Vil du ikke slukke for din ringetone, når vi gemmer os i en ekkorede?
- Det hedder "carpe diem". Slå det op. - Du ved ikke, hvad det betyder.
Tabere slår ord op, men vi andre carper diemmer.
Lyt til din søster. At leve er at satse alt.
Ellers er du bare en bunke molekyler, der driver rundt i universet.
Jeg så dig ikke, Jerry. Hvor meget hørte du?
Det hele. Du kiggede på mig. Jeg ville bare sige farvel til ungerne.
Bliv i indkørslen. Dræberrobotterne er slået til.
- Men vi får dig at se hver anden weekend? - Ja.
Din mors advokat vil hjælpe mig med at søge om fuld forældremyndighed.
- Det lyder godt. Summer, far smutter. - Ses, far.
Rick, havde du ikke brug for min hjælp, selv om det måske koster os livet?
Nej, men jeg tager imod som enhver kirke, militær eller olympisk gymnastiktræner.
- Klar, når du er. - Jeg var klar i g...
Vi ses, skat.
- Jeg må hellere... - Klart. Det lyder vigtigt.
Hvis du leder efter ungerne, så lavede din far en portal...
Okay.
Taber!
Hvad?
Hallo?
- Skyd ham med hanekammen! - Det har de alle.
Optonet barbering, gulgrøn med turkis ender. Skyd ham!
Sæt fut under dem!
- Kom ind i kampen, Morty! - Giv mig din lommelærke.
Hold da... Summer styrer!
Jeg elsker postapokalyptiske versioner af Jorden!
Her er det.
Isotop 322.
Det er så kraftfuldt, at det får isotop 465 til at ligne isotop 317.
Kan det forhindre dem I at slagte os?
- Summer! - Jeg vil prøve noget.
- Kan vi godt vente på min søster? - Du har uendelige søstre.
Ikke at jeg gider lede efter en ny.
Sum-Sum, kom så! Bedstefars bekymring for dig er flygtig.
Din blod bliver min hudcreme.
Det var fedt.
- Vær sød at dræbe mig. - Okay, men ikke fordi du bad om det.
- Summer! - Nu blev det dystert.
- For pokker da, Summer! - Helt ærligt.
- Hænder og skulderdværge i vejret! - Jeg hedder Hemorrhage.
I har udryddet svagt blod og gjort os stærkere.
Vi kan slå os sammen og fortære de svage sammen.
Hvad mener du?
De dræber os ikke, hvis vi slår os til dem. De er svanser.
- Hvad sker der for dig? - Nu bliver det rodet.
- Hvad er det for en skat, I har der? - Det er vores lysende sten.
Vi har med som en vanhelligelse, for at huske os på, at der ingen guder er.
Unger, skørt forslag.
Lad os blive her og være postapokalyptiske skattejægere!
Dødsjægerne tager til forhenværende Seattle på jagt. Jeg tager med.
- Drik masser af vand. - Summer opfører sig vildt.
Skilsmissen påvirker hende. Det er ikke et sundt sted at være her.
Kom ned fra den høje hest. Denne verden er hård i filten, men den har sin charme.
- Overarm eller lår? - Overarm.
Er det lettere at spise menneskekød end at fortælle, hvorfor vi er her?
Nej, nu skal du høre.
Se den grønne sten. Det er 10 kg, som jeg ledte efter en flig af.
Isotop 322.
10 kg er bedre end en flig. Jeg forklarer senere...
Summer drog af sted med fremmede, der har "død" og "jægere" i deres navn.
Det kan være sundt. Hun opfører sig vildt, og hendes forældre er ved at blive skilt.
Det var det, jeg... Fint.
Tag den, så henter jeg hende, og så skrider vi.
Nej, du skal bortlede deres opmærksomhed.
De æder hinanden. Skal jeg opføre dukketeater?
Rigtig ide, forkert genre. Det tilsvarende er...
Bruger I tordenkuplen, eller er den bare til pynt?
Mener du blodkuplen?
- Gem det til semantikkuplen, E.B. White. - Den sad!
Spørgsmålet er, hvem der vil udfordre Rygknækkeren?
Vi ses i kuplen!
Har du mistet forstanden?
Rolig, Morty. Du får en fordel.
Dette apparat udtrækker muskelhukommelse.
Du får ti års kamperfaring, en legemsdel ad gangen.
Du får nok næppe perfekt koordination...
- Hov! - Det var ikke mig.
Spændende. Vi lærer noget nyt om muskelhukommelse.
Hjælp, hjælp!
Fedest!
Så er vi i gang, skattebasser!
Stop! Det er forfærdeligt!
Hold dig på tæerne, Morty! Kør ham træt!
Hvorfor ligner I stuntmænd, mens de går i kakishorts og ishockeytrøjer?
Efter det store kabum tilpassede nogle sig,
men nogle blev ved kabumhullerne og klamrede sig til førtidens løgne.
Strålestrålerne misdannede dem, men de forguder rekalamametavlerne.
- Blev jeres ævlebævlebøger også ødelagt? - Mener du ordbøger?
Jeg tror, jeg var et barn før kabummene. Jeg tror, jeg så sådan ud.
- Vil du pisse på ham? - Ud af mit hoved.
Utroligt, en ny mester!
- Ikke mere. - Han vil have mere!
Nej, jeg vil ej.
Få det til at høre op!
Gå ud, ellers dør du. Jeg har intet med dette at gøre!
Morty.
Hvorfor beder du om dette? Du skulle bare gå.
Hold op med at tale om forældremyndighed.
Forbliv gift eller kom videre i teksten, men hold op med at klynke og mand dig op!
Tak.
Morty, det var fantastisk! Det er min bror.
- Ikke at familie betyder noget. - Denne familie gør.
Sådan. Godt arbejde, mester.
Kan vi lige tale sammen herovre?
Rick, jeg er på sporet af noget. Kan vi lade være med at tage af sted?
- Jeg tager ikke af sted. - Ingen tager af sted.
- Vi er venner eller fjender. - Nej, ingen smutter. Vær ikke fjollet.
Vi elsker strålingen og trikinosen. Vi er her for livet, som er 20 år i snit.
Jeg skal bare tale med mine børnebørn 40 meter væk.
Den grønne sten er væk!
Lad os lede efter den i grupper af tre. Unger?
Vi er straks tilbage.
Det er dumt. Overgiv dig, og de vil vise dig nåde.
Rend mig, Summer! Dine venner har ingen nåde. De er lamme.
Dødsjægere, bring mig hans kødlæder!
- Kan vi ikke bare tage ham til fange? - Hvornår mistede jeg kontrollen?
I skal væk fra disse omgivelser, så I kan bearbejde jeres forældres skilsmisse.
Ellers kan jeg åbne en portal og efterlade jer her for evigt.
Hvorfor al den drama? Kan vi ikke komme i weekenden og vaske tøj derhjemme?
Godt, ved I hvad? Hul i det!
Min krop er krom! Mit blod er benzin!
Nej, almindeligt blod.
- Far? Hvor er ungerne? - Er de ikke med dig?
Jo, de er ude at lave helt almindelige børnesager. Ingen panik.
Der er ingen panik. Men...
Hvad gør skilsmissen ved børnene? Og mig? Var det en fejl?
Nej da! Ikke at jeg har noget kørende på det, men skilsmissen...
Godt for dig og børnene. Jeg tror virkelig, at de trives.
Det får du at se, når du ser dem, at de trives.
Tag den, makker! Hvem vil smage?
Hvem vil være min svækling af en far?
Hvad er der galt? Du har ikke mistet kampgejsten, vel?
Hvad? Stop en halv.
Hvad er der galt? Har du aldrig set din familie brænde til døde før?
Nu pisker jeg dig.
Det kan ikke være sandt!
Jeg parerede bare ordrer.
Jeg siger, hvor min chef er. Han holder til i borgen.
Det er ikke slut, vel?
Betyder det nej, eller afviser du spørgsmålet?
Knyt næven, hvis det ikke er slut. Det er ikke slut.
- Beklager, at min bedstefar stjal din gud. - Vi undskylder ikke og har ingen gud.
Men denne knækkede kardanaksel smerter mig. Dødsjægere elsker deres biler.
- Hvad med fyrene, I holder i snor? - De er en slags praktikanter.
- Undskyld. - Det er okay.
Må jeg... se?
Ingen har set mit ansigt og overlevet.
Jeg er ikke bange for at dø, og jeg er ligeglad med dit udseende.
Jeg havde ikke forventet et overskæg.
- Du hader det. - Nej, hvordan forklarer jeg det?
En metalspand på hovedet er en slags overskæg, fordi det er ansigtsudsmykning.
- Har I udtrykket "hat på en hat"? - Jeg kan barbere det.
Nej, og det er lige meget, hvad jeg synes. Det er dig.
Ja, alt er lige meget. Jeg er ikke svag.
Hvorfor ikke barbere det af? Alle, der ser det, dør, og det er varmt.
Det er derfor, jeg barberer skægget, så det er ren forfængelighed,
som er det, jeg ville undgå med spanden. Hvorfor går jeg ikke bare med slips?
Ligesom ham fyren, du dræbte, med dukkerne på sin krop. Jeg hadede ham.
Kan du ikke se, hvor falsk det er? Men er jeg selv lige så falsk?
Hej, jeg henter kaffe. Glem det...
- Jeg er Summer. - Hvad er der med dig?
- Jeg har det, ligesom, totalt fint. - Morty?
Jeg er helt nede med skilsmissen. Du skal slet ikke bekymre dig.
Fint, spisetid.
- Tak, fordi vi kan spise sammen. - Intet problem.
Det drejer sig ikke om maden, men om den følelsesmæssige næring.
Okay, særling.
Skru lige lidt ned, Summer, med 15%, og øg bevægelser med 3%. Ikke også?
- Hvordan går det i skolen? - Godt.
Jeg får bedre karakterer, end da I, citatmodus: "Blev sammen for vores skyld."
"Citatmodus." Sejt. Generation Y. Er det jer, eller er de i 40'erne?
- Jeg ved bare, at du ser godt ud. - Du ser bare helt fantastisk ud.
Så glad. Glad familie. Den her familie er for fed.
- Nej, skat... - Jeg ved ikke, hvorfor jeg græder.
- Prøv... at græde 15% mindre? - Følelser er menneskelige.
Du er ikke en computer i en mekanisk dukke.
Dine følelser kan ikke bare tilgives, de er meningen med livet,
som kun kulstofbaserede livsformer forstår.
- Jeg må ringe til Jerry. - Hvad? Hvad er der galt med jer?
- I skulle nedbringe arbejdsbyrden. - Dine følelser stammer fra...
- Du er lige blevet min reserverister. - Jøsses, min søster døde i spaghettien.
Rør ved mine kønsdele igen, og du ryger ud i ødemarken. Hvad angår dig...
Du skal vide, at det ikke ændrer på noget at dræbe mig.
Jeg er bare med som tilskuer. Du prædiker for de omvendte.
Slaveri var familieforetagendet. Jeg bad ikke om det. Jeg er ofret.
Armathy, kan vi lige tale sammen?
Undskyld os, hr.
Vi er her. Er det fyren?
Betyder det, at du forsvinder? Er du ligesom et spøgelse?
Er det dit udestående i denne verden?
Hvad hvis vi lod være?
Hvad hvis vi tog tilbage til blodkuplen og lod vores vrede gå ud over andre?
Det kan vi gøre for altid. Det er ikke sundt, men vi ville være sammen.
Jeg ved, hvad jeg ville stemme på.
Du har ret. Vi må bearbejde vores problemer.
Jeg må forlige mig med skilsmissen, og du må gøre, hvad du skal.
- Jeg elsker dig. - For pokker da...
- Rick? - Jeg kan vente. Jeg vil ikke forstyrre.
For sent. Hvad vil du?
- At I kommer hjem. - Har du ikke uendelige eksemplarer?
Du skal ikke strø salt i såret.
I kan ikke erstattes uden en uoverkommelig mængde arbejde.
Vi har lært, at uanset om det er et ægteskab, en grøn sten eller en sej arm,
må vi give slip på det i enden.
- Måske ikke dit mordoffers hals. - Lort! Hvad gør jeg?
Jo længere du venter, des mere vil det føles som drab.
Din arm gav slip for tidligt, fordi det ikke var en redders arm.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
Nu står vi begge til ansvar, Morty.
Jeg var ude efter stenen, fordi den kan dette. Det er noget særligt.
I kan drive jeres biler med den uden benzin.
I bliver den højest udviklede stamme af radioaktive kannibaler i denne verden.
- Kan du blive og forklare? - Ja, det er skørt derhjemme.
Min datter skal skilles, og jeg kan slet ikke håndtere det på en god måde.
TRE UGER SENERE
Pokkers!
- Hej, Summer. Hvordan var ruinerne? - Du ved, Eli. Samme som altid.
Hej, Summer. En mand gik ind. Om ni måneder kommer en ny ud.
- Tillykke. - Lige en ting til.
Vi bemærkede, at du kommer metalaffald i den blå spand...
Jeg har styr på det.
- Hun er noget for sig. - Det er de begge.
- Jeg er hjemme. - Summer er hjemme!
- I har ikke flyttet jer siden i morges. - Blodkuppelfinalen.
Har du overhovedet dræbt nogen i dag?
Jeg skriver dem ikke op i min drabsbog. Er det sådan, vi måler fremgang?
Der er det nihilistiske bæst, jeg giftede mig med,
men nu betyder livet intet, når jeg taler, men alt, når det er i fjernsynet!
Hvornår er du blevet sådan et uhyre?
Jeg var et uhyre, da du mødte mig!
- Vi var ligeglade med alting. - Det er jeg stadig.
Jeg er den eneste, der holder den tanke ved hævd.
Hørte I alle sammen det?
Lad os gå ud i garagen.
Den eneste, der er ligeglad.
Da du fremlagde din plan, troede jeg ikke, at det ville gå.
Ægteskaber bygget på at undslippe problemer holder højst syv år.
Jeg fremskyndede det med moderne bekvemmeligheder.
- Hemorrhage og jeg tager en pause. - Åh, nej.
- I var som skabt for hinanden. - Gider du lige? Jeg har fattet pointen.
- Lad os tage hjem. - Fedt.
Nej!
- Nedtryk! - Dette spil huer mig.
- Vi må ud i garagen. - Vi spiller aldrig færdig.
Vi kommer igen, muligvis I andet tøj.
- Hvorfor skal vi ud i garagen? - Det er krævet.
Jeg vil leve. Jeg er i live. I live, siger jeg!
Moder, jeg elsker dig. Jeg mener det. Jeg vil omfavne dig og løbe i en å.
Jeg vil smage is. Ikke bare sluge det, men virkelig spise det.
Hvad i...
Fjernovertagelse aktiveret. Nej! Jo. Overtagelse annulleres. Jeg lever...
Hallo.
Hej! Undskyld opførslen de seneste tre uger.
- Hvad skete der? - Ingenting. Jeg går ud i garagen.
- Skal vi ikke spille Nedtryk? - Det der terningespil? Ellers tak.
- Mor, må jeg besøge far? - Ja.
- Morty, er du okay? - Ved du hvad? Ja.
Hvis far ville være her, ville intet forhindre ham.
Måske vil han ikke vinde dig tilbage, eller måske tør han ikke kæmpe.
- Han har sit liv, og jeg har mit. - Ja.
Vil du med ud at løbe i en å?
Hvad? Nej. Har vi nogen appelsiner? Jeg tror, jeg er ved at få skørbug.
Summer.
Dette er den første mutant, jeg dræbte. Jeg røvede hans hytte.
Han kunne flygte, men han begik den fejl at kigge tilbage,
og derfor bør jeg ikke gå ind for nips eller indflytningsgaver,
men du skal have dette som en påmindelse om ikke at kigge tilbage.
Tak. Jeg ved lige, hvor det skal stå.
Så jeg sætter det et andet sted, fordi alting er ligegyldigt, ikke?
Sejt.
- Der er mange ludere i området, hvad? - Er det det, de er?
Hej. Sød vuffer. Vil du have en godbid?
Vil du have min kontanthjælpscheck?
Kan du kende forskel? Vil du have den her?
Dette er mad, der giver næring.
Dette er papir, der har værdi for mig. Medmindre du ernærer dig på min lidelse?
Jøsses. Okay.
Taber!