De må ikke slippe væk.
Deres dna kan sterilisere hele menneskeheden.
- Hvorfor dræber vi dem ikke? - Hvem skal så sterilisere andre arter?
Er det Vindi-signalet? Vindicatorerne tilkalder os.
Jeg nægter at svare. Lad svareren tage den.
De ringer, når universet er i fare. De er første forsvarslinje mod ondskab.
- De forsvarer de forsvarsløse. - De skriver deres egen pr.
De er nogle krukker, der ævler og laver badutspring.
Det er en fase. Vi har prøvet det. Lad det dø.
Jeg påberåber mig retten til at vælge et ud af hvert tiende eventyr.
For fanden da! Sig ikke, at jeg ikke advarede dig.
Ja! Signal modtaget.
Vi laver Vindicators 2!
Hovsa. Du må hellere fryse noget sæd ned, Morty.
Worldender er tilbage, og denne gang vil han udslette mere end blot verdener.
- Hans base menes at være på... - Mine kugler.
Terraneus-systemet.
Millionmyremanden søger efter duftstoffer, så vi kan stedfæste basen.
Er det Millionmyremanden? Jeg kan ikke se myrerne.
Jeg troede, det var Mylderbæmand.
- Lad være, Rick. - Har du noget at tilføje?
Ja, bare et par bemærkninger om indretningen.
- Ham her... - Jeg hedder Krokobot.
Ja, Krokobot.
Du er altså halvt følelseskoldt krybdyr og halvt lige så følelseskold robot?
Hvad skete der? Faldt du ned i et kar med overflødighed?
- For fanden da! - Noob-Noob, vi holder altså møde!
Jeg forventer et avanceret vagtsystem. Kan du være til hjælp?
Lad mig se på mine kræfter og svagheder. Jeg kan alt, men kun når jeg vil. Ja.
Gid han kunne tone sin adfærd ned.
Alan Rails. Efter hans forældre døde, fik han evnen til at påkalde spøgelsestog.
Men de blev da skånet for at se deres søn bære en fløjte.
- For fanden da! - Tak, Noob-Noob. Han fatter det.
Vance Maximus, omstrejfende stjernesoldat.
Beklager forsinkelsen. Det var happy hour.
- Happy hour. - Mit drikkeri fik ingen klapsalver.
Rick Sanchez, terrorens tekniker. Det er svært at sige.
Og Morty, ikke? Jeg glemmer aldrig børn.
Hvad siger I? Skal vi sejre en tredje gang?
- Tredje gang? - Glemmer han aldrig børn?
Du mener vel anden gang?
Vi forsamlede os sidste sommer for at kæmpe mod Doomnomatron.
Er dette Vindicators 3?
I lavede Vindicators 2 uden os.
- Jeg fornemmer usikkerhed. - Er det ikke bare en skovtur?
Han har fundet sit publikum. Det er ret tamme vitser.
Jeg håber, du er glad. De er mere utjekkede end sidst.
Vi var her ikke sidst. De kæmpede uden os.
Flere af dem blev dræbt: Lady Katana, Calypso, Diablo Verde.
Det føltes også mindre mangfoldigt.
Vi blev holdt udenfor på grund af personlighedssammenstød.
Bare rolig. De elsker dig.
Superhelte har brug for blåøjede medløbere med overdrevne reaktioner.
Jeg tror, at sammenstødene var med... dig.
Jøsses... Er det ikke bare fedt?
De myrdede tre uskyldige minoritetshelte og kaldte mig alligevel tilbage.
Vil du gøre mig en tjeneste, da det er mit eventyr?
Eventyret er tjenesten. Jeg må udholde disse lagner.
Hvad skal vi forsvare? Velvære?
Det er pinligt at opdage, at de ikke bryder sig om os.
Hvorfor? Jeg besejrer gagooer, der er mægtigere end dem.
- Ja, men ikke helte. - Gider du lige? De kalder sig helte...
Jeg kalder dem det. De er mine helte, Rick. Mine.
Smag og behag. Jeg snupper en drink.
Godmorgen. Skibet er ankommet ved Terraneus-systemet.
Alle bedes melde sig i missionslokalet. Lokalet, der...
Det er ikke samme som mødelokalet.
Undskyld, det er min første dag som højttaleranlæg. Jeg er nervøs.
- Åh gud... - Din morfar har vist haft en lang nat.
Krokobot, vil du ikke følge hr. Sanchez til et rarere sted,
så nogen kan rydde hans tyndskid op?
Jeg er nervøs for min første mission.
- Noob-Noob, du har en ny mission. - For fanden da...
Gør jer klar til ankomst.
Vi har snakket sammen, og vi må indføre en lille ændring.
Jeg forstår. Jeg er ked af det.
Ja, du render rundt i T-shirt, som om du ikke er en af os. Skammeligt.
- Jeg er ikke en superhelt. - Tag plads. Alle i universet er en helt.
- Man skal kende forskel på godt og ondt. - Rick kalder det for falske tankebegreber.
Jeg har på fornemmelsen, at det er i hans interesse.
- Skal du ikke med, Noob-Noob? - Nej, jeg har ærinder at se til her.
Vagtdroner på vej.
Stjernemoder, skænk mig din vrede.
Klar til afgang!
- Robotgevær. - Er du uskadt?
Jeg mistede kun 400 myrer. Min dronning har lagt flere.
Jeg er atter oppe på en million myrer.
Kan I ikke vække Sanchez?
- Du milde... - Din tur, Rick.
Vi bliver beskudt. Kan du uskadeliggøre robotten?
- Det var bedre. - Rick!
Jeg kan ikke hjælpe, hvis jeg ikke kan se.
- Jeg kunne bruge toget. - Jaså? Ville du have brugt toget?
Spøgelsestogfyren ville bruge spøgelsestoget.
Er der kaffe? Morfar efterlod kaffekanden på skibet.
- Stempelkanden. - Hent den selv.
Man er nok studs her til morgen.
- Fokuser på opgaven. - Undskyld, du har ret.
Jeg må tage det virkelig alvorligt.
For syv damptog! De er døde.
Hvorfor ville Worldender gøre det mod sine egne mænd og flere kvinder?
Han er jo verdensudsletteren. Det er hans gebet.
Jeg er bange. Jeg er rigtig på vagt.
Pas på!
- Hvad fanden? - Worldender! Hvad er der sket?
Hans livskraft sygner hen.
Millionmyremanden. Myretuen, der kan det samme som to øjne.
Kort og godt. Mindes I, da Alan ville bruge et tog?
Vi ses til nummer fire. Morty?
- Den, der gjorde det, er værre endnu. - Han har ret. Det er langtfra overstået.
Hyg jer. Vi skal mødes med en damekomet, en letbanemand, to fjog og en alligator.
- Lort! - Jeg fornemmer en mægtig ondskab.
Tjek, tjek. Et, to. Optager den? Godt.
Hej, Vindicatorer, og velkommen til jeres endelige opgør!
Det er officielt. Jeg fik for meget at drikke.
Jer, der kigger med, I er jo Vindicatorerne.
Rick, hvad sker der?
Jeg var her tydeligvis i aftes i en druktåge.
Tydeligvis? Overvandt du vores ærkefjende i en brandert, du ikke kan huske?
Er det tydeligt for dig?
Jeg er indviklet, og man kan udrette et af jeres årsværk på et par timer.
Hvorfor ikke gøre jeres arbejde for jer, så vi kan lege en leg?
- Er det ligesom i filmen Saw? - Jeg er en fulderik. Ikke en klamphugger.
Bryder I reglerne, taber eller prøver at undslippe, dør I ligesom i Saw!
Vi har vist set nok. Lad mig hive stikket ud.
Første kammer: I er kendt på tværs af universet, men kender I jer selv?
Knyt jeres fidus til jeres ansigter. I forstår det godt.
Gør det på tre minutter. Ellers dør I.
Jeg leger ikke. Jeg finder en vej ud.
Du dør, hvis du flygter. Der er fælder.
- Hvorfor lader du, som om det ikke er dig? - Forstår du ikke druktåge? Du drikker da.
Ja, på en sej, sexet måde. Ikke psykopatisk prolledruk.
Rolig, Vance.
Gør jakken dig til lederen? Du er sinken, vi tager billeder med.
Det er en rød klud for mig. Jeg har brug for plads.
- Hvorfor kværker jeg dig ikke bare? - Der ligger et kraftnet i min overhud.
- Og fordi jeg ikke mindes i aftes. - Du skulle aldrig have indbudt ham!
Jeg er ikke stolt, men hvis du bliver ved, får spøgelsestoget en passager mere.
- Jeg har løst opgaven. - Tillykke, I gjorde det.
Det var snyd. Ordene passer til jer alle.
Fulde Rick mener, at I slet ikke er så særlige. Det er altid pointen.
Lad os skynde os igennem, så tager vi os af jer to.
- To? Jeg håber, du er stolt. - Det er jeg. Jeg reddede universet.
- Det er ikke problemet. - Det kunne det være.
Vindicatorerne skal bekæmpe ondskab i alle afkroge,
men de vil aldrig vælge det sted, de ikke taler om,
fordi kampen mod mørket er en kamp mod selvet.
- Jeg kan svaret! Dorian 5. - Nej, Krokobot!
Der er intet andet svar. Min robot- og krybdyrslogik er vis om det.
- Mere krokodille end robot. - For pokker da!
- Hvad skete der på Dorian 5? - Intet!
- Vi udslettede en planet. - Hvad?
Doomnomatrom skjulte sig der.
Han er en hamskifter. Vi måtte tilintetgøre Dorian 5.
Vi tænker det alle. Skal jeg sige det?
Javel, det her igen.
Jeg kunne bygge et apparat, der kunne opspore ham fra rummet.
Jeg var ikke imod dig. Det var Alan.
Hvis du prøver at bebrejde mig igen...
Du truer hende ikke.
Tillykke, I gjorde det.
Hvad fanden er Is-ra-el?
Noget, som Rick taler om, når han er fuld.
På hvilken måde? Hvad vil jeg sige med det?
Du knevrer løs om forsvarsbudgetter og FN, før du går kold.
Jeg laver af og til henvisninger til emnets geopolitiske forviklinger,
som ikke er lig med antisemitisme.
- Jeg har ingen andel i det her. - Nej.
Fulde mig støtter nok Israel og ønsker dem det bedste...
Jeg rører det ikke med en ildtang. Dig om det.
Aloha. Det betyder goddag og farvel på Hawaii,
men aloha har intet med dette kammer at gøre.
Jeg er så plørefuld.
Godt, jeg skal lige hvile mine øjne.
Jeg skal ikke sove, bare hvile øjnene, så lad os holde det enkelt.
Prøv at ramme nogle trepointsskud. Lad os sige fem på fem minutter.
Ellers bliver planeten sprunget i luften af en neutrinobombe.
Prøv at få en lærestreg ud af det, såsom hvor selviske I er. Og også Hawaii.
I kan kaste. Jeg afvæbner neutrinobomben.
Der er 40% chance for, at det er en fuser, men pas på.
- Hvor mange... - Alt for mange!
Jeg har virkelig ikke overtaget i dag.
- Tre point. - Godt kastet.
- I to er noget af et hold. - Det er vi alle sammen.
- Tja. - Tre point.
Men I har altid haft et uudtalt bånd.
Virkelig uudtalt. "Lad os holde det fra min mand" -uudtalt.
Vi er ikke længere gift, Alan.
Klart, men var vi gift, da I var strandet på Delfi 6 i tre dage?
Fordi jeg fornemmede noget underligt, da du vendte hjem,
men hvad ved jeg om den slags?
Jeg er bare en fantomtogfører. Du er insektbunken, der knaldede min kone.
Tre point.
- Hvor er ledningerne? - Du gemmer dem altid. Her måske?
Sikken skodbombe. Tænk, at jeg får ødelagt noget som helst.
Du har ødelagt stort set alt i dag. Helte, skurke, skellet mellem dem. Min barndom.
Tak, det sætter jeg pris på.
Du lappede Vindicatorernes lort i dig, så det er næppe let at indrømme.
Ja, fordi når du er et røvhul, vil ingen indrømme, når du har ret.
Alle giver dem, de kan lide, ret. Derfor er afholdte folk dumme.
Derfor kan dine indbildske, ilde skrevne, højbudgetvenner æde en lortemad.
- Afvæbnet. - Hold da kæft, du er misundelig.
- Ja, var det, hvad du ville høre? - Var det godt?
Foretrak du hans seks millioner ben
frem for min halvt spøgelse, halvt opsvulmede penis?
Stop! I giver min nar af en morfar ret.
Du ville ønske, det bare var sex. Vi elskede hinanden og fik et barn.
Jeg blev gravid med Millionmyremandens barn, og det døde i mig,
fordi det var halvt en million myrer og halvt kollapsende stjerne.
Og ja, han var bedre end dig.
- Jaså? - En million gange bedre.
Klar til afgang, narhoved!
Hold op!
- Den havde jeg ikke forudset. - Er det sarkasme?
Du må ikke slippe bort. Du er ansvarlig for disse dødsfald.
Måske et par, men ikke togfyren.
- Dem alle. - Godt så...
Tillykke, I gjorde det.
Det må stå helt klart, at Vindicatorerne er nogle spader,
men I har noget, jeg aldrig får.
Det er den eneste del, jeg har kær.
Læg det på platformen.
Gætter I forkert, eksploderer kloden
og sikkert også solsystemet, fordi jeg lavede bomberne på øjemål.
Hvad er fidusen? Morty, du kender fulde Rick.
Uanset hvad vi lægger op, dør vi.
Det er den del, han har kær. Det betyder intet.
Vi skal vide, hvor ligeglad han var.
Jøsses. Jeg tager imod andre forslag.
- Det kan være Morty. - Hvad?
Når jeg bliver fuld, er jeg styret af mine følelser. Det er ulogisk.
Måske blev jeg så fuld, at jeg troede, at jeg mistede Morty,
og jeg vil sige: "I må få ham, men kun hvis I forstår, hvor vigtig han er."
Det er et meget nøjagtigt gæt.
Der er intet andet her end os. Jeg prøver at ræsonnere mig frem.
- Du satser vores liv. - Jeg står inde for den satsning.
Jeg tror, du misforstår øjeblikket. Der er ingen skjult kærlighed.
Hvis nogen har et bedre gæt, for eksempel hvis jeg gav jer en amulet...
Lort...
Undskyld, jeg dur ikke til at tage afsked, og jeg er fuld.
Jeg får dig nok aldrig at se igen.
Jeg magter ikke heltetyperne, og de gider heller ikke mig.
Men selv om jeg ikke viste det, værdsætter jeg din troskab.
For pokker... Hvorfor græder jeg? Det giver ingen mening.
Du er forvirret, fordi vi knap nok kender hinanden, men du grinede af mine vitser.
Alle andre går rundt med hovedet i røven. Selv mit barnebarn: "De er så seje!"
Han er en tåbe. Det er deres målgruppe.
- Du er anderledes, Noob-Noob. - Fandens til...
Du er sej, og du er klog.
Vi kunne have hængt ud sammen, og gid du må blive en ægte Vindicator.
Gør mig en tjeneste. Sig ikke, at jeg blev følelsesladet.
Du må sige dette. Sig, at jeg sagde...
Jeg har lige skidt i bukserne. Ses.
- Hvad skete der? - Ti stille.
- Jeg fornemmer, at vi ikke skal dø. - Ikke os alle.
- Skat. - Lad Jadebønne gøre det, Putter.
- Som du sagde. Godt og ondt findes ikke. - Nej.
Galaksens tro på Vindicatorerne sørger for galaksens tryghed.
- Jeg føler mig allerede tryg. - Hvor giver man sit bidrag?
Vores sans for humor kan ikke kvæles.
Jadebønne, da du opsøgte mig, var jeg blot en sansende myrekoloni.
Det var dine overbevisninger og retfærdssans, der gjorde mig til en mand.
Hvornår blev det så svært?
- Hvem ved? Vi kan gøre det let igen. - Du var altid romantikeren.
Derfor må du også dø.
Undskyld, min kære.
- Hun røvrendte Putter. - Stilhed!
Jeg vil nyde dette.
Lad os takke Rick Sanchez, fordi han dræbte Worldender,
og for at holde denne fede fest med et af tidens største navne: Logic!
Se bare. Jeg må have planlagt en hel fest og indbudt gæster.
Slet ikke dårligt, fulde Rick.
Er I klar?
Futtogmanden kører på tragediesaft Supernova blæser på tyngdekraft
Supernova slipper væk. Hun ville dræbe os.
Jeg er udsat for en snes mordforsøg hver uge. Se, Tandhoved er her.
Det går lige gennem mig.
Morty, du har en Vindicator-jakke på. Er du en lille superhelt?
Alle er helte, og derfor har vi ikke brug for jakker.
- Heller ikke Vindicatorer. - Tak som byder.
Se, hvem der er en Vindicator!
- Rick må have været pissestiv. - Knyt sylten, Summer.
- Ej at forglemme den oversete - Noob-Noob
- Alle kællingerne elsker - Noob-Noob
- Hans pik har flere gæster end - YouTube
Hvem fanden er Noob-Noob?
Alle er, alle er...
Det er Logic. Glem ikke navnet. Kom sikkert hjem.
Vi må alle give Rick et bifald.
Hvem andre end han planlægger en hel festival, mens han er pløret?
Alt det, jeg sagde om Vance... Det er løgn.
Vance kan rende mig. Den fyr er sygt nederen.
Har jeg fået mine penge endnu?
Tænk, at vi spiser tandis med en Vindicator.
Går I piger på tandcollege eller på tand...
- Terroranslag fra rummet! - Godt så...
Det lyder som en opgave for... mig.
Jeg må hellere skifte til mit alterego.
Hvor er det sejt! Vent, hvilket alterego? Han havde allerede jakken på.
Man skal vide, hvornår løbet er kørt...