EN SEMI-ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Michael var på vej for at besøge Rebel Alley efter at have løjet
for sin søn om at have slået op med hende.
Jeg fik en kaktus, for himlens skyld.
Det er en metafor for, "det er forbi", ved du nok?
- Selvom han faktisk havde sagt... - Det kommer ikke til at fungere med os.
Jeg skal ingen steder.
George Michael havde ligeledes fremført-en falsk påstand.
Har du planer med Rebel?
- Ja. Det har jeg. - Har du? Godt for jer.
Ja, det har jeg. Sjove ting.
Selvom sandheden var...
Jeg ikke har set hende, siden jeg slog ham.
Og begge var bange for, at den anden ville sige...
- "Du løj for mig, og det er værre." - Du ved da han vil sige, "Og det er værre".
Så Michael besluttede sig for at sige til Rebel, at han skulle et sted hen.
George Michael nærmede sig i midlertid den samme lejlighed.
- Han havde sin egen plan. - Tag hen til Rebel.
Tag min pose med fløjls-fjer, gennemsigtige bh'er,
hundelegetøj og dildoer med dig.
Og lad, som om du forventer en invitation til et knald,
som de gamle tror, de unger siger.
Du siger, "Jeg kom bare for at få et hurtigt knald, og så smutter jeg."
Stodderagtigt.
Så da Michael så sin søn ankomme stodderagtigt,
besluttede han at være den voksne i forholdet,
og undgik konflikten, ved at gemme sig i en busk,
indtil hans søn gik forbi på vej til det, de unge
kalder for en invitation til et knald.
Ja, jeg står herude med en pose med sexlegetøj. Lad os komme igang.
Jeg bliver ikke mindre liderlig herude. Hvordan går det?
- Jeg tror, hun er væk til i morgen. - Er hun? Ok, godt.
Faktisk var jeg ved at blive mindre... af det, jeg sagde før.
Øjeblikke før opdagede den stadig skjulte Michael noget i busken.
- Har du det godt derinde? - Hej. Toddler.
Hej. Det her ser...
Der er en kvinde derinde, der er ret besat af mig, så...
- Nå, også hende? - Jeps. Ja, ja.
- Faktisk... vil jeg spørge dig om noget. - Ok.
- Jeg kommer lige ud. - Ok.
Kan du huske, da jeg ringede til dig angående min bror, Buster?
Det... med den savnede person? Dukkede han nogensinde op?
- Var der nogen, der fandt ham? - Ja, de fik ham.
- Det havde jeg på fornemmelsen. - Ja.
- Nå, jeg må hjem. - Ok. Fint.
Jeg... jeg bor her.
Jeg vidste ikke, de betalte dig så godt. Jamen, godt for dig.
Det er en korrupt betjent.
Far?
Men diplomatiet vandt den dag.
Ja, jeg ville bare... være sikker på, at hun ved, at vi har slået op.
Den kan jeg aflevere for dig. Og spare dig for turen.
Ok. Ja. Sørg for, at hun ikke tror, at du vil slå op med hende.
Tja.
Du har vel ikke genovervejet dykkerturen?
Åh gud. Jeg siger dig, det er vildt fristende...
- Du er forelsket. - Jeg er bare så forelsket.
- Måske næste gang? - Lover du det?
Ja.
- Ciao. - Vi ses.
Men få øjeblikke efter han efterlod sin fars gave foran Rebels dør...
George. Hej!
Hvad laver du her?
Du mener uden at ringe?
Jeg ved det, undskyld. Jeg var i gang med en lillebitte film
i Mexico i to måneder, og jeg ville have ringet til dig, og jeg er lige landet.
- Hvordan vidste du, jeg var tilbage? - Jeg følte mig heldig.
Ja, du var heldig. Det lød måske lidt ubetænksomt...
- Den tager jeg. Mange tak. - Han er min helt.
- Jeg håber ikke, han vil have drikkepenge. - De beder os undlade at spørge.
Jeg har ingen kontanter.
George Michael besluttede at gå på kompromis.
Bare tag det. Idiot.
Bare for sjov. Undskyld. Tak. Skrid.
- Flink fyr. Barskt job. - Hvad?
Barsk fyr. Han tror, han er barsk.
Han gør et godt stykke arbejde... ligesom det her sexlegetøj,
- som jeg, meget ufølsomt, har taget med. - Vent. Hvad er den til?
Jeg tror, det er et redskab, som ældre mennesker bruger
til at tage deres sko på...
...uden at bøje sig forover! Køb Shoedini lige nu. Kom så!
Det er ikke bare et skohorn! Det er et skohorn på en pind.
Fra tv? Tja, jeg tror den kan bruges til andet.
Men jeg skal af sted om fem minutter. Jeg skal hente min søn.
Så det skal være et hurtigt knald, og så skal vi af sted.
Hvilket var den replik George Michael havde planlagt. Så han improviserede.
Fint, men jeg håber, at vi kan have lidt kvalitetstid sammen senere.
Åh gud. Du er jo en drøm af en kæreste.
Mød rigmandsfamilien, som mistede alt, og sønnen
som måtte holde sammen på familien.
Det er Familie på livstid.
Efter at have overladt sin søn en "jeg-slår-op" -kaktus
gik Michael endelig om bord i sin bopæl for de kommende tre måneder,
hvor han skulle glo på havbunden.
Men ikke uden en vis ærgrelse. Mens han gik på kajen...
ÅRETS FAMILIE
...forberedte de andre Bluth'er sig nådigt til at modtage
prisen for Årets Familie, som de generøst gav sig selv
- ved bananboden, kun for at indse... - Der er ingen bananbod.
Hvad er der sket med bananboden?
Hvem var ansvarlig for det? Hvilket hold skulle stå for det?
Du er kampagneleder. Det her kan ødelægge din mors kampagne.
- Det kan jeg ikke tage æren for. - For hun havde selv andre planer.
Hvorfor skriver du ikke en tale til hende, hvor hun fortæller om dig?
Så når mor holder talen, står vi i baggrunden
og snaver, og så åbner jeg munden
og viser mine rådne narko-tænder, og siger, "Hvorfor skal jeg så ...
- min fætter for amfetamin, mor?" - Vi har indkredset noget.
- Jeg tager mig af det. - Åh gud.
Hej, det er Maeby Fünke fra Lindsay Bluths kampagne.
Hvor fanden er mine narko-tænder? Der er gået langt over to timer.
Der er åbenbart ingen, der har set bananboden siden Cinco.
Nogle unger smed den vel i vandet under optøjerne.
Hvilket var dårligt nyt for Tobias...
Man kan sandelig ikke have en familievenlig bananbod-pris
uden en mand, klædt ud som... Hvad?
...som endelig havde fundet en vej ind i familien.
Jeg er ude. Det er forstået.
Føler mig som... en idiot.
Ok. Vi er klar. Betal holdet 75 dollars i timen. Kom så.
Lige et øjeblik. Lindsay er her ikke endnu.
Hvorfor starter vi?
Det er ok, mor, jeg starter. Jeg har alligevel lidt særligt til far.
Her er O.C. Can You Say By The Sea,
vi bringer nu den første årlige Årets Fam...
Fam... Familie!
Giv en stor hånd til årets mor.
Jeg troede, der ville være musik eller... Tak, Beard...
for...
Far...
Du har altid været der for mig. Altid været der for mig.
Og, manner, vi har haft det sjovt. Hvad siger du til Mexico-turen?
Ting, vi vil huske. "Altid liderlig" -T-shirts...
Vi spiste chips i bilen... "Hold kæft, Gob."
Og vi havde nær elsket med nogle buske i vejkanten.
Sig det ikke til mor!
Kan du huske, da vores autocamper blev smadret af toget? Så mange minder.
Det er derfor, du bare skal se på mig, for så vil du indse,
at du har gjort noget godt i dit liv.
Du er familiens gyldne anker, en mand som ikke blot... har sat sit aftryk
på Newport, med den fantastiske banan... bod...
op... god... at... stående... Jep...
Du efterlader altid et spor der, hvor du har siddet.
Så jeg vil give dig verdens største gyldne anker.
Jeg ville ønske, at det var ægte guld, så du ikke havde tredive års
hårdt arbejde foran dig.
- Tredive år! - Sikke en forfærdelig tale.
Åh gud!
Tak, jeg...
Wow, den er tung. Jeg har ikke... Det... Ja.
De kan bare lige prøve at tage den fra mig.
De bliver nødt til at lirke den ud af dine kolde, døde hænder.
Og snart ankom Lindsay i det, der var hendes andet sæt tøj den dag.
TIDLIGERE SAMME DAG...
Det tager du ikke på! Du stiller op til en taburet, ikke en sofa.
Det bekymrer mig, om du overhovedet kan sige noget pænt om mig i din tale.
Lindsay, det er let at sige pæne ting om dig.
- Åh, mor... - Det er sværere ikke at lyde sarkastisk.
Alvorligt talt, skift så. Det sæt burde slet ikke findes i den størrelse.
Hvad så nu, mor? Intet at kritisere. Tilfreds? Kom så.
- Lad mig høre et af dine tørre smil. - Det passer i det mindste.
- Se lige, hvem der har smidt lagnet. - Jeg tænkte over det. Det er en stor dag.
- Jeg bør se bedst muligt ud til hædringen. - Sig til, når du gør det.
Der vandt du lige en datter i et lagen.
Tag det af. Kameraerne fanger det.
Hvorfor? Der er intet under lagenet, du kan lide.
Hvorfor skulle jeg tage det af? Du har ikke engang en tale til mig.
Du bliver overrasket, når jeg står der.
Ok, venner. Ved I, hvad der er det vigtigste redskab
for en dykker? Solen. Ok, I er nødt til at se, hvordan sollyset
passerer gennem vandet. Ok? For det lys vil være jeres guide.
Og da Michael konfronterede sin største frygt, at efterlade sin søn...
Jeg må tilbage. Du må ikke sejle ud.
- Kan du vende rundt? - Det er for sent.
Det fordobler lejen. Vi har en stram tidsplan.
...dukkede hans søn op. Han var også villig til at se en stor frygt i øjnene.
Hey! Hey! Hvad laver du? Jeg var på vej tilbage til dig.
Hvad?
Jeg ville bare... ikke efterlade det hele følelsesmæssigt åbent eller uløst.
Jeg... Makker, jeg vil ikke rejse uden at have en fornemmelse af
værdien af forholdet.
Hvad?
Og jo længere væk de kom, jo mere indså de, at de havde at sige til hinanden.
- Hvad? - Bliv der.
Jeg kommer tilbage. Vi kommer tilbage.
Og uden muligheden for at tale, slog de over til et sprog,
de havde lært for længe siden.
Er du ok?
Jeg er ok.
Er du ok?
Hvilket var alt, der skulle siges, men øjeblikket var kortlivet.
Det er det, du gør! Du prøver altid at redde nogen.
Jeg redder dig rent faktisk. Kom nu. Om på ryggen lige som en odder.
Prøvede du at slå dig selv ihjel, farmand?
Nej. Jeg tabte mit trofæ,
og jeg prøvede at finde det. Jeg ville have klaret mig fint.
- Måske prøvede jeg at redde dig. - Vil du redde mig?
Drop nu at give mig en lærestreg,
ved at skjule Buster. Jeg talte med en betjent.
- Jeg ved, nogen fik fat på ham. - Fik fat på ham?
Michael, vi har ikke Buster.
Vi ville aldrig gøre dig bekymret. Vi elsker dig.
Det var derfor, vi fik slettet din gæld på 700.000 dollars.
Stop en halv. Hvad taler du om? Jeg troede, det var Lucille 2.
- Eftergav I gælden? - Selvfølgelig gjorde vi det.
Jeg mener. Nej, teknisk set
glemte vi gælden. Vi kan glemme den, men vi kan aldrig eftergive den.
- Vi har brug for afskrivningen. - Hvorfor ville give dig en lærestreg?
Fordi jeg ville give dem en lærestreg.
Han ved det, du ved det. Jeg... meldte Buster savnet,
og så ville de... Give mig en lærestreg, ikke?
Ved at have en falsk Buster. Ovre ved Lucille 2 i dag.
Da jeg opdagede fyren og Tobias, skulle jeg tro,
-at den rigtige Buster stadig var savnet.
Vent, hvordan kunne de vide, at du ville komme i dag?
- Hvad for noget? - Var turen ikke en pludselig indskydelse?
Du kom kun for at hente dit udstyr? - Det var ikke en halvdårlig pointe.
Jeg skal finde en telefon.
Og tilbage ved ceremonien havde Lucille indtaget podiet for at holde en tale,
som hendes datter troede, at hun ikke havde skrevet.
Jeg er så taknemmelig for at være her i dag med min familie, men jeg vil særligt
nævne min eneste datter, som troede, jeg ikke ville skrive en tale.
Denne unge kvinde har måttet udvise enorm styrke,
og det er ikke kun for at udholde mig som mor.
Men det er hende, vi ærer i dag.
En kvinde, som jeg skulle have æret for længe siden, for jeg har en datter,
der har mange ansigter, og de er alle smukke.
- Hun tog min tale. - Måske kan du vise verden
det smil, jeg holder så meget af.
Det giver ikke engang mening uden narko-tænderne.
- Men det gav mening for Lindsay. - Det har jeg længtes efter at høre,
siden jeg var en lille pige.
- Nu har du hørt den. - Gud, det var min drøm.
Sikke da et spild af drømme. Det er ingenting.
Det indser jeg nu.
Jeg... tror, jeg skal gå nu.
- Jeg må vide, hvem min rigtige familie er. - Og skønt hendes mor havde stjålet talen
- fra Maeby... - Og finde min rigtige mor.
- ...stjal Lindsay en linie fra Michael. - Jeg smutter.
Maeby havde planlagt at ydmyge sin mor, men nu var moren ved at tage af sted,
og hun ville give hende et sidste farvelkys... før kameraerne blev slukket.
Men George Michael havde lært en ting eller to,
og han havde lært begge ting i Spanien.
- Det tager lidt af det sjove af det. - Måske skulle vi kysse igen
for at give dem en lærestreg. Du ved?
I uddeler priser på et gerningssted, og det er selvfølgelig ulovligt.
- Hvad sker der? Fordi bananboden er væk? - Nej, på grund af blodsporet,
der førte hen til den. Jeg har allerede sagt for meget.
- Hvor fanden har du været? - Michael var ved at begå selvmord.
Jeg nåede at redde ham, men han har ikke Buster.
- Hvad? - Hvilket var gode nyheder for Tobias,
- som allerede var i sit reservekostume. - Mit navn er Buster Bluth, og ja...
- ...jeg er et monster. - Er du Buster Bluth?
Burde han ikke være i fængsel?
Det var ikke lige det, jeg gik efter, men sikkert.
- Men de falder for den, ser I? - Ja. Ja.
Hey, jeg har lige fundet ud af, at de tilbageholder Buster i fængslet.
- Er Buster i fængsel? - Hvorfor?
Han gik åbenbart ind på politistationen, og nu er han arresteret for noget.
Hvorfor er Buster gået til politiet?
Sandheden, mor? Jeg bad ham gøre det. Jeg ville gøre det meget klart,
at jeg aldrig kommer tilbage igen.
Og så besluttede Michael sig for at prøve med en ny replik.
Ok, jeg bliver.
POLITISTATIONEN
Bluth'erne ventede på nyt om Buster,
som de lige havde opdaget, havde siddet fængslet.
Buster har været fanget her alene, i en måned.
Og hans mor var forståeligt bekymret.
Gud ved, hvad han har fortalt dem.
Som om vi ikke har nok at se til, med Lindsay, der stikker af
- lige før valget. - Hey. Jeg har lagt en besked til Barry.
Fyren fra hans kontor mener, at kautionen bliver omkring 50.000.
- Ja, den betaler du. Vi gør ikke. - Det ville ruinere mig, mor.
Michael, det er din skyld. Du løj for os om Busters forsvinden
- for at give os en lærestreg. - I løj over for Buster om, at jeg...
- havde indvilget i at se efter ham. - Jeg løj ikke.
Jeg så dig den aften ved molen og bad dig om det.
For sidste gang var jeg der ikke den aften. Og hvis jeg var,
- så husker jeg det ikke. - Ok.
Betyder det noget hvem, der husker hvad, Michael?
Bare glem det, det er så let at glemme.
- Bluth? - Ja.
- Kun en af jer. - Ok.
- Hvad? - Du er den, han helst vil se.
Han ville sandelig ikke se mig sidst, jeg talte med ham.
Han sagde, at han var blevet voksen, og havde fundet en ny mor.
Gud, hvor barnligt sagt. Jeg tror, det er en opgave for manden, der bestemmer...
over chefen, så, far.
Ok. Jeg går derind, men ærlig talt tror jeg ikke, det vil hjælpe nogen,
hvis jeg jeg går derind og langer ud efter en vagt.
- Måske stikker jeg en af dem ned. - Nej, du kan kun stikke nogen,
hvis du har en kniv.
- Jeg tror, det var det, han mente. - Det var det, jeg mente.
Ok. Jeg går derind. Det er ved at blive barskt herude. Vagt?
- Så, mor ville ikke komme herind? - Hvordan vidste du, hun var her?
- Jeg kan dufte hende på dig. - Nå ja, det havde jeg glemt, du kan.
Jeg kan huske den ene gang, hun skiftede parfume,
og du blev væk fra hende i parken.
Ja. Det skete aldrig.
Det var i Nordstrom, og mor blev antastet af Charlie-pigen.
Ja, undskyld. Og vi fandt dig i pauselokalet med Chanel-manden.
Han skulle aldrig have mistet sit job på grund af det.
Hvad skete der?
Han gav mig bare en Fanta. Jeg mener, jeg... Jeg skulle have talt hans sag,
men jeg var bare en dreng. Jeg var næsten stadig teenager, jeg kunne ikke...
Men nu undrer jeg mig over, hvad der er sket her.
Jeg mener... Du skulle bare holde lav profil
i et stykke tid, ikke? Gå ind på politistationen,
- og sige, at du ikke var savnet. - Det var det, jeg gjorde.
Jeg skulle være madding for mor, men hun kom aldrig for at hente mig.
- Vidste hun overhovedet, jeg var savnet? - Nej, for du var ikke savnet længere,
efter at du blev arresteret. Jeg mener, fortalte du dem, at du fandt
- Lucille 2, bevidstløs på trappevognen? - Jeg tror, jeg sagde "død".
Nej, måske sagde de "død", og jeg sagde, "bare hun var."
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg syntes, det var sjovt.
Forresten, så fortalte jeg også dig, at jeg så hende på trappevognen, Michael.
- Jeg troede, du forsøgte at være sjov. - Du har en sær form for humor, Michael.
Men det havde betjentene ikke.
UGER TIDLIGERE
Hvorfor er hun der det ene øjeblik, og væk det næste? Og hvor er trappevognen?
Hvor skulle jeg vide det fra? Måske krøb hun væk. Hun smed sig altid ned...
...eller kravlede væk, eller rullede sig væk fra kameraer. Er det en forbrydelse
- ikke at vide, hvor nogen befinder sig? - Nej. Det er... Det her er forbrydelsen.
Efter at have set, at han var fanget af kameraet, havde Buster prøvet at slette
overvågningsvideoen. Desværre havde han brugt sin nevøs software,
Fakeblock, som var falsk. Så det kunne ikke blokere noget.
Men det var let at danse til.
Hvis man så den første film, så ville man tænke, hvorfor ville fyren
- dog slette det her? - Uanset hvad, så ville nogen betragte
det som manipulation af bevismateriale. Tak, Eddie, du kan gå.
Tak, Eddie.
Har I bedt mig komme helt herned for at afspille en video fra vores Dropbox?
- Okay, bevismand. Vi er færdige med dig. - Det er dit job.
Nej. At starte Dropboxen er mit job. At gå to kilometer til min p-plads,
fordi I ikke vil indrømme, at I ikke kan finde ud af Drop...
...box! Det er ikke hans job. Han er præcis lige så meget detektiv
som nogen, med ordet "detektiv" i deres jobtitel.
- Jeg er ligeglad med bevismanden. - Velkommen i klubben.
- Hvorfor prøvede du at slette båndet? - Jeg panikkede. Jeg havde lige skændtes
med Lucille 2, fordi hun fik mig til at misse mors retssag, og nogen må
have set os skændes, og hvis... Hvis der skete hende noget,
så ved du, de elsker at skyde skylden på den tossede dyrlæge!
Jeg prøver at lave "gåseøjne", men de har låst hånden med strips,
fordi folk brugte den til at tatovere med, mens jeg sov.
- Hvad sker der for den anden hånd? - Det er så jeg ikke tager
- metalstrips'en af. - Forstået. Ok, jeg skal ringe
til Barry, han får dig ud herfra. Og jeg er sikker på,
at du ikke har sagt noget, der er bare nogenlunde antageligt. Med mindre du...
Har bedt en advokat varetage mine rettigheder? Ja, det har jeg.
- Hvorfor? - Hvorfor? Det bad du mig om.
Og jeg ville heller ikke have, at bevismanden skulle gå forgæves.
Michael havde forladt fængslet, da hans advokat ringede.
I fængslet? Er du i fængslet nu?
Ja, og jeg er heller ikke ved at få venner.
Jeg mener, vagterne hader mig,
for hvad fanden laver en forsvarsadvokat her?
Og de indsatte hader mig, for hvad fanden
laver en forsvarsadvokat i badet?
- Hvad laver du der, Barry? - Juridisk set er det det eneste sted,
de ikke må optage mig, når jeg taler med de indsatte.
- Det tror jeg ikke på. - Virkelig? Jeg har de værste... klienter.
Hør, har du set Buster?
Nej, mine hænder er bundet, indtil du har stillet kaution.
Jeg tror, den fuldmægtige sagde, at det var 50.000 dollars.
Ring til Rafael ved Atomic Bonds og sig, at det er til Barry.
Vi kan drøfte de næste skridt angående Buster personligt, i morgen hos dig.
- Jeg foretrækker ansigt-til-ansigt. - Mindre risiko for misforståelser.
Okay. Ja, jeg gør det. Jeg skaffer kautionen. Jeg dækker det.
Jeg håber ikke, det bliver svært at få ham frikendt.
Selvfølgelig får vi en dejlig weekend. Vi tales ved.
Og næste dag samledes familien så under et banner, de havde genanvendt
til en fest, der var skræddersyet til Busters kræsne smagsløg.
MORS KYLLINGENUGGETS
BYG DIN EGEN BØRNEBURGER
Jeg tror, jeg tager en hamburger med to toppe.
Michael sagde, at Barry burde have været her med Buster for en time siden.
Buster har måske stoppet ham for at være sikker på, at ingen skulle finde liget.
Lucille 2 har det fint. Tro mig, hun sidder et sted med en ny kæbe,
- og spiser en bøf gennem et sugerør. - Altså, hvis Buster var en morder,
ville din mor være i alvorlig fare. Måske skulle jeg flytte ind i sommerhuset
med jer to, så en af os... altid kan være vågen.
Lucille, som din terapeut, vil jeg opfordre dig til at slippe
- de forhold, der ikke gør dig godt. - Du er ikke min terapeut længere.
Ok. Vi gør fremskridt. Så vil jeg som din værelseskammerat
- opfordre dig til at kræve din plads. - Du er ikke længere min værelseskammerat.
Vi tager simpelthen kvantespring.
Jeg er et offer for min egen kompetence.
Og det gælder også din, hold lige den her...
"skuespilsmakker".
Åh, han er meget mere end en skuespilsmakker. Han er min...
- Kæreste. - Kæreste.
De tror... De tror, vi er kærester, far.
Jamen tak, for at du ødelagde overraskelsen.
Jeg er hans uægte far. Dette er min uægte søn. Murphy Brown.
- Murphy? Og hans efternavn er Brown? - Nej. Murphy Brown er hans fornavn.
- Hans efternavn er... Ja, nu er det Fünke. - Nå, det er sådan det udtales.
Ja. Han er opkaldt efter en berømt privat efterforsker,
som arbejdede for Chicago Sun-Times og så senere, så vidt jeg ved,
- for Washington Post. - Jeg mener, at det er en karakter fra tv,
som blev spillet af Candice Bergen.
Nå, sikke et sammentræf.
Nu har jeg to ting at være flov over.
Den anden er at have holdt på denne hemmelighed så længe...
Jeg føler, at jeg bør undskylde over for...
halvdelen af dem, der er i dette rum.
Men måske mest af alt, mor Bluth for det, at jeg har taget min søn med
ind i vores familie, helt klart drev Lindsay væk.
Vent, er mor taget af sted? Hvorfor har jeg så stadig den her på?
Før jeg glemmer det, dette er din halvsøster, Maeby.
Vi bliver tætte, for jeg synes faktisk hun er ret lækker.
- Er hun ok? - Det går fint.
Jeg har været der i hele hendes barndom.
- Lad os putte en nugget i munden på dig. - Du er sød mod mig i dag.
- Nu kommer han! Nu kommer han! - Skal vi gemme os?
- Han er uskyldig, din kujon. - Gem jer, allesammen.
- Åh, Barry! - Kære venner!
Kære venner, I er de bedste. Det er så vidunderligt.
- Barry? - Ja?
- Hvor er Buster? - I fængslet.
Er det dit skalkeskjul, bare for at holde denne fest for mig? Tak.
Barry, hvad... Stop lige. Hvad sker der? Jeg talte i telefon med dig.
Jeg sagde, at Buster var i fængsel. Du sagde, du også var der,
og at du, hvis jeg kunne skaffe kautionen til din... til din makker, så...
...kan vi drøfte de næste skridt angående Buster personligt, i morgen hos dig. Tak.
Så du siger, at jeg har betalt kaution for at få dig ud?
Du ville da ikke efterlade mig derinde, ville du?
Jeg vidste ikke, du var i fængsel.
Det er derfor, jeg foretrækker at gøre tingene ansigt-til-ansigt, ok?
- Forstået. - Michael, du gjorde det!
Du vidste ikke, at Barry var i fængsel? Du... Det er så...
Det er latterligt, det er ubetaleligt, den går over i historien, far.
Den kommer aldrig ud af systemet på mig.
- Er du ok? - Hvorfor troede du,
Buster var i fængsel? For to sekunder siden, troede du, han ville dræbe dig.
- Sandt. - Gob, Buster er i fængsel.
Rigtigt. Vi har lige været der. Michael fejlede i god tro.
Bare Buster ikke slår os i ihjel, fordi vi griner af det.
I næste episode af Familie på livstid...
Der er fare på færde, så Bluth-familien samler sig.
- Han forlader ikke huset. - Ok, ok, fint.
- Vi kan stole på drengen. - Er vi helt sikre på det?
Hvorfor lader vi ikke drengen tale selv?
- Er jeg drengen? - Det har jeg aldrig hørt en mand sige før.
- Heller ikke jeg. - Her er en god idé, dreng.
Hent mig en Fanta, når du er på vej ud af familien.
- Den er i køleskabet. - Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Tekster af: Rasmus Steenberg