- JÃ¸ss! - HallÃ¥!
Hva sier du, kompis? Hvordan gÃ¥r det med kjÃ¸tt-transporten?
- Det gÃ¥r veldig bra, takk. - Bra.
Hva har jeg gjort for noe gÃ¦rent nÃ¥?
- Au! Hva er det her for noe? - Forklar meg én ting.
Hvis det gÃ¥r sÃ¥ bra, hvorfor fÃ¸kker du med meg da?
- Jeg har ikke fÃ¸kka med noen, jeg. - Forklar dette!
Du leverte 200 kg av dette til restauranten.
Indrefilet, sa du. Kortreist mat. Dritten har kanskje ikke reist, men den har vÃ¦rt fryst!
- Se pÃ¥ pakkedatoen, Dag! - Denne dritten har pÃ¥gÃ¥tt i flere mÃ¥neder!
Du har levert varer for flere hundre tusen mindre enn vi har betalt for!
Jeg skjÃ¸nner dette her. Slutt! Au!
Jeg skjÃ¸nner at jeg burde sjekka varene fra bonden bedre.
Jeg har ikke vÃ¦rt meg sjÃ¸l i det siste. Yvonne har gÃ¥tt fra meg.
All right, all right, all right.
Jeg tror ham.
Bare én ting til. Hvor bor denne bonden?
Norske tekster: Ellen Prytz
Hva er det dere driver med for noe?
Kan du dempe deg? Jeg tvitrer!
Plugg maskinen min inn igjen og kom dere vekk fra eiendommen min!
For et temperament han har. For et raseri pÃ¥ grunn av stjÃ¥let strÃ¸m.
Er det noe raseri igjen til bondepakk som svindler arbeidsomme restaurantfolk?
Hvem er du?
Jeg, min venn ... er den siste fyren i Lillehammer du vil kÃ¸dde med!
Fortell oss hvor mye du har snytt oss for, og hvordan du vil betale det tilbake.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
- JÃ¦vla ape! - Han er litt av en hissigpropp.
Han trenger visst Ã¥ kjÃ¸le seg ned litt.
Nei.
Nei! Stopp!
- Han stinker fremdeles. En gang til. - Nei! Nei, nei! Nei!
Jeg har svindla dere for masse penger! Jeg skylder dere masse penger!
Alt er bare et tastetrykk unna.
Gucci, Versace ... Jeg ble hekta.
HjerteskjÃ¦rende. Fikk ikke med meg at du skal betale meg tilbake 300 000.
3... 300 000? Nei, nei, sÃ¥ mye kan det ikke vÃ¦re.
Kollegene mine har samlet overfaktureringene dine.
SkjÃ¸nner ikke Ã¥ssen han skal gjÃ¸re opp for seg.
- Det regnskapet her er helt "Luksusfellen". - Har du noen forslag?
Hadde ikke Al Gore oppfunnet Internett, hadde ikke vi sittet her.
Hadde han ikke oppfunnet global oppvarming, hadde du gÃ¥tt pÃ¥ ski i august.
Finn opp noe for meg, ellers henter vi spyleren igjen!
- Og denne gangen blir det tarmskylling. - Jeg har en idé.
Jeg har arva en flokk tamrein fra onkelen min.
Hva om dere blir medeiere?
Vil du betale meg i reinsdyr? Er jeg julenissen nÃ¥?
Poenget er at disse dyra er forsikret for ganske mye penger.
Hvis jeg fÃ¥r litt hjelp, kan det gÃ¥ et ras.
Da snakker vi ... utbetaling i millionklassen.
Er det bare meg, eller begynner han Ã¥ hÃ¸res fornuftig ut?
Hvem vil kjÃ¸pe informasjon om Tagliano?
- En fyr som heter Aldo Delucci. - Og hvordan skal vi fÃ¥ tak i ham?
Slapp av, jeg er tight med folk som har forbindelser. Dette er fetteren til min fetter.
Du har aldri mÃ¸tt ham fÃ¸r? HÃ¸res ikke akkurat tight ut.
Der jeg kommer fra, er familie det tighteste, mann. Familie er nr. 1.
- Hei! Det er tax-free. Dyre greier. - Velkommen til New York, bror!
Det er champagne.
New York! Joho!
- Hva er det med sjefen din? - Hva mener du?
- Folk har begynt Ã¥ snakke. - Om hva da?
Kom igjen, Tommy ... Alle snakker om det. Folk vet det.
Ja ... Noen ganger vet de, men de vet ikke.
De har alltid hatt en mistanke, men den filippinske tjeneren ...
Basta! Han er fremdeles sjefen min, og det er det.
- Tommy! - Hold kjeft, Staples!
- Kan jeg hjelpe dere med noe? - Vi leter etter Aldo Delucci.
Det beste jeg kan klare, er en Tom Collins.
Slapp av, compadre. Min venn Dino er sjÃ¥fÃ¸r for en av folka hans, -
- og jeg tror jeg har verdifull informasjon til ham.
Jeg er ikke din compadre. Kom dere ut!
Sikker pÃ¥ at du ikke vil hÃ¸re?
- Det gjelder en som heter Tagliano. - Jeg er sikker!
Ok. NÃ¥ ble han litt i strengeste laget her.
Og Knoll og Tott baki der er heller ikke spesielt glade, sÃ¥ jeg tror vi bare gÃ¥r.
Takk. AdjÃ¸. Takk.
Hei, Robbie. To utspjÃ¥ka bondetamper var innom baren og plapra i vei om vÃ¥r venn.
- Er det mer? - NÃ¥ er det nesten tomt der inne.
Du. Gemt av deg Ã¥ lÃ¥ne oss bilen.
Var det minste jeg kunne gjÃ¸re etter den derre ... kjÃ¸ttfarsen.
Yes. Det er siste kassa.
Vi mÃ¥ ta den der Ã²g.
Nei, faen i annen!
Den her fÃ¥r nesten dere ta. Jeg har ikke hansker.
Ja, men de hanskene passer dÃ¥rlig til sÃ¥nn bÃ¦ring som dette.
Ã… fy ... Er den full, eller?
Her var det mye godsaker!
Det er ikke tint engang. Jeg stikker og henter noen poser.
Hei, gutta.
Hva er det her for noe?
Det er i hvert fall ikke kyllingvinger.
Hva tror du har skjedd?
Tror ikke det er sannsynlig at hun skulle ta seg litt nattmat og bare ramla oppi.
Vi leker detektiv senere. NÃ¥ mÃ¥ vi bli kvitt den fordÃ¸mte greia.
- Vi tar din bil, Roar. - Nei, det passer dÃ¥rlig nÃ¥, altsÃ¥.
Torgeir og jeg skal ordne de reinsdyrgreiene nÃ¥.
Vi tar det i min bil. Det gÃ¥r bra.
All right. Fiks dette, sÃ¥ blir vi dine nye bestevenner.
Kom.
Oddjob.
Nei, vent, vent, vent! Vi tar en liten 5-sekunders.
Jeg ser jo hva dere tenker:
Der stÃ¥r han som ikke fikk det til, han som mÃ¥tte legge ned mottaket sitt.
Drittsekken. Han som ingen liker.
Men hvis dere hadde sett det jeg har sett, -
- opplevd det jeg har opplevd ...
Jeg har spist koriandermarinerte kyllingvinger med afghanske mineofre.
Jeg har dansa med hijab-kledde kvinner under nordlyset.
Jeg har lÃ¦rt eritreiske underernÃ¦rte unger Ã¥ fingerhekle.
Jeg har mÃ¸tt Randi.
Min elskede ... Randi.
Randi ...
- Jan. Ja. Ja ... - Randi ...
Takk skal du ha, Jan.
Takk til Jan Johansen for ... ja. Takk.
Hei, Johnny.
Jeg sÃ¥ den forestillingen. Hva er det som foregÃ¥r, Jan?
Ã… ja. Nei, jeg vet ikke. Det har vÃ¦rt litt mye stress pÃ¥ jobben i det siste, sÃ¥ ...
- Jobben? - Ja.
Mener du asylmottaket? Det du glemte Ã¥ fortelle at ble nedlagt?
Jeg ville ikke bry deg med det. Jeg har masse andre jern i ilden, jeg nÃ¥.
Du kjenner meg. Boms i bakken, og sÃ¥ rett opp pÃ¥ hesten igjen.
Jan, se pÃ¥ meg. Vi Ã¥pnet fryseren.
Det var et uhell.
Vi kranglet, og sÃ¥ bare snublet hun.
Du mÃ¥ tro meg.
Det spiller ingen rolle hva jeg tror. SpÃ¸rsmÃ¥l vil bli stilt.
Jeg kan ikke sitte i fengsel. VÃ¦r sÃ¥ snill, jeg kan ikke det.
Slapp av. Gutta tok seg av liket. Du rekker Ã¥ komme deg ut av landet.
Men du mÃ¥ dra langt vekk. Til et sted de ikke vil lete.
- Langt vekk? HÃ¸res skummelt ut. - Gjorde underverker for meg.
- Er du klar for dette? - Ja.
Det er f... flotte dyr.
- Syns du det er riktig av oss, dette her? - Ã… tjene 2 mill. pÃ¥ en times arbeid?
Ja, det syns jeg er riktig av oss.
- Det er jo ikke sÃ¥nn at de fÃ¸ler noe. - Hva veit du om hva reinsdyr fÃ¸ler?
Hva jeg veit om det? Det er som Ã¥ trekke gjedde opp av MjÃ¸sa.
- Du veit ikke hva en gjedde fÃ¸ler, heller. - Nei, men ... Herregud!
Tenker ofte pÃ¥ hva gjedda tenker pÃ¥ nÃ¥r jeg drar den opp av vannet.
- Da er Ã¥sen full av dynamitt, gutta! - Raset tar garantert livet av hele flokken.
- Vil du detonere? - Eh ...
Se her. Skal vi se. Ja ...?
Kanskje ... vi burde diskutere liksom konsekvensene av ... av handlingen?
- Litt sent Ã¥ begynne Ã¥ diskutere nÃ¥. - Ja, men det fÃ¸les feil.
Ok, da fÃ¥r jeg gjÃ¸re det selv, da.
- Hva? Hei! - Torgeir.
- Hva er det du driver med nÃ¥, Torgeir? - LÃ¸p! Husj! LÃ¸p!
- Hva skal du si for noe til Johnny nÃ¥? - Hei! LÃ¸p!
Det er ingen som sier "aprilsnarr".
Jeg fikk en fÃ¸lelsesmessig reaksjon. Ok?
AltsÃ¥ ... Du har spist dem hele livet, og nÃ¥ er du fÃ¸lelsesmessig knyttet til dem?
Jeg vet det, men det er bare det ... at disse dyrene er sÃ¥ vakre.
Og ... dyr har ogsÃ¥ fÃ¸lelser.
Ok, ok, ok! All right. All right.
HÃ¸r her ... Vi har alle vokst opp med reinsdyret Rudolf.
Men dette er business. Dette er ikke lille julaften.
Noen ganger mÃ¥ man gjÃ¸re noe som ikke er bra, for Ã¥ gjÃ¸re ... noe som er bra.
- Ja. -Capisce?
Jeg fikser det. Det er ikke noe stress, for jeg bare ... Det gÃ¥r bra.
- Hva er det der for noe? - Hva er hva for noe?
- Ã…, hun var fin! - Det er hun derre Tiril fra barnehagen.
Tirly, hun du hadde lyst til Ã¥ drepe.
Kutt ut ...
- Det er henne. - Herregud, du har visst rett.
Ikke glan!
- Nei takk. - Nei, nei, nei. Det er fra sjefen.
Takk!
Skaff dere et rom.
Tilgi ham. Kona har nettopp dumpa ham.
Ser ut som han er i ferd med Ã¥ komme over det.
- Hygger dere dere? - Ã… ja. Takk.
Jeg trodde at du var litt sÃ¥nn skeptisk til meg.
Jeg mener at alle fortjener en ny sjanse.
Ã…? Interessant. SÃ¥ ... hva var det med meg?
La oss begynne med den kjolen.
Og jeg har ikke lagt merke til de Ã¸ynene fÃ¸r, bak de vernebrillene.
Og det er bra at du ikke har prÃ¸vd det smilet pÃ¥ meg fÃ¸r, -
- for da ville jeg ha gjort alt du hadde bedt meg om.
Ja, det er bra at jeg ikke har gjort det.
- For du hadde jo rett. Om BjÃ¸rn. - Ja, gutten klarer seg bra.
SÃ¥ ... jeg tok vel feil om deg ogsÃ¥.
- Hva gjÃ¸r du egentlig her? - Hva tror du jeg gjÃ¸r?
Du? Er det her ekte reinskinn?
- Ja visst. Det er fra min egen flokk. - Din hva for noe?
Jeg er reinbonde. Fortalte jeg ikke det?
Nei, du slÃ¥r meg ikke som en typisk reinbonde, faktisk.
Tror du alle har rÃ¸d drakt og langt, hvitt skjegg?
Jeg har en flokk oppe i Jotunheimen eller noe sÃ¥nt.
- Jeg er faktisk ... samejente. - Er det sant?
- Som de amerikanske indianerne? - Akkurat som de amerikanske indianerne.
Bestefaren min var ... samehelt da han ...
Han arrangerte reinsdyrlÃ¸p, og jeg hjalp ham. Det var tider ...
Vent litt ... Har de reinsdyrlÃ¸p der oppe?
Ja. Akkurat som hesteveddelÃ¸p, bare mye villere og mye morsommere.
- Vent litt ... NÃ¥ snakker vi. - Ja.
Hvorfor har ingen gjort det her nede?
Jeg vet ikke. Det er ingen som har tenkt pÃ¥ det.
Dette her fikser du. Dette fikser du.
Ja. "Yipikaye, motherfuckers!" Kom, sÃ¥ drar vi og dreper noen sÃ¸te dyr.
Ta det rolig. Rudolf skal fÃ¥ oppleve en jul til. Vi skal ikke drepe reinsdyrene.
Ikke for Ã¥ spille djevelens advokat, men vi er avhengige av forsikringspengene.
Glem forsikringen. Det er ingenting i forhold til det jeg tenker pÃ¥.
Er dere klare?
- ReinsdyrlÃ¸p. - Ja vel?
Ã… ja ... De gjÃ¸r det i Sameland, men vi skal gjÃ¸re det riktig.
Spilleluker ... Vi skal selge sprit, mat ... Hele pakka.
Kult. HÃ¸res bra ut.
Nei, det hÃ¸res ut som tull. Det er en elendig idé.
Elendig?
- Hvor skal du? - Ordne forsikringen.
HÃ¸r her, ditt fordÃ¸mte bondekrapyl!
Du har lurt meg!
Flaks for deg at ingen akkurat nÃ¥ hever pengene du er forsikret for! Capisce?
Skriv under der.
- Jeg mÃ¥ si jeg liker ideen din, ass. - SÃ¥ bra!
ReinsdyrkapplÃ¸p, liksom. Det er sÃ¥ kreativt.
- Men vi trenger litt lokal stÃ¸tte. - Ja.
- Ring han Olafsen-fyren. - Lars Olafsen?
Jeg vet at du ikke liker ham, men dette er business.
Ja. Jeg skal holde mine personlige fÃ¸lelser utenfor.
Det er gutten sin.
Vi har dyrene, vi har jockeyene som skal ri dem.
Og ... vi har viljen til Ã¥ gjennomfÃ¸re det.
SÃ¥nn skal vi gjÃ¸re Lillehammer til verdens reinsdyrlÃ¸p-hovedstad.
Jeg ...
Jeg har bare ett ord, jeg:
Wow!
- SÃ¥ du liker ideen? - Liker?
Jeg mener ... Jeg fikk ilinger helt ned i ...
Helt ned i den stortÃ¥a som ligger igjen pÃ¥ 8740 meter pÃ¥ Everest.
SkjÃ¸nner du? Johnny, min mann. Takk.
Med den rette finansieringen kan vi gjÃ¸re store ting her.
Hvis du leverer noe som minner om denne pitchen, skal jeg samle financial backing.
Du skal fÃ¥ sÃ¥ mye finansiering at kan du sende reinsdyrene dine til mÃ¥nen!
Hva er dette her for noe? Denne sto ute i gangen.
"Tirly. Jeg elsker gÃ¥rsdagens ideer."
Det var litt uvanlig. Hvem kan det vÃ¦re? Det er vel ingen som heter det her? Tirly?
Tirly ... Tirly ... Tyrili!
Det behandlingssenteret der oppe. Sikkert feilsendt.
- Hvordan gÃ¥r det med yndlingssamen min? - Hei. Sigrid har hentet barna.
- Dette gjelder ikke barna. - Nei vel? Nei.
Jeg vil fortelle deg om det vi snakket om forleden. Den reinsdyrgreia.
Jeg har undersÃ¸kt litt og ... Jeg forteller deg det over en middag.
Ja, ja. Nei ... Ja ... Men, altsÃ¥ ... Eh ...
Vi har regler mot Ã¥ omgÃ¥s foreldrene pÃ¥ den mÃ¥ten.
Hva er det for en dum regel? Kom igjen, la oss ha det litt gÃ¸y.
Tiril. Parolene til fakkeltoget skriver ikke seg selv.
Ja. Jeg beklager. Det kommer ikke til Ã¥ funke.
Du skal passe deg for han der.
Han er et skrekkens eksempel pÃ¥ hva som skjer nÃ¥r amerikaniseringa gÃ¥r for langt.
Liker Amerika, jeg.
- Ingenting? - Du skjÃ¸nner at de bare leker kul.
De vet vi mener business, og denne telefonen ringer snart. Det lover jeg.
- Jeg hÃ¥per du har rett, - Jeg har alltid rett, mann.
Det var riktig av deg Ã¥ ringe oss.
- VÃ¦r sÃ¥ god. - Men ikke noe vold. Bilen er helt ny.
Slapp av. Jeg skal bare ta en prat med dem.
Hva skjedde?
Drittsekkene trakk vÃ¥pen.
Hei! Hei!
Hvilke vÃ¥pen?
GÃ¥ til bilen!
Ikke snu deg! Bare gÃ¥ til bilen! Rolig!
Du oversÃ¥ en flekk der, Bong.
Lenger ned.
Flott!
- Beklager at vi forstyrrer, boss. - Ja, dere forstyrrer.
- Vi gjÃ¸r rent etter i gÃ¥r. - Det er viktig Ã¥ holde huset rent.
Men dette er ogsÃ¥ viktig.
- Husker du Frank Tagliano? - Ja, Robbie har fikset det.
Saken er den ... To fyrer dukket opp i baren og plapret i vei om Frank.
- Robbie fikset dem ogsÃ¥. - Hvis alt er fikset, hva gjÃ¸r du her da?
Det er bare ... De hadde med seg dette.
Ett av bildene er datert etter at Robbie dro dit.
Ã…, min kjÃ¦re, snille Robbie ... Hva har du gjort?
SÃ¥nn. Gi den til Mr. Goldman. Legg den i blikkboksen hans.
Se, onkel Robbie!
Jeg vet det. Folk snakker.
Men det finnes ingen bevis pÃ¥ at Delucci er homse.
Hva er det vi snakker om her? Han er jo bossen!
Han har ingen respekt for mÃ¥ten vi gjÃ¸r ting pÃ¥, onkel Sal. Eller for deg.
Han kverker folk uten din tillatelse, og han er uforsiktig. De skjÃ¸t pantomimefyren.
Han som maler seg og stÃ¥r pÃ¥ hjÃ¸rnet som en statue. En sivil pÃ¥ gaten!
- Har Aldos folk skutt Mr. Goldman? - Han sitter i rullestol nÃ¥.
- Barnebarna elsket ham. - Han er kjempegod.
De skjÃ¸t ham i beinet, og han sto i samme stilling hele tiden.
Onkel Sal ... Noe mÃ¥ gjÃ¸res.
Barbarisk!
Greit, du kan sette i gang.
GjÃ¸r det du mÃ¥ gjÃ¸re, sÃ¥ skal jeg fÃ¥ det klarert.
- Takk, onkel Sal. - Husk at fyren er paranoid.
- Hent noen utenfra. - Jeg har den perfekte lÃ¸sningen.
Nei til kutt i offentlig sektor! Nei til kutt i offentlig sektor!
Kan ikke du ta den? Han holder pÃ¥ Ã¥ tisse pÃ¥ seg.
- Det mÃ¥ ikke skje. - Takk. Ha det.
Nei til kutt i offentlig sektor! Nei til kutt i offentlig sektor!
. .. til kutt i offentlig ...
Hei!
- Er du her? - SelvfÃ¸lgelig.
- Har du laget den selv? - Ja, jeg hjalp mÃ¸drene.
Jeg er litt overrasket over at du plutselig er sÃ¥ engasjert i barnehagen.
Det er viktig.
Apropos det ... Det lille problemet vi hadde med BjÃ¸rn, og det forslaget ditt ...
Jeg har tenkt pÃ¥ det, og kanskje den Steiner-barnehagen er en god idé?
- Mener du det? - Ja.
Men du har alltid vÃ¦rt sÃ¥ skeptisk til Steiner-filosofien.
Ja, jeg vet. Men jeg har tenkt pÃ¥ det, og jeg tror Steiner-pakka har noe for seg.
NÃ¥ ble jeg sÃ¥ glad! Tusen takk!
- Jeg sender papirene i morgen. - Fint.
Det er kun ett sprÃ¥k makta forstÃ¥r:
Kulturinnslag med samfunnskritisk brodd!
To, tre, fir' ...
Det finst ikkje krigar i Muriburiland.
Ingen sosiale stigar i Muriburiland.
Ein einsleg trubadur mot jappekultur.
Gnu er venn med tiger i Muriburiland.
Er du klar for middag?
Johnny, jeg kan ikke date en far i barnehagen. Glem det.
- Har du ikke hÃ¸rt det? - HÃ¸rt hva da?
Vi flytter ungene til Steiner-barnehagen denne uken.
Vel ... Da har jeg et par dager pÃ¥ Ã¥ finne meg en fin kjole.
Hei! Hei, Hassan! Det var koselig Ã¥ se deg.
- Klipt deg? - Ja.
Det er godt og varmt der nede, vet du. Mye lus og lopper.
- Der kommer han. - Hei, hei.
Min gamle kompis fra krigen har fortalt meg at du trenger noe.
Ja. Men fÃ¸rst vil jeg si hvor hÃ¸yt jeg beundrer og elsker kulturen deres.
Da er det én av oss.
- Er han ikke fra ambassaden? - Jo da, han bare kÃ¸dder med deg litt.
Det er morsomt.
SÃ¥ ... Hassan har fortalt deg om mitt lille problem?
Ja, litt.
Du skjÃ¸nner ... Jeg vil ha en ny start. Det er ...
Jeg vil sÃ¸ke politisk asyl i Irak.
Politisk asyl? I Irak?
Jeg trenger en ny start.
Det er etnisk tortur sÃ¥nn som Norge har behandlet meg.
Kanskje jeg angriper dette pÃ¥ feil mÃ¥te?
Hva? PrÃ¸ver du Ã¥ bestikke en statstjenestemann?
Ã…, nei, nei, nei. Nei.
Kanskje det bare er ... kulturforskjeller.
Ta det rolig, min venn. Du vil passe inn.
- Hei! - Hei, hei!
Skal jeg sjekke deg inn helt til Bagdad? Hallo? Unnskyld.
- Skal jeg sjekke deg inn helt til Bagdad? - Det er like greit.
- Har du med noe bagasje? - Det har jeg.
Er du pÃ¥ forretningsreise?
Jeg er bare en liten papegÃ¸ye som skal ut og fly en tur.
Ja.
Passet.
Det skal bli godt Ã¥ komme hjem.
- Det gikk igjennom, det. - Flott.
"SÃ¥ fÃ¥r du ha en fin dag. God tur!"
Unnskyld. Jeg mÃ¥ ...
Hei!
- Skal du ogsÃ¥ til Bagdad? - Ja ...
Jeg sÃ¥ deg ved innsjekkingsskranken.
Kanskje vi kan sitte sammen pÃ¥ flyet?
- Hvor blir det av sjefen? - Slapp av. Han kommer nÃ¥r det er klart.
Jeg kommer, jeg kommer!
- Robert? - Frank.
Torgeir? Ikke la de folka vente lenger nÃ¥. NÃ¥ kjÃ¸rer du opplegget, ikke sant?
- Jeg? - Det gÃ¥r fint. Se pÃ¥ meg. Dette klarer du.
- Si: "Jeg klarer dette." - Jeg klarer dette.
Velkommen!
Alle elsker reinsdyr, og alle elsker damer.
Bortsett fra homsene, si.
Damer, reinsdyr ... SÃ¥nn, liksom.
SkjÃ¸nner? Hvordan ... Dere skjÃ¸nner hvor jeg vil hen?
Vi skal kombinere de to elementene og lage et show folk ikke har sett maken til.
Det er kreativt, det er lekent, og det er masse spenn i det.
Hva er dette her? Jeg skjÃ¸nner ingenting, jeg.
Eh ... Ja. Det er egentlig bossen min som ...
Ja, det gutta vil, tror jeg ... Dere vil arrangere et reinsdyrlÃ¸p, er det ikke det?
- Korrekt. - ReinsdyrlÃ¸p?
Hvorfor sa du ikke det med en gang?
Glem det! Jeg drar ikke tilbake! Det er selvmord!
Jeg har snakket med onkel Sal. Han ga meg grÃ¸nt lys.
Du hÃ¸rer ikke etter, min venn. Jeg drar ikke tilbake!
Herregud, Frank. Du vet at Aldo vil gyve lÃ¸s pÃ¥ oss med alt han har.
JasÃ¥? La ham komme. Jeg har hamlet opp med ham fÃ¸r, jeg gjÃ¸r det igjen.
Hva med meg, da? Jeg har jo dekket deg.
Kom igjen, Frankie. VÃ¦r sÃ¥ snill. Hva sier du?
Jeg setter pris pÃ¥ det du har gjort, min venn.
Men denne gangen kan jeg ikke hjelpe deg.