Tidligere på 24
Hvem leter du etter?
Noen som kan si meg navnene på alle andre involverte.
Jeg vil at du skal gå ut med historien hvis jeg ikke klarer meg.
Dersom Dalia Hassan finner ut -
at russerne var involvert i drapet på ektemannen hennes, -
kommer hun aldri til å signere avtalen.
Jeg må snakke med moren din.
Det handler om de som egentlig drepte faren din.
Vi vet hvem som er ansvarlige.
Det du ikke vet, er -
at de jobbet etter -
ordre fra russiske agenter.
Bauer har tatt kontakt -
med Meredith Reed.
- Herregud. - Du må
kontakte redaktøren hennes og kreve -
at de ikke går ut med saken.
Foreslår du å kneble pressen?
Dersom du ikke bruker makten din -
til å få vekk denne saken, -
vil ikke bare fredsavtalen gå tapt.
Jeg vil du skal kontakte FBI.
Få de til å finne Reed -
og beslaglegge det beviset hun hevder hun har.
Meredith Reed? FBI.
Du er arrestert.
- Kom igjen. - Men jeg...
Du hadde rett når det gjaldt Jack.
Han jobber med en eller annen.
James Ricker, tidligere CIA agent.
Vi fant ham på Mercer Street.
Han blir nok ikke glad over at vi fant ham.
Du må snakke med ham.
Få ham til å fortelle oss hvor Jack er.
Er det greit for deg, eller har du fremdeles ikke valgt side?
Jeg vil også løse dette. Jeg er med.
Det er Jack Bauer!
Kom deg opp. Jeg kunne drept deg her.
Vet du navnet på personen -
i Russland som gir ordrene?
Jeg vil ha det navnet.
Jack. Gi meg navnet!
Jeg skal si det. Fire.
Tre. Mikhail Novakovich!
Hvor er han?
Han er død.
Bauer kom inn her, skytende.
Mikhail Novakovich ble nettopp drept -
av Jack Bauer.
Hva?
Når det gjelder, eh, -
Bauer, -
så endte sporene ved Novakovich.
Da visste ikke Bauer -
at Novakovich jobbet for meg?
Nei.
Hvis du er så bekymret for Bauer, så skulle du ikke -
ha gitt ordre om å drepe Renee Walker.
Følgende finner sted mellom kl. 14:00 og 15:00
Hendelsene skjer i sanntid.
Arlo.
Cole, jeg fikk nettopp inn en melding
Jack drepte Novakovich på hotellet,
og seks av vaktene hans.
Ifølge et vitne,
drepte Jack alle syv på egenhånd.
Så gikk han under jorden igjen.
Eden finner ikke noe spor etter ham.
Vet Chloe noe om dette?
Jeg pratet med henne,
og hun burde være på FN når som helst.
Cole, jeg vet vi trenger det beviset Jack har,
men dette åstedet ser ut som et slakterhus.
Tror Chloe fortsatt at hun kan stoppe dette?
Hvis det er noen som kan stoppe Jack, så er det Chloe.
Og hvis ikke hun kan?
Da er vi begge innstilt på å gjøre -
hva som helst for å stoppe ham.
Selv om Novakovichs
sikkerhetsteam ikke kunne det?
Hva vil du jeg skal gjøre, Arlo?
Sannheten om hva som skjedde i dag må komme ut,
og det vil ikke skje hvis vi ikke får tak i Jack.
Se, jeg kommer opp til Rickers leilighet.
Jeg går inn.
- Cole. - Hva?
Ricker har gjort mye for å forsvinne.
Han kommer ikke til å like at du fant ham.
Det forventer jeg ikke heller.
Dere ser nå på FN-hotellets hage
og podiet der
alle de tre hovedaktørene
i denne fredsavtalen vil tale til offentligheten
etterfulgt av en privat signeringsseremoni inne i FNs
ministerkammer.
Den russiske presidenten Yuri Sumarov,
den tredje hovedaktøren av avtalen,
er på vei til FN
hvor han vil møte president Taylor
og fungerende IRK-president Dalia Hassan..
Herr Ricker,
det er Agent Ortiz, fra CTU!
Åpne døren!
Før du trykker på avtrekkeren,
er det en ting du bør vite.
Om jeg ikke ringer inn om 15 min,
så vil alle byråene i hele landet bli informert om deg.
Våpenanklagene alene vil gi deg fengselsstraff
for en god stund,
eller du kan hjelpe oss å finne Jack Bauer,
og vi vil holde kjeft.
Tror du at du beskytter han?
Ordrene angående Jack Bauer er å skyte for å drepe.
Han visste hva blandet seg inn i.
Jack tenker ikke klart.
Hør, jeg leste fila di.
Jeg vet at Jack reddet livet ditt i Damaskus.
Dette er din mulighet til å bli skuls med han.
Du vet hvordan dette kommer til å ende, ikke sant?
Gjør du?
Om Jack dør i dag,
så er det din skyld.
Hei.
Vent litt.
Takk, Adam.
O'Brian, agent Burke.
Jeg har sett gjennom sikkerhetsrapportene for deg.
Jeg la merke til at Agent Ortiz sitt navn er -
tilbake på vaktlisten. - Det stemmer.
Han ble arrestert for å ha hjulpet Jack Bauer.
Jeg skaffet han en midlertidig klarering så han kan hjelpe oss her.
Det var han som skrev FN-protokollene -
i utgangspunktet. - Jeg vet.
Tror du virkelig vi kan stole på ham?
Jeg ville ikke fått ham løslatt hvis ikke.
Selvfølgelig.
Unnskyld.
Hva skjedde?
Ikke bra, Chloe.
Jeg tror Jack går etter Suvarov.
Er det hva Ricker sa?
Ja. Jack plantet en mikrofon på Charles Logan,
og overhørte en samtale mellom de to.
Det viser seg at det var Suvarov som ga ordre om
å drepe Renee.
Har Rick noe opptak -
av den samtalen?
Nei. Han slettet systemet sitt -
så fort han så meg komme.
Men avlyttingsutstyret han ga Jack tar opp alt -
som backup, så Jack har en kopi.
Bra. Vi kommer til å trenge den.
Hvorfor?
Det hvite hus har sørget for å få Meredith Reed arrestert.
De konfiskerte minnekortet fra henne.
Danas bevis.
Nemlig. Opptakene som Jack har, -
er de eneste bevisene vi har nå.
Chloe, jeg vet ikke om -
å skaffe bevis er førsteprioritet lenger.
Vi må gi ut en advarsel om Jack.
Dersom vi gjør det, så vil Pillar nå han først.
Han vil drepe Jack og ødelegge opptakene.
Chloe, vi kan ikke stå og -
se på og la Jack myrde den russiske presidenten.
Nei, men vi kan kjøpe oss tid.
Vi kan forandre ruten til Suvarovs kortesje,
og anholde ham inne i FN-bygningen.
Gjøre det umulig for Jack å nå frem til ham.
Ja, bortsett fra at Suvarov kommer til å stå på det podiumet om ikke lenge,
og så fort han er eksponert på den måten kan vi ikke beskytte ham.
Det skjer ikke før om over en time.
Har vi ikke funnet Jack frem til da,
så kan vi sende ut advarselen.
Det er fremdeles en stor risiko å ta, Chloe.
Jeg vet.
Ok, få Suvarovs rute forandret.
Men du setter meg som sjef over hans sikkerhet
så fort han kommer til FN.
Hvor langt unna er du?
Jeg er der om ti minutter.
Ok.
Sir, nyheten om Novakovich lekker ut.
Du ville snakke med presidenten før det skjedde.
Ah.
Takk, Jason.
Ehm..
Vet vi noe om Bauer?
Nei. Ingenting.
Om du ikke har noe imot at jeg spør, sir.
Hva har du tenkt å fortelle presidenten?
Jeg tror det er på tide hun.. hun får vite alt..
Alle delegatene er tilstede -
bortsett fra Suvarov som er underveis.
Han vil få detaljene så fort han ankommer.
Unnskyld meg, Tim.
Selvfølgelig.
Jeg er på vei til protokollmøtet.
Hva er det som skjer?
Jeg ville du skulle høre disse nyhetene fra meg først.
Hvilke nyheter?
Jeg prøvde å -
holde deg utenfor så lenge jeg kunne, -
ivareta din mulighet til å benekte, men..
Fortell meg hva du snakker om, Charles.
Jack Bauer prøver ikke bare å samle bevis -
rundt konspirasjonen.
Han..
Han søker hevn.
Fortsett.
Bauer drepte nettopp Mikhail Novakovich, -
sammen med en god del sikkerhetsfolk.
Så Novakovich var ansvarlig for mordet -
på president Hassan?
Ja. Ja, frue.
Novakovich var øverste leder -
over den russiske delegasjonen.
President Suvarov kommer til å forlange en forklaring.
Faktisk, det komme han ikke til å gjøre.
Forteller du meg -
at mordet på Hassan går helt opp til Suvarov?
Ja.
Men de gode nyhetene er at Bauer vet ikke det.
Hvordan kan du være sikker?
Fordi ifølge et vitne, så drepte Bauer Novakovich -
før han rakk å si noe.
Og bortsett fra meg, så er Novakovich -
den eneste personen som noensinne visste -
at Suvarov var den som dro i trådene.
President, Bauer avsluttet -
det han har startet,
o-og Suvarov vil gladelig feie dette under teppet.
O-og fredsavtalen kan gå videre -
som planlagt.
Dette er..
Virkelig, vi kunne ikke bedt om et bedre utfall.
Bortsett fra at jeg ber Dalia Hassan om å gi sitt håndtrykk -
til hennes ektemanns morder.
President.. Ring Suvarov.
Fortell ham at jeg er klar over hans engasjement i dette, -
og at vi sees under signeringen.
Jeg beklager.
Takk for at dere venter.
Hvordan gikk samtalen? Jeg fortalte presidenten -
om Suvarovs engasjement, og eh..
hun forstod at hun ikke har noe alternativ.
Det er gode nyheter, sir.
Deres nye Secret Service-eskorte er her -
for å ta deg til FN.
Takk, Jason.
Det har vært en lang vei, menneh..
vi er nesten framme.
Noe nytt om Bauer?
Et overvåkningskamera identifiserte ham da han forlot Novakovichs hotell.
Det bekrefter det Berkov fortalte oss.
Bauer ble definitivt skadet under angrepet.
Hvor ille?
Ille nok til at han kommer til å trenge behandling.
Vi sender ut melding til legevaktene nå.
Ok, gi beskjed til havnemyndighetene og immigrasjonsmyndighetene -
om at Bauer muligens prøver å rømme fra landet.
Vi finner ham, det er bare et tidsspørsmål.
Kanskje litt kjappere enn du trodde.
Sakte, ta frem våpenet ditt og send det til meg.
Sakte.
Start bilen og kjør.
Du så hva jeg gjorde mot Pavel.
Jeg hadde ikke så god tid med ham.
Med deg, så har jeg all verdens med tid.
Så du gjør enten det jeg ber deg om, eller jeg kommer til å partere deg -
bit for bit.
Kjør.
Hvor skal vi?
Til FN-bygningen.
Hvorfor? Du har allerede det du ville ha.
Du drepte alle som var involvert.
Spar deg.
Jeg vet om president Suvarov.
Delegatene dine vil møte deg ved mottakelsen -
etter signeringsseremonien.
Og til slutt, på vegne av FNs personale, -
så vil jeg gjerne uttrykke at vi er alle -
beæret over å være en del av denne historiske begivenheten.
Takk for Deres tid.
Datteren din venter på deg for å snakke med deg.
Hun sier det er viktig.
Fortell henne at -
jeg kommer straks. - Ja, frue.
Fru President.
Jeg har noe til deg.
Det er fra Omar.
Han ville gi deg denne -
til å signere avtalen med, og..
jeg er takknemlig for at jeg kan gjøre det på hans vegne.
Det betyr:
"Alle religioner,
"all denne sangen,
"en sang,
fred være med deg."
Det er et vers som -
Omar likte å sitere fra Rumi -
da han snakket om hva du og han prøvde å oppnå.
Takk for at du sørger for at dette går som planlagt -
og for å hjelpe oss alle med å utøve rettferdighet i hans minne.
Dalia, jeg er..
Jeg er beæret.
Jeg er dypt beæret.
Takk..
Kayla, hva er det?
Meredith Reed ringte til leiligheten og spurte etter deg.
Jeg er ikke interessert i den kvinnens kondolanser.
Det var ikke derfor hun ringte.
Hun sier hun har informasjon -
rundt folkene som står bak drapet på pappa.
Men vi vet hvem som sto bak din fars død, -
ekstremister i vårt eget land.
Hun hevder de hadde hjelp fra utsiden.
At russerne var involvert.
Hvorfor ville hun si noe slikt?
Har hun noe bevis, eller er det bare et rykte?
Jeg vet ikke, men det kan ikke ha vært lett for henne å ringe deg.
Jeg tror ikke hun ville gjort det på bakgrunn av et rykte.
Hva annet fortalte hun?
Hun ville ikke si mer før hun fikk snakke med deg.
Hun la igjen et nummer.
La oss ringe henne fra leiligheten.
Ann, president Suvarovs bileskorte er forsinket -
fem minutter på grunn av den nye ruten... - Send melding
til alle byråene. - Hvordan skal den graderes?
Hemmelig, skal bare leses.
Greit.
Lanza, sørg for at Burke kommer hit -
med et sett med taktisk utstyr for agent Ortiz. - Ja frue.
Arlo er ved CTU og kjører overvåkningsvideoene -
gjennom ansiktsgjenkjenningsprogrammet.
Fortsatt ingen tegn til Jack. Jeg har tenkt.
La oss si at vi får dette opptaket fra Jack.
Hva skal vi liksom gjøre med det?
Jeg mener, om presidenten er villig -
til å arrestere Meredith Reed...
Hun kan ikke kneble hvert eneste medie i hele verden, -
som er hvor vi har tenkt å sende denne filen.
Vi har også tenkt å sende den til alle statlige ansatte i hele landet.
Lovgivende, millitære, domstolene..
det er over hundre tusen mennesker.
Hvordan gjør vi dette?
Ved å bruke CTUs servere,
kan vi sende det ut til alle samtidig.
President Taylor vil ikke kunne stoppe sannheten fra
å komme ut.
Burke.
- Kjekt å se deg. - Sir.
Har du brukt den oppdaterte protokollen
til president Suvarovs ankomst? - Ja, frue.
Vi kommer nå til å kjøre kortesjen opp rampen ved FDR Drive. - Utmerket.
Se til at agent Ortiz har den oppdaterte protokollen.
Han er igjen leder.
La oss ta en titt.
Vi skal inn til Hart-bygningen.
Jeg vil at du skal parkere i parkeringskjelleren.
Denne vaktens liv er ditt ansvar.
Gjør du noe jeg ikke liker, kommer jeg
til å drepe både du og han, forstått?
Jason Pillar.
Det er ingen inne.
De forlot bygningen for to timer siden.
Ja, jeg ville bare
undersøke.
Selvsagt, sir.
Var det noe mer, sir?
Nei. Takk.
Kjør.
Kjør inn der.
Nå skal du sakte, med din høyre hånd,
ta nøklene ut av tenningen
og gi de bakover.
Kom deg ut av bilen.
Nå!
Lukk døren.
Legg hendene på taket.
Ikke rør deg.
Suvarov kommer ikke til å være på podiet før om en time.
Du komme ikke til å klare deg så lenge,
så mye som du blør.
Sakte,
gå bakover mot meg.
Stopp. Snu deg.
Utmerket.
Du skal sy igjen såret mitt.
Prøver du deg på noe,
bare en liten brå bevegelse,
så setter jeg en kule i hodet ditt.
Forstått?
Ja.
Det er noe jeg ikke skjønner.
Du har brukt hele din karriere med å jobbe utenfor systemet,
du har alltid hatt gode grunner.
Men dette, er bare en blodtørst.
Du ødelegger en avtale som det har tatt år å få istand.
En avtale laget av mordere og løgnere.
Mordere?
Du er den som dreper folk med kaldt blod.
Alle jeg har drept i dag, var involvert i dagens angrep.
Hvem gjorde deg til dommer og jury?
President Taylor,
da hun ble med på dekkoperasjonen.
Jeg ville akseptert rettferdighet ved loven...
men det ble tatt fra meg ved hjelp av folk som deg.
Så du har rett, jeg er dommer og jury.
Nå, gå tilbake.
Snu deg rundt.
Gå mot bilen.
Du, jeg kom inn etter Hassan og Renee ble drept.
Jeg hadde ingenting å gjøre med det, du må tro meg.
Ned på kne! Vær så snill, Bauer, jeg forteller deg sannheten.
Jeg har familie, jeg har en liten jente.
Hold kjeft.
Vær så snill...
Jeg forteller deg sannheten.
Fortsatt ikke noe svar.
Er du sikker på at dette er Meredith Reeds nummer?
Det er nummeret hun ga meg. Så hvorfor svarer hun ikke?
Jeg snakket akkurat med Gary Klausner, Reeds redaktør.
Han vet ikke hvor hun er og har ingen måte å kontakte henne på.
Han virket veldig ivrig etter å avslutte samtalen.
Hvor skal du?
President Taylor og jeg skal liksom -
sitte på motsatt side av bordet -
for Yuri Suvarov om mindre enn en time.
Og dersom hans regjering var involvert i å drepe faren din, -
så må president Taylor få vite det.
Med Omar Hassans ettermæle så -
ble det rapportert at president Suvarov var pessimistisk -
angående fredsavtalens levedyktighet.
Men ryktene om at russerne trakk seg -
ble kjapt avvist av det hvite hus, -
og president Suvarov er forventet -
å ankomme FN om kort tid.
Unnskyld meg, president.
Det er Dalia Hassan.
Jeg blir nødt å ringe henne tilbake.
Hun er utenfor, frue.
Hun sier det haster.
Send henne inn.
President, tilgi meg.
Jeg har akkurat hørt noe -
som er veldig urovekkende.
Hva har du hørt?
At den russiske regjeringen, -
eller mennesker innenfor den russiske regjering, -
var involvert -
i drapet på min ektemann.
Hvor har du hørt dette?
Min datter mottok en samtale -
fra journalisten Meredith Reed.
Har du selv snakket med henne?
Nei.
Jeg har prøvd alt, -
men jeg klarer ikke å få tak i henne.
Jeg kom hit for å be om hjelp til å finne frøken Reed.
Jeg trenger å vite om det er noe sannhet -
i det hun fortalte.
Dalia, vi hørte også et rykte -
angående at russerne skulle være involverte.
Og du fortalte det ikke til meg?
Nei. Fordi vi har etterforsket det -
og fant ut at det var ingenting som støttet opp om det.
Det var bare frivole beskyldninger.
Uansett hva annet hun måtte være,
så er ikke Meredith Reed noen uanstendig kvinne.
Hun kom til meg, -
en hun visste hadde all grunn til å tvile på henne.
Dalia..
Jeg vet at du ønsker svar... -
men vi signerer denne avtalen om mindre enn en time.
President, jeg føler ikke at du hører på meg.
Før jeg signerer noen avtale med mennesker som kan -
ha myrdet min ektemann, så trenger jeg hjelp til å finne denne kvinnen.
Vær så snill.
Jeg vil gjøre så godt jeg kan på den tiden vi har.
Jeg tror ikke jeg er tydelig nok.
Inntil jeg kan avgjøre om hennes påstander er sanne,
så vil jeg ikke signere avtalen.
Dalia..
vær så snill, vær fornuftig.
Dette er min posisjon, president.
Jeg kommer ikke til å forandre mening.
Da.. gir du meg ikke noe valg.
Jeg fikk Meredith Reed arrestert.
Hvorfor?
Fordi hennes påstander ville være for belastende.
Dette gir ingen mening.
Du ville ikke arrestere noen for å komme -
med falske anklager.
Men mindre de ikke er falske.
Du visste!
Du visste at russerne -
sto bak min ektemanns død, og du sa ingenting?!
Dalia, -
jeg er så lei for det.
D-det var en u-umulig situasjon.
Jeg prøvde å beskytte deg.
Beskytte meg?
Du forrådte meg!
Dalia, vi skal til å fullføre den viktigste -
diplomatiske hendelsen på lenge.
Din ektemann ofret livet sitt for å bevare -
denne avtalen...
Hvordan våger du å besverge min ektemann!
Han ville aldri stått for dette!
Denne avtalen ble til fordi han stolte på deg.
Og selv om hvert eneste fiber i hele meg ønsket å dra hjem -
for å sørge, så fortsatte jeg fordi jeg stolte på deg.
Men ikke lenger.
Jeg vil ikke inngå noen fred -
med menneskene som myrdet min ektemann.
Eller med deg.
Det kommer ikke til å bli noen avtale.
Jeg vil levere en formell klage
til FN,
hvor jeg krever at dere løslater fru Reed,
og avslører de bevisene dere har skjult for meg -
og for resten av verden!
Stopp!
Om en time så skal du stå -
ved min side i ministerrådet, -
og du skal signere avtalen som din ektemann og jeg ble enige om.
Det vil jeg ikke!
Det skal du!
Fordi dersom du ikke gjør det, -
så vil min administrasjon hente frem harde fakta, ubestridelige bevis
om at agenter fra deres etterretningstjeneste -
prøvde å detonere en radioaktiv bombe -
i vårt land, noe som vil gi meg -
alle de motivene jeg trenger for å gjengjelde hendelsene ovenfor IRK -
med full styrke fra det amerikanske millitæret.
Og det vil ta flere tiår før -
landet ditt kommer seg på beina igjen.
Men det trenger ikke å komme til det skritt.
Alt du trenger å gjøre er å signere avtalen.
Dalia?!
Først myrder de min ektemann, og nå -
truer denne løgnaktige kvinnen landet mitt!
Jeg ser ingen utvei av dette, president.
Vi kan fortelle verden hva disse russiske bastardene gjorde, -
og hvordan president Taylor beskyttet dem.
Vi kan ta vår sak direkte til Haag.
Der er ingen sak.
Det fines ingen bevis for å støtte opp om noen av disse beskyldningene.
Men enda viktigere,
vi må ta president Taylors trussel i betraktning.
Vi kan ikke avvise den.
Vårt millitær kan beskytte oss mot streiftog.
Og om nødvendig, så kan vi gjenåpne vårt kjernefysiske program!
Å gi din ektemanns fiender -
akkurat det de ønsket i utgangspunktet.
I tillegg til å gi henne enda en grunn -
til å sette inn et angrep mot oss.
Jeg bryr meg ikke om hva president Taylor sier, det ville hun ikke tørre.
Kan du virkelig ta sjansen på det?
Ja?
Takk.
Yuri Suvarovs delegasjon ankommer når som helst.
President Taylor forventer at du er der for å ønske ham velkommen.
Agent Ortiz?
Hva skjer?
Jeg snakket med Arlo.
Han har en ansiktsgjenkjennelse på Jack.
Hvor?
Innenfor vår sperring.
Han er her, Cole.
Han har unngått alle -
sikkerhetskameraene, men Arlo fant dette.
Det er fra 23. etg. -
i Hart-bygningen rett over gaten for FN-bygningen.
Programvaren plukket opp en refleksjon av han.
Hvordan kom han seg inn i bygningen?
Ifølge loggføringen, så er den eneste personen, -
som har gått inn i bygningen de siste 20 minuttene, Pillar.
Jack må ha tatt han som gissel.
Vinduene på østsiden av bygningen gir ham
en klar siktlinje til podiumet.
Jeg går for å finne ham.
Jeg går med deg.
Det kan du ikke.
Det vil bare forårsake en kamp.
Jeg er den eneste som Jack vil lytte til. Og hva om han ikke gjør det?
Gi meg 20 minutter.
Om du ikke hører noe fra meg innen det,
så iverksetter vi planen vår.
Send ut varselen angående Jack og før Suvarov i sikkerhet.
20 minutter.
Ok. Og hold sambandet ditt på.
Jeg vil vite hva som skjer. Jeg kan ikke.
CTU overvåker alle frekvensene.
Det er for risikabelt.
Ok.
Ta denne i det minste.
Takk.
Vær forsiktig.
Hvor skal O'Brian?
Hun skal gjennomføre et siste søk innenfor våre sperringer.
Alene?
Hold en åpen kommunikasjonslinje med Suvarovs sikkerhetsfolk.
Gi beskjed når den er oppe og går.
Ja, sir.
Ok.
Hei.
Så lenge jeg kan huske, -
hver gang jeg har hatt tid til å snakke med deg, -
så virker det som, av en eller annen grunn, -
at jeg har startet med å si at jeg er lei for det.
Det har jeg ikke tenkt å gjøre denne gangen.
Du kommer til å høre mange historier -
om hva jeg har gjort i dag.
Noen av de er sikkert sanne.
Men ingen, og jeg mener ingen -
kan fortelle hvorfor jeg gjorde det jeg gjorde, bortsett fra meg.
Mange gode folk døde idag.
Ikke bare president Hassan.
Agenter fra CTU, medlemmer av andre byråer.
Renee Walker.
Som jeg var nært knyttet til.
Ja?
Takk.
President Suvarovs bilkortesje har rundet hjørnet.
Ble fru Hassan underrettet om hans ankomst?
Jeg tror det, frue.
Ja eller nei, Tim? Hvilken er det?
Kommer hun eller ikke?
Hvorfor skulle hun ikke?
President Taylor,
at vi alle er samlet her
er en hyllest til din utholdenhet.
Fru Hassan, jeg
kondolerer så mye.
Jeg beundret din ektemann veldig.
Vi er ventet oppe for pressekonferansen.
Ja, selvfølgelig.
President.
Dalia, jeg skjønner at dette er veldig vanskelig for deg.
Det er ikke noe usagt mellom oss to,
president.
Chloe O'Brian, direktør for CTU.
Ja, frøken.
Hovednøkkelen og plantegninger over bygningen som du ba om.
God ettermiddag, mine meddelegater -
og mine damer og herrer fra pressen.
De siste 24 timene har vært de vanskeligste på denne -
lange og utfordrende veien som vi alle har ferdes -
på sammen for å nå til dette øyeblikket.
Nå, som hele verdens øyne retter blikket -
mot lederne som står med meg her, klare til -
å lede inn i en ny æra av åpenhet, ærlighet -
og tillit.
President Taylor, president Hassan og
president Suvarov har alle tatt steget for -
denne utfordringen for verdensfreden.
Og avtalen som de sammen har laget -
representerer toppunktet i deres tapre streben.
Agent Burke?
Sir. Du må sette sammen -
ett ti-manns lag og ta stilling i sektor C-7.
Hart-bygningen, sir? Vi har allerede folk på post der.
På langt nær nok om det skulle dukke opp en trussel -
et eller annet sted i det området.
Hold folkene utenfor bygningen -
inntil du hører noe annet.
Ja, sir.
Hva faen gjør du her?
Du trenger ikke drepe Suvarov. Det finnes en annen måte.
Hvem andre vet hvor jeg er?
- Vær så snill og hør på meg. - Hvem andre vet?!
Cole og Arlo.
Om jeg ikke får deg ut herfra -
innen ti minutter, så sender Cole inn -
alle agentene vi har.
Jack, de kommer til å drepe deg.
Det er en stående ordre om å skyte om de ser deg.
Jeg kunne ikke la det skje.
Du burde ikke kommet for meg.
Du er vennen min.
Jeg hadde ikke noe valg.
Det har ikke jeg heller.
Ikke kjemp imot.
Jason, ser du på dette?
Jason?
Jeg har en 556-rifle siktet inn midt mot hodet ditt.
Bauer.
Kulen reiser
2.900 fot pr. sek.
Om du prøver å stikke av, så er du en død mann.
Det betyr at du må gjøre akkurat som jeg sier.
Forstår du det?
Ehm, Jack, jeg har fortalt deg alt jeg vet.
Og du trodde jeg ville tro på det?
Og bortsett fra meg, -
var Novakovich den eneste
som visste at Suvarov var sjefen.
Hva vil du?
Jeg vil at du skal ringe president Suvarov
og få ham til å møte deg
der du er straks pressekonferansen er over.
Hva skal jeg si til ham?
Hva med sannheten for en gangs skyld?
Si til ham at du har pålitelig informasjon
om at han er i livsfare.
Oversatt til norsk av -=- Team NorSub -=- http://teamnorsub.will.kick.your.as/