Du kjenner Bea Farkas. Hun har meglerhistorikken.
ST-Banken har overvurdert meglerporteføljen med to milliarder.
- Snart er hele børsverdien utslettet. - Vi er Finanstilsynet på kontroll!
Henrik har vist elendig dømmekraft og mangel på ansvarsfølelse.
Vi tar det svært alvorlig.
Ledelsen visste hva du gjorde, hva? Nå gir de deg skylden.
Er du den fine, lille kompisen min nå?
Jeg har opsjoner for seks millioner. Kursen raser.
Finanstilsynet har bestemt seg for å tilbakekalle ST-Bankens bevilling.
Vi kan ikke selge en bank på to døgn.
- Hei. - Hei.
Den hemmelige beundreren din har kontaktet deg igjen.
"De er hos Finanstilsynet. Bra jobbet."
- Når kom det? - For to minutter siden.
Unnskyld.
- Torbjörn. - Nei, hei.
Har dere tatt en beslutning om ST-Banken?
Jeg vet ikke om jeg kan gå inn på det.
Jeg så nettopp Peder og Otto gå ut. Dere har vel ikke tatt en kaffe?
- Det blir offentlig mandag. - Så dere har tatt en beslutning?
Jeg kan ikke si mer før da.
Det er enten bevillingen eller en advarsel. Ikke bot.
Men hvorfor skulle dere gi beskjed om en advarsel 21.30 på en fredag?
Du har ikke hørt dette av meg.
Vi har helgen på oss til å løse dette.
Det er umulig.
Har du en bedre idé?
- Hvordan ser oppdelingskalkylen ut? - Vi selger selskapet under ett.
Det kan være store interesse for privatbank- og bedriftsavdelingen.
Sikkert. Men vi kan brenne inne med resten hvis vi selger ett bein.
Dette er galskap.
Jeg og Eleonor har begynt å skissere.
Frist om 90 minutter. Imens vil jeg at dere skal går ut til bransjen.
Bredt og globalt. Dere bruker alle kontaktene deres.
Vi har ingen tid å miste.
Kom igjen nå, for faen!
Vi kommer alle til å tape penger! Nå handler det om framtiden!
Ingen vil ha et bankkrakk på CV-en sin, eller hva?
Vis hvorfor dere har de høye lønningene og fine jobbene!
Ikke bare sitt der!
Eleonor? Skal vi...? Takk.
Fordømt god artikkel. Raskt jobbet.
- Kan du stole på kilden? - Absolutt.
Jeg vil ha en stemme til før vi legger den opp.
- En som kan bekrefte det. - Vi kan ikke vente!
Hvis dette stemmer, så vil de ringe hver bank i Sverige, og det fort.
Kom i gang.
- Her, vennen min. - Takk.
- Når kommer pappa? - Jeg vet ikke.
- Nei, hei! - Unnskyld at jeg ringer så sent...
- ...på en fredag kveld. - Det er i orden.
Jeg vil ikke sløse med tiden din. Rett på sak:
Er du interessert i å kjøpe ST-Banken?
Som du vet, så har vi vært under granskning av Finanstilsynet.
De har nå bestemt seg for å inndra bevillingen vår.
Vi må finne en ny eier før mandag.
Hva er det du sier? Er det så ille?
Jeg skal ta det opp med ledelsesgruppen min og ringe tilbake.
- Morn. - Så bra at du kunne komme.
Vi trenger en komplett fortegnelse over personalets opsjoner-
- og en totalsum på hele selskapet.
- Hva har skjedd? - Har du fått telefon fra ST-Banken?
Du kan ikke ringe klokka 23...
David. Det er Peder Rooth i ST-Banken.
Dette har vært et fantastisk år.
Nei. Hør her, Augustne. Hele banken er til salgs.
- Vi selger hele banken. - Det har ikke skjedd en katastrofe.
Det er bare litt...turbulens.
Hei. Det er Bea Farkas fra Dagbladet.
Hvordan går det i Madrid? Bra?
- Hei, kjære. Er pappa hjemme? - Hvordan er været i Sydney?
Jeg vil ikke kommentere det nå. Ring mandag...
Hva i helvete...?!
Unnskyld om jeg ringer og forstyrrer. Jeg lurer på om du har fått telefon-
- fra ST-Banken i kveld.
Jeg er vel den eneste i bank-Sverige som ikke har det.
- Så du vet hva det gjelder? - Sånt er vrient å holde hemmelig.
De prøver å selge banken, hva?
- Vil du sitere meg på dette? - Ja, hvis det går bra for deg.
Da vil jeg at du skal skrive at jeg ønsker dem lykke til,-
- og at de kan trenge det.
Det blir vanskelig, men det er ikke håpløst.
- Vi har ringt alle svenske banker. - Ikke Norbank?
- Nei, men du bør revurdere... - Jeg selger ikke til Sven-Ivan.
Alle de andre, svenske bankene var avventende.
Skandinavia og Europa har ikke gitt napp ennå.
Vår veldig interessante spekulant er First Gulf Bank.
Ja, de har sendt positive signaler.
De har prøvd å etablere seg i Norden i flere år.
Dette ville være en stor mulighet for dem.
Det tror jeg nok. Men jeg selger ikke til noen arabere.
Helvete heller, Otto! Vil du at vi skal løse dette eller ikke?
Ellers drar jeg hjem til ungene og ser om de gjenkjenner meg!
- Hva tilbyr de, da? - Det er ikke et konkret bud ennå.
Men de ser over materialet og skal komme tilbake.
Takk!
Jeg lover at First Gulf Bank er det beste alternativ...
Farkas skriver at Finanstilsynet har inndratt ST-Bankens bevilling.
Personalet har alt begynt å ringe. Hva faen skal jeg si?
Vi vet ikke så mye mer enn det dere vet og har lest...
- Hva faen er det som foregår? - Nå får dere fortelle noe, for faen!
Jeg beklager at dere fikk lese om dette i pressen.
Sånn skal det selvsagt ikke foregå. Vi mente å informere dere alle,-
- men tok den vurderingen at det var enda viktigere-
- å bruke alle kreftene våre på å finne en ny eier.
Det har vi arbeidet med i hele natt.
Nå ser jeg en viss uro spre seg,-
- men jeg er overbevist om at vi vil klare det.
Og så må vi alle tenke. Når kundene ringer-
- og lurer på hvordan det skal gå, kan dere gjøre nytte-
- ved å gi beroligende beskjeder.
Hvordan? Vi har ingen svar på spørsmålene deres. Vi vet...
- Hva heter du? - Herdi Kader.
- Hvor lenge har du jobbet her? - I åtte år...Otto.
Da bør du vite litt om hvordan bankbransjen fungerer.
Jeg er sikker på at du ikke er så jævla dum som du virker.
Otto? Skal vi gå mot styrerommet?
"Uregelmessighetene i ST-Bankens megleravdeling"-
- "ble avsløret av Bea Farkas, juniorjournalist i Dagbladet."
- "Juniorjournalist"? - Financial Times, Bea.
Det er stort. Alle økonomiavisene i Europa skriver om dette.
Du har gjort en jævlig god jobb. Det kan du være stolt av.
Vi har konkurranse. Har du lest DI?
Intervjuet med Segerfält? Det er da ikke noe nytt?
Han hakket på ST-Banken i teksten min.
- Nå har han tatt fram motorsaga. - Han er vel skadefro.
Nei, for meg låter det som en forhandling. Han presser ned prisen.
Fortsett å være først på ballen nå, "junior".
Dette trengs ikke. Du har jobbet i hele natt.
Jeg har jobbet mer i min tid enn du kan fatte.
- Det er en lang helg... - Jeg er ennå direktør.
Jeg forlater ikke broa når det stormer.
Greit. Men Peder leder dette. Vi er nødt til å tale med én stemme.
Greit. Da kjører vi det.
- De får kalde føtter i Abu Dhabi... - Bare rydd opp i det!
Jeg er selvsagt utrolig lei for alt som har skjedd.
Vi har jobbet veldig hardt, alle sammen,-
- for å skape merverdi for kunder og eiere.
Vi er veldig stolte av at vi har klart å skape-
- en attraktiv arbeidsplass som lokker til seg de beste i bransjen.
At Finanstilsynet prøver å ødelegge alt dette-
- på grunn av uregelmessigheter som én av våre ansatte-
- dessverre har gjort seg skyldig i, er selvsagt veldig beklagelig.
Det skader banken. Det skader landets finansielle stabilitet.
Og det skader en allerede svak tillit til tilsynet.
Vi velger derimot å ta ansvar.
Vi søker bredt etter en ny, sterk og langsiktig eier.
Og på tross av at vi har utrolig lite tid,-
- så er vi overbevist om at vi klarer å løse dette. Takk.
Har dere fått noen bud?
Vi fører en dialog med flere interessenter...
Hvorfor ikke med Norbank?
Jeg sier ikke noe om hvem vi snakker med.
Det er stor fare for at dere går konk.
Du legger skylden på Finanstilsynet og dine ansatte. Hva med ditt ansvar?
Selvsagt har jeg et ansvar. Jeg tar det ved å ville løse dette.
Hva sier du til kundene som kan miste sparepengene?
Det spørsmålet burde du stille til Finanstilsynet.
Hvorfor lekker de til mediene?
Hvorfor vet Dagbladet før alle andre hva tilsynsmyndighetene driver med?
Hva mener du nå?
Er det Dagbladets feil at dere har overvurdert meglerporteføljen?
- Det er du som er Bea Farkas? - Ja.
Jeg kan tenke meg at du kan lokke folk-
- til å utlevere konfidensiell informasjon.
Du kan godt kalle det journalistikk, men jeg kaller det noe helt annet.
Takk, da må vi dessverre bryte der.
Vi kommer tilbake når vi har mer informasjon.
Det er kanskje ikke helt slutt.
Det kommer aldri til å gå. Det blir konkurs.
Ja. Men i så fall tar jeg hånd om deg.
Vi har jo mine penger også. Det er ingen formue,-
- men man kan jo spise blodpudding uten tyttebærsyltetøy.
Jeg...
...kjøpte opsjoner for pengene dine også.
Hvilke penger?
Pappas arv?
Du sa jo at du skulle plassere dem på en sparekonto.
Jeg var helt sikker på dette...
- Jeg ville ikke ta den risken. - Jeg vet det...
Jeg gjorde det for vår skyld. Leo...
Hei, hei.
Nei, det går bra, takk. Jeg har ikke så lyst på det akkurat nå.
Hvordan ser det ut for i morgen?
Det blir ikke morsomme overskrifter, for å si det sånn.
Men Anne Bystedt har ringt.
Hun vil at du skal ringe så fort du kan.
Hei. Det var Peder Rooth. Du ville ha tak i meg.
Jeg har tatt det opp med ledelsesgruppen min nå.
Og vi er interessert.
Herregud, så hyggelig. Det var gledelig.
I privatbankavdelingen.
Vi sa helt klart fra om at vi vil selge banken i sin helhet.
Bankene våre passer ikke akkurat perfekt sammen.
Men rådgivningsdelen snakker vi gjerne om.
Da er vi ikke interesserte i handelen.
Vi kan kanskje diskutere bedriftsavdelingen, hvis...
Jeg vil takke for tiden og for interessen.
Greit. Ring hvis du ombestemmer deg.
Det er den samme, jævla dritten som alle andre har.
Det var deg Otto angrep.
Det er en bisak. Jeg vil vite hva som foregår der inne.
Du? Kom.
Kom, Björn.
Anne Bystedt har gitt avslag.
Vi har hatt kontakt med en del journalister,-
- og vi kan vente oss en del ubehagelige artikler framover.
Jeg har snakket med Norbank. De kommer hit om en halvtime.
- Sven-Ivan? - Og deres adm. dir. Hva heter han?
- Marnell. - De vil legge inn et bud.
Bra.
Vi skal fremdeles ikke selge til ham,-
- men jeg vil ha et bud jeg kan bruke mot araberne.
Hei. Jeg er Bea Farkas. Reporter fra Dagbladet.
Dette er min fotograf Björn.
- Jeg skal ikke ha noe. Jeg har DN. - Vi selger ikke noe.
Jeg skriver om ST-Banken. Du har kanskje lest at de har problemer...
Ja, jeg er gammel, men jeg kan fremdeles lese.
Vi lurer på om vi kan ta noen bilder fra leiligheten din.
Fra leiligheten min? Hvorfor det?
Du har veldig god utsikt til banken. Vi vil vite hva som foregår der.
- Dere vil sniktitte. - Jeg ville ikke uttrykt det sånn...
Hva mener du med "fotografen" din? Det er jeg ikke. Jeg er min egen.
Kjære medarbeidere. Nå har vi to veldig flinke-
- og profesjonelle terapeuter her.
De heter Jeanette og Ola.
De er villige til å snakke med dere når som helst.
Har vi noen informasjon, eller hva?
Akkurat nå har vi ingen konkret informasjon-
- om hva som skjer med banken, men hele ledelsen gjør sitt beste-
- for å løse situasjonen så fort som mulig.
Og hvor lenge skal vi sitte her? Hva vet vi?
Vi venter at dette vil være ordnet så fort som mulig.
Få høre.
600 millioner.
- Du tuller. - Nei, slett ikke.
Vet du hva denne banken var verd så sent som for et halvår siden?
Du sier det selv. For et halvår siden.
Bare personalets opsjoner ligger på 1,2 milliarder.
- De må løses inn av kjøperen. - Ikke nødvendigvis.
Jeg foreslår at vi tar halvparten hver.
Mener du at vi skal betale for at dere skal kjøpe banken?
Under disse omstendighetene er det et rimelig tilbud.
Dette er jo latterlig.
Da er det jo billigere å slå banken konkurs.
Jeg trodde at du ville redde familiefirmaet ditt.
Det vil jeg også. Vi har godt med spekulanter.
Det er mulig. Men dere har dårlig tid.
Hun vet ingenting. Hele livet vårt bygger jo...
...på at jeg jobber her, og at vi tjener penger-
- og har en trygg tilværelse med barna våre...
- Hallo? Blir det ikke til noe? - Hallo? Skal dere ikke kjøpe oss?
- Han avslo. - Hva? Hva mener du med avslo?
- Tuller dere med meg? - Peder.
Ja...jeg vet ikke.
Hallo?
Henrik?
Er du hjemme?
Jeg var i nærheten og jobbet, så jeg ville stikke innom.
Henrik?
Å, herregud.
- Jeg får ikke pust... - Se på meg. Pust ut.
Du puster bare inn nå. Bra.
Hun tok Olle...
Greit. Henrik. Hør på meg. Hva jobber moren din med?
- Jeg kan ikke røre meg. - Jeg vet det.
Henrik. Hva jobber moren din med? Gunilla.
- På skolebiblioteket. - Kan hun lage mat?
- Janssons fristelse... - Veldig bra, Henrik.
Tenk på mamma Gunillas Janssons fristelse.
Kan du kjenne hvordan den lukter og smaker?
Husker du alle de fine stundene dere har hatt sammen?
Hvor fin Gunilla er når hun lager mat?
Hvor godt du liker at hun lager Janssons fristelse.
Veldig bra, Henrik. Du er veldig flink. Nå slipper jeg deg.
Du er kjempeflink.
Fortsett å puste. Bra.
Du er kjempeflink. Bra jobbet.
Hun tok Olle.
Jeg vet det. Så, så, vennen min. Så, så.
Bare gråt.
- Jeg sviktet ham. - Han kommer tilbake.
- Jeg har sviktet alle. - Dette er ikke din feil.
- Jeg herpet hele den jævla banken! - Ta det rolig. Nei...
Jeg ødela for alle andre som kjøpte opsjoner. Jeg er en jævla idiot!
Er det noen som er en idiot her, så er det Peder.
Du vet da vi snakket med ham om opsjonene?
Ikke sant? Han garanterte at de var en sikker og lønnsom investering.
Rasmussen gikk igjennom alle opsjonene i går kveld.
Peder er den eneste som ikke har kjøpt noen nye.
Hva faen er det du sier?
Han visste at det var pisspreik og løy oss rett opp i ansiktet.
Jeg føler meg som en jævla idiot.
Alle holder kjeft. Til og med Sven-Ivan Segerfält.
Og kontakten din som ga deg meglerhistorikken?
- Jeg kan ikke be ham om mer. - Men hva gjør vi, da?
Jeg vil vite hva som foregår der inne.
Bea Farkas.
Å ja?
Å, unnskyld! Hei.
Så fint! Takk. Herregud, så bra.
Da kommer vi med en gang, hvis det går bra.
Ja, greit. Bra, da ses vi. Hei.
- Hvem var det? - En ny abonnent.
Hei! Du kan ikke gå inn der!
- Hva gjør du? - Slipp meg, for faen!
- Slipp meg! - Rolig!
Slipp! Jeg skal snakke med Peder Rooth!
- Du skal bare være rolig. - Slipp meg!
- Jeg skal snakke med Peder Rooth! - Tommy. La ham komme opp.
Han har ikke adgangskort.
- Ro deg ned. - Jeg stolte på deg.
- Greit. - Men du løy for meg.
Du sa at opsjonene var en trygg handel, men kjøpte ingen selv!
- Han kjøpte ingen selv! - Ta det rolig.
- Du løy! - Slipp ham!
- Han vil roe seg ned. - Se på meg!
Man skal stå for det man gjør!
Pust, pust.
Vi må løse det med personalets opsjoner.
"Vi"?
Ja. Det er vel vårt ansvar å ta hånd om personalet-
- om vi ikke får et seriøst bud?
Sier du det? Var det noen som tvang dem til å investere i banken?
Dette er voksne mennesker som fikk sjansen til å gjøre en god handel.
Men ikke alle forretninger går bra.
- Det vet man hvis man jobber i bank. - Absolutt.
- Men vi i styret er vel ansvarlige... - For å redde banken. Ikke noe annet.
Skulle jeg betale for andres feil? Hvorfor det?
Du har vel selv skrapt sammen en del på kontoen?
Hva kan det være? Hundre millioner?
Er du klar til å satse dem for å redde noen ansatte?
Det er ingen god tanke, hva?
First Gulf er med.
De vil bare ha godkjennelse fra Finanstilsynet som nye eiere.
Jeg ringer Anders Meyer nå.
De hadde noen spørsmål angående privatbankavdelingen.
Det er vel den delen de er mest interesserte i.
- Gi dem kontakt med Ulf. - Han er ikke her.
- Hva for noe? - Han dro hjem.
- Det var noe med familien. - Så ring ham.
- Han svarer jo ikke! - Men fortsett å ringe!
Privatbankavdelingen er rosinen i denne pølsa.
Og det er din fortjeneste. Du er jævlig flink, Ulf.
Hos Norbank, med våre ressurser,-
- har du helt andre muligheter til å utvikle virksomheten.
Jeg vil begynne med å si at jeg er utrolig smigret.
Men vi er jo i en følsom situasjon nå, som du vet.
Og det kan nok bli veldig vanskelig å selge banken hvis jeg går nå.
Hva er oddsene for at dere finner en kjøper til i morgen?
Du sitter der med gjelden din hvis det blir konkurs.
Du har vel kjøpt opsjoner, som alle andre, antar jeg?
Jeg innløser dem for deg. Ikke noe problem.
Og du får selvsagt ta med deg folkene dine.
Faen. Jeg vet ikke. Det...
Jeg leste artiklene dine på nettet. Jeg må si at du er veldig flink.
Takk.
Det er viktig at sånne ting kommer fram.
Den banken har oppført seg skammelig.
Du vil kanskje gå over til Dagbladet nå?
Det blir topp. Parkettplass!
- Vil dere ha litt portvin? - Ja, litt. Jeg jobber jo.
Å, du skal jo bare ta noen bilder. Det kan ikke skade.
- Bea? Vil du ha litt portvin? - Nei takk.
Du kan jo ta senere.
- Her bor du fint. - Ja, her trives jeg.
Det er bare litt lytt...
Skal det være så vanskelig? Det er bare å fikse kjøpet.
- Få dritten på plass. - Faen, som du maser!
Vi går jo under!
Nei, faen. Jeg ringer svogeren min. Han er forretningsjurist.
Han vet nok noe.
- Hør her... - Du ringer ikke til noen!
Synd at han fikk vondt i magen den dagen. Jeg jaget ham som en gal.
Nå skjer det noe her. De kan ikke ha funnet en kjøper.
Kan jeg få kameraet, da? Det er mitt kamera.
Hvis du skal sitte der, så må du fotografere. Får jeg...?
Dette er en bank. Det er penger. Mye penger.
Det er folks jobber, men det er ikke alt.
Det er mange andre ting du ikke har ødelagt.
Nei...
- Men det ser ikke du akkurat nå. - Du har rett.
Jeg bør nok bare sove og hvile litt, så vil det føles bedre.
Jeg trenger litt perspektiv.
Adam? Kaffe.
Den er vemmelig, men varm. Det er jo noe.
Du vet jo hva jeg har gjort.
Dette...hullet har pappa gravd for seg selv.
Vet du hva dette føles som?
Som når vaktene slår på lysene på klubben-
- og sier til alle at de må gå hjem. "Festen er slutt!"
Det var morsomt så lenge det varte.
Jeg går opp og tar en røyk. Så ses vi der ute og tar en kaffe.
Greit.
Det er et seriøst bud.
Vi er klare til å selge. Det er jeg som skal takke.
Finanstilsynet E-poster en godkjennelse til First Gulf.
- Pappa ville snu seg i graven. - Det tror jeg nok.
Men dette er den eneste sjansen vår, ellers blir det konkurs.
- Ring Abu Dhabi. - Ja!
- Nå skjer det noe her. - Hva da?
Få se.
De har fått napp.
God kveld, sir. Dette er Peder Rooth.
Takk. Ja. Finanstilsynet sender over noe materiale nå.
Klingspor går til Norbank! Han tar med seg hele avdelingen!
- Det er krig der nede! - Men hva i...?
Hva faen...? Hva er det som skjer nå?
Det har dukket opp noe som vi må ta hånd om.
Ring meg om tre-fire minutter. Går det bra? Mange takk.
- Herregud. Kom igjen! - De må jo forstå oss...
Drit i det der.
- Vi går over... - Er det ikke best at vi lukker opp?
Ser du det?
Kom igjen! Hva faen gjør dere?!
Lukk opp døra! Vi må snakke om dette!
Ro dere ned!
Oi, oi, oi! Dette er førstesiden!
Faen!
Nå nettopp, for rundt ti minutter siden.
Noe har gått galt. Jeg har ingen anelse om hva.
Det var fullt slagsmål der inne. Vi fikk helt sprø bilder.
Men du. Det skjønner de også.
- Blir ikke du med de andre? - Ikke snakk om.
- Det må du da. - Nei. Takk for omtanken.
- Har du sett Adam? - Nei.
- Hvor ble Adam Berg av? - Jeg har ikke sett ham.
Adam?
- Vet du om Adam Berg har gått hjem? - Har noen sett Adam?
Han tar en røyk der oppe. Hvordan det?
Faen...
Adam?
Han er her inne. Herdi! Det ringer.
- Adam? - Adam? Det er Herdi.
- Nå lukker du opp! - Ta det rolig.
- Å, faen... - Hva er det?
Kom igjen, da!
Adam!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com