EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du må hilse på familien min De kommer ned hit og flytter inn!
-Big Moz! -Glad i meg?
-Jepp -Din Cocoa!
Jade heter jeg, og prater i et kjør! Storesøster, men har skarpe klør!
Kall meg Shaka, du! Jeg er, jeger sjefsrocker'n, du!
Mazzi, Mazzi, det er meg!
Lillemor, jeg er Ami
Vi vil alltid hjem igjen
Til Familiesammenkomsten
6 UKER TIDLIGERE
Hatere sier at jeg får rollen fordi mamma er forfatter og regissør,
men jeg traff nesten en Mariah Carey-tone på auditionen. Se her.
Du klarte det nesten.
Ikke sant?
Jeg kommer til å bli Mimi. Ha det.
Hvorfor sier du at du fikk rollen før du fikk den?
Det er da opplest og vedtatt.
Og så vil jeg at verden skal tro at mitt liv er like flott som alle andres på IG.
-Det er mye jobb å være deg? -Du aner ikke, bror.
Ok. Dette var en vanskelig avgjørelse, men hovedrollen som Mimi
går til Amelia McKellan!
Meg?
Noe så uventet! Jeg var ikke på audition, engang!
DAGEN I DAG
Raskt, vær så snill. Takk. Ja, det ser bra ut. Takk.
Bare sett den der.
Vennen. Ta deg en pause.
Du skriver, regisserer og produserer.
-Du er en sexy Tyler Perry. -Takk, vennen.
Greit, alle sammen. Da tar vi hovednummeret!
Er Barron her? Flyet er forsinka. Han kommer i kveld.
Her er omskrevet versjon av siste scene, Cocoa.
En til?
M'Ami, du har endra alt i planen
bortsett fra tittelen: Kvelden jeg forelska meg.
Den endra jeg til Kvelden jeg forelska meg i Jesus.
Jeg skal vurdere det. Nei!
Det er ikke å vurdere.
Det forklarer den dårlige vurderingen med kyllingen.
Cocoa er manusforfatter, regissør og produsent...
Og jeg er stjerna.
Cocoa. Du trygla meg om å ta hovedrollen i stykket ditt.
6 UKER TIDLIGERE
Jeg har lest skuespillet. Så flott! Har du en liten rolle til meg?
Selvsagt!
Du passer perfekt til rollen som 'Tante Sadie, den eldre, men kloke nonnen.
Eldre?
Ok, det med eldre er å ta i,
men du er en så dyktig skuespiller at du klarer det.
Nei, jeg bør få en rolle som likner mer på meg, som Mimi.
-Mimi skal være 18, da. -Ja. Det kommer du ikke unna med.
Men 19 går fint.
Ok, Cocoa. Hvis du mener at noen andre passer bedre til rollen
enn svigermora di, så må jeg bare godta det.
Jeg har jo et stemmeregister som spenner over fem oktaver,
og du og barna dine har tatt over huset mitt
og livet mitt.
Nei! Jeg kan skrive om litt.
DAGEN I DAG
Hei! I dag har vi endelig generalprøve
på Colombus Community Theaters nye musikal.
Det har vært seks nervepirrende uker
med øvelser, sangøvelser og kostymeprøver, men jeg er proff,
og det var dette jeg gikk til da jeg sa ja til hovedrollen.
Ønsk meg lykke til. Ha det!
Hvorfor henger du utenfor garderoben min?
Det var en grusom generalprøve.
Vel, du vet, i...
I show business sier de at dårlige generalprøver bringer hell.
-Hørte noen en bil? -Nei.
Jeg håper at Barron kommer.
Kanskje han ble invitert til Lizzos yacht i siste liten.
Hvorfor har Shaka en gudfar som er stor låtskriver for kjendisene,
-mens jeg fikk blakke onkel Daniel? -Skyld på M'Ami. Hun tvang oss.
Bedre å skylde på dere.
Barron er min yngste søster Mildreds sønn.
Hun døde og ba meg passe på ham.
Du ville at han skulle bli tannlege,
fordi du var bekymret for at musikkarrieren ikke ville gå veien.
Barrons versjon av "Ja, Jesus elsker meg" er fortsatt yndlingssangen min.
Jesus elsker meg
Dette vet jeg
For det står i Bibelen
-Ja, det gjør det -Ja, det gjør det
Ja, det gjør det
Barron!
-Endelig er du her! -Hei!
Hei, familie!
Hei, familie.
Hei, M'Ami. Dette er Sidney, samprodusent og forretningspartner.
Hei, Sidney! Er du sulten?
Jeg hørte at du er en god kokk, så ja.
Men først. Jeg hørte at du er regjerende bibelmester.
-I verden! -Jeg var mester på sommerbibelskolen.
Jeg utfordrer deg.
"Hva sier vi som svar til disse tingene?"
"Hvis Gud er her for oss, hvem kan være mot oss?"
"Jeg kan gjøre alt gjennom Kristus. Det gjør meg sterk."
Feil!
I King James står det "styrker meg".
Du bøyde det feil.
Shaka.
Knockout!
STJERNER
FANTASTISK!
KOM IGJEN!
-Den hodebevegelsen var heftig! -Ja, vi fikk masse likerklikk.
Herlighet! Drake nevnte nettopp deg og Barron!
Drake! Jeg elsker Drake!
Jade elsker ham, mener jeg.
Jeg er for gammel og for gift til å elske ham, jeg.
Jeg liker ham. Veldig.
Han er kul. Sidney presenterte oss for hverandre.
Drake og jeg har kjent hverandre lenge. Jeg er æresmedlem av OVO.
Unnskyld.
Vi to må snakke sammen. Vi kommer til å bli bestevenner.
Ikke så fort, bestevenn.
I morgen er det premiere. Har du lært alle replikkene?
De fleste.
Som reserve må du være klar i tilfelle stjernen, altså meg,
ikke kan spille.
Som du har sagt tusen ganger.
Jeg kan øve med deg. Jeg har litt skuespillererfaring.
Takk, men aldri i verden om jeg lærer meg replikkene
når jeg aldri får gå nær scenen.
Greit.
Hva er greia her? Dater dere hverandre? Ut med språket!
Ami! Det har ikke du noe med. Unnskyld.
Det går fint.
Sid og jeg dater ikke hverandre.
Vi er forlovet.
Er dere forlovet?
Men det kan dere ikke være. Du er ikke homofil.
Jo, det er jeg faktisk.
-Fantastiske nyheter! -At vi er homofile?
Nei, at dere skal gifte dere. Men det er flott at dere er homofile også.
Hvorfor er alle så glade? Og hvorfor hyller dere en synder?
Og derfor sto jeg aldri frem for familien min.
Jeg var redd for at dere ikke ville godta meg,
og nå ser jeg at jeg hadde rett.
Hva snakker du om?
Du er elsket. Og alle man elsker er velkommen her.
Ikke snakk på mine vegne, Melly.
Du vet at jeg ikke tror på dette, og dette vil jeg ikke ha noe av.
Kommer Drake i bryllupet, eller?
Ta dem av.
La meg vise deg et nytt trinn jeg lærte av Chris Brown.
-Ikke interessert. -Vent litt nå, Shaka.
Jeg vet at du er opprørt for at jeg er homofil, men jeg er den samme.
-Ingenting er endret. -Alt er endret.
KVELDEN JEG FORELSKA MEG
Det er premiere, her er hitmakeren som har solgt til platina flere ganger, Barron B.
Hei! Hva skjer?
Jeg skal ta på kostymet. Det blir en heftig forestilling.
Jepp. Det blir en stor kveld. Mer senere. Ha det.
Du har fortalt følgerne at du er stjerna. Hvordan forklarer du at du ikke er med?
Enkelt.
Jeg sier at jeg hadde et uhell,
og at min reserve, M'Ami, måtte ta over.
Da får jeg mange emojier som enten er "trist" eller "omsorg".
Så slu, skittent og kløktig!
Shaka tok feil. Du er smartere enn du ser ut.
Ja.
KVELDEN JEG FORELSKA MEG I JESUS
OVASJONER!
Jeg vil bare si tusen takk for alt hardt arbeid fra dere.
Dette er ikke bare min forestilling, men vår forestilling.
Ikke rot det til for meg. Oss, mener jeg.
Strekk ut armene. På tre. Break a leg!
En, to, tre!
-Break a leg! -Jesus!
Eller det.
Greit. På plass, alle sammen. Da setter vi i gang.
Hei, barn.
-Hei, Mimi. -Mimi er byens vakreste jente.
Hei.
Jeg så at du sletta alle TikTok-videoene med Barron.
Jeg legger ut nye ting.
Pappa. Visste du at Barron var homofil?
Ja. Det har jeg visst siden vi var barn.
-Plager det deg ikke? -Nei.
Jeg er overraska over at det plager deg. Du ble ikke opprørt da Lil Nas X sto frem.
Han var ærlig om det. Baron skjulte det og løy.
Han løy ikke, Shaka.
Han kunngjorde det bare ikke. Hvorfor skulle han?
Jeg måtte ikke kunngjøre at jeg er hetero.
Sannheten er...
Jeg skammer meg over at han ikke følte seg trygg nok på meg til å komme ut før.
Jeg støtter bestefar. Han liker det heller ikke.
Pappa er en god mann, men her er jeg uenig med ham.
Barron er en av de beste jeg kjenner.
Derfor ba jeg ham om å være gudfar for min førstefødte sønn.
-Han er en flott rollemodell. -Jeg ville være som ham. Men ikke nå.
Jeg er ikke homofil.
Nei, men om du så var det, så er jeg betingelsesløst glad i alle i familien.
-Moz! Gardinen! -Greit.
Kom igjen! Slutt å tulle!
Ok!
Noen betingelser finner jeg.
Hvorfor ler de? Dette er den tragiske diagnosescenen.
Hva? M'Dear gjør sin egen greie!
Skuespillere.
-Du burde tatt inn en bedre en. -M'Dear tvang meg.
Jeg burde fulgt magefølelsen
og valgt en mer erfaren, yngre skuespiller som ser ut som hun er 18.
Meg!
-Rett deg opp! Så tung er jeg ikke! -Hva skjedde?
M'Dear vrikket ankelen i dansenummeret.
-Det som ikke sto i manus? -Jeg fikk ånden over meg.
-Slapp av. Jeg kan fullføre. -Ok. Dette går ikke.
Hun må. Forestillingen må fortsette. Det er regelen.
Ja. Og derfor har jeg en reserve.
Du har rett. Hent kostymet, Jade. Du tar M'Amis plass.
Tenk at pappa belærte meg om å ikke ville ha med Barron å gjøre?
-Som om jeg var ein idiot. -Kanskje du er det, da.
Jeg skjønner ikke. Når ble du homofob?
Jeg er ikke redd for homofile. Vil ikke at noen skal tro jeg er det.
Hvem bryr seg?
Noen tror at jeg er homofil fordi jeg baker, synger og danser.
-Blir du ikke sint? -Nei.
Jeg vet jo hvem jeg er.
Jeg skjønner hva som plager deg. Du bryr deg om hva andre mener om deg.
Det gjør jeg ikke.
Da du fikk en dårlig klipp gikk du med caps i en måned for ikke å bli mobba.
Det var et hull i afroen min.
Kis. Jeg syns synd på deg.
Du lar folk som ikke betyr noe hindre deg i å forholde deg til noen som gjør det.
-Pausen er over. -Nei!
Kom igjen, Jade. På tide å skinne.
Ut.
Kom igjen, Mimi. Vi må ikke miste toget.
-Ut. -Nei.
Mimi?
Hva venter du på?
-Jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
Du kan replikkene?
Ja.
Men... jeg har sceneskrekk.
Det får du ikke før du er på scenen. Jobb deg gjennom det!
Hva?
Sånn, ja. Da går vi.
Ja, jeg vil ikke miste flyet.
Toget. Og det er denne veien.
Ja. Det visste jeg jo. Jeg har jo bygget settet.
-Jeg skal skade henne! -Senere. Når det er færre vitner der.
Du er ei artig jente, du. Følg manus, nå.
Mimi. Jeg kommer alltid til å elske deg.
Og...
jeg vil alltid elske deg, Quincy.
Quinton.
Kjælenavnet mitt på deg er Quincy, for det er sånn du får meg til å føle meg.
Når jeg ser deg, blir jeg helt
"quincy" inni meg!
Ok. Jeg vet ikke helt hvor du vil nå,
men nå er det på tide med en sang.
Går det bra med deg?
-Jeg fikser sangen. -Ok.
Det går mot kveld
Nå er det på tide
Å stikke av og gifte seg
Jeg har ventet På dette øyeblikket
For å slå ut med vingene
Og stikke av for å gifte meg
Jeg kan knapt vente På å få en sterk, høy sønn
En sønn?
Ja, en sønn La oss stikke av og gifte oss
Jeg kan ikke vente Med å få en ring
-En ring? -Ja, en ring
La oss stikke av Og gifte oss med Jesus
Ingen kan stoppe vår kjærlighet
-Om de gjør det -Vil vår kjærlighet aldri dø
-Jeg elsker deg -Jeg elsker deg
-Jeg, jeg -Jeg, jeg
Jeg elsker Jesus
Jeg skal elske, elske Elske for alltid
Jeg skal elske, elske, elske
Alltid også
Jeg elsker deg, Jesus
Jeg elsker deg
Jesus
Det gjør jeg, Jesus.
Du var fantastisk i kveld, Melly.
Høye toner, lave toner. Høye spark.
Smerter i korsryggen.
Jeg ser kanskje 19 ut, men denne kroppen er 42.
-Hips don't lie, sier de jo. -Jeb!
Duetten min med Barron
satte fyr på salen.
Den gutten kan synge.
Han virker så lykkelig.
Jeb...
Jeg hører deg.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal gjøre.
-Jeg skulle ønske jeg kunne reparere ham. -Kanskje han ikke trenger å bli reparert.
Jeg lovte søstera mi at jeg ville passe på sønnen hennes.
I Bibelen står det: "Oppdra at barn slik at han gjør som han er ment."
I Bibelen står det også:"
"Når du dømmer noen, så fordømmer du deg selv."
Siter hva du vil, Melly. Jeg har svikta søstera mi og den gutten.
Ikke etter mine standarder.
Barren er en velutdannet og vellykket troende mann,
takket være deg.
Mildred ville at du skulle være glad i sønnen, ikke dømme ham.
Men i Bibelen står det...
Jeg vet hva det står. Jeg er verdensmester i bibelsitering.
Jeb.
De fleste liker å plukke ut noen vers som passer deres egen agenda,
men vi vet begge at Jesus forkynner kjærlighet.
Og du glemmer det viktigste verset i Bibelen.
"Din viv har alltid rett."
-Det står ikke der. -I de bortkomne dødehavsrullene, så.
M'Ami 12 og 13.
Vær nådig, Herre.
Hvis jeg husker riktig, så gjør mer enn to kuler deg til en...
Trommemaskin.
-Det er ikke så ille. -Jo, det er det.
Kan du hjelpe meg med TikTok, Barron?
Du trenger ikke spørre to ganger. Kom igjen.
Onde Krista filma forestillinga. Nå blir jeg håna på IG!
Den memen her er ganske morsom, da.
"Quincy" inni meg!
Se her.
Jeg skal spre vingene mine Og stikke av
Nettmobbing er en forbrytelse. "Vær best."
"Være best" var akkurat det du ikke gjorde, Jade.
På nettet skrøyt du av å være stjerne uten å legge inn noen innsats.
M'Ami lurte meg og ofra meg etterpå. Hun ble ikke såret, engang.
Kanskje, kanskje ikke.
Hadde du kunnet replikkene, kunne du stjålet showet og blitt stjerna du vil.
Lærepengen er at det du ser på Instagram ikke er sannheten, Jade.
Det fins viktigere ting i livet enn å ta snarveier og få en million følgere.
Sant.
Hvordan går det med ankelen?
Takket være Jesus er den leget på mirakuløst vis.
I motsetning til Jades stolthet.
Du visste at jeg ikke hadde lært replikkene. Hvordan?
Hvordan er ikke det viktige. Bare vit dette:
Jeg vet alt. Jeg ser alt. Jeg og Jesus.
Så kule vi var! Vi setter fyr på internett nå.
Greit. Jeg legger det også ut.
-Barron? -Ja.
Jeg er lei for det.
Jeg mente ikke det jeg sa om deg. Jeg var bare dum.
Takk, Shaka. Det var fint.
Det du tror betyr noe for meg. Du er gudbarnet mitt. Glad i deg.
La oss ikke bli helt bløte her.
Ok.
Men jeg er glad i deg også.
-Kom igjen. -Vi vil savne deg.
-Ha det. Ha det fint. -Gi meg fem.
Kommer du på besøk i sommer?
-Gleder meg. -Hei!
Kom hit.
Vent, Barron.
Frir bestefar til Barron?
-Ja! Bestefar er homofil! -Det kan jeg forsikre om at han ikke er.
Nei.
Denne ringen tilhørte din mor, Mildred.
Herlighet. Så nydelig den er!
Jeg visste ikke at du fortsatt hadde den. Trodde den ble solgt etter arveoppgjøret.
Kan vi ikke gi bestefar og Barron mulighet til å prate?
Ja, la oss legge...
Hvorfor leter jeg etter en unnskyldning? Vi er foreldrene. Inn med dere. Kom igjen.
Nei. Jeg kunne aldri ha solgt ringen.
Mildred ba meg om å ta vare på den til du var klar til å gifte deg.
Jeg trodde at bruden hadde finere bein. Ikke vondt ment.
Det går fint. De utstikkende knærne er en forbannelse.
Jeg ville aldri skuffe deg, onkel Jeb. Du betyr så mye for meg.
Jeg forstår kanskje ikke det livet du lever,
men vit at jeg alltid er her om du trenger meg.
Det kan du og Mildred stole på.
Takk. Ja.
Ok.
Takk, M'Ami. Glad i deg.
Jeb. Jeg vet at det ikke var lett.
Jeg tror at Mildred hjalp meg med å ta den avgjørelsen.
Jeg har tatt uendelige mange avgjørelser i mitt liv,
men den beste, Jebediah McKellan, var å gifte meg med deg.
MEDFORFATTER MEG DELOATH
VIER EPISODEN TIL SØNNEN MAXX. "ELSKER DEG GRENSELØST!"
GEORGE BLAKE VIER DEN TIL "MITT LIVS KJÆRLIGHETER: MAMMA OG MIN TOM."
Tekst: Fredrik Island Gustavsen