EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du har holdt på siden i går.
Ærlig talt.
Er ikke dette...?
Sa ikke professoren at dette ikke hastet?
Hei.
Hvorfor kom du hit?
Fordi jeg så potensialet i professorens forskning.
Om eksperimentet lykkes,
Min grunn er enklere.
Jeg har noen.
Noen jeg vil redde fra tristhet og lidelse.
Jeg også.
...jeg arresterte Connor.
Okay. Jeg sender Lisa.
Takk.
Jeg er...
-Hva er galt? -Beklager, jeg ringer deg opp igjen.
Du... Hvorfor?
Jeg kunne spurt deg om det samme.
Hvorfor er du her?
Jeg kom for å arrestere deg, så klart.
Hva?
Politiet ser deg som et offer,
Det er...
...feil!
Jeg er bare en overordnet.
Men jeg så alt du gjorde etter hendelsen i huset.
Det er deler av det jeg ikke kan overse,
men de var forståelige.
Slik det er nå,
risikerer vi hennes sikkerhet ved å arrestere deg nå.
Alan.
Jeg kan i det minste gjøre dette.
Det er meg. Jeg har arrestert Geffrey Connor.
James og jenta var borte allerede.
Jeg eskorterer Connor inn. Oppdater stasjonene.
Kom inn.
Jenta er i trygghet.
Skjønner.
Herr Connor ble arrestert.
Når ga jeg en ordre om å arrestere Connor?
Var ikke Connors arrestasjon en hastesak for politiet?
Hvorfor dro du dit?
Din jobb er å overvåke SSC og granske det de gjør.
Det er bra at du oppdaget at det var en muldvarp, men utover det...
Jeg har mine grunner.
Hvor dro de?
Vi etterforsker det nå.
Unnskyld meg.
Hypotetisk...
Nei. Glem det.
Jeg stoler på deg.
På deg, og dine grunner.
Er du kald?
Hva er det?
Han fortalte meg om dette.
Han sa den er i ett med meg.
Den er en del av kroppen min nå.
Og at faren min gjorde det.
Hvorfor gjorde faren min...?
Mennesker hater å sulte.
Derfor drikker de vann og spiser brød for å tilfredsstille sulten.
Men hvordan tilfredstiller man sjelen?
Svaret er "møter."
Mange liv...
...har gått tapt, blitt ofret.
Inkludert en gammel venn av meg.
Det kommer til å ta litt mer tid.
Vi fant ingenting i labben.
Alle dataene hadde blitt slettet.
Det var nok en automatisk formateringsinnstilling,
i tilfelle Connor dro uten å følge prosedyren.
Noen kopier?
Selv om det fantes noen, er han den eneste som vet hvor de er.
Hva med sykehuset?
Ikke ennå.
Faren min?
Fortsatt ikke våken.
Jeg forstår.
Et øyeblikk?
-Har vi besøk? -Ja.
Etter deg.
Dette er frøken Anna Winehouse.
-Hun er ECOHES... -Jeg vet hvem hun er.
Jeg er Lennox Gallagher fra SSC, lederen for etterforskningen.
Hvordan går det med Connor?
Han sier ingenting.
Jeg tror ikke det endrer seg i den nærmeste tiden.
Jeg tenkte vel det.
Jeg håpet å få snakke med ham.
Masken hennes gjorde dette.
Den hadde en varm puls.
Anna.
Masken er en del av henne nå.
Sannsynligvis siden hun ble født.
Jeg skjønner.
Så det er...
Ja.
En av de tapte prøvene.
Fjorten år.
Effekten av ulykken rammet ikke bare Julia,
men fosteret som vokste i henne også.
MASKEULYKKEN
Hva med William?
Han brukte masken for å redde datteren.
Hun holdes i live med hjelp fra Masken.
Fjernes den...
...dør hun.
Anna.
Du letet etter en ny medisin som kunne redde folk, gjorde du ikke?
Lykkes du?
Det er bare Masken.
Nøkkelen til å fullføre det er rett foran oss.
Så, hva skal du gjøre?
Unnskyld meg, angående samtalen vår...
Kan jeg spørre om en tjeneste?
Tina, ikke sant?
Skjønner.
Er du mot det?
Jeg vet ikke.
Jeg trenger litt tid til å tenke på det.
Hva er galt?
Det ble kjølig.
Her, ekstra melk.
Takk.
Er det noe du vil si?
Jeg ser det på ansiktet ditt.
Tina.
Vil du virkelig vite?
Om Masken...
Deg selv...
En av folkene på bildet har kanskje et svar.
Jeg er usikker på om vi kan stole på henne.
Du kan bli utsatt for fare om vi treffer henne.
Jeg vil fortsatt...
Du, har du venner?
Jeg antar at jeg har det.
Jeg har aldri hatt noen.
Ikke noen.
Alle rundt meg sa alltid at...
...de ikke forsto meg.
Vel...
Jeg forstår ikke meg selv.
Men jeg vil forstå!
Hvor skal vi?
Jeg gir deg instrukser.
Ta til høyre.
Ingen ansvarsfull person ville gjort dette.
Tar han ikke hensyn til at vi har en muldvarp?
Har du ikke tenkt på at han kan være muldvarpen?
Er du sikker på dette?
Det er vårt problem.
Denne saken krever silkehandsker.
Det blir opprørsstemning om eksistensen av den blir offentliggjort.
For godt eller vondt.
Teknologiske framsteg krever risiko.
Det er slik samfunnet går framover.
På godt og vondt.
Sant nok.
Politiets jobb er ikke å spørre om det er rett eller galt.
Vår rolle er å beskytte samfunnsordenen og menneskers liv.
Ikke et eneste liv til burde gå tapt på grunn av Maskene.
Er det derfor du akksepterte ønsket mitt?
Det er bare noen få folk vi kan stole på nå som herr Herst er på sykehuset.
Jeg har kanskje den samme ideologien som Connor.
Om jeg har feilbedømt, tar jeg på meg det ansvaret.
Selv om det betyr å bryte loven.
Beklager, det glapp ut av meg. Lat som om du ikke hørte det.
Så det er deg den andre etterforskeren har fått det fra.
Tekst: Mia Borgersen