EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
ELEVRÅDSLEDERE
Venner, borgere av Baxter High,
i disse vanskelige, splittende tider,
spør jeg dere
om hva som kan gjøre dette til en bedre skole, et sterkere samfunn?
Hva med enhet eller empati
med hverandre?
Inkludering. Et sted der alle hører til,
der ulikhetene våre hylles og bringer oss sammen.
En stemme på Sabrina Spellman og Rosalind Walker
er en stemme for røster, din røst.
Du vil ha en, og den vil bli hørt.
Takk.
Så, elevrådsleder.
Det er veldig spennende.
Hva syntes du om talen?
Den virket ikke ekte, og den manglet identitet bak ordene.
Det er vanskelig å være helt ekte når du prøver å finne ut hvem eller hva du er.
Desto større grunn til å trekke deg fra dette ungdomsvalget.
- Og når skal du ha tid? - Jeg skal finne tid.
- Vær så god. - Takk.
Dette er viktig for meg og Roz.
Viktig?
Det som er viktig, er å beskytte verden mot de grufulle redsler.
Jeg kan ikke skrive "bekjemper av de grufulle redsler" på søknaden til Vassar.
Om det fortsatt er et Vassar i framtiden.
Sabrina, tante Zelda har rett.
De grufulle redslenes farer er langt fra over.
Jeg forstår, men iblant er det som om vi bare snakker om de grufulle redsler.
Og jeg liker ikke at du distraherer Rosalind fra pliktene som vokter.
Det er tre voktere, tante Zee.
Apropos Rosalind, har hun fortalt unge Harvey at hun er heks?
Nei. Jeg tror det skjer i kveld.
Harvey.
Snakk med meg.
Hva vil du at jeg skal si?
Jeg er sjokkert, Roz.
- Du sa rett ut at du ikke var heks. - Jeg trodde ikke at jeg var det.
- Det er bare et ord. - Det er mer enn et ord.
Det er det du er.
Det er en av tingene jeg er.
Du sa at du var en...
...en vokter.
- Hva betyr det? - Det betyr at jeg er en seer.
Jeg kan se ting andre ikke ser.
Skal jeg gå hjem?
Nei.
Jeg vil ha deg her hos meg.
Jeg er lei for det.
Jeg prøver.
Jeg vet det.
Du klarer det.
Vi klarer det.
DET ER PÅ TIDE Å STEMME
Stem på Spellman-Walker.
BRØDRE FOR BRORSKAP STEM PÅ BILLY & CARL
ENHET - EMPATI - INKLUDERING
Seriøst, Theo, hvorfor ender alle jenter jeg forelsker meg i med å være hekser?
Kanskje du har en type.
Jeg kan spørre om Robin kjenner noen jente-alver.
Så dere Billy og Carls kampanjeplakat?
Ærlig talt.
"Brødre for brorskap." Det er teit.
Hvordan vil tidsplanen din gå, Roz?
Med å dele tiden mellom å være elevrådsleder og vokter.
Jeg finner ut av det.
Jeg har jo ubetinget støtte fra vennene mine og kjæresten min.
Ikke sant?
Jeg må gå.
Jeg skal gå...
...og trekke frisk luft.
God dag, min venn.
Håper ikke jeg trenger meg på.
Jeg kommer med varer...
...av utmerket og praktfull kvalitet
for den som samler sjeldent krimskrams.
Kom inn, krimskramsmann.
Du har funnet en ivrig kjøper.
En samling herlig farlige ting,
ikke for den ømskinnede.
For eksempel...
...omfalossteinen,
funnet i ruinene av oldtidens Hellas.
Mine interesser går mye lenger tilbake i tid.
Jeg er ute etter ting av mer...
...grufull karakter.
Gjenstander mer som denne.
Kan dette være Den fordreide gnom?
En av mine kjære grufulle redsler?
Det sies at gnomen oppfyller eierens ønsker.
Kraft til å snu og fordreie virkeligheten.
Jeg er redd den ikke er til salgs.
En av mine kjære grufulle redsler?
Far, hvilken galskap slipper du løs nå, og hvor?
Søstre, voktere, hør meg.
Hjelp meg å fokusere blikket.
- Den neste grufulle redsel er her. - Roz? Hva er det? Hva skjer?
Det er Prudence.
Hun føler en av de grufulle redsler.
Faren min har tatt den fra en krimskramsselger.
Han...
Han stjeler den og kaster ut mannen.
Hvor er den grufulle redselen?
Hvor er redselen, Prudence?
Det vil jeg ikke fortelle.
Du kan prøve å stoppe meg.
Stoppe deg fra hva?
Å drepe far, som jeg skulle gjort for lenge siden.
Hør meg, gnom, og fordrei verden.
Gjør meg til keiser.
Gjør så jeg alltid har vært keiser.
NATTKIRKENS PILEGRIMER
Judith.
Hvorfor er ikke gale Agatha kledd til å gå ut?
Det er keiser Blackwoods fødselsdag.
Far sa at gale Agatha kan bli hjemme så skolebarna ikke blir redde.
Da er det i orden. Judas, hent fars gnom.
Judith, har Anubis fått mat?
Ja, løytnant.
Sabrina, hva har skjedd?
- Hva skjer? - Jeg aner ikke.
Å, nei.
Sabrina?
Hva?
FOLKEFIENDE NR. 1 ETTERSØKT
Hva i himmelen?
Roz, jakkemerkene våre.
Pris Blackwood.
HILL! KEISER BLACKWOOD! HILL!
Hva er det du ser på?
Ingenting.
Pris Blackwood.
Blackwood High?
Vent.
Prudence sa noe om faren sin like før...
...hva enn som skjedde.
Han hadde fått tak i en av de grufulle redsler, og hun skulle drepe ham.
Kan jeg få se gangtillatelsene?
Hei, elskling.
Hvem er dette?
Dette er min venn...
- S... - Samantha. Hei. Jeg heter Samantha.
Samantha er på besøk fra en annen skole.
Kult. Velkommen til Blackwood High.
God morgen, Ms. Wardwell.
Klasse.
Vi begynner som vi alltid gjør,
med troskapsløftet.
Hvem vil føre ordet i dag?
Kadett Kinkle.
Vi lover troskap mot Faustus Blackwood, keiser av Greendale.
Vi sverger ham uforbeholden lydighet
og alltid å være rede til å ofre livet for ham.
Pris Blackwood.
I dag skal vi se tilbake
på to av de største øyeblikkene i USAs historie.
Jeg snakker selvsagt om hekseprosessene i Salem og Greendale,
da rettferdighet og gudfryktighet
vant over de mørkeste og ondeste fiender man kan tenke seg.
Hekser.
Hvem kan fortelle hvorfor hekser er så farlige for verden?
De dreper barn, spiser kjøttet deres og drikker blodet.
Korrekt. Som dere vet,
prøver hekser å komme tilbake,
og det er bare takket være keiser Blackwoods arbeid
at landets spedbarn er trygge i sengene sine.
Jeg minner dere på dette
fordi keiser Blackwood er kjent for å spørre ut elever
om viktig historie.
Vent. Kommer keiser Blackwood for å treffe oss?
Det stemmer, kadett Marlin.
I dag er keiser Blackwoods fødselsdag,
den ene dagen i året da han tradisjonelt besøker Greendale skole.
Faktisk tror jeg at jeg kan høre ham i gangen.
Gratulerer med dagen, keiser Blackwood.
Takk, barn.
For en varm velkomst.
Nå... Sitt ned.
Jeg beklager å ta opp saker på fødselsdagen min,
men jeg har fått vite
at det er en heks blant dere.
Som gir seg ut for å være dødelig.
Robin Goodfellow, du er blitt anklaget for å være heks.
Hva?
Nei. Jeg er ikke heks.
Du har grønt hår og spisse ører som en heks.
Det er tull! Robin er ikke heks.
Det er nok nøling. Arrester heksen, løytnant.
Løp. Kom deg ut herfra.
Så dere det?
Jeg er redd det har skjedd en feil. Heksen var ikke Mr. Goodfellow.
Heksen er Mr. Putnam. Arrester ham.
Nei. Hvor fører dere meg?
Slipp meg! Dette er galskap! Hvor fører dere meg?
Hvor var vi, Ms. Wardwell?
Vi diskuterte trusselen hekser utgjør mot oss, keiser.
Ja visst.
Heksetrusselen er ekte og allestedsnærværende.
Hekser flyr over oss på sopelimene sine,
og de kan slippe trolldomsbomber
på ethvert hus, skole, sykehus...
...eller barnehage når som helst.
En ting til før jeg går.
Dere har sett hekser maskere seg som dødelige.
Har dere sett en heks' virkelige natur?
Det er nok. Ekle skapning.
La oss gi en applaus for keiseren og hans... tamme heks.
Det var fullstendig sinnssykt.
Er vi i et parallelt Greendale?
Jeg vet ikke, men husker du at Prudence sa noe om en av de grufulle redsler
like før verden ble fordreid?
- Ja. - Hva om dette er den grufulle redselen?
Ambrose sa at en av dem var Den fordreide.
Hva om vi ikke er i et parallelt, men et fordreid univers?
Et der Blackwood er keiser, jeg er en folkefiende,
og alle andre er i en slags transe?
Bortsett fra oss. Hvorfor er ikke vi påvirket?
BESKYTT OSS ALLE TA INFLUENSAVAKSINE
Kanskje vi er immune. Vi har vært i kontakt med en av de grufulle redsler.
Den underlige var i meg. Du tok på Den ubudne.
Hva om kontakten gjorde oss immune?
Som å ta influensavaksine?
Kanskje. Jeg er ingen ekspert, men det er Ambrose.
Vi drar hjem til meg. Kanskje han finner ut av dette marerittet.
DU SKAL IKKE LIDE UNDER AT EN HEKS LEVER
Du der!
Ambrose.
- Gå vekk. - Ambrose, takk Hekate.
Gå vekk, kvinne.
Kvinne?
Jeg er kusinen din.
Jeg bodde sammen med deg i huset vårt i årevis.
Jeg aner ikke hvem du er.
Jeg har aldri hatt noen kusine.
Hva er det du gjør? Hvor skal du?
Jeg kommer meg langt vekk herfra.
Ser du ikke at jeg er blitt merket?
Merket?
På døren?
Jeg er blitt formelt anklaget for hekseri, noe som er usant.
Husker du ikke hvem du er?
Ambrose, du er heks.
- Du er en mester i mysterienes kunst. - Det er jeg ikke.
Hør på meg, Ambrose.
Vi kjemper mot de grufulle redsler.
Dette er en av dem, Den fordreide, og vi er fanget i den.
Nei, ikke jeg, for jeg drar.
Jeg vet ikke hva som finnes utenfor bygrensen.
Verden utenfor kan være full av hekser, pest,
drager og krig, som Blackwood sier at den er.
Eller det kan være ingenting.
Men uansett hva det er, vil jeg se det med egne øyne.
Hva nå?
Jeg... Vi drar til akademiet.
Om noen vet hva som er ekte og ikke, er det tante Zelda.
Brina...
...dette går kanskje ikke, men jeg vil snakke med Harvey.
Jeg må prøve å få ham tilbake til den han var.
Den han er.
Jeg forstår.
Vi holder kontakten med min magiske tusj.
Pass på deg selv.
Ok. Du også.
GEHENNA STASJON
- Å, beklager. - Beklager.
Er du ny her?
Kanskje. Jeg sjekker ut stedet først.
Det gir mening.
Madam Spellmans var den beste kunstskolen i delstaten.
Hva heter du?
Samantha...
...Stillwell.
Nick Scratch.
- Vet du hvor du skal? - Ja.
Jeg har en avtale med madam Spellman på kontoret hennes.
Jeg håper du ender med å gå her.
Du vil kanskje live opp stedet litt.
Tante Zelda?
Jeg er Zelda Spellman. Hvem er du?
Tante Zee, jeg er din niese Sabrina.
- Jeg har ingen niese. Hva er dette? - Du kjenner meg.
Du har matet meg og badet meg,
du stelte meg da jeg var syk.
- Du presenterte meg under min mørke dåp. - Hva?
- Det har jeg ikke gjort. - Vær så snill, husk meg.
Gud i himmelen.
- Det er deg. - Ja, det er meg.
Folkefiende nummer én.
Du er ettersøkt. Om keiseren finner deg her...
Vi har vunnet over Blackwood før, og vi kan gjøre det igjen.
Du må bare huske hvem jeg er og hvem du er.
Vi er hekser.
Vi er mektige hekser.
Du er yppersteprestinnen i Hekates orden.
Forsvinn fra skolen min.
Ut!
Velsign henne, gjør det snart. La minnene gå tilbake til start.
Sabrina.
Zelda, han er her.
Keiseren er i storsalen.
Vent.
Jeg burde overgi deg til keiseren, men det vil gi oss mer trøbbel.
Bli her.
Ikke en lyd.
Keiser, du beærer oss med besøk på fødselsdagen din.
Dessverre har spionene mine igjen hørt urovekkende rykter om skolen.
Madam Spellman, er du i besittelse av kunst eller litteratur
som bryter de statlige anstendighetslover?
Vi har ikke noe sånt her.
Hva med spedbarn?
Det er blitt meldt om gråt om kveldene.
Ingen spedbarn,
men vi har øvd på en sang om kveldene. En av dine favoritter.
Marie, vil du starte?
Kjære keiser, er du fornøyd med koret vårt?
Nei, det er jeg ikke.
Du...
Du sang ikke sammen med resten av koret.
Hvorfor ikke, gutt?
Jeg må ha glemt teksten.
Én gang ulydig, alltid ulydig.
Nicholas, be keiseren om unnskyldning.
Nei.
Ingen grunn til å be om unnskyldning.
Men han kan synge for meg...
...alene.
Vær så snill.
Greit. Prudence.
Veldig bra.
Godt sunget, gutt.
Ransak stedet.
Endevend alt.
Vi leter etter spedbarn...
...og umoralsk kunst.
SEIER
Er alt i orden, Rosalind?
Du virker opprørt.
- Annerledes. - Nei, Harvey.
Det er du som er annerledes.
Men jeg vet at du er der inne et sted.
Det må du være.
Hva er det du snakker om?
Hva gjør du i Blackwoods hær?
Tjener keiseren... og gjør deg forhåpentligvis stolt.
Synes du jeg skal være stolt over at du arresterte Theo, vennen vår,
og sendte ham bort?
- Du hørte keiseren. Theo er heks. - Nei, det er han ikke.
Han er en tenåring.
Men jeg er en heks.
Så hva?
Skal du arrestere meg også nå?
Selvfølgelig ikke.
- Men du kan ikke si sånne ting. - Hør på meg, Harvey.
Jeg er en heks.
Og Blackwood er en heksemester.
Det holder, Roz.
Men han er en heks, og du er ikke fremmed for hekser.
Du har vært sammen med to. Meg og Sabrina Spe...
Hold munn, Rosalind Walker. Hører du det?
Det sier du aldri igjen, ellers arresterer jeg deg.
Nikk om du forstår.
Bra.
Du bør gå.
Med glede.
TRO PÅ BLACKWOOD
Jeg vil at du skal huske noe.
At du var en god mann, Harvey Kinkle.
At du var glad i vennene dine, og du beskyttet dem.
Vi jaget monstre sammen.
Vi var i et band som het Fryktklubben.
Du mistet dyden med meg.
Og etterpå lå jeg på brystet ditt,
og vi snakket til solen kom opp.
Du elsket meg for den jeg var.
Alt ved meg.
Og hvem enn den personen jeg ser på nå er,
så er det ikke deg.
Keiser, vi har funnet og konfiskert disse fordervede gjenstandene.
Ja visst.
Ta dem og brenn dem.
Og én ting til, løytnant.
- Arrester den heksen. - Å, nei!
- Vær så snill. - Det er i orden, madam Spellman.
Jeg er ikke redd, og jeg vil ikke tigge.
Det vil du, heks.
Med ditt døende åndedrag vil du tigge om nåde.
Men det vil du ikke få.
Nick vil ikke dø.
Jeg vil ikke la det skje, det lover jeg. Vi kan ordne opp i dette.
Dere må våkne fra dette marerittet og huske at dere er mektige hekser.
Dere er en heksesirkel.
Hold opp!
Dra herfra og kom aldri tilbake.
Du hadde en hund, tante Zee.
En tjenende ånd...
...som het Eddik-Tom.
Han var en klok beagle.
Du kalte ham sjelevennen din.
Du var så glad i ham at du fikk ham utstoppet etter at han døde.
Og du klapper ham hver dag.
Og iblant gråter du fordi han er borte.
Ta denne.
Gå til bokhandelen i Main Street og be om den boken.
Folkene der kan kanskje hjelpe deg, eller ikke.
MØTES PÅ DOC CEES
Borgere av Greendale,
vi er under trusselnivå jul i kveld, når heksene...
Trolldomskampanjen deres ødelegger de omkringliggende fylkene.
Det er nok kvaler, Ambrose.
Du kan ikke sitte her hele natten.
Nå eller aldri.
...melder om rekordmange døde av sult.
Jeg er Ambrose Spellman, mester i mystisk kunst.
Pris Hekate.
Jeg husker det.
Så det gjør du?
Hallo, min venn.
Hvem er du?
Jeg er krimskramsmannen.
Leverandør av okkult krimskrams.
Se selv.
Si meg, krimskramsmann, har du vært i Greendale?
Jeg er redd for det, ja.
En gal mann stjal en av gjenstandene.
Den fordreide gnom.
Den fordreide... Det må ha vært fader Blackwood
som roter rundt med de grufulle redsler igjen.
Han må ha ønsket at gnomen gjenskapte universet i hans bilde,
og nå kan ingen huske sannheten.
Hvorfor strekker ikke ønsket hans seg utenfor Greendales grenser?
Gnomen har fortsatt sitt... gnomaktige vesen.
Familien min er der.
Sabrina.
Du har ikke en gnom jeg kan ønske med?
Det fins bare én Den fordreide gnom.
Men er du interessert i den hellige omfalossteinen?
Den fra den greske myten?
Den som Kronos svelget og skapte universets midtpunkt?
Ved alt som er vanhellig, steinen er virkelighetens midtpunkt.
Det er virkelighetens stein.
- Det er korrekt. - Så den kan gjenopprette virkeligheten.
Det virker sannsynlig,
men du må vite hva du gjør.
Hvor mye for steinen?
For deg?
Nei, den er gratis.
Jeg ser for meg ett problem.
Straks du krysser grensen, blir hodet ditt fordreid igjen.
Du får kanskje 30 sekunder med klarhet
før den gale mannens forvridde ønske virker igjen.
Greit.
Jeg kan teleportere meg inn.
Jeg må lokalisere Sabrina, og raskt, så jeg kan gi henne denne,
og så forteller jeg hvordan hun bruker den. Men hvordan?
Kanskje jeg kan hjelpe deg med det?
Samantha.
Roz.
Hvordan er det med Harvey?
På en gal makttripp.
Hva med Zelda?
Jeg kom nesten gjennom til henne, men hun tror fortsatt på det.
Pris Blackwood.
Kan jeg hjelpe dere?
Pris Blackwood.
Vi har ikke mer kake på grunn av sukkerrasjoneringen,
men vil dere ha en deilig kopp te?
Jeg leter etter en bok.
Jeg leter etter Häxan.
Zelda Spellman anbefalte den for meg.
Jeg tror jeg har boken på bakrommet.
Bli med meg.
Takk.
Velkommen til motstandsbevegelsen.
Vi er en liten gruppe dissentere
som vil få slutt på keiser Blackwoods tyranni.
Vi har møttes i hemmelighet en god stund nå.
Er de til å stole på?
De ble sendt av Zelda Spellman.
Sabrina?
Er det virkelig deg?
Agatha, kjenner du meg igjen?
Selvsagt, trass i den fæle hårfargen.
Gudinnen være lovet.
Men hvordan? Hvorfor?
Blackwood fikk tak i Den fordreide gnom og ønsket å bli keiser.
Det siste jeg hørte... Var ikke du gal?
Jeg var det, men da Blackwood kastet forbannelsen,
ble tankene mine klare igjen, og...
Jeg husket alt.
Blackwood vet ikke at du er normal?
- Nei. - Så du er en dobbeltagent.
Ja, men det er ikke trygt her.
Ikke for noen av oss, men særlig ikke deg.
Blackwood er besatt av å henrette deg, så du ikke kan stoppe ham.
Vi må stoppe ham. Få en slutt på terrorregimet hans.
Blackwood bærer Kains merke. Han kan ikke drepes.
Da må vi ødelegge gnomen for å reversere dette marerittet.
Så Blackwood er allmektig, han er udødelig,
og ingen husker at de har magiske evner?
Bortsett fra meg.
- Og oss de neste 25 sekundene. - Ambrose, Robin, vet dere hvem dere er?
Ja, men det går snart over, så hør etter.
Dette er omfalossteinen.
Den som den greske titanen Kronos svelget
og skapte universets og virkelighetens midtpunkt.
Bruker du den riktig, kan du vekke folk fra denne fordreide magien.
Bruke den hvordan?
Det tok tid, men da vi skjønte det, var det så enkelt.
Alt du må gjøre, er å...
Beklager, jeg glemte hva jeg tenkte på.
- Hva snakket jeg om? - Ambrose.
- Hva er det, kvinne? - Hvorfor skjer det stadig med meg?
Kanskje vi kan spise steinen?
Hva?
Han sa at det var åpenbart.
Hvorfor ikke gjøre som Kronos og spise steinen?
Kronos var en titan. Vi kan ikke spise steiner.
Nei, men jeg kan lage en steinsuppe av den.
Som i folkloren.
- Tante Hilda, du er et geni. - Ja, det er jeg. Er jeg tanten din?
La oss lage steinsuppen og se hva som skjer.
Jeg hadde i litt sitron og ingefær.
Prøv hvordan den smaker.
Sabrina.
Ambrose.
Steinsuppe til alle!
Planen er enkel. Vi ødelegger Den fordreide gnom og redder alle.
- Hvordan finner du gnomen? - Den kommer til deg.
På Dorians har Blackwood den innelåst.
Når han drar rundt, har han den med.
Vår beste sjanse er under henrettelsene i morgen.
Jeg trodde det var fødselsdagsfesten hans.
Det er det. Han feirer fødselsdagen ved å henrette hekser.
Da tar vi ham i morgen før noen blir henrettet.
Jeg lager forvirring, som jeg er god til.
Jeg knuser gnomen med tryllestaven, som Robin og jeg henter på begravelsesbyrået.
- Jeg drar til Dorians. - Jeg tar med steinsuppen til akademiet.
Om noe går galt, trenger vi så mange våkne hekser som mulig.
Deg igjen.
Ja, meg igjen.
Samle elevene, tante Zee.
Dere skal få en dampende varm kopp med virkelighet.
Offiserer.
Kan jeg hjelpe dere, eller kikker dere bare?
Vi har fått en melding om etablissementet og hemmelige møter her.
Jeg kan forsikre at det ikke skjer noe sånt. Eller hva, dr. Cee?
Overhodet ikke. Og vi betaler skatt til keiseren som alle andre.
Gjennomsøk stedet. Jeg tar butikken, du tar bakrommet.
- Det er ikke noe der. Bare lager. - Ikke nå igjen.
Vær så snill.
Dere trenger ikke å gjøre dette.
Dere kjenner oss. Vi har ingenting å skjule.
Det er ingenting der.
Vær så snill, Harvey.
Du trenger ikke å gjøre dette.
Er det noen der?
Vi har fått meldinger om dissidenter.
Blackwood blir mistenksom om vi kommer tilbake tomhendte.
Kinkle, fant du noen?
Seriøst? Kjæresten din?
Hun var den eneste der.
Jøss, man kan aldri vite.
Nei.
Man kan aldri vite.
Agatha, vi har ventet på deg. Hvor har du vært?
I kirken og forberedt til feiringen din i morgen.
Jeg forstår.
Og hvordan ser det ut?
Alt er i orden.
Løgner.
Jeg har vært i kirken.
Hvor lenge, barn?
Hvor lenge har du konspirert mot meg?
Jeg... Fader, jeg vet ikke hva du snakker om.
Forræder.
Vi har holdt øye med deg i ukevis, Agatha.
Sniker deg rundt og tror du er så lur.
Du skal få en spesiell plass under keiserens feiring.
Like ved bøddelen...
...og hans skinnende, skarpe øks.
Hva mener du med at de tok henne? Hvem tok henne?
- Det lille monsteret Harvey Kinkle. - Jeg skal drepe ham!
Hekser.
En stund har vi vært nesten som sovende.
Ofre for Blackwoods onde planer.
Han fikk oss til å glemme.
Han ville ha oss forvirret og svake så han kunne styre oss.
Og det klarte han.
Men nå er vi våkne...
...og vi skal ikke la Blackwood leve!
Ja!
Kaos, drap, virvar og sykdom.
Verden har gått i stå.
Bare Greendale overlever, og knapt nok det.
Og vi vet hva det skyldes.
Hekser.
Skitne, renkefulle hekser.
Tørste etter våre barns blod.
Ja!
Før jeg ble utnevnt til keiser,
var dere omgitt av trolldom, uten at dere visste det.
Denne bygningen ble brukt som deres hatefulle, vanhellige kirke,
om dere tåler det.
Og selv om det virker grusomt,
vil vi i dag gjøre det vi må for å beskytte oss selv.
Ja!
Men først, før henrettelsene,
skal vi få høre en heks' bekjennelser.
Prudence, begynn steiningen.
Vi skal gjøre som våre forfedre.
Som Giles Corey led i Salem, skal også anklagede Nicholas Scratch lide.
Ta vekten av disse steinene til sannheten presses ut av ham.
Hva sier du, Mr. Scratch,
med ditt djevelske navn?
Snakk.
Mer vekt.
Patetisk.
Greit, mer vekt.
Jeg er heks!
Jeg, Sabrina Spellman,
født av en dødelig kvinne og mørkets fyrste, Satan,
erklærer stolt at jeg er heks.
Endelig! Jeg visste det, selv i min perfekte verden,
ville det være et tidsspørsmål
før du avslørte deg, Ms. Spellman.
All denne lidelsen bare for å få has på meg, fader Blackwood?
Keiser Blackwood.
Din håpløse, pinglete dritt.
Trodde du jeg var så dum?
Det nytter ikke. Han styrer fortsatt virkeligheten.
Virkeligheten...
Han har rett, Ms. Spellman.
Keiser Blackwood er en heks!
Din orm! Din stymper!
Hekser, nå!
Jeg burde drepe deg der du står.
Hold på den onde tanken, fader Blackwood.
Tante Hilda, hunden.
Judas, Judith.
Melvin, Lilith.
Mr. Kinkle, gjør din plikt.
Sannhetens øyeblikk.
Prudence!
Hør på meg, Prudence.
Han fanget oss i en falsk virkelighet. Hjelp oss.
Alle hater Blackwood, ingen mer enn deg.
Prudence, jeg hindret deg i å drepe Blackwood en gang,
og det beklager jeg.
Fortell oss, volvesøster, hvordan vi ender galskapen hans.
Dere må ønske på gnomen, ikke ødelegge den.
Heldigvis var den falsk. Han har den ekte i en safe på Dorians
bak portrettet hans.
Robin, kan du få tak i gnomen?
Er i gang.
Nick!
Beklager at det tok tid, Nick.
Hvem er du?
En venn.
En fin venn.
Jeg kunne tålt mye mer vekt.
Det vil jeg tro.
- Flørter du med ekskjæresten din nå? - Han kjenner meg ikke. Det teller ikke.
Jeg har den!
Hvorfor tok det sånn tid?
Det var åtte millioner kombinasjoner å prøve.
- Kan jeg sitte hos kjæresten min nå? - Ja.
- Hei. - Hei...
Det er over, fader Blackwood.
Jeg ønsker at verden blir som før igjen.
Jeg forstår ikke.
Det gjør vi. Vi tre kan se det.
Også den gnomen er falsk.
Underkast dere! Underkast dere min vilje!
Hvis de to første var falske, hvor i himmelen er den ekte?
Han holder den nær hele tiden.
Selvsagt, i den formen ingen ville røre.
Anubis, drep henne.
Anubis,
arbeidshund under Blackwoods lov,
hvil dine labber og bare sov.
Flink bisk, Anubis.
Og nå ønsker jeg alt tilbake til hvordan det var før fordreiningen!
Nei! Vent!
Hør meg, gnom, og fordrei...
Vi er på Baxter High.
Betyr det...
Be til Hekate.
TID FOR Å STEMME!
Alt er normalt igjen.
Det hører med til to tenåringsheksers arbeidsdag.
- Glad i deg, Roz. - Glad i deg også, Brina.
Hei.
Kan vi snakke sammen?
Ja da. Hva er det?
Jeg var en drittsekk i sted.
Jeg ble redd, noe som er greit.
Men jeg skulle ha sagt:
"Jeg elsker deg.
Og jeg støtter deg.
Alt ved deg.
Heks, vokter og nestelevrådsleder."
Hvorfor ombestemte du deg?
La oss bare si...
...at jeg vil stå ved din side...
...på riktig side av historien.
Hei, gutter. Vil dere ha et flygeblad?
FORENTE HEKSER SPELLMAN OG WALKER
"Forente hekser?"
- Hva skal det bety? - Roz og jeg stiller som hekser.
Det betyr at vi er mektige og besværlige kvinner.
Forkjempere for de undertrykte, støtter for de som er utenfor.
Brautende feminister.
Venner av de som lever i patriarkatets skygge.
Påminnere om at skyggen har sin egen kraft.
Vi skal fortelle sannheten og kjempe mot urett.
Så med andre ord, Billy Marlin,
vi er Sabrina Spellman...
Og Rosalind Walker.
Vi er tenåringshekser, og vi skal bli deres neste
elevrådsledere sammen.
Jeg kunne ikke drepe ham, så dette var det nest beste.
En passende slutt for hans slag.
Jeg tok med gnomen tilbake også.
Og Agatha.
Kan jeg få snakke med deg, Sabrina?
Klart det.
Jeg...
Jeg har noe på hjertet.
Hjertet inni det flotte brystet.
Du kan tulleflørte så mye du vil...
...men vi har åpenbart følelser for hverandre.
Jeg har i det minste følelser for deg.
Og jeg vil ikke benekte det.
Men i tillegg til andre ting, hva med Prudence?
Vi hadde det gøy, men...
Det er ikke som med oss.
Ikke det jeg vil at vi skal ha igjen.
Hva er det du sier?
Sabrina Spellman...
Vi hører sammen.
Tekst: Evy Hvidsten