EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg kommer, skatt!
Jeg kommer. Ungen min! Der er du.
Hva skjer?
Hvorfor er du våken?
Kl. 05:00 er ingen tid å våkne på.
Vel?
Du er helt våken.
Kl. 05:00 pleide mamma å være på nattklubber.
Du tar etter mamma Andrea.
Vil du inn til mamma Colette?
"Vi er tomme for bleier og melk. Foreldredag i barnehagen i morgen."
Jævla drittkjerring.
Ja, det er meg.
Det du gjør er uansvarlig. Tenkte du på Flora?
Forlatt av moren. Hva skal hun tenke?
Det er minst 15 år med psykoanalyse!
Det er tankeløst. Du forlater ikke noen fordi du var utro!
- Bruk mer Muscadet. - Samme det, taper!
Ja, særlig, din idiot.
Det blir en fin dag!
- Er du ikke enig? - Jo, absolutt.
Jeg er glad for denne rollen. Den er robust og sensuell.
Jeg skal gi folk matlyst.
I Tout feu, tout flamme lager Yves Montand omelett til Adjani.
Gir deg lyst på omelett.
Ikke glad i paupiettes? Se på Lino Ventura. Da vil du ha det.
- José? Sminke. - Går det bra? Ok.
- Du ser syk ut. - Jeg er ok.
- Bare litt anspent hjemme. - Med Colette?
Heller uten Colette.
José?
Laurence.
Hvordan har du hatt det?
Bra, jeg...
Jeg sa faktisk akkurat til agenten min
at jeg var veldig glad for å være her på settet,
og at det kom til å bli en flott filming.
- Vi ses på settet. - Ja.
José?
Pokker ta!
Beklager, jeg kan ikke filme sånn her.
Jeg vet det! Det er ingenting, jeg sverger.
Midlertidig hikke.
Jeg drikker opp-ned. Det er snart... Takk.
Veldig snilt. Se nå. Den forsvinner.
Første gang dette skjer med meg.
Jeg hadde en venn som hikket i 14 måneder.
- Hei, Caro? Tenk positivt. - Faen.
- Finn et sugerør til ham. - Ja.
Vel...
Jeg vet ikke. Prøv å slappe av, og... Jeg går tilbake på settet. Andrea?
Gjør det du må. Jeg vil ha ham avhikket.
Faen. Pokker.
- Greit. José. - Ja?
Beklager.
- Hva er problemet? - Det er noe med mellomgulvet.
Nei, problemet med Laurence.
Det er noe med sex. Jeg har en radar.
Jeg lar dere være.
Ok. Du har rett.
Vi møttes for 20 år siden på et filmsett. Etter Nulle Part Ailleurs.
Vi var begge helt ferske.
Hun var nygift, og det samme var jeg.
Kjærlighet ved første blikk.
Siden produksjonen hadde leid et rom til regissøren,
som han aldri brukte, lot jeg som jeg var ham.
Vi hadde to sinnssyke måneder
med lidenskap, det var helt vilt.
Romantisk.
- Ja, vilt. - Vilt, ja.
Etter filmen gikk jeg videre til et annet prosjekt.
Det gjorde hun også.
Vi bestemte oss for å møtes på dette rommet, nummer ti.
En siste gang. For å ta en avgjørelse.
Og?
Så jeg dro for å møte henne.
Jeg gikk opp trappen. Ned korridoren. Jeg stoppet foran dør nummer ti.
Klar for å banke på.
Jeg tenkte at...
... vi satte hverandre i fare
og at vi kom til å såre mange.
Så jeg dro.
Og vi snakket aldri sammen igjen.
Angrer du 20 år senere?
Nei.
- Skyldfølelse? - Nei.
Jeg gjorde det nødvendige.
Laurence kom over det.
Ja, antagelig.
- 20 år, altså. - Ja.
En vakker kvinne.
Ja.
Den er borte! Hva sa jeg?
Ok! Kom igjen! Nå skjer det.
Er du ok?
Ikke akkurat nå. Sikker på at vi ikke kan utsette det?
Jeg er sikker. Ikke en fotoshoot for Tiffany's.
- Er du ikke gira? - På en fyllesyk måte.
Gjett hva de sa.
Du var en perfekt ambassadør.
Du er dristig og feminin, akkurat som merket.
Det er fint, men femininiteten min er mer sliten og deprimert.
Hva er galt?
Er det Gabriel?
Nei.
Ok.
- Det er Sarah. - Så Gabriels kjæreste.
Jeg har ingenting imot henne. Hun virker faktisk hyggelig.
Den parykk-greia var kjedelig. Det drepte stemninga.
Folk syntes det var gøy.
Nei, jeg tror ikke det. De lot som.
Jeg er ikke sjalu. Jeg har ingen grunn til å være sjalu.
Vel, nei.
Du og Gabriel har gått videre. Ikke sant?
Absolutt. Jeg er glad på hans vegne, men nok er nok.
Han forlot meg og dro med henne.
Jeg sto der som en idiot med to caipirinhaer. Måtte drikke begge.
Jeg er fyllesyk. Takk, Sarah.
Unnskyld.
Hallo? Ja, hei.
Så gode nyheter! Jeg sier det nå. Hun kommer til å bli glad.
Det er drømmen hennes. Flott, det høres bra ut.
- Hvem? - Christophe Honoré.
Han valgte en av skuespillerne mine! Liten rolle, men råbra!
- Kult. - Jeg ringer henne.
- Det blir en flott dag. - Ja.
Ja, jeg vet det er frekt, Constance. Jeg ville ikke si det. Katten hennes døde.
Hun fant det ut mens hun ventet. De hadde et nært bånd.
Gi henne en ny sjanse. Den sorgen og lidelsen.
Hun vil bruke det i opptredenen. Det blir rørende. Du vil ikke angre.
Ja? Takk!
I morgen kl. 10:00? Ok. Flott. Ja, hun blir overlykkelig. Takk.
- Faen. - Hvorfor "faen"?
- Det er gode nyheter. - Må overtale henne.
Jenta er en katt. En siamesisk katt.
Fascinerende, men uforutsigbar.
- Kommer hun til å male eller klore meg? - Valérie Donzelli.
Hun skjelver nok av glede.
Hun får hetta. Hun vil ikke høre på meg.
Hervé?
Her kommer villkatten min.
Mediawan, hallo?
Hvordan går det?
Justine!
Justine.
Mediawan, hallo?
Hallo, fru de Serisy.
Ja. Dette er Noémie. Hyggelig å hilse på deg.
Justine er opptatt.
Ja. Han har gått ut til lunsj.
Sa han at han måtte bli på kontoret? Vel, jeg tror det er...
Fru de Serisy? Ja, dette er Justine.
Han er her. Han er i telefonen.
Han ringer deg så snart han har lagt på.
Ingen andre enn meg tar telefonen. Spesielt hvis det er kona. Ok?
Ja, selvsagt.
- Beklager, jeg ville hjelpe. - Det gjorde du ikke.
- Prøv å la være neste gang. - Ja.
Ja, Jean-Luc.
- Hvem er det? - Kjenner du ikke Élise Formain?
Star Medias største agent.
Hun stjal Nathalie Baye og Dany Boon fra oss.
Hvorfor er hun her?
Skal Star Media kjøpe ASK?
Gabriel!
Hvis hun vil ha aksjer...
- Hvorfor er Élise Formain her? - Døren, takk.
- Så... - Lukk døren.
Hvorfor henger konkurrentene her?
Så... Venter vi noen flere?
Husker dere konsekvensene av at Mathias dro?
Det var før.
For nå har vi...
- Sånn. Daniel Auteuil. Og mange flere. - Star Media får ikke kjøpe ASK.
Ingen kjøper noen.
- Vi ansetter. - Élise Formain går til ASK.
- Med alle klientene. - Unnskyld? Er dette en spøk?
- Og hvorfor? - Spør du hvorfor?
Er ikke tavlen tydelig nok?
Hun har imponerende klienter. Det er ikke alt som teller.
Denne dama er Mathias med høye hæler! Det er The Devil Wears Prada!
- Greit, vi skjønner. - La oss ikke overdrive nå.
Jeg er ikke hennes største fan, men hun er ikke et monster.
Gabriel har rett. Vi stemmer. Vi kan fortsatt angre.
- Hva? - Takk, Hicham.
- Nå har vi ikke noe sikkerhetsnett. - Hva betyr det?
Jeg kjøpte Mathias' aksjer. Jeg har ikke mer penger.
Det er over om ikke dere fikser dette selv.
- Kom igjen. - Da gjør vi det.
Hvem er imot å ansette Élise Formain, når det er over om vi ikke finner på noe?
Hvem er for å få henne og alle klientene hennes,
få råd til å betale leie, lønn og sende regnskapsavdelingen ned?
- Nei. - Beklager.
Jeg kan ikke jobbe slik!
Er kopimaskinen ødelagt?
Den er snillest mot meg!
Har du lagt merke til at ingen snakker med oss?
Nei.
Mathias. Papirkurven min blir aldri tømt.
- Den fylles til og med over natten. - Jeg forstår ikke.
Jeg tror at Justine avtalte det med rengjøringspersonalet.
For å forfølge meg!
Nei, ro deg ned. Vi er nye her.
Dette er normalt. Vi må finne oss til rette.
ASK var en familie, en kokong.
Det er så annerledes her!
Alt gikk i ett der. Ingen grenser mellom det profesjonelle og personlige.
Du kan ikke klage på det!
Jeg har kommet til et punkt i livet der jeg trenger sosialt samvær!
Jeg er isolert her. Vi møter ingen hjemme.
- Vi kan invitere folk på middag. - Hvem?
Venner!
Du pleide det med Catherine! Jeg måtte sende invitasjonene!
Bare si det hvis du ikke vil introdusere meg for dem!
- Skammer du deg? - Jeg ser ikke vennene mine lenger.
Jeg er ikke god på å være sosial.
Catherine håndterte det. De var jo vennene hennes.
Unnskyld.
Mathias, tilgi meg. Jeg visste det ikke.
Ikke vær redd. Vi skal ikke gi opp. Vi skal aldri leve som døde rotter. Ok?
Glad jeg snakket med deg.
- Her. - Takk.
Bare hyggelig.
Vær så snill.
Élise, gulvet er ditt.
Takk for at dere ønsker meg velkommen i ASK.
La oss være ærlige. Jeg vet jeg har dårlig rykte blant konkurrenter.
Og for å være ærlig, fortjener jeg det kanskje.
Det handler om perspektiv.
Etter 20 år i Star Media er dette en ny start for meg.
Jeg kommer ikke alene.
Marine og Océane, mine to fantastiske assistenter.
Hallo.
Hun har hatt tre menn, ett barn med hver og 200 elskere.
- En trollkjerring. - ... Spesielt Hervé og Camille.
Jeg har hørt gode ting om ASKs juniorer. Dere er modige og intuitive.
Det gjør dere til utmerkede agenter.
Sier folk fine ting om oss?
"Connaisseur" passer bedre enn "trollkjerring".
Andrea, jeg vet det ikke er lett for deg.
Vi har aldri kommet overens.
Vit at jeg alltid har beundret arbeidet ditt.
Jeg vet at du har gitt mye til byrået.
Du er en sann kriger. Som meg.
Vi har mye å lære av hverandre.
- Takk for at du stoler på meg. - Takk.
Arlette. Min kjære Arlette.
- Vi har møttes en god del. - Å, ja.
- Jeg er lei for Jean Rochefort. - Jeg er lei for Piccoli.
Da er vi skuls.
Og Gabriel...
Beklager, jeg har ikke tid. Jeg må jobbe.
Faktisk vil jeg utbringe en skål.
For våre prinsippers død. Samuel Kerr, hvis du ser på, se bort.
For ditt eget beste.
Vel...
Du har aldri gjort meg noe.
Før jeg drar til London, vil jeg ønske Élise velkommen.
For Élise.
Takk.
Faen.
Jeg driter i hvem dere er utenfor kjøkkenet.
Når dere har festet forkleet, blir dere hele.
Det er en brigade! En brigade er en familie!
Nå trenger jeg familien min! For denne restauranten er livet mitt, ok?
Hvis vi ikke kan overraske folk, hvis vi ikke kan gjøre dem glade,
er det over.
- Dere tar på toga... - Toque.
Toquen. Unnskyld.
Dere tar på toquen. Dere fester brigaden deres.
- Dere blir... Hva? - Forkleet deres.
Forkleet deres. Det er min restaurant.
Og jeg sier bare: ikke gi dere.
Så...
Prøv å... Du vet. Det er mitt liv...
- Ok. Kutt. - Vi har kuttet.
Faen.
Jeg skjønner.
Ja, det er tolvte gang han roter det til. Han mister stemmen, glemmer replikkene.
Vi prøver igjen.
- Ja. - José.
- Du må kjefte på dem. - Ja.
Så ikke nøl. Kjeft på dem.
- Ja, jeg vet det. - Ok? Og kameraet.
- Ikke se på det. - Gjorde jeg det?
- Litt, ja. - Beklager.
Vi prøver igjen.
Action!
Jeg driter i hvem dere er utenfor dette kjøkkenet!
Når dere tar på jakken... Når...
Dere fester forkleet...
Jeg... Der! Dere må være...
Bevisst på... Faen! Den er tilbake, for pokker.
- Faen ta. - Beklager.
Kutt. Vi tar fem.
Kan jeg få et glass vann med et sugerør?
- Den er tilbake. - Hva gjør jeg nå?
Ringer en heksedoktor?
Jeg er heksedoktoren.
Laurence? Hei. Har du et øyeblikk? Jeg er Andrea Martel, Josés agent.
Er han ok? For vi sliter.
Jeg beklager på forhånd. Jeg skal trå forsiktig.
Det er ikke min greie. Det kan se ut som om jeg griper inn.
José fortalte meg om affæren.
Ja. Laurence, jeg...
Jeg kan forestille meg smerten, de ubesvarte spørsmålene.
Han har dårlig samvittighet for at han ikke dukket opp.
På hotellet for 20 år siden. Han føler seg bedre om han vet at du ikke bærer nag.
At du har lagt det bak deg.
Om du har det, selvsagt.
For en lettelse.
Jeg har hatt det fælt siden vi begynte. Trodde han var sint på meg.
Jeg kom heller ikke.
Det José og jeg hadde var intenst. Det betydde mye.
Det varte så lenge vi filmet. For lenge siden.
Ok. Så dere lot hverandre i stikken?
Ja, det kan du si.
Omvendt romantisk komedie.
Laurence, vi starter så fort du er klar.
- Jeg må gå. - Ja, greit.
Er vi ok? Utmerket.
Kom dere i posisjon, alle sammen!
Gabriel?
- Élise? - Har ikke tid.
Vent!
Jeg så deg ikke.
Synes du ikke vi bør ta en prat?
Jeg forstår at det irriterer deg at jeg er her.
Tekstmelding.
- Hva? - Jeg skaper rom for dialog.
Jo raskere vi snakker, jo raskere renser vi luften.
Luften er veldig ren. Det går bra.
Du kan ikke holde folk mot sin vilje! Det er sekvestrasjon.
Ring politiet, ikke lat som du tekster noen.
Tuller du?
Nei, faen.
Nei.
Kunne du ikke bedt meg ut på kaffe?
Går det bra?
Nei, jeg har klaustrofobi.
- Faen. - Sterk klaustrofobi.
Det var synd.
Kom igjen.
Faen.
Hallo? Hjelp! Jeg sitter fast med Élise Formain!
LUNSJ?
SITTER FAST PÅ JOBB
JEG DRUKNER OGSÅ I ARBEID
Noémie. Vi skal ha middagsselskap i morgen.
Flott! Med hvem?
Igor og kona hans.
Fantastisk.
Ja, José. Fikk du beskjeden min? Ja, jeg måtte løpe til kontoret.
Laurence kom heller ikke på daten.
Så slutt å ha dårlig samvittighet og fokuser på jobben.
Ja, Laurence er flott.
Dere burde snakke ut om ting.
Ok. Kos deg med filmingen. Ha det.
Hvor lang tid tar dette? Jeg har klienter som kommer innom.
Vel, de må ta trappen.
De er skuespillere. Å gå opp trappen skjer i Cannes.
Vil du ha rød løper?
Kan du hjelpe meg?
- Takk. - Du er så vakker.
Få se den vågale, dristige kvinnen!
På stående fot.
- Sofia? - Ja?
Du er nestemann. Din tur.
- Vi er ferdige med Mélanie. - Mélanie?
Meyer, skuespilleren.
Den mest lovende skuespilleren.
Det stemmer.
- Du visste det. - Nei, jeg lover.
Kommer jeg etter jenta som vant Césaren? Jeg kommer alltid på andreplass.
Navnet irriterer meg. Mélanie "Den beste".
Ja? Sofia Leprince!
- Flott å se deg her. - Er du ok?
Camille, agenten min.
- Hallo. - Hallo.
Hvordan går det?
Ja, veldig bra.
Forresten, gratulerer med César-prisen.
Takk.
Å være ambassadør er vilt.
Du får smykker. De inviterer deg på fester.
Kommer du i kveld?
Jeg vet ikke. Skal vi dra sammen?
Nei.
- Jeg kan ikke. Jeg må jobbe. - Men fester er jobb.
Femti prosent av jobben er nettverket ditt.
Vil du bygge nettverk sammen?
Vet du hvem som er der inne?
Herr Sarda og fru Formain.
Det er fantastisk.
Kan vi la dem være der til i morgen?
Jeg bare tuller.
Hva gjør du?
Bestiller Airbnb til en helgetur med kjæresten.
Deilig.
- Hva heter hun? - Hun har allerede en agent.
- Går det bra? - Nei.
Du vet at du kan be om hjelp?
Jeg sier ikke noe.
Jeg kan si at du forhandlet om en kontrakt her.
Du vil bare ikke like meg.
- Vi kommer til å dø. - Nei, det går bra.
Det går bra.
Alt blir bra.
Er du på oppdrag for Star Media?
For å stjele våre siste klienter og senke byrået for godt?
Seriøst?
Ok. Som en psykiatrisk pasient.
Jeg vet det ikke er kult å tenke. Mye mindre å si.
Det er søtt når du prøver å være slem.
Du er den eneste agenten i Paris beryktet for å være snill.
Ja, jeg vet det.
Jeg begynner å bli lei av det.
Jeg prøver å være slem, men det funker ikke.
Det får folk til å le, og så tror de jeg er enda snillere.
Jeg forstår.
Jeg klarer ikke å være snill.
- Den funker nå. - Flott.
Beklager.
- Hallo? - Får jeg snakke med Colette?
Andrea? Er det deg?
Hun sa at dere møttes igjen. Jeg vil snakke med henne.
Dro hun?
Nei, slutt. Ikke lyv for meg, ellers...
Ellers dukker du opp og raserer stedet?
Fikk jeg henne tilbake, ville jeg ropt det høyt.
Hvor lang tid har gått?
- 24 timer. - Det er ingenting.
Ha tillit til henne. Hun tar kontakt.
Colette... José.
- Andrea! - Er du ok? Hva gjør du her?
Faen. Jeg har ikke hatt det så bra på lenge.
- Faen, du er full. - Nei! Jeg har ikke vært så full på lenge.
Men for en kveld! Du aner ikke! Den sykeste kvelden!
Babyen sover. Det tok en time.
Faen! Babyen din! Jeg har aldri sett henne! Kan jeg se?
- Hun sover! - Ok.
Er Colette tilbake?
- Det er José! - Du suger.
Faen, beklager. Se på meg. Få høre.
Du er nydelig. Det gjør meg hoppende glad.
- Kan jeg bli med deg? - Bli her. Vær stille.
- Greit. Kan jeg få en drink? - Forsyn deg.
Jeg var besatt av tanken på å jobbe med de beste.
Depardieu, Dujardin og Deneuve.
- Stoppet du på D i telefonboken? - Du avslørte meg.
Være en del av filmindustrifamilien.
Etter å ha blitt avvist så mange ganger, forsto jeg at jeg trengte en egen familie.
Det er fint å filme med stjernene, å vinne en César,
men det er noe annet å jobbe med skuespillere med samme energi.
Vi passer på hverandre, skriver sammen, snakker om auditioner.
Jeg venter ikke lenger ved telefonen.
Høres ut som en drøm.
La oss drømme sammen, jobbe sammen! Elsker energien din!
Jeg også! Energien din, altså, ikke min.
- Vent. - Hva?
Du har mistet en ørering.
- Nei. - Jo.
- Jeg tok dem på feil. - Første kveld med lånte smykker.
Hva nå? Det er diamanter.
Be agenten din om å håndtere det.
Det er min egen feil.
De er her for det vanskelige. Ikke bare for å drikke.
Ikke vær redd. Kom.
Takk, Camille.
Fyren vet navnet mitt.
- Jeg spurte vennen din. - Ja?
- Ja. - Er du nysgjerrig?
Jeg vet hva jeg vil.
Jeg kom nesten ikke i kveld.
Jeg var sliten, men jeg angrer ikke på det.
Jeg hadde ikke møtt deg.
- Kan jeg være direkte? - Ja.
- Kan jeg komme til deg? - Jaha.
- Var jeg klumsete? - Nei.
- Beklager. - Det er veldig søtt.
- Ok. - Nå?
Vi kan ta det i kontortiden.
Det er en drøm å signere med ASK. Jeg kan vente.
- Ok. Hun sover. - Beklager.
- Hva har du gjort? - Jeg var med Laurence.
For en kvinne, Andrea! For en kveld!
- Og dere... - Vi snakket! I timevis!
Jeg gjorde som du sa. Én ting førte til en annen,
det var som om vi var 20.
Ingenting var forandret. Vi var 25 igjen.
Jeg tok henne med på sigøynerrestaurant. Jeg har det fremdeles.
Jeg tok en jazz split og skadet... Ok.
Og?
Vel, og...
... jeg ba henne møte meg i morgen.
I morgen kveld på hotellet hvor vi aldri fikk hatt daten vår. Rom ti.
- Hvorfor gjorde du det? - Hvorfor? Det er som før, bare bedre!
- Kjærlighet ved første blikk! - Du er fortsatt gift.
Vel, ja.
Kjærlighet ved første blikk.
Faen, du banket på.
For 20 år siden.
Du banket på døra. Hun åpnet aldri.
Det knuste hjertet ditt.
Nå falt du hodestups igjen. Det er tilbake.
Det er enda bedre. Vi er forelsket.
Jeg vil tro på det.
Som på film, men det er ekte. Forstår du?
Du, agenten min? Vel, ok.
Du har nok å ta deg av.
- Jeg går nå. - I denne tilstanden? Sett deg.
Du skal filme i morgen. Jeg kan ikke la deg dra sånn.
Sov her. Jeg skal be dem hente deg. Jeg må tidlig opp. Jeg er medforelder.
Medforelder?
I barnehagen. Det er et konsept.
Jeg vekker deg når jeg drar. Jeg henter sengetøy.
- Andrea. - Ja?
Takk.
Faen.
Faen!
José?
Du må våkne. Vi er sent ute. José.
- Hallo? - Hei. Fra produksjonen.
- Skal hente José. - Jeg ser etter ham!
Han er borte. Han er ikke her. Er han ikke hos deg?
Nei.
Jeg ringer deg tilbake.
Flora, skatt. På tide å våkne. Vi er sent ute til barnehagen.
Flora?
Hvordan går det?
Ungen min.
Du er gal.
Alt er bra. Ro deg ned. Jeg la igjen en lapp. Så du den ikke?
De ringte i morges, men du sov.
Og nå, se, prinsesse Lubne-kinn!
Jeg endte opp her med babyene.
- Hvor er medmoren? - Hvem?
- Damen som tar seg av babyene. - Ja, Capu!
Hun heter Capucine. Se!
Flott, Andrea. Fantastisk.
- Er alt i orden? - Nei! Det er barnebortføring.
- Hva? - Det kalles barnebortføring!
Kom igjen. Pust. Alt er i orden!
- Du er helt på tuppa. Pust. - Hvis feil er det?
Colettes! Se, vi er rolige.
Vi er avslappet!
Du er den eneste som ikke er det. Se. Det er deg.
En bil venter på deg utenfor.
Du skal sette deg i den. Jeg blir med.
- Hører du? - Ja.
Jeg har noe å ordne opp i.
Du har noe å ordne opp i? Er du ikke medforelder?
Vi bare fortsetter som før.
Du passer de små barna, som elsker deg, og jeg passer den store ungen.
- Kult, takk, Capu. - Ok.
- José? Kom igjen. - Ja.
- Se her. Forsiktig. - Ja.
Hun stirret ut i luften. Jeg tror hun er forstoppet.
- Greit? Ok, ha det. - Flott. Ja.
Føttene i hoftebreddes avstand. Pust inn, hold, og pust ut.
Pust inn, hold og...
AUDITIONER
Greit. Jeg skjønner.
- Jeg gjør det for meg. - Ok.
- Alex, din tur. - Ok.
- Hjelper du henne? - Nei.
- Ja! - Ja eller nei?
- Kom igjen. Raska på. - Ok.
Hallo. Er det Alex?
- Ja, Alex. - Sett tingene dine her.
Du har en god agent. Han insisterte på å gi deg en sjanse.
Hervé. Jeg er agenten hennes.
Jeg beundrer arbeidet ditt, fru Donzelli.
Kall meg Valérie. Jeg er ikke Nicole Garcia.
Det hadde vært noe...
- Greit, er vi klare? - Ja. Ok.
- Victoria. - Filmer.
Når dere er klar.
Jeg drar ikke.
Drar du ikke? Vi må dra. Mamma kommer snart hjem.
Kanskje vi bør snakke med mamma først...
Stopp. Nei, det blir feil.
- Jeg visste det. - Nei, det er ikke deg. Det er scenen.
Jeg har sett den i hele dag. Jeg orker ikke mer. En improvisasjon.
- Jeg kan ikke det. - Det er lett.
Bli med på det som skjer når det skjer. Slå deg løs, improviser.
Han skal begynne. Hervé, du skal overraske henne.
Du legger henne i bakken. Ok?
Vi prøver. Dere får det til. Klare?
- Er vi klare? Action! - Filmer.
Jeg er glad! Det var vakkert!
Det var sinnssykt! Det var intenst!
Jeg vil gjøre det igjen. Hele livet.
- Jeg vil at du skal gjøre det hele livet. - Takk for at du er så irriterende, så rar!
Det er jobben min.
Ja, det går fort.
- Hei. - Er du ok?
- José er i god form. - Ja, god form.
Skal du møte ham?
- Å trå forsiktig er ikke din greie. - Jeg gir meg ikke. Skal du møte ham?
Hva bryr det deg?
Tar du ti prosent av sexlivet hans?
Nei, men følelseslivet hans, ja.
Du gjør ham glad. Det er flott. Jeg elsker å se José sveve.
Når han faller, hjelper jeg ham. Jo høyere svev, desto høyere fall.
Han svever veldig høyt. I verdensrommet.
Jeg forstår, men...
Han er en stor gutt. Ikke et barn. Vi snakket.
Praten gikk lett og ledig.
Ikke noe stress.
Han leker ikke. En forelsket mann vil vente på deg.
Hvis du ikke har tenkt å komme, si ifra. Ok?
Finn posisjonene deres.
Er alle klare?
Lammet ser perfekt ut.
Mathias, tror du kona hans vil like meg?
Det gjør hun nok.
Tror du Catherine ville servert lam?
Catherine er Catherine. Du er deg. Slutt å sammenligne deg selv.
Jeg elsker deg.
Det går bra.
Så, hva er interessene hennes?
- Hun er veldig miljøbevisst. - Ja.
Truede arter. Slakteri-grusomheter, slike ting.
Og det sier du nå?
Hva gjør du?
Jeg kan ikke servere liket av et dødt dyr!
Et lik til 100 euro!
- Bra jobbet, Mathias! - Hva skal vi servere?
Jeg lager mer grønnsaker. Litt ekstra ris. Vi serverer mye vin.
Vent. Jeg må oppdatere meg.
- Truede arter. - Så bortkastet.
Her. Neshorn, er det noen igjen, eller er det over?
Hvordan skal jeg vite det?
- God kveld! - God kveld!
- Kom inn. - Kom, Romeo.
- Har du sett! - Beklager, jeg sa ikke ifra.
- Her. - Fantastisk.
- Hei. - Hyggelig. Claire.
- Du har ikke katt? - Nei.
Du måtte du låst den inne.
- For et nydelig fôr. - Takk.
Fargene minner meg om den kinesiske kjempesalamanderen.
- Hva? - Den utrydningstruede arten.
I likhet med klippekenguruen, er jeg redd.
Nei, jeg vet ikke mye om dyr. Beklager.
Vi er i hjertet av kvartalet.
Jeg ville si unnskyld for i går.
Jeg føler meg forferdelig, jeg var så taktløs.
I går?
Da du ringte, jeg mistet munn og mæle. Du må ha misforstått.
Nei, jeg spiste lunsj med Igor. Det må ha vært Béatrice.
- Béatrice? - Ja, Igors kone.
Claire! Kom og se.
- De har funnet seg til rette. - Ja.
Du så at det ikke var kona!
Derfor signaliserte jeg til deg!
Det var uforståelig! Eller kanskje: "Jeg har fått slag!"
Det blir sikkert en fin kveld. Claire virker sjarmerende.
Er det flott når produsenten tar med seg elskerinnen?
Respekterer du meg?
Vi kan ikke forelese folk om utroskap!
Det er noe helt annet.
Vi viste både anger og sorg!
Vi gråt i badekaret og ble fulle på hvitvin!
Vi var romantiske!
Kanskje jeg bør drive med mer nettverksbygging.
Men jeg har 15 skuespillere og ti forfattere. Det er mye jobb.
Jeg er veldig stolt av deg, vennen, men du må tenke på deg selv.
Arbeid er bra, men ikke glem å leve, hva er ellers poenget?
Hvor mange kjærester har du?
Jeg har annet å tenke på.
- Jeg snakker ikke om hodet. - Mamma!
Hva? Kom igjen.
Hvis det er anerkjennelsen av farskap som plager deg, vet du hva jeg mener.
Det er ikke det. Jeg tenker på det.
Så du ville at Mathiasskulle anerkjenne meg. Men ikke nå lenger?
Det er for sent! Han burde gjort det da vi trengte ham.
Det er lett nå som du har 15 skuespillere og 20 forfattere!
Tror han at farskap er å signere et papir når du får lyst?
Jeg gjorde all jobben i 27 år.
Det er ikke poenget. Du mister ikke noe. Jeg bytter ikke navn.
Jeg hadde ikke tenkt på det.
Sånn! Et deilig lammelår.
- Vil du ha litt? - Gjerne det.
Skulle vi ikke ha noe vegetarisk?
Man får ikke alltid det man forventer.
Livet er fullt av overraskelser, ikke sant?
- Jeg kan ikke spise lam. - Virkelig?
- Det er ikke sant. En dårlig vits. - Nei.
- Er du sikker? - Ja. Det er en dårlig vits.
- Jeg elsker det. Jeg sikler. - Ok.
- Vil du ha en stor bit? - Ja.
- Her. - Takk.
Vi sa vi ikke skulle snakke jobb, men jeg hørte om Beauvois-filmen.
Mathias, lam?
Den første biten.
Auteuil har lest det...
Han har forbehold. Generelt sett er jeg enig med ham.
Vi kan diskutere det, men jeg lovte Xavier at vi ikke ville røre manuset.
Derfor kom han til oss.
Det du har sagt er forretninger, men det er langt.
Det er langt. Det er mørkt.
Blodig.
Det er bra. Dette lammet er fantastisk.
- Takk. - Hva har du i sausen?
- Det var kanskje frekt? - Nei.
Det går fint.
Det er en hemmelighet.
- Liker du det? - Nydelig.
Volden er sentral i prosjektet. Det er hele hensikten med filmen.
Xavier var ubøyelig.
Jeg trodde ikke "blodig" var en greie etter Game of Thrones.
Claire, vær så snill.
Ja, jeg har også lest manuset. Jeg har noen notater.
- Noémie, jeg vet ikke om det passer. - Hvorfor ikke?
Jeg jobber med deg, ikke sant?
Jeg kan lese.
- Noémie. - Jo, hvorfor ikke?
Kom igjen. Jeg er nysgjerrig.
Jeg er enig med deg. Det er veldig voldelig.
Ja.
Men regissørens intensjon er å vise, på en realistisk og mektig måte,
epokens voldsomhet og ondskap.
Vekker det sterke følelser i deg, betyr det at han klarte det.
Når man ser på scenene, er det ikke mye vold.
- Vel... - Det er ikke uprovosert.
Det var folket som startet det.
Hver dag lider de under begrensningene.
Stadig noe nytt. Det er ekstraordinær vold.
- Nøyaktig... - Ja, de bærer våpen.
Og de blir behandlet som barbarer.
Det er det filmen tar opp. Hvem er barbarene?
Hvor er den virkelige volden? I direkte sinne?
I de skitne triksene? I tilfeldig uærlighet?
I likegyldighet? Ingen tanke for det felles beste?
Det minner meg om Brecht, som sa: "Vi snakker om elvens voldsomhet,
men aldri om voldsomheten ved elvens bredder."
Nei? Altså, beklager, men...
Det er lenge siden jeg ble så imponert av noen jeg er sterkt uenig med!
- Gikk du på Macaigne-auditionen? - Ja.
- Vil du ha en øl? - Nei.
- Ja, de ringte meg. - Flott.
- Her, Jules. - Takk.
Men jeg tror jeg vil spille i en B-film.
- Eller noe litt... - Er det sant?
- Agenten min sier det er feil strategi. - Vel, det er litt rart.
Tenk på det. Dagens B-filmer er morgendagens mesterverk.
- Hei! - Hei!
Flott å se deg her. Sofia sa ikke at du kom.
- Jeg bor faktisk her. - Ok.
- Jeg kommer hjem fra jobb. - Ok.
Jeg må jobbe. Ha det gøy.
- Snakkes. - Ha det.
- Bor du med agenten din? - Ja.
Vent. Regel nummer én. Agenten din er agenten din.
Ikke kompisen din. Ikke kjæresten din. Ikke romkameraten din.
Agenten din.
Ok, men hun er vennen min først.
Men da blir det rart. Jeg ville snakke om agenten min, men din er der.
Skal vi gå ut?
- Absolutt. - Ja.
Vi tar en drink i en bar.
- Kom igjen. - Vi drar.
- Tar hun ti prosent på husleien? - Kutt ut.
Hei, min...
Agent.
"Agenten min."
Det begynner likt.
- Kom inn. - Beklager.
Så...
Romservice?
Noe nytt fra Colette?
Nei?
Jeg var dum. Jeg lot henne dra.
Vi var ment å tilbringe kvelden sammen.
Det ser sånn ut.
Hun var utro. Jeg er ikke sint engang.
Det var jeg som var utro.
Det er sprøtt.
Jeg løper Paris rundt for en skuespiller uten sko,
men når kona ber meg komme til middag med henne og datteren min, kan jeg ikke.
Jeg gjør alt for skuespillerne. Ikke for familien.
Rart. Det burde være omvendt.
Kanskje hjernen min er feilkoblet.
Andrea.
José.
Få hånden din.
I kveld skal vi inngå en avtale. Ok?
Vi skal forandre oss. Få orden på livene våre. Ok?
Så jeg
skal slutte å ta raske avgjørelser. Jeg skal stoppe, tenke, veie for og imot.
Ellers kan det bli farlig. Du er ikke alltid der.
Og du...
Jeg lover å...
- Profiterolene. - Profiteroler?
Ja, det var siste raske avgjørelse. Hva kan jeg si? Det var et nødstilfelle.
Kom.
Jeg går ned i lobbyen. Problemer med kortet mitt.
Bare sett det på regningen.
José?
Stopp!
Vent. Vi kan finne en løsning.
Jeg fant nettopp løsningen. Du er ute.
En fremmed til å passe på barna? Forlate Capucine alene?
Jeg tolererer det ikke. Gå.
José Garcia er ikke en fremmed.
- Ja. - Capucine var flink med barna.
- Ikke sant, Capu? - Ja.
Sånn var det.
Dumme kjerring.
Det er fru Dumme Kjerring.
Det går bra. Jeg har alt jeg trenger til bestillingen.
- Hei. - Hei, Andrea.
- Skal ungen på auditioner? - Ble sparket ut av barnehagen.
- Dørene åpnes. - Hallo.
- Fikk du kontraktene? - Her.
Vent. Sofia la igjen dette til deg.
Hun sa hun hadde mistet en av de to, og ba deg ta denne til Tiffany's?
Hva?
- ASK agentbyrå. - Hei.
- Du ville snakke med meg? - Hervé. Kan du lukke døra?
Vi lytter, Valérie.
- Hallo. Står til? - Hallo, Valérie.
- Jeg har det bra. - Jeg har gode nyheter.
- Valgte du min Alex? - Nei.
Nei, beklager. Jeg har fortsatt ikke funnet Lucie.
Men jeg fant broren hennes.
Er han i byrået?
Vel, det er deg. Du er den eneste som kan spille rollen.
Du var fantastisk på audition.
Det rørte meg virkelig.
La oss møtes og snakke om det.
Élise, ring meg tilbake når du har en dato.
- Jeg er på saken. - Flott.
Vi ses snart, Hervé.
- Vi ses snart. - Jeg er så glad.
Visste ikke at du ville bli skuespiller.
Ikke jeg heller.
Mange begynte på den måten.
Ble med noen på audition. Endte opp med å få rollen.
Skal du si ja?
Det vet jeg at du skal.
Jeg vet ikke.
Hvordan sier jeg det til Gabriel? Altså...
Ingen tvinger deg.
Jeg for min del
er flink til å holde på hemmeligheter.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Tekst: Anette Aardal