Fields,
sangfugler på himmelen,
modne epler på trærne.
Og en hest på rømmen som gjemmer seg i stallen din.
IKKE OPPSØK
Noe er galt.
Jeg forstår det ikke.
Fysisk er hun i god form.
Kanskje hun vet at det er skuddpremie på henne.
Hele øya leter etter henne.
-Hei, er Mia her? -Nei.
Hva skjer?
Treningssenteret ringte, de vil at jeg skal ta eksamen i dag,
-og hun skal ri med meg. -I dag?
Ja.
Sensoren er på tur.
-Hva? -Du må avlyse det.
Ariel har det ikke bra.
Ingen må komme inn før vi vet hva som feiler henne.
De kan fortelle borgermesteren om henne.
Jeg ringer dem tilbake.
Marcus, vent.
Du setter alltid oss først,
nå er det vår tur til å gjøre det samme for deg.
Så, Gullgutten,
gå ut dit og klar den eksamenen.
Vi takler Ariel.
Ikke sant?
Kikkert, sjekk.
Loggbok, sjekk.
Rare, små fingerbeskyttere...
Det er et prøveglass.
Sjekketi sjekk sjekk.
Jeg skal ta flere bilder av den ville flokken til prosjektet mitt.
Se om de andre oppfører seg som Ariel.
Hvem er Ariel?
Vel...
Mammas...
...tante sin hunds kusine.
Uansett, hei, Heather.
Vi trodde du sluttet?
Vel, heldigvis for dere og den lille klubben deres,
har mamma en irriterende greie om å ikke gi opp.
Hun har betalt for hele sommeren.
Hva var det?
-Major som trampet. -Bob som sparket bøtta.
Du kom akkurat i tide.
Til hva?
Første... møte i frokostklubben?
Hva med å gå sakte frem?
Endelig, litt action!
Du har aldri ridd engang!
Hva om ponnien min går i kort galopp? Eller galopperer,
eller kaster meg utfor et stup, klatrer ned,
rygger over meg, og etterlater meg til gribbene?
Slapp av,
jeg skal filme alt til mamma. Du blir berømt.
Becky...
...hva gjør du?
-Holder Heather ute av stallen. -Men de er ikke klare.
-Frokostklubben var født klar. -Becky...
Kom igjen, dere tre.
Jeg kom til Bright Fields nå. Jeg ringer deg opp.
Ok, jeg tar meg av det.
Sånn, her er vi.
Pappa...
...kanskje jeg kan bli med deg til tomta i dag?
Jeg har møter hele dagen.
Dessuten må du trene til uttaket med Marcus.
Jeg vet det, men...
Du fronter hotellet mitt, skatt.
Jeg vil få mye PR hvis du vinner kategorien for dem under 18.
Ikke fred å få.
Ja, vær så god.
MARCUS MOBIL
Ok.
Da jeg fant Raven på stranda i fjor, var han dehydrert.
Kan det gjelde Ariel også?
Kanskje ikke.
Kan ikke du se til Raven?
Jeg kan ta meg av Ariel.
Vi må jobbe sammen for å finne ut hva som er galt.
Ok.
Har du hørt fra Mia?
Mia?
Hun ringte i sted og spurte om jeg ville ta en tur med ponniene.
Haha.
Hvordan det?
Prøven er om ti minutter, og hun er ikke her.
Typisk Mia.
Hun vet hvor viktig dette er.
Kan du ikke gjøre det med noen andre?
Du er et geni, Pin.
Uansett hva du tenker på nå, er det en dårlig ide.
Hei!
Jeg har deg.
Hva gjør du her?
Redder deg fra et papirras, ser det ut til.
Borgermester Wright pisker meg uten stopp.
Du vet, "Arkiver ditt, avtal datt."
Men jeg tror jeg får teken på det. Det er egentlig gøy.
Jeg er stolt av deg.
Men jeg savner stallen veldig.
Jeg har ikke et ledig øyeblikk til å ri. Det er det eneste dumme med denne jobben.
Virkelig?
Ingen tid til å ri?
Hvorfor er du ikke der og trener?
Å...
Fordi...
Fordi jeg ville ha brunch med bestisen min.
-Virkelig? -Absolutt!
Ok!
Fortell meg om jobben din.
Rolig, Casper!
Rolig, nå.
Ro deg ned!
Winnie, hvis vi går saktere, vil Casper gå baklengs.
Det ville passet meg godt.
Becky, de ville hestene er tilbake på slottsmarkene.
Jeg skal ta bilder til prosjektet.
Ikke dra fra oss.
Det går bra så lenge du holder deg på ridestien.
Selvsagt holder vi oss på ridestien.
Dette er døvere enn en døv hest.
Jeg drar tilbake til gården.
Det kan du ikke.
Nei vel?
Hvorfor ikke?
Fordi...
...moroa har akkurat begynt!
Men...
...ridestien er den veien.
Vi trenger ikke ridestier dit vi skal.
Til slottet!
Før brukte jeg timevis på å børste Raven.
Da knyttet vi bånd.
Vi bør prøve det med Ariel.
Ja, ok.
Du har følelser for henne.
Jeg ser det blikket.
Typisk meg å falle for den gærne, fredløse hesten.
Hva feiler henne?
Vi har ikke mer tid. Sensoren er her.
Marcus?
Felicity Bell.
Hyggelig å møte deg.
Noen er i godt humør.
La oss starte.
Jeg vil se deg lede en hoppøvelse, så kan du vise meg rundt,
og fortelle meg om trenermetodene dine.
Høres bra ut.
Jeg vil vise deg en av mine beste ryttere.
Ja, Mia MacDonald.
Jeg så henne i fylkesshowet.
Hun red med vond ankel.
Jeg liker sånne jenter.
-Å... -Peter Hawthorne.
Alle kaller meg Pin.
Og dette er Elvis.
Pin er storkar her omkring.
Han er hertugen, vet du ikke det?
Jøss. Og hvor lenge har du og denne hertugen jobbet sammen?
Lenge.
Du finner ingen bedre enn Marcus.
Han er rettferdig, svært fokusert,
-og kjekk. -Takk, Pin.
Da setter vi i gang?
Ja.
Hvor skal du? Du skal fra lav til høy.
Elvis er best på venstre tøyle.
Denne banen funker.
-Den er testet ut. -Av Mia.
-Kan du ikke bytte om på stengene? -Er alt ok?
Har vi et problem, Deres Nåde?
Ikke kall meg det.
Så ikke oppfør deg som husets herre, bare ri banen min.
Vær så snill.
Greit.
Ok, Pin. Kom igjen.
Hva i alle dager er galt med den hesten?
Rolig, jente!
Hun vil ut.
Hun er den mest berømte ponnien på øya for tiden,
og ser sensoren henne, forteller hun borgermesteren om oss.
Hun forstår det selv om vi har henne inne. Hun er høylytt!
-Prøv å ro henne ned. -Jeg prøver!
-Nei! -Ariel!
Godt jobba.
Bra rytme.
Siste hopp er for høyt for Elvis.
Du trenger bare mer fart. Du mistet energien i det siste.
Skal vi ikke bare gjøre det igjen?
-Jeg sa jo at det siste hoppet... -Nå, Pin.
Du skylder meg en, Mia.
Så vakre.
Har noen andre besøkt dere?
Se, det mektige, hjemsøkte slottet.
Mamma vil elske dette.
Det er så britisk!
Er det ekte spøkelser her?
Jada, både ponnier, prinser og prinsesser går igjen her, og...
Alle vet at det ikke finnes spøkelser.
Kan noen hjelpe meg?
Fortell meg hva som skjer. Jeg vet at de skjuler noe for meg.
Det er ingenting som skjer på gården.
Ok, hvem vil gå inn?
Jeg! Mamma, se på dette.
Kom igjen, jeg vet om en inngang.
Ok, stopp.
Jeg er her for å få høre den store hemmeligheten.
-Ut med det. -Slottet er ubebodd.
Har vært det i flere tiår.
Bare spøkelsene ble igjen.
Det er mye renere her enn jeg hadde trodd.
Tror du spøkelsene har hatt vårrengjøring?
Kanskje det var mannen med moppen.
Hei...
Så rart, batteriet mitt døde.
Det var på 57%.
Ok, arm i arm, alle sammen.
Dette er mye skumlere enn jeg hadde trodd.
Hold sammen.
Vi bruker resten av ettermiddagen på å jakte på spøkelser.
Nei, jeg er ferdig.
Jeg er ferdig med spøkelser, og frokostklubber,
og hviskingen bak ryggen min.
Jeg drar tilbake til gården.
Heather...
Vent, Heather!
-Takk for at du hjalp meg. -Null problem.
Men ikke gi meg ordre flere ganger.
Kunne ikke falle meg inn... Deres Nåde.
Takk, Peter.
Da er du ferdig.
Ok.
La oss ta en runde på gården.
Etter deg.
Hun kan ikke bare ha forsvunnet.
Her borte, Zoe.
Hva gjør du her inne?
Sensoren kommer.
Du kan ikke bli her. Du skal jo gjemme deg.
Her.
Kom hit, gutt.
Hva gjør du?
Slipp henne.
-Hva? -Stol på meg.
Slipp henne.
Kom igjen, gutt.
Raven var løsningen.
Han er alltid løsningen.
Heather?
Fort!
-Hva skjer? -Jeg så et spøkelse! En skummel mann.
-Gjennomsiktig?
Han var bare der et øyeblikk.
Og forsvant?
Han kan ha løpt.
Gjennom en vegg?
Jeg vet ikke!
Ok, la oss gå til de andre.
Nei.
De hørte at jeg var redd.
Mamma sier at hvis du viser folk svakhetene dine,
vil de bruke dem mot deg.
Det funker ikke sånn ved Bright Fields.
Vi gjør hverandre sterkere.
Vi bryter ikke folk ned.
Bortsett fra Mia, da.
Men hun har blitt bedre.
Dessuten, så jogget du gjennom et hjemsøkt slott.
Det er ganske modig, ikke sant?
Og du jaget bort en ond ånd.
Helt alene.
Jeg ser ingen svakheter.
Jeg ser en modig jente.
La oss finne de andre før spøkelset gjør det.
Tusen takk for at du kom og hilste på meg i dag.
Kan du gi Bright Fields en stor klem fra meg?
Selvsagt.
Sally?
Kan du hente mappene fra valgkampanjen i september?
Ja, frue.
Og så venter vi.
Hun heter Susie, vet du.
Får jeg mappene raskere om jeg lærer navnet hennes?
Neppe.
For å være ærlig, var alle overrasket da Susie fikk jobben.
-Å? -Hun er flott, ikke misforstå.
Hun er min beste venn, men...
...hun er ikke den skarpeste kniven i skuffa.
Men hun er din beste venn?
Absolutt.
Men hun mener hun begynner å få taket på jobben, og det er jo bra.
Det første året i mitt borgermesterverv er kritisk.
Jeg kan ikke ha noen på laget mitt som ikke gir 100%.
Jeg gir aldri mindre enn 120.
Hva tenker du om å begynne å jobbe for meg?
-Jeg er gira. -Ja?
Og hva med Bright Fields?
Jeg har ingen lojalitet til stallen.
Eller vennene dine.
Du har noe bra her.
Bright Fields er et flott sted å jobbe seg oppover.
Vi er heldige.
Og jeg håper jeg har kommet et hakk opp i dag?
Dessverre var ikke dette dagen din.
Strøk jeg?
Jeg er fornøyd på trenermetodene dine, men noe manglet.
Er det fordi jeg sluttet på akademiet?
Absolutt ikke.
Jeg synes at det stedet er overvurdert.
En god instruktør har et vanntett treningsprogram,
men en fantastisk en har instinkt.
Jeg følte ikke at du snakket til rytteren som var foran deg.
Det var som om banen var laget til noen andre.
Nå?
Hun ga meg stryk.
Beklager, kompis.
Det var ikke din feil.
Det var utrolig!
Vær så god.
Som du ba om.
Denne er til deg, Winnie.
Modigste rytter?
Aldri i livet!
Og denne...
...er til deg.
Herlig!
Å, "Best oppførsel"?
Ingen pek?
Ingen skader, ingen åpne porter?
-Ingenting. -Å.
Jeg var for fokusert på Paulo.
Har du filmet noe å vise moren din?
Ja. Når hun ser hvor hardt jeg prøver, sender hun meg kanskje ikke på kostskole.
Sist, men ikke minst, denne...
Den er til deg.
"Størst forbedring."
Sees vi i morgen?
Mamma vil det.
Jeg har ingen valg.
Du kan jo komme fordi du har lyst.
Unnskyld, ok?
For hva?
Jeg trodde dere skjulte noe for meg.
Og jeg reagerte, for...
Jeg er vant til at folk svikter meg.
Hei...
...du er en av oss nå.
Vi svikter deg aldri.
Takk.
Sees i morgen.
BRIGHT FIELD STALLER
Hvordan går det i dag? Jeg var bekymret for deg.
-Jeg spiste brunch med Susie. -Jeg har prøvd å ringe hele dagen.
De fremskyndte eksamenen min.
Å. Hvordan gikk det?
Jeg strøk.
Da må du vel bare ta den på nytt? Det er ikke noen stor sak.
Hva feiler det deg, Mia?
Hvorfor kom du ikke til stallen? Er det meg?
Hør, Marcus. Jeg jobber for borgermesteren nå.
Jeg har ikke tid til den dumme, lille eksamenen din.
Jeg forstår.
Vi må begge bli voksne.
Du kan ikke forvente at jeg skal være der hele tiden.
Vennskapet vårt endrer seg.
Å ja?
Kanskje det er over.
Ja, kanskje det.
STRYK TOTALT 20 AV 30
ETTERLYSNING - VILLHEST: IKKE OPPSØK VARSLE BORGERMESTEREN
Hun er en ny hest. Hvordan gjorde dere det?
Gaby forsto at Ariel måtte ut herfra.
Og Zoe så at hun hadde tilknytning til Raven.
Dere to jobber godt sammen.
Hvem skulle trodd det?
Det er absolutt noe mellom dem.
Raven visste at Ariel var på heiene, og jeg tror hun kom for å være nær ham.
Og Gaby, selvsagt.
Se.
"Uttak under 18, søknad godkjent."
Jeg fikk også en!
Dette skjer faktisk.
Måtte beste jente vinne.
Så lenge det ikke er Mia!
-Hei, Jade. -Hei.
Hvordan hadde flokken det? Tok du bilder?
Ja, massevis.
Noen andre har vært på slottsområdet.
Bilspor? Kanskje det var borgermesteren,
-som så etter Ariel. -Ta det med ro.
Vår lille rømling har det trygt og godt her på Bright Fields.
Hun er kanskje ikke den eneste vi må passe på.
Jeg kan ikke tro jeg ikke så det. Hun skjelver, halen er høy.
Hun er gravid.
Du tuller?
Det avgjør saken.
Vi må beskytte Ariel og babyen hennes.
Uansett hva som kreves.
Jeg visste at dere skjulte noe for meg.
Dere er i så mye trøbbel.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten Martinsen