Der skal være lys.
Og der blev lys.
Se nu her. Jøsses.
Der arbejdede din mor.
- Lige der i bogholderiet. - Ja, ja.
Kan du huske, når vi pjækkede -
- og fortalte dine forældre, at vi havde fritime?
- O'Dells matematiktimer. - Mr. O'Dell.
Den gut var en klovn.
Din mor vidste vist, at vi pjækkede -
- men lige meget hvad, så fik jeg en pakke Debbies.
Alle de Debbies ruinerede dem vist.
Hvordan kom du derop dengang?
Et par mælkekasser.
Godt, så.
Nej, nej.
Niks.
Sådan. Mønt med indianer på.
Den er tre dollar værd.
Vi polerer den og fusker med mønter.
Super. Vi får nemt 150 dollar.
Vi fik 110 for en helt almindelig halvdollar.
Den her er faktisk sjælden. Det kan du godt se, ikke?
Snildt 300.
300. Sød musik.
Hvad lavede din møntsamling så deroppe?
Lang historie.
Lad os smutte.
- Så slår vi til. - Nej. Der kommer måske en til.
Okay, ud med det, så.
Mønterne, hvad går det ud på?
Altså...
Jeg var 12 eller sådan noget og arbejdede som ekspedient.
En gut kommer ind -
- og køber sæbe og en sixpack.
Som betaling får jeg blandt andet den her.
Jeg genkendte den med det samme.
En George Washington-sølvmønt.
Jeg siger til min far: "Far, den er penge værd."
"Fire dollar."
Han skynder sig ud for at give den tilbage.
Men fyren er væk, så han klistrer den til kasseapparatet.
Han håber, at manden kommer igen, så han kan aflevere den.
Han snakker om at donere den til fader Mahoney -
- så jeg nupper den.
Derefter tjekkede jeg kasseapparatet hver dag.
Ser jeg en mønt, tager jeg den og gemmer den deroppe som en lykkeamulet.
Det var der ikke meget held ved.
Det er en skam, han mistede huset.
Han skulle ikke have købt det.
Det var for meget for min far.
Hvad mener du?
Dine forældre knoklede.
Ja, de knoklede.
De knoklede i lang tid for ingenting.
De havde da mange kunder, Jimmy. Alle kunne lide dem.
Ja, fordi han var alt for blødsøden.
Samtlige tabere i nabolaget skyldte.
Havde man en tåreperser -
- fik man et knus og to liter mælk.
Det kunne have fungeret.
Havde han bare solgt øl og cigaretter til børn -
- men næ, nej. Ikke ham.
Han gjorde aldrig det nødvendige.
Hvordan vidste du, der kom en til?
Okay.
Festmiddagen er forbi.
De kongresfolk -
- har snakket landbrugsudstyr i ti timer.
Nu vil de feste.
Det bliver en stor aften.
- Nå, skal vi af sted? - Ja, vi smutter.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
MOTEL - NÆSTE AFKØRSEL
METALDETEKTOR
Stammepolitiet?
Jeg var på jeres territorium i dag.
Jeg fandt et lig.
Ved den gamle postvej.
I buskadset. Lige forbi Oasis Motel-skiltet.
Jeg ledte efter pilespidser med min metaldetektor.
Nej, intet navn. Jeg måtte ikke være der.
I må hellere komme derud før prærieulvene.
Jeg har noteret, hvor hændelsen fandt sted.
Hvor jeg var, da det begyndte.
Kolonnen her angiver begyndelsespunkt.
Som du kan se, kunne jeg ofte -
- ikke være sikker, så jeg skrev "omgivende."
Jeg har også noteret tid og dosering af min medicin.
- Imponerende, Charles. - Se udviklingen.
Dag et: Syv til otte i smerter.
Dag tre: Intet over fem.
Og nu er jeg nede på tre og fire.
Senere vil jeg gerne give dig nogle øvelser -
- der kan hjælpe mere.
Jeg er klar til alt.
Hvad er det næste, du gør?
Altså, med denne fremgang -
- så arbejder jeg snart fuldtid uden nogen forbehold.
Og så tilbage i retssalen.
Jeg har ikke ført en sag i tre år. Det er det næste.
Og lysene skal tændes igen.
Huset skal fyldes af musik.
Jeg vil byde folk på middag.
Vent, nej. En kæmpe fest.
Der skal være 100, så folk må stå ude på plænen.
Mad udefra og en bar.
Omgivet af venner og kollegaer.
Rørende. Glimrende mål.
Doktor, jeg havde aldrig troet, det ville gå så hurtigt.
Og jeg har dig at takke for det.
Det er imponerende.
Men alt tager tid.
Det er måske fristende at storme frem, men giv dig selv tid.
Processen er lige begyndt. Det kan tage flere år.
Jo, sandt nok, men -
- det er vel også individuelt?
- Selvfølgelig. - Så måske -
- er min bedring hurtigere -
- end hos din helt almindelige patient?
Du må bare ikke presse dig selv for meget.
Fremskridt er godt, men du må afstemme dine forventninger.
Så absolut.
Lad os vende den første aften, da du ringede.
- Du lød fortvivlet. - Det var jeg.
Det må have været svært at bruge telefonen.
Jeg gik langt efter en mønttelefon.
Det var yderst ubehageligt.
Nok tæt på en nier.
Hvorfor var det så vigtigt at ringe den aften?
Der skete noget.
Det var meget offentligt.
Mit livs værste oplevelse.
Det blev bevist over for mig -
- offentligt og uden tvivl, at der var et batteri...
Et fuldt opladet batteri.
...tæt på min hud i næsten to timer.
Og jeg følte intet.
Hvad siger det dig?
Denne tilstand.
For mig er den ægte.
Lige så ægte som huset, som dig.
Men -
- hvad nu, hvis den ikke er ægte?
Hvis det er noget, jeg finder på?
Og hvis det er sandt -
- hvis ikke det er ægte -
- hvad har jeg så gjort?
Det hele er skitseret, så lad os gøre klar til at optage. Okay?
Det ser godt ud. Er vi klar?
- Næsten. - Det må jeg sige.
Vi har ikke haft så travlt i et halvt år.
Nævner kunderne reklamen?
Det gør de faktisk.
- Glimrende. - Ja.
Der kommer din makker. Lad os få ham gjort klar.
Okay, hør her.
Hør, ikke nu.
- Det gør ikke noget. - Undskyld.
Jeg har lige talt med stationen.
- Du arbejder ikke for dem. - Det har jeg aldrig sagt.
Saul Goodman Productions, ikke?
I arbejder med os. Så slipper I for de bureaukrater.
- Vi klarer alt. - Okay.
Og hvad koster alt det her?
Det snakkede vi jo om sidst.
Den første var gratis.
Og det her er guldpakken.
Syv reklamer til kun 6.500 dollar.
Stationen har lige sagt 450 dollar per styk.
- Hvad? - Og det er kun sendetiden.
Ring til stationen.
Spørg dem, hvad de tager for at producere -
- syv topklasse-reklamer.
Hvorfor skal vi overhovedet have syv nye reklamer?
Hvorfor ikke bare -
- få stationen til at gentage den, vi har?
Det var jo ikke aftalen.
- Vi fik jo den første gratis. - Det ved jeg godt.
Okay, hør her.
Vi betaler 450 for den, der vises nu -
- og så tager vi den derfra.
Jeg vil nødigt gå i detaljer -
- men reklamen tilhører faktisk ikke jer.
Det er min intellektuelle ejendom.
- Det er da vores ansigter. - Vores butik.
Og min reklame, så I skal bruge min tilladelse.
- Okay. - Skal det være sådan?
Nu giver vi ikke engang 450.
Og dit hold der?
Mediestuderende bundskrab.
Dem kan vi selv skaffe.
- Vi kan... - Ja, nemlig.
- ...lave en ny.
- Og så vise den. - Kom nu lige.
I var slet ikke kommet på idéen uden mig.
Vi betaler ikke 6.500 dollar -
- for noget, vi selv kan gøre.
Seriøst?
- Seriøst. - Seriøst.
Vi er færdige her.
Hejsa.
Kan vi hjælpe med noget?
- Tag kameraet og optag. - Det hjælper ikke.
Du tier stille. Optag hen mod mig.
Output er kernen. Man får det ud, som man lægger i det.
- Hvis I spiller gigs... - Spiller I ofte gigs?
Beklager afbrydelsen, jeg vil bare lige være helt sikker.
Vi har kunder. Gå nu bare. Tak.
Okay, pøj pøj med forretningen.
- Gå. - Farvel.
Det må I undskylde.
Gud. Er du okay?
Det var en trommestik. Den lå midt på gulvet.
- Ring efter en ambulance. - Nej, nej.
Jeg skal ikke bruge...
Jo, en ambulance. God idé.
I er forsikrede, ikke?
For vores 4-punktsstrategi.
- Skål for den. - Skål.
Ikke for at skynde på jer, men jeg tee'er ud kvart i tre på Four Hills -
- så lad mig ikke snakke.
Vandet på deres bagni gør den svær.
Nemlig. Spiller du?
Hvor jeg voksede op, var der ikke meget andet.
Vi burde holde mødet ude på fairwayen.
Kim har vist rigeligt at se til.
Jeg er nødt til at spørge om noget.
Min ven, Billy Gatwood...
Han er boreoperatør med et lille firma nær Farwell.
Staklen er rodet ind i en -
- mellemstatslig tvist mellem Texas og New Mexico.
Ingen af os kan finde hoved og hale i det.
Hans egen advokat er helt på bar bund.
Så Billy fyrede ham, men han ved ikke -
- hvad fanden han skal gøre.
Nå, men jeg fortalte ham om dig.
Han vil gerne mødes med dig.
Man får Montanas skønhed uden at vente i kø.
Det er virkelig smigrende.
Husk nu, at Kim har travlt med Utah og Colorado.
Som jeg ser det, så klarer hun alt, vi giver hende.
Din tillid, Kevin, den...
Den betyder meget. Men da vi startede -
- lovede jeg udelukkende at fokusere på Mesa Verde.
- Jo, men... - Hejsa.
- Jeg mente nok, I så bekendte ud. - Howard.
Kim, sid ned. Jeg insisterer.
- Kevin. - Howard.
Det er altid rart at se dig, Paige.
- I lige måde. Hvordan går det? - Godt, tak.
Går udvidelsen godt?
Jeg så, at I fik filialen godkendt inden for jeres tidsramme.
Ja, takket være miss Wexler.
Kim er blandt de bedste. I er heldige.
Det er hun. Ja.
Jeg husker det som i går, at du blot assisterede.
Det er altid godt at se en af vores elever -
- forlade reden og få luft under vingerne.
Nå, jeg må videre. Held og lykke til jer alle.
I lige måde, Howard.
Dejligt, at vi har eneret på dig, men Billy vil bare snakke.
Beklager, men...
Vil I have mig undskyldt?
Ja, da.
Jeg har smagt laksen. Og kammuslingerne er gode.
- Hej igen, Kim. - Sæt dig. Jeg insisterer.
Beklager, jeg vil bare give Howard noget.
Folkens, Kim Wexler, en tidligere ansat i vores firma.
Kim, holdet fra O'Malley Industries.
Ja, jeg husker godt Lauren.
Godt at se dig. Jack Sweet, ny direktør.
Goddag.
En fornøjelse, Henry. Nick.
- Marie Austin. Hejsa. - Hej.
TILBAGEBETALING
Dejligt at se jer alle.
Nyd din frokost, Howard.
- Beklager afbrydelsen. - Helt fint.
Hvis du giver mig mr. Gatwoods nummer -
- så ringer jeg gerne til ham.
Herligt.
Når jeg forstår sagen, finder jeg et godt firma til ham.
Det lader jeg dig om.
Godt. Nå, Utah.
Indberetningen er heldigvis -
- meget lig den, vi sendte for Arizona.
Igen, tak. Jeg siger til Billy, at du ringer. Vi ses.
- Det lyder godt. - Vi ses.
Farvel.
Her.
- Hvad er det her? - Det er da ikke den store gåde.
Du var meget generøs, da jeg forlod HHM.
Du skulle ikke dække mine lån.
Dengang klagede du ikke.
Jeg er taknemlig, men nu kan jeg betale det tilbage.
- Taknemlig, hvad? - Ja.
Ved du, hvad jeg laver derinde? Gæt engang.
Krisehåndtering.
Sådan har det været med alle klienter i to uger nu.
Jeg prøver at redde firmaets omdømme -
- efter du og Jimmy sølede det til.
Jeg forsvarede min klient.
- Kalder du det dét? - Sådan er jobbet.
Og du ignorerede Chucks sygdom, når det passede dig.
Jeg tager dig under min vinge, får dig igennem jura.
Du skrider og forråder mig. Er det min skyld? Nej, tak.
Kim, din gæld er tilgivet.
Men ikke andet.
Vi udlagde blot situationen, som den var.
Og hvis du skjuler det for dine klienter -
- ja, så er det din byrde, Howard.
- Nacho. - Hej, far.
Du er tidligt på den.
Jeg ville se til fakturaerne.
Dejligt, at du viser engagement.
Vi starter med Continentalen.
Tag et vaskeskind, og hjælp mig.
Ja, far, lige om lidt.
Blå trøje.
Gul mur.
Sølvfarvet dør.
Hvidt skilt.
Rød peber.
Lilla sweater.
Brunt træ.
Sort måtte.
Jason, kom til kassen til udbæring.
Gule bananer.
Grønne druer.
Orange appelsiner.
Undskyld, hvor finder jeg sojamælk?
Derovre til venstre. Forbi fryserne.
Hvidt loft.
Grøn kurv.
Gråt gulv.
- Klar? - Jep.
Er kureren på vej?
- Tyve minutter. - Super.
Det skal tilbage til Gatwood Oil, inden dagen er omme.
Hvad ...?
Hej.
Hvad så?
Ny guitar.
Hør lige.
Jamen, dog.
Jeg fik solgt resten af reklamerne.
Det må være en lettelse.
De blev glade for dem.
Så glade, at jeg fik den her.
Signeret af selveste Ritchie Blackmore.
Og spiller du bedre på gulvet?
- Jeg faldt. - Hvad?
Da vi filmede.
Sådan kan det gå.
Lang historie. Men i sidste ende -
- vandt jeg en guitar.
Hvornår skete det?
- I går. - Du havde det fint i går.
Det var tirsdag.
Du kom efter rent tøj.
Har du været til lægen?
Det er slet ikke så slemt.
Jeg skal bare hvile.
Så er det fint.
Se på skrivebordet.
Der er noget til dig.
Ja, den.
Åbn den.
Min halvdel.
Den holder de næste seks uger.
Så kan vi snakke om noget andet.
- Jimmy, jeg... - Tag den nu bare, så er den potte ude.
Okay.
Undskyld.
Min ryg gør monsterondt, og -
- folk stinker.
Jimmy, du...
Du skal ikke anstrenge dig så meget.
Hvil dig.
Lad ryggen hele.
Og klar så samfundstjenesten.
Tag lidt fri.
Planlæg dit næste træk.
Hvilket betyder ...?
Jeg siger...
Jeg kan dække vores udgifter.
- Pengene er lige der. - Ja...
- Hvad snakker du om? - Jeg tjener nok til os.
I hvert fald, indtil du er 100 procent tilbage.
Det er sødt af dig, men nej tak.
Jeg skal nok sørge for min halvdel.
Og du sørger for din. Sådan er det.
Okay.
Du tror mig da, ikke?
Jo.
God bedring, Jimmy.
Francesca, kan vi nå at få fat i kureren?
Skal vi rykke den?
Nej, annullér den.
Og få fat i Billy Gatwood.
- Det gør jeg. - Tak.
Jeg har Billy Gatwood i røret.
Godt. Viderestil ham bare.
Mr. Gatwood? Hej, Kim Wexler.
Jeg har gennemgået Deres papirer -
- og egentlig ville jeg anbefale Dem en kollega -
- men jeg har vist selv en løsning på problemet.
Har De tid i ugens løb til et møde, så vi kan snakke?
- Chuck. - Howard.
- Skønt at se dig. - Du var ikke hjemme.
Jeg troede, du sov, så jeg ventede...
- Er det madvarer? - Nemlig.
Jeg tog en lille gåtur.
Herligt, Chuck.
- Vil du ikke med ind? - Tak.
Hvad skyldes æren?
Gid det var for hyggen, men vi har et problem -
- vi skal snakke om.
- Og det er? - Din ansvarsforsikring.
Der er...
Vi burde nok sidde ned.
Det ser fint ud.
Fedt.
Vi ses, Nacho.
Don Hector.
Hvad?
Den her ser underlig ud.
Kom med den.
Er den falsk?
Nej, den er fin.
Beklager, don Hector.
Carlos.
Nacho.
Det kører for mig.
Jeg tog mig af problemet på Fifth.
- Den bande laver ikke mere ballade. - Hold lige kæft.
Det ser fint ud.
Okay.
Vi ses i næste uge.
Don Hector, mere espresso?
McGill.
Kom nu i gang.
Hej?
Hvad så?
Hør...
Mit barn. Hendes mor har lige ringet.
Du må ikke bruge din telefon.
Det ved jeg. Men hun har fået lungebetændelse i børnehaven.
Hun er indlagt nu. Må jeg gå?
Ja, men du får ikke tid for i dag.
Kan jeg ikke bare komme tilbage?
Jeg skal være færdig i denne uge.
Det siger dommeren.
Dommeren, hvad?
Det er vist dit problem.
Vil du væk herfra? Hvad vil du give for det?
Hvad?
For at komme væk.
Hvor meget?
Lad mig være.
Skal du ikke ud at sælge?
Jeg ville bare se til mit barn.
Du ville sælge noget ulovligt -
- til en, der ikke burde købe.
Jeg dømmer dig ikke, okay?
Man skal jo leve.
Og dit erhverv rimer på "markomandler."
- Er du narkostrisser? - Jeg er ham -
- der får dig ud og lader dig beholde din tid.
- Nå, hvordan det? - Ja.
Lad mig om det.
Vi siger...
700 dollar, og så kan du gå.
Jeg har ikke 700 dollar.
Du har et par tusinde i sokken.
700, og så får du mig ud?
Fint. Hvis du kan det, så er det en aftale.
Okay.
Saml skrald op.
Hvad er der nu los?
Jeg hviler. Min ryg gør ondt.
Rejs dig op.
Niks. Min ryg er helt død.
Det må du om.
Du får ikke din tid.
Det tror jeg nu nok, jeg gør.
Nå?
Hvordan, om jeg må spørge?
Hvis ikke, så sagsøger jeg dig.
Du har underskrevet en fraskrivelse, Kloge Åge.
En ansvarsfraskrivelse for rådhuset.
Jeg sagsøger ikke rådhuset.
Jeg sagsøger dig. Personligt.
Det kan du ikke.
Makker...
Det her er frihedens og søgsmålets land.
Det kan du tro, jeg kan.
Ved du hvad?
Jeg tager ham der med.
Vi laver et gruppesøgsmål.
Hvorfor lige ham?
Du forhindrede ham i at besøge sit syge barn.
Det er da en klar bevidst tilføjelse af emotionel lidelse.
Det er skørt.
Vi er slet ikke begyndt.
Jeg kan også sagsøge dig for ikke at tildele tid.
Et direkte brud på din pligt over for staten New Mexico.
Jeg passer mit job.
Og bare for sjov kan jeg sagsøge dig for -
- manglende handling, da jeg blev skadet -
- mens jeg har arbejdet her.
- Skadet? - Min ryg.
Du er fuld af lort. Ansvarsfraskrivelsen...
Den fraskrivelse holder ikke vand.
Og den betyder intet i et privat søgsmål.
Du kan ikke vinde den.
Måske. Måske ikke.
Vi kan jo regne på det.
En advokat koster omkring 90 dollar i timen.
Du kan se frem til en proces på otte til 12 måneder.
- Jeg repræsenterer mig selv. - Godt.
Fint med mig. Har du en bil?
Hus? Pension?
Vink farvel til det.
Hør, herude er du måske kong gulerod.
Men i retssalen er du meget lille.
Dommeren og jeg bruger gerne fem år derinde.
Men det bliver dyrt for dig. Meget dyrt.
Et tredje lån i huset-dyrt.
Så -
- jeg tilbyder et nemt valg.
Fortæl din kone, at du snart mister dit job -
- din pension, omdømmet -
- nede fra bowlinghallen. Eller...
Lad min ven besøge sin datter -
- og lad mig hvile min ryg på denne hellige -
- nu rene jord.
Og vi beholder tiden.
Udmærket.
Røvhul.
Så gå da.
Smut.
Hej.
Det var sgu ren jedi, det der.
Det er 700 dollar godt givet ud.
Værsgo, du. Jeg er skredet.
Ja, ja.
Jeg er på vej. Ja.
Jeg har et problem, du sikkert kan hjælpe med.
Penge, jeg ikke kan bruge.
Omkring 200.000 dollar.
Hvis der sker mig noget, får min familie ikke en øre.
Det lader til -
- at du slog butik op her på grund af et lignende problem.
Og du tror, at løsningen -
- også gælder for dig?
Kun denne ene gang.
Det ville være uklogt for os at blive set sammen offentligt, ikke?
På grund af Salamancaerne.
Hvis de ser det -
- får det konsekvenser.
For os begge.
Jeg forestiller mig en handel.
Men alligevel...
Måske er der en løsning.
En, der er lidt mere udfordrende.
Men som jeg kan arrangere.
Er 20 procent nok til at løse udfordringerne?
Jeg tager ikke penge fra din familie.