EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Drømmer jeg, eller? - Det er olabuksene som gjør den så fin.
Hva sa du?
Ser du hvor flink jeg er til å følge lista di? Jeg lagde det hver og en liker best.
Bare så du vet det, så får alle nye barnepiker den lista.
- Virkelig? - Nei.
Kan du klandre meg? Din kvalifikasjon er: "Bilen min brøt sammen foran huset."
Men se, så fort jeg lærte. Vafler, rundstykker, skogsbacon og fettsjy.
Og riskjeks med soyaost til deg.
- Vaflene ser skikkelig gode ut. - De er det.
Synd Summer har fått deg til å spise gluten-, melke- og vaffelfritt.
Jeg er voksen. Jeg kan ta én vaffel.
Det er det beste jeg har smakt siden jeg traff...
- Summer! - Hei, vennen. God morgen.
Hei. Hva skjer, skatt?
- Spiste en vaffel. - Ble du lykkelig?
Veldig.
Jeg blir lykkelig når du er det. Vet du hva som er enda bedre? Å være i live.
Vi har vel hatt ni barnepiker, pappa, men aldri har jeg sett et slikt skue!
- God morgen, Bailey. - Før nå.
- Hvor er skjorta di? - Glemte jeg å ta den på?
Jeg skal hente den. Men hvor ligger den? Er det den veien?
Eller den veien?
Sånn kan du ikke gå i barnehagen. Du ser ut som...
Bailey?
Du er seks år, vennen min. Bailey er...
- I slutten av tjueåra. - Chloe.
Kan du ikke heller ta på deg den fine, blomstrete vintagekjolen jeg kjøpte?
Den kan jeg ikke gå med på skolen.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke liker den!
- Chloe! - Vær alltid ærlig, sa du, pappa.
Og ikke si noe om du ikke har noe hyggelig å si.
Hva skal jeg velge, pappa?
Se! Lily og jeg går med samme bluse.
Skift, vær så snill.
Hvorfor skal jeg det? Du sa at du hata blusen.
- Og nå går du med den samme. - Jeg hater den på deg, sa jeg.
Jeg elsker den på meg.
Der er problemet løst. Nå ser de ulike ut.
Aldri i livet, Bailey. Jeg kan ikke låne den. Tenk om jeg ødelegger den?
Boone ga deg jakka da han sa at han elska deg.
- Hvordan vet du det? - Seriøst?
Husker du ikke da du trampa på den ute i låven?
Du sa at du virkelig hata den, så tok du den opp
og sa hvor høyt du elska den.
Han ga meg den da vi spiste tater totchos på Ruby Tuesday.
Han tok frem en gavepose og ga meg denne jakka
med to hjerter på, og sa at han elska meg.
Ikke sant? Nettopp derfor kan jeg ikke låne den.
Du er helt håpløs!
Jeg gråter ikke over jakka. Den er jo bare en ting.
Jeg har hjertesorg pga. Boone. Alle de fine stundene. Det er dem jeg skal huske.
Dem skal jeg bære med meg helt frem til jeg dør.
Alene.
Jeg kan jo låne en ting, da. Takk, Bailey. Jeg elsker den.
Dato og signatur nederst, unge frøken. Da er alt i orden.
- Lagde du managerkontrakt? - Forretninger er forretninger, B.
Jeg har alt tatt fire telefoner på dine vegne denne morgenen.
Ringer rett etter jeg våkner. Da er stemmen dyp.
En av telefonene var til en venn av meg.
Faren er advokat. En av klientene hans
har ei dame som er tremenning med en av CMA Fest-produsentene.
Jeg har prøvd å bli invitert dit i ni år.
Men så har du aldri hatt meg som manager.
Visste dere at bomull krymper?
Hva er greia med det?
Nå er det dag fem, og jeg har ennå ikke rota til noe.
Jeg er Superbarnepiken! Nå som det er sagt, skal jeg...
- Hvor er barnepikelista fra faren din? - Jeg trenger ikke den. Alt sitter her.
Ok, jenta mi. Få høre, da.
- Hva gjør vi etter skolen på fredager? - Drar på Target og kjøper en leke til meg.
- Det gjorde vi på onsdag. - Men jeg fikk ingen leke.
På fredag har de fått nye varer.
Virkelig? Dette skjer hver fredag?
Om jeg ikke har fått det jeg vil ha onsdag.
- Lyver du for meg, Chloe? - Nei.
- Ok. Da blir det Target. - Virkelig?
Nei! Kjipt å bli løyet til, ikke sant?
Dylan? Skulle jeg hente deg på Fridays?
Bailey! Min venns fars klients kjærestes tremenning,
som er en av produsentene for CMA Fest, ringte meg.
Du har audition på Tootsies om 30 min. Jeg rekker ikke dit nå.
Ta med deg gitaren og dra dit nå!
- Jeg kan ikke! Jeg passer Chloe. - Ta meg med, da!
Å ta med en seksåring på bar står nok ikke på lista.
- Vil du følge drømmen eller ei? - Ja. Men jeg vil også ha jobben.
Det er 2021. Kvinner kan få alt de ønsker seg.
Nei, jeg kan ikke. I tillegg er Tootsies stedet der livet mitt rakna.
Og der alt kan ordne seg igjen.
Gitaren min er inne til strengeskifte.
- Vi har en million gitarer hjemme. - Jeg henter en!
Mens jeg bytter til noe litt mer stilig.
Og derfor stakk han fra meg
Jøss. Jeg trodde at det å dra hit ville vekke fæle minner
om å bli dumpa av mitt livs kjærlighet. Jeg hadde rett.
Kom igjen. Fra nå av snakker du ikke med noen, tar på noen eller slipper hånda mi.
Mammas gitar kommer til å bringe lykke.
Hva?
- Mammas gitar... - Jeg hørte det!
Av alle gitar, så tok du med mammas?
Aner du hva denne gitaren betyr for søstera di? Vi må ta den med tilbake.
Det ante meg at en seksåring på bar var en dårlig idé.
- Bailey Hart, det er din tur. - Cassidy er på skolen ennå.
- Hun får aldri vite at du tok den. - Jeg?
Det er sånn jeg husker det.
Miss Hart?
Når kommer Cassidy hjem? Ikke fortell pappa at jeg ikke visste.
- Tre. - Vi rekker det aldri.
- På fredager har hun fotball til 16.30. - Ikke si at jeg ikke visste det.
Ikke gå noe sted. Jeg følger med deg fra scenen.
Om du rører deg bare...
Kan du holde øye med henne i ett minutt og 20 sekund?
- Du er kjempeflink. - Takk. Jeg passer på henne.
Hei. Jeg heter Bailey.
Før jeg begynner, vil jeg fortelle dere at jeg nettopp ble dumpa.
Jepp.
Jeg ga ham hjertet mitt, og han ga meg en støvel i ryggen.
Men for ni år siden, da jeg traff ham første gang...
Vel, vel. Sangen handler om det.
Jeg har vært her før Denne by'n er kjent for meg
Jeg vet at du er en rebell Flere ganger har jeg sett deg
Du flørter med damene Casanova står skrevet over hele deg
Gutten min, ja, gutten min Du er akkurat det trøbbelet jeg vil ha
Det er da litt av en knipe Du har stelt i stand for meg?
Vi har ikke begynt, engang Og jeg er alt over deg
Du kjenner meg ikke, engang Du aner ingenting, nei
Gutten min, ja, gutten min Du er akkurat det trøbbelet jeg vil ha
Å ja.
Gutten min, ja, gutten min Jeg er akkurat det trøbbelet du vil ha
Ja!
- Hva drikker du? - En Shirley Temple.
- Hun kan ikke drikke. - Alkoholfri.
- Jeg vet det. - Jeg må tisse!
- Derfor kan hun ikke drikke. - Du var siste sanger.
- De sier ifra nå. - Kan du holde deg?
- Nei! - Kan du passe på...
- Ikke sett deg før jeg har lagt på papir. - Jeg klarer ikke holde meg!
Takk for at dere kom. Vi skal be tre om å bli værende.
- Kom igjen! - Sett deg, du skal tisse!
Johnny Nichols, Jolie Rae Moore og Bailey Hart.
- Det er meg! - Kom igjen!
Sett deg!
Den jenta var vel ikke Jolie Rae Moore. Så trist.
Det er en tøff bransje.
Ok. Johnny, Jolie og Bailey. Vi ses om en halvtime igjen.
En halvtime? Vi kan ikke bli. Vi må hjemme. Klokka er alt...
Den er bare tre.
Om jeg synger senest 15.30, er jeg ferdig senest 15.40.
Hva gjør jeg? Dette går ikke. Vi må hjem. Kom.
Jeg skulle så gjerne kjent noen som var berømt.
Dette går rett vest, altså.
- Å nei. - Hva er det? Må du tisse igjen?
- Det der er ikke mammas gitar. - Hva?
- Det er ikke mammas... - Jeg hørte hva du sa!
Jeg tipper gitaren tilhører hun som ikke het Jolie Rae Moore.
Hvor er hun? Hvor dro hun som ikke het Jolie?
- Hvor dro hun? - Hun ble droppa.
- Hun dro vel med typen sin. - Hvilken type?
Han venta på parkeringsplassen,
men han er ikke den rette, han er bare den rette akkurat nå.
Så du bilen hans?
- Nei, jeg så pickup-en hans. - Hva slags pickup? Gi meg alle detaljer.
- Vi har et nødstilfelle her. - Hva er galt?
Chloe tok med mammas gitar. Ei jente tok den ved en feil.
Dette var en dårlig idé!
- Skynd deg! - Hva trenger du, kjære?
Dere må hente Chloe, så jeg kan lete etter gitaren.
Skynd dere!
Ro deg ned, Bailey.
Det viktigste er: Hvordan gikk auditionen?
Nei, Dylan. Det viktigste er
at du holder Cassidy unna rommet inntil jeg finner gitaren og får satt den der!
Hvilken arm gjør det vondt i når man får hjerteinfarkt?
Du glemte å fortelle at du kom videre fra audition!
Kom du videre? Ja!
Nå er du på vei, Bailey.
Det er jeg også.
Hvor er Tootsies igjen? I vest? Øst? I sentrum?
Du forstår at dette ikke er FaceTime?
Og poenget er?
Tenk at du overtalte meg til dette.
Du sa at vi måtte finne gitaren.
- Med en Uber, ja! Du har ikke førerkort. - Jeg har jo tatt førerprøven, da.
Men du besto jo ikke, akkurat.
Her er det viktig at du sier helt riktig.
- Var kjærestens pickup rød eller brun? - Det var en pickup, tror jeg.
I jøsse navn, da!
Nei! Det var det! Nå kom jeg på den lange greia som hang ut bak.
Hvilken lang greie?
Det så ut som to egg som hang inni noe kyllingskinn.
To egg som hang i kyllingskinn...
Herre min skaper!
En runde til, Levi. Tre kirsebær denne gangen.
Ja, Bailey?
Jenta la visst gitaren i kjærestens pickup. Se etter en rød eller brun pickup
med "bilballer" hengende fra bakre støtfanger.
- Hva? - "Bilballer."
- Hva? - "Bilballer!"
Hallo? Hører du meg, Bailey?
Ikke få meg til å si det igjen. Hallo? Brody?
Pokker ta!
- Hva står det her, Levi? - "Påmelding til audition."
- Bailey! - Hva?
Ingenting.
Det står noe i hun som ikke er Jolie sin gitarkasse, som kan hjelpe.
- Du vet at mobilen har lommelykt? - Ikke når den er tom for batteri.
Vi må dra nå.
Få låne telefonen? Kan du din brors nummer, Chloe?
- Hvilket? - Samme.
Niks.
- Kan du hustelefonnummeret? - Ja. Til nødstilfeller.
- Dette er et nødstilfelle. - Områdekode 615-555-013.
Bare seks siffer. Hva er sist?
Elleve.
To gutter vil spørre etter Bailey. Det er meg.
Si at vi dro til Springfield og er hjemme til middag. Kom.
Unnskyld.
Igjen?
- Hei, Dylan. - Hei.
- Ikke gå opp! - Hvorfor?
- Du må bli her nede. - Hvorfor?
- Vi lager overraskelsesmiddag til Bailey. - Hvorfor?
Fordi du fikk låne den betydningsfulle jakka typen ga henne
da han sa at han elska henne. Pappa sier
at du må vise takknemlighet når ei jente låner deg jakka
typen ga henne da han sa at han elska henne.
- Aldri hørt før. - Et berømt utsagn fra ham.
Hva feiler det deg? Hvorfor oppfører du deg så rart?
Hvorfor er du så utakknemlig? Vet du hva? Bailey er ikke her.
Nå er det jeg som bestemmer. Gå på rommet ditt.
Nei, ikke gå på rommet ditt!
Ikke kommander meg. Jeg må ikke gjøre som du sier.
Men du må høre etter. Så hør her, vesla.
Bailey rydder etter oss, hjelper deg med dine følelsesmessige problemer
og gir deg den betydningsfulle jakka.
Du kan i det minste overraske henne med middag.
Men om det er for mye å be om, så kan du bare gå opp.
- Ok. - Nei!
- Kan du senke farta? - Bailey tok ikke telefonen.
- Hun kan være i trøbbel. - Du også, om du ikke senker farta.
Ro ned, besta. Vi er eneste bil på veien.
Bortsett fra dem.
Du nevnte et nødstilfelle på baren, og at Bailey skulle ordne opp. Hvor er hun?
På vei til Springfield, sa bartenderen. Det visste ikke vi. Derfor råkjørte vi.
Vanligvis hadde jeg aldri...
Hei, jenta mi.
Tror du at du kan flørte deg unna denne boten?
Nei. Med mindre det funka, da.
Du forstår at du ikke kan søke om førerkort på seks måneder?
- Nei, det gjør jeg ikke. Mener du det? - Jeg er for pen til å havne i fengsel.
- Det var krise. Hva skulle jeg gjort? - Hørt om Uber?
Vær så god.
Hvordan kan du spise etter det som skjedde?
Det skjedde med deg, ikke meg.
Hei, Summer. Hva gjør ei fin jente som deg på et sted som dette?
Summer kjørte meg, sånn at jeg kan kjøre bilen tilbake.
For jeg har jo førerkort!
Jeg sverger, om Bailey ikke...
- Om Bailey ikke hva? - Ja, hva var det hun ikke gjorde?
Ok. En avtale er en avtale.
Potetene er skrelt, kyllingen er panert og squashen er oppskåret.
Gi meg AirPodsene dine. Jeg vil gå opp og få av meg disse klærne.
Hvorfor vil du få av deg de klærne der
når du er så fin i dem?
Dylan.
Om dette er din pubertet, må jeg bare takke for meg.
- Fant dere henne? - Ikke ennå. Enn dere?
Hvorfor hadde jeg spurt om det da?
Det har gått over to timer. Hvorfor har hun ikke ringt noen?
Hvorfor tar hun ikke telefonen?
- Du store tid. - "Du store tid", hva da?
Er Bailey tilbake?
Nei. Kommer jeg meg ikke opp, får hun aldri komme tilbake.
Da mister jeg hele kundelista.
- Er Bailey tilbake med Chloe? - Nei, men...
- Da vil jeg ikke høre mer. - Han vil ikke høre mer.
- Dette er viktig! - Hva kan være så viktig?
Det.
Utrolig. Valser Bailey bare inn på rommet og tar mammas gitar?
- Uten å spørre? - Det var ikke sånn det var.
Virkelig? Du sa nettopp at hun var på audition uten sin egen gitar.
Og nå er mammas gitar borte?
Kanskje det var sånn det var.
Hvor er mammas gitar?
Jeg vet ikke! Ei jente tok den uforvarende og dro med den.
Bailey har vært overalt for å finne den.
Og ingen har hørt fra henne på over to timer.
Hun er med Chloe. Og det er mørkt. Jeg tror kanskje at de er døde.
- Nei! - Hvorfor gråter du? Hva har skjedd?
Jeg vet ikke. Vi kommer bare til telefonsvarer hos Bailey.
Om noe skjer dem, er det min f...
Unnskyld. Det handla ikke om deg.
Vi håpte at du var Chloe, bare. Ikke sant?
- Ikke sant? - Jo, jo.
Jeg forstår. Det var derfor jeg ikke kunne dra hjem. Jeg var så bekymra for Chloe.
Bare tanken på at vår dyrebare lille engel var borte
gjør meg helt ute av meg. Jeg vet ikke hvem som kunne skade en...
- Chloe? - Chloe!
Hei.
- Går det bra? - Det går fint.
Jeg og Bailey var i Springfield. Jeg fikk smake gyrosandwich.
Vet du hva du har utsatt oss for? Hvorfor ringte du ikke?
La oss glemme at du tok med seksåringen på bar.
Hvordan kunne du gå hele dagen uten å fortelle noen hvor du var?
Jeg ville bare få tilbake Cassidys mors gitar.
Det er ikke sånn det funker her. Om vi blir forsinka,
så ringer vi hverandre. Er vi ikke forsinka, ringer vi.
Alle vet hvor alle er til enhver tid. Og hvorfor det?
Fordi ingen skal uroe seg. Særlig etter det vi har opplevd.
Det skremmer meg at du ikke tenkte på det.
- Unnskyld, Beau. - Slutt.
Slutt å si unnskyld. Det er jeg som skal si det.
Hvem ansetter en uten erfaring til å ta seg av barna?
Håper ikke du mister jobben nå.
Det viktigste nå, pappa, er at alle er i live.
Og at jeg ikke gråt. Hvordan var audition?
Vi ble ikke værende.
Bailey var for opptatt av å finne mammas gitar.
Og det gjorde hun. Når enden er god, er allting godt.
Hvor er mammas gitar?
Vi lette overalt. I alle gater og i alle nabolag.
- Har du mista mammas gitar? - Jeg har så vondt i magen.
Ja. Jeg måtte spise opp gyroen hennes.
Det jeg gjorde, Cassidy, var utilgivelig, tankeløst og utrolig egoistisk.
Nå går jeg opp og pakker sakene mine, noe som tar mindre enn to minutter.
For jeg har jo ingenting.
Men om jeg hadde hatt det,
hadde jeg gitt avkall på alt for å få din mors gitar tilbake.
Bailey.
Jakka di.
Behold jakka, du. Du elsker den, og den er så fin på deg.
Nei. Uansett hvor sint jeg er,
så tar jeg ikke det eneste du har igjen etter en du var glad i.
Jeg bryr meg ikke om den. Den er bare en ting.
- Jeg bryr meg bare om deg, Cassidy. - Å ja?
Hadde du gjort det, hadde ikke noe av dette skjedd.
- Du vet hva den gitaren betyr for meg. - Ja. Jeg gjorde en dum feil. Jeg...
Jeg ville bare så gjerne være en del av CMA-festivalen. Jeg tenkte ikke klart.
Har du noen gang ønsket deg noe så mye at du kjenner det i hele kroppen?
Ja. Mammas gitar.
Vennen min...
Du kommer aldri til å forstå...
hvor dypt og inderlig jeg er lei for dette.
Jeg er så lei for det.
Bailey.
Hvorfor må jeg alltid ta meg av deg hver gang jeg er lei meg?
Det har bare skjedd to ganger, da.
Du har bare vært her i fem dager.
Noen av dagene var vel fine?
Vel.
Jeg håper du vil huske dem.
Det vil jeg.
Ok.
Da skal jeg komme meg av gårde.
- Du kommer deg ikke opp, du? - Nei.
Bailey.
Det er bare en ting.
- Hva? - Mammas gitar.
Alle minnene mine om henne er her inne.
Godt å høre, for jeg har ingen andre som kan passe på meg.
- Hun blir! - Fett!
- Herlig! - Jeg er glad i henne!
Det er ikke opp til oss.
Du tok noen virkelig dårlige valg, Bailey.
Jeg vet det.
Og jeg er så lei for det.
Det er jeg også.
Du har sparken.
Gode nyheter!
Jeg har funnet den perfekte barnepiken!
Hun er ung, full av energi, og hun er stygg.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen