- Tidligere i "Supergirl": - Du har spørgsmål. Jeg har svar.
- Hvad er det her? - En del af den døde planet Krypton.
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg så hendes ansigt.
Jeg vil gøre alt for at beskytte dig.
Yuda Kal-stenen fra Krypton.
Hvis stenen skabte en klodedræber, kan den omvende processen.
Reign kan blive Sam igen.
Nøjagtig samme sten findes på en meteor fem lysår herfra.
Så må vi skynde os.
Der er smukt langt ude i rummet.
Det er perfekt. Her kan jeg være mig selv.
- Vi er snart fremme. - Hvad er det?
- Det er en trækstråle. - Alt er låst.
Styretøjet dur ikke.
Sæt, vi ikke er os? Rumskibet kan skifte form.
Brainy vil hade at gå glip af det.
- Winn. Noget nyt fra Supergirl? - Nej, de er på den mørke side.
Så de skraber nok en rumsten af en større rumsten.
- Sig til, når de er på vej tilbage. - Jeg har styr på det.
Jeg fik seks militære satellitter til at afsøge himlen omkring meteoren.
Og jeg har siddet klæbet til skærmen. Jeg overser dem ikke.
Og dog er du mere stoisk og gravalvorlig end normalt.
Og det gør mig ærligt talt utilpas. Hvad har du ikke sagt?
Reign bliver hurtigere immun overfor syntetisk kryptonit, end vi troede.
Jeg har evakueret L-Corp, og indsatsstyrken er i beredskab.
For det har virket cirka nul gange.
Virker jeg passende stoisk og gravalvorlig nu?
Jeg må hellere skrue den op på 12.
Kosmos. Et uendeligt træ med stjerner som blomster.
Supergirl er derude for at finde et stof, der vil hjælpe din mor.
En af stjernerne er vores.
Det er ét stort ingenting. Hvad hvis hun ikke når tilbage?
Hun hedder Supergirl af en årsag. Hun når det. Det lover jeg.
Ved du hvad? Vi behøver ikke sidde her.
Jeg kender en fed isbil. Den har al krymlen.
- Det kan jeg godt bruge nu. - Også jeg.
- Jeg kunne godt blive astronaut. - Det kan jeg se.
Når du overvinder din køresyge vil du være oplagt.
Pudsigt. Jeg fik aldrig køresyge, før du begyndte at køre mig.
Godt. Lad mig se.
Ja, den er fantastisk. Den hat får du. Du er bedårende.
Den er rigtig sød. Vent. Lad mig se.
Undskyld.
Jeg betaler for det her. Hit. Så kan du købe sodavand.
Tro nu ikke, at jeg ikke tæller byttepengene.
Pistol!
Tilbage!
Spræng ikke mit laboratorium i luften.
De har altså sprængstoffer med.
Din væg virker ikke mere. Heller ikke kryptonitten. Jeg bliver stærkere.
Godmorgen. Du er snaksom i dag.
- Hvor længe kan I holde på mig? - Længe nok.
Længe nok til, at Supergirl kan vende tilbage.
Jeg ser dig, Lena Kieran Luthor.
Jeg kan se din vrede, din frygt og din mistro.
Supergirl er din frelser. Du har brug for hende. Hun har brug for dig.
Men når det her er slut, har I så brug for hinanden?
Supergirl og jeg er nok uenige, men én ting er vi enige om.
Og det er, at du skal stoppes.
Så nyd øjeblikket, Reign.
For vi redder Sam og gør en ende på dig.
Det kan I kun gøre ved at dræbe mig.
Og Sam. Men jeg tror ikke, at du kan klare det.
Der er en hel by. Hvordan overså vi den?
- Vi må klare os selv. - Og uden kræfter.
- Men det forventede vi. - Det er det eneste, vi havde ret i.
Den sorte sten er 1,6 kilometer inde i byen.
- Vi må skynde os. - Pas på!
- Jeg tror, at vi rystede dem af. - Vi har andre problemer.
De ligner mennesker.
- Vi vækker da ikke opsigt. - Jeg tvivler.
Vi må klæde om. Her.
- Kom. - Ja.
- Går det? - Ja. Det er bare så ironisk.
Jeg må forklæde mig overalt. Det er min karma.
- Det er nødvendigt for at overleve. - Det er Kara Danvers også.
Jeg ville bare ønske, at jeg ikke altid skulle forklædes.
I fremtiden lever jeg uden hemmelig identitet og forklædninger.
Døgnet rundt er jeg mig selv. Mon-El. Og det er stadig hårdt.
Det ansvar, vi har... Der er altid en hage, ikke?
Vi nærmer os. Det er denne vej.
- Hvor er her vildt. - Ja. Pil ikke ved noget.
- Agent Danvers. Ruby. Hej. - Det var helt vildt.
En mand i parken skød, og Alex greb en granat.
Det var ikke noget særligt.
- Vi klarede os. Alt er roligt. - Er du rolig?
Jeg skal arbejde, men du kan jo læse den bog, jeg gav dig.
Sæt dig ind i mødelokalet, og læs.
- Nogen vil dræbe mig. - Så alt er ikke roligt.
- Var du virkelig målet? - Helt klart. Det her er slemt.
Jeg kan ikke have en morderisk galning efter mig, mens jeg har Ruby.
Hun har allerede været igennem så meget.
Og sæt, hun kom til skade? Det kan jeg ikke leve med.
- Okay. Hvem vil dræbe dig? - Hvor begynder vi?
Der er Griggs, hellgrammitten og Hannibal.
- Hellgrammiten og Griggs er fanget. - Og Hannibal blev deporteret.
Led videre. Hvem har ellers prøvet at dræbe mig, men fejlet?
Hvad med gamle Ricky? Han hader dig.
Hadede. Jeg slettede hans sind. Vi må ikke udelukke folk i din fortid.
Hvis det er personligt, så kan det være nogen fra din tid hos DEO.
En, der har truet dig før.
- Hent Ron Collins. - Ronald Collins. 56. Prøveløsladt.
Efter seks tidligere afslag. Lad os se. Han sad inde for...
Overlagt mord. Det må jeg vide. Han var min første anholdelse.
Så var du kun 17 år, da du anholdt ham.
Han boede i Midvale hele sit liv, og så flyttede han til National City.
- Det er en stor by. - Men han bor seks gader fra dig.
Okay. Jeg ødelagde hans liv. Nu vil han ødelægge mit.
Winn. Angående Ruby.
Nej. Jeg kan ikke. Jeg er ikke babysitter længere.
Hun er 12 år. Hun er ingen baby. Tag det roligt. Det skal nok gå.
Man må hjælpes ad, agent Schott.
Den sorte sten er derinde.
Kom.
Kara?
"Til minde om de sjæle, der gik tabt i ødelæggelserne."
"Må deres flammer brænde i Raos lys." Det er et Krypton-mindesmærke.
- Er det her Krypton? - Nej. Argo.
Stands, vogtere.
- Mor. - Kara?
Er det dig?
Hvordan kan du være i live?
Din far lavede et skjold, der beskyttede Argo.
Vi havde aldrig sendt dig væk, hvis vi havde vidst, at det virkede.
Jeg forstår det ikke. Jeg så dig ryge ind i Fantomzonen.
Jeg var fanget der i årevis. Så faldt jeg til Jorden med Kal-El.
- Overlevede Kal? Lever han? - Han nåede frem før mig.
Hvis jeg havde vidst, at Argo var her, havde jeg ledt efter dig.
Jeg genkender dig. Prinsen af Daxam.
Daxam findes ikke længere. Nu er jeg bare Mon-El.
Krypton findes heller ikke. Kun Argo. Og du er velkommen her.
Men hvis du ikke ledte efter mig, hvorfor er du så kommet?
Jorden er i fare.
Da Krypton eksploderede, sendte Yuda Kals folk tre klodedræbere efter mig.
Jeg stoppede to af dem. Men der er én tilbage. Reign.
Og hun terroriserer Jorden. Hun myrder vilkårligt.
Vi fandt noget, der kan stoppe hende. Vi sporede strålingen hertil.
- Harun-El. Yuda Kals sorte sten. - Ved du, hvad det er?
Nedfald og aske forgiftede luften.
Vi havde intet værn, da vi røg gennem rummet.
Unge og ældre blev som de første syge af vores nye atmosfære.
Deres lunger var svagere.
Men da nedfaldet aftog, gjorde skjoldet atmosfæren bedre.
Din far ofrede sit liv for den. Argo var mørkt. Der manglede luft.
Vi var døende, men din far skabte et beboeligt miljø med sin forskning.
Han lod Harun-El fungere som et skjold for byen.
Han gav os brugbar luft og beskytter os imod indtrængere.
Det var derfor, vi ikke så jer, da vi scannede. Der var intet liv.
Og det er derfor, vi ikke kan få kontakt med Jorden.
Det her er alt, hvad der er tilbage. Det er den, der giver os liv.
Vi kan ikke undvære noget.
- Vi skal kun bruge en smule. - Det er ikke min beslutning.
- Men jeg sammenkalder rådet. - Tak.
Det tager et par timer at samle alle. Imens -
- ville jeg gerne lære min datter at kende.
- Har du hørt fra Supergirl endnu? - Nej, det er derfor, jeg sidder her.
- Kan du vise, hvordan det virker? - Jeg har ikke brug for hjælp.
- Så kan jeg holde dig med selskab. - Jeg er optaget.
- Du virker stresset. - Gør jeg?
Jeg har stirret på en dum skærm i 36 timer uden søvn og mad.
Jeg kan ikke engang tage pizza ud af ovnen.
Jeg overvåger bare det ydre rum og venter på, at Supergirl...
- ...kommer, så vi kan stoppe... - Min mor.
Altså...
Reign er teknisk set ikke din mor.
Du har ret. Reign er et uhyre, og min mor er væk.
Jeg får hende måske aldrig igen. Især hvis Supergirl ikke kommer igen.
- Ja. Undskyld. - Jeg kan heller ikke sove.
Jeg er også helt færdig.
- Hvor skal du hen? - Langt væk fra dig.
Ja, for du vil helst skyde på afstand og bagfra. Kujon.
- Kenny Lee er længe siden. - Jeg taler ikke om det.
To af det, han drikker.
Jeg er ikke overrasket. Du burede mig inde, da du var 17.
Du vil mig til livs.
- Tager du gas på mig? - Du skød på mig i parken i morges.
I parken? Kors. Er du stadig 17 år?
Du var ligeglad med alle de børn, du kunne have ramt.
Men hvad betyder endnu et dødt barn for dig?
Jeg skal bøde for det. Og det har jeg gjort.
Du myrdede en teenagedreng.
- Og det skal jeg leve med. - Skal jeg have ondt af dig?
Hvorfor skulle du det? Jeg har ikke engang ondt af mig selv.
Når jeg lukker øjnene, ser jeg ham. Og fremtiden, jeg stjal fra ham.
Jeg ser hans blod sprøjte. Jeg kan mærke våbnet i hånden.
Jeg var ikke et godt menneske, men jeg så ikke mig selv som morder.
En barnemorder.
Men jeg var et uhyre. Jeg fortjente min straf.
Men jeg forsøger ikke at dræbe dig. Hvad fanden skulle det nytte?
Det får ikke Kenny tilbage. Og det redder ikke mig. Jeg er forbandet.
J'onn, det er ikke Collins.
Helt ærligt.
Jeg troede, at det var sheriffen. Utallige vil dræbe mig.
J'onn, du forstår det ikke.
Uden Sam har Ruby kun mig. Og hvis jeg forsvinder... Skid hul i listen.
- Lad ham komme og tage mig. - Vil du lægge en fælde?
Jeg er allerede et mål. Så lad os lokke ham ud og tage ham.
Den blomst kan jeg godt huske. En Dar-Essa.
- Du havde en i mit værelse. - Du fik den, da du fyldte et år.
Og du plejede at måle højden på den.
- Skulle den ikke ..? - Vokse i takt med dig?
Jo. Du fik den, da du var lille, men du voksede hurtigt fra den.
- Tænk, at den overlevede. - Den er stærk. Ligesom dig.
- Jeg har svigtet dig. - Mor...
Jeg skulle ikke have affundet mig med, at du var død.
- Jeg lærte dig håb, men jeg gav op. - Jeg kan sige det samme.
- Jeg troede, du døde med Krypton. - Men her står vi.
Fortæl om dit liv. Jeg er gået glip af så meget.
Okay.
En fantastisk familie tog sig af mig. Jeremiah, Eliza og min søster Alex.
- Har du en søster? - Hun er mere. Hun er utrolig.
- Fort Rozz styrtede ned på Jorden. - Fort Rozz er min skamplet.
- Overlevede fangerne? - Astra overlevede. Og Non.
Jeg skulle have lyttet til hende, men hun gjorde alting så forkert.
De prøvede at sprede rædsel på Jorden. Men hun forandrede sig.
Hun forandrede sig, før hun døde.
Vi gav hende en Krypton-begravelse.
På Argo lærer vi af Kryptons fejl. Fortiden er vores lærdom.
Mine fejl var de største.
Jeg lod så mange lide i det fængsel uden at tænke.
- Du gjorde det, der føltes rigtigt. - Det gjorde Astra også.
Men jeg tog fejl. Da jeg mistede dig...
Da jeg mistede alt, indså jeg det.
- Kan du tilgive mig? - Selvfølgelig.
Undskyld? Min ven og jeg var i knibe før.
- Vi lånte dem for at passe ind. - I måtte forklæde jer.
Els datter er vendt tilbage fra de døde. Alle taler om det.
- Jeg kan desværre ikke betale. - Behold dem. Det er en gave.
Jeg kan måske give noget tilbage.
- Har din søn thalonit-lunge? - Ja. Val?
Sygdommen var udryddet på Krypton. Men meget er gået tabt.
- Det er Val. - Hej, Val. Jeg hedder Mon-El.
Jeg kommer faktisk fra fremtiden.
Det gør den her også. Det her kaldes en... Pyt med det.
Det vigtige er, at en vildt klog ven har lavet den.
Han hedder Brainy. Må jeg lige se din arm?
Vaccinen finder automatisk farlige celler og laver antistoffer.
Han skal gå med den i en uge.
Og så kan du måske finde en anden, der har brug for den.
Det er et mirakel.
- Sov du her igen? - Ja.
Reign er ved at blive immun.
Hvis Supergirl ikke snart kommer, vil hun bryde ud. Så kan alt ske.
Men jeg kan stadig give hende kryptonit.
Hun får en overdosis. Hun vil dø.
- Og Sam. - Det er Sam eller verden.
- Supergirl kan måske nå tilbage. - Og hvis hun ikke gør det?
Hvad skal jeg gøre?
- Hvad ville Sam ønske? - At jeg helbreder hende.
Nej, ikke det, Sam ville have.
Hvad ville Sam bede dig om nu med de valg, du har?
Hun ville vælge Ruby.
Fremfor alt andet. Selv sit eget liv.
- Hun ville have Ruby beskyttet. - Det er svært, men det er svaret.
- Jeg er et fjols. - Ja.
Jeg ved, hvordan du har det.
Jeg havde et meget indviklet forhold til min far.
Han prøvede også at dræbe mig. Tro det, eller lad være.
I meget lang tid -
- var jeg dødbange for, at det, der fik ham til det -
- også var i mig. Den ondskab.
Jeg ved, hvad du mener. Men du er ikke ond.
Nej, det er jeg ikke. Jeg er bare et fjols.
Supergirl kommer tilbage. Jeg kan godt bruge lidt hjælp.
Måske kunne du hjælpe mig med at spore Supergirl?
Kom. Jeg lærer dig at være et fjols.
Er alle på plads?
Jeg gentager: Er alle på plads?
- Vi er klar, J'onn. - Modtaget. Hold øjnene åbne.
- Hvor har du været? - På sightseeing.
Du behøvede ingen forklædning. Her kan du være Supergirl.
Ikke Supergirl. Kara Zor-El.
- Er du klar? - Ja.
- Må jeg præsentere min datter? - Kara, velkommen hjem.
Ærede medlemmer af Argo Citys ophøjede råd.
Tak, fordi I ville ses med kort varsel.
Alura er en støtte og langvarigt medlem af rådet.
Vi bør ikke nægte hendes datter en audiens.
Som I ved... Zor-El og jeg besluttede at redde Kara -
- før Kryptons undergang. Vi anede ikke, Argo kunne overleve.
Så vi sendte Kara, vores eneste barn, til Jorden i en kapsel.
Folket tog sig af hende. De reddede hende.
Til gengæld tjener hun jordboerne.
Hun er en helt, som legemliggør vores bedste idealer.
Men Kara var ikke den eneste kryptoner, der kom til Jorden.
- En klodedræber fulgte efter. - Tilgiv vores skepsis.
Du har været væk længe. Her på Argo er klodedræbere kun eventyr.
Jeg troede heller ikke på, at de kunne findes.
Men jeg har set det.
Hun er virkelig, og hun kalder sig Reign.
Jeg er rejst hertil, fordi jeg ikke selv kunne besejre hende.
- Og Jorden er i stor fare. - Hvordan kan Argo hjælpe?
Vi genopbygger. Vi er stadig ramt af ødelæggelsen.
Vi kan ikke kommunikere med omverden, endsige sende soldater.
- Vi behøver ikke soldater. - Hvad så?
En gave fra Harun-El.
- Kan du se den mistænkte? - Nej.
Men jeg er helt åben. Så han burde slå til nu.
Kom nu. Hvor er du?
Skal vi give afkald på vores mest dyrebare ressource -
- vores eneste livsline for en fremmed race?
Jordboerne har samme idealer som os. Vi er mere ens os, end I tror.
Måske er du blevet mere som dem, end du tror.
Med al respekt. Den fare, der truer Jorden, er Kryptons skyld.
Husk, Alura, at Krypton er død. Kun Argo City er tilbage.
Men Kryptons synder lever videre i denne klodedræber.
- Skal det være vores eftermæle? - Vi må tænke på overlevelse.
Hvad nytter overlevelse, hvis ingen kan reddes?
Jeg er enig med Jul-Us. Hans standpunkt er klogt.
- Sig frem. - Mistænkte kan ikke ses.
Vent lidt. Jeg kan se noget. Nordvest. Baseballkasket.
J'onn, vi er afsløret. Han ved, du ikke er mig.
- Hvordan kan han vide det? - Det ved jeg ikke. Jeg eftersætter.
Vent på forstærkning, Danvers.
For helvede, Alex!
Det er sandt, at Krypton er død.
Men dens arv lever videre. På godt og ondt.
Min egen mor sendte fanger til Fort Rozz.
Fanger, der afreagerede på Jorden. Flere af dem er stadig på fri fod.
Der er mennesker på Jorden, som dagligt prøver -
- at rette op på Kryptons fejl.
Mennesker, der vil gøre Jorden retfærdig og bedre.
De vier livet til det. Nogle har endda ofret livet for det.
Denne planet og dette folk tog sig af mig.
Et rumvæsen fra en klode, som de ikke vidste noget om.
En klode, hvis fortid konstant truer deres livsstil og tryghed.
De fortjener gengæld.
For deres eksistens trues -
- af denne klodedræber, som er skabt af Krypton.
Min mor siger, at Argo City har forandret sig.
At I har lært af Kryptons fejl.
Så jeg beder jer. Giv os Harun-El. Vi har ikke brug for meget.
Og den lille gave vil redde Jorden.
Vel talt, Kara Zor-El.
Men jeg tænker på dem, du har efterladt.
Vi kan desværre ikke undvære Harun-El.
Hej, agent Danvers. Sejt trick med din marsboer.
- Jeg kender dig. - Nej, min tvillingebror.
Det var jo dig, der anholdt ham.
Han var på Fort Rozz. Han slog 12 mennesker ihjel!
Hvem stemmer med mig?
Hvem mener, at vi bør hjælpe Jorden i nød?
Hvad stemmer du, Selena?
Hvis denne Reign er så stærk...
- Ved du, at din plan vil lykkes? - Ja.
Vi vil give dig det, du søger.
Tak.
Argo blev skånet for Kryptons skæbne.
Men hvad er vores civilisation værd, hvis vi ikke prøver -
- at råde bod på fortidens synder?
Vi må statuere et eksempel for kommende generationer.
- Tak. - Må Raos lys skinne på dig.
Jeg holder meget af din datter. Det gør mange på Jorden også.
- Du kan være stolt af hende. - Det er jeg også.
Tænk, at noget så småt kan være så afgørende for overlevelse.
Det er til dig.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen. Nu ved jeg bedre.
Nu må du redde din ven. Jorden venter på sin helt.
Vi har lige afhørt din overfaldsmand.
Han kommer fra Naja Falk 7. Hans stærke lugtesans afslørede os.
Han var ikke engang med på vores liste.
Da du bad mig blive ansat i DEO -
- var jeg ved at dumpe lægestudiet. Jeg var fordrukken og fortabt.
Men du gav mig et formål, J'onn.
Noget at kæmpe for. Noget at vie mit liv til.
Men i dag satte jeg livet på spil for det.
Jeg sprang over uden at tøve.
Uden at tænke.
Det var ikke det højeste hus, jeg er sprunget ud fra.
Du er en, der træffer svære valg, Alex.
- Du gør altid lidt ekstra. - Ja. Det er sådan, jeg er.
Det ligger bare dybt i mig.
Jeg springer ud fra huse og får fjender. Sådan er jobbet.
Men det ironiske er -
- at det, jeg måtte gøre for at redde mig selv -
- er det samme, som kunne være blevet min død.
Et par centimeter til, og jeg var død.
Og hvad ville der så blive af hende?
Jeg brød med Maggie, fordi jeg ville være mor.
Og en dag bliver jeg det.
Enten sammen med nogen eller på egen hånd.
Jeg ved, at jeg ønsker det, og at det er den, jeg er.
Ligesom jeg ved, at jeg springer fra tage for at stoppe en skurk.
Og jeg spekulerer på...
Kan de to personer leve sammen?
Og er det rimeligt? Er det rimeligt for den, jeg kommer hjem til?
Stop. Du er den, der hopper ud fra tage for at stoppe en skurk.
Men du er også en af de mest begavede kvinder, jeg kender.
Du er en fantastisk agent. Og du bliver en fantastisk mor.
Så når tiden er inde, ved jeg, at du vil vælge rigtigt.
Tak.
I mørket efter Raos påkalder jeg dig.
Retfærdighedens budbringer. Dødsvarsleren.
Jeg påkalder dig, klodedræber.
Der er ingen at bede til. Der findes ingen Gud eller Rao.
Der er intet. Kun dig og mig -
- og den afbryder, du tror, jeg ikke har set.
Den, der bliver min død, før jeg dræber dig.
Du er stærk og nådesløs.
Du er meget mere dyster, end du aner.
- Du er ligesom mig. - Drøm videre.
Jeg behøver ikke drømme. Jeg kan selv se det.
De samme øjne, der vil sætte ild til dig -
- og hele din verden, hvis du ikke trykker på knappen.
- Vi er her. - Fik I stenen?
Lige i tide.