EN SEMI-ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I et forsøg på at betale kaution for sin bror, Buster...
VELKOMMEN HJEM FRA FÆNGSLET
...kom Michael til at betale for familiens advokat.
- Hvad koster det at få Buster ud, Barry? - Hvad sidder han for? Mord? Manddrab?
Ikke mord. Han pillede bare ved nogle beviser,
- da Lucille To forsvandt. - Over 50.000 dollar.
- Som jeg sagde, er jeg helt flad. - Kan du ikke begå underslæ...
- Låne pengene i firmaet? - Hvad? Lucille Austero var storaktionær.
- Vi bliver gransket nøje her. - Har George Michael ikke et selskab,
- han kan begå under-låne fra? - Mangler du 15.000 dollar?
Nej, slet ikke. Nej, min søn. Ikke fra dig.
Jeg ville aldrig bede dig om penge. Hold op.
- Nå. - Det er 50.000,
jeg ikke beder om. Ikke 15, okay? Det kan jeg sikkert låne dig.
- Det er ikke nødvendigt. - Ikke? Godt.
Ja, godt. Det er... Så din FakeBlock kører godt?
George Michael ville gerne fortælle sandheden om FakeBlock.
- Jeg har villet spørge længe. - Men det var ikke nu.
Altså pengene i FakeBlock er bundet
- i advokatbistand, patenter, marketing. - Det lyder fantastisk. Godt gået.
Godt. Godt for ham.
Vi prøver bare at løse problemet med Buster.
Hvis vi ikke kan bruge firmaets penge til at få Buster ud,
må du finde en måde at gøre det på, Barry.
Ellers bruger jeg min egen advokat.
Hvad mener du med at bruge en anden advokat?
Kan du ikke vente, til jeg er frataget bestallingen?
Er det en skilsmissefyr?
- Det gør ondt. - Nej, giv mig et øjeblik.
Alt ok. Jeg ville bruge din skilsmisse til at betale min borte-tit-tit-advokat.
Han hedder Dustin Radler, og jeg har ikke hyret ham,
for teknisk set er han droppet ud af rotteræset.
Åh gud. Er det ham? Strandbumsen? Bare et spørgsmål. Har I gang i noget?
Du må ikke sige det! Jeg kan ikke klare at høre det.
Jeg tænder lidt på ham.
Hvad? Hvilken del af mor er det, der tænder?
Du vil ikke vide, hvad jeg tænker, og det er ikke, hvad du tror.
Årh, hold op. Vi går tur på stranden og nyder at mærke sandet på fødderne.
Åh gud, fødderne.
Okay, fint. Det er godt, du har nogen at tale med.
- Jeg tror, jeg vil se til Buster. - Wow, mor har slukket lyset på ham.
Du skal ikke trække en ny advokat ind i det.
Du skal ikke være bevæbnet til tænderne, for statsadvokaten er benhård.
Jeg hader faktisk at sige hendes navn.
Ja, Lottie Dottie, rend mig i røven.
Med Buster skal vi have totalt mørklægning af pressen.
Jeg er helt enig. Vi skal være meget påpasselige.
Ingen pressedækning.
Taler vi både om reality og fiktion med et manuskript,
- for jeg har... - Hvorfor fiktion om familien?
Arbejdede du ikke på det sammen med Ron Howard?
Så du siger, at det ikke er Bedstefar Dan.
For det var før mordet.
Michael, sig, at den film, du producerede om os,
- ikke bliver til noget. - Det tror jeg ikke, den gør.
Jeg mener, jeg gav Kitty rettighederne, men filmindustrien arbejder ikke hurtigt.
Så snak med Kitty og få dem tilbage.
Umuligt. Kitty hader mig.
Fik I den? Hvor er det godt, mand. Først klokker du i den med Buster...
og så jokker du i spinaten med filmen, og nu klokker du i det, du jokkede i,
fordi Kitty hader dig.
Michael er vist dagens G.O.B.
- Sagde du G.O.B.? - Ja, det er et af fars...
udtryk. Når nogen kvajer sig, kom far altid med
et af hans "En dag vil du forstå det"-udtryk.
- Okay. - Ved du hvad?
Du er heldig, for Kitty er lidt vild med mig, så jeg går med dig.
Jeg kan gå med. Øh, eller bare...
Men ville det hjælpe, hvis jeg gjorde, eller er jeg bare en G.O.B.?
G.O.B. siger Gob, din G.O.B., så hvad med at...
- I dag fes den ind. - Hvorfor er du her stadig?
Find din kone.
- Jeg ved ikke, hvor hun er. - Så find ekskæresten.
- Og tag klovnen der med. - Ja, selvfølgelig. Marky Bark.
Hanrejen.
Jeg tror, jeg ved, hvor jeg kan...
- Kom, Murphy Brown. - Kommer.
Og da Tobias styrtede af sted med sin nyfundne søn,
fik George Michael og hans kusine en snak i haven.
Tænk, at det er den tredje velkommen hjem fra fængslet-fest,vi har holdt i familien.
- Ja. - Ved du, hvad vi burde gøre?
Skal vi ikke bare kysse igen og give dem en lærestreg?
Nej, for min far er her, og han tror, jeg kommer sammen med Rebel.
Og hvordan kan det give dem en lærestreg, at vi kysser hinanden?
En lærestreg for Rebel. Jeg mente Rebel.
- Jamen jeg skal ud med hende senere. - Kommer du stadig sammen med hende?
Hvad med vores plan om at dukke op og kræve sex
efter at have undgået hende i to måneder, så hun slår op med dig?
Har jeg ikke fortalt, at hun var væk i de to måneder?
Det så ud, som om jeg ventede på hende, da hun kom hjem,
og nu tror hun, at vi er mere etablerede. Så nu har jeg sagt ja
til at gå til grillfest hos hendes far. Jeg vil ikke møde familien. Jeg...
Hej, George Michael. Åh hej.
Sig mig, blev du ked af det med Murphy Brown?
Er hende skuespilleren død? Fuck 2015.
Nej, det er noget andet. Tobias' ven.
Han hedder Murphy Brown, og han er ikke bare hans skuespillerven.
- Er det hans kæreste? - Nej, hans søn.
Hans kærestes søn?
Åh, undskyld, Maeby. Er du jaloux?
Nej, selvfølgelig ikke. Fyren voksede op uden at kende sin far.
Hvis jeg er noget, er jeg... jaloux.
Ja, det... er en god beskrivelse.
Jeg er ked af det,
men vil Rebel ikke have, at du møder hendes familie?
Nej, de holder bare en grillfest i dag
- hjemme hos hendes far. - Og du er ikke inviteret.
Nej, jeg kunne godt tage derhen, men...
- hun virkede ikke begejstret for det. - Jeg er den forkerte at spørge.
Du ved, da jeg var interesseret i Rebel for en kort stund,
og det er faktisk en overdrivelse, men jeg dumpede Ron-testen med bravur.
Og hvis jeg skulle forsvare Ron, så troede jeg, at han var hendes...
Hendes elsker?
Chef. Men tag dig nu god tid.
Du skal ikke have så travlt med at komme ind i den klike.
De vil nok bare have en ja-siger eller en spytslikker.
- Det er ikke din stil. - Nej. Jeg havde et godt forbillede.
Tak. Jeg havde også et...
Tak for det. Men hør, hvis du møder den familie,
så er der én god regel at huske...
- Vær mig selv. - ...tag ikke Tobias med.
Vær dig selv, George Michael.
- George Maharis. - Ja. Vær George Maharis, George Michael.
Mød rigmandsfamilien, som mistede alt,
og sønnen, som måtte holde sammen på familien.
Det er Familie på livstid.
Michael Bluth tog sin bror med for at sikre sig, at Kitty ikke ville
lave en film om Buster.
...spise, hvad man har trådt i.
Ja, det har du sagt. Jeg var nødt til at give hende Buster.
Filmen kunne ikke være om mig og George Michael.
Vi kom begge to sammen med Rebel, og hun anede ikke, at han var min søn.
- Det var en katastrofe. - Ja, og du vidste ikke,
hvem jeg var sammen med, så du troede, jeg var den anden mand.
- Hvem var det, du var sammen med? - Julie Bowen.
Faktisk var det Tony Wonder.
En mand, Gob havde længtes efter, siden den homoseksuelle tryllekunstner
dukkede op i hans liv. Og lige så hurtigt dukkede ud af det igen.
Alt det der med Rebel havde nær ødelagt mit forhold til min søn,
og jeg tror faktisk, det er godt, hun har mistet interessen for George Michael.
- Og lad mig sige dig en ting... - Det var helt forkert.
Det var helt forkert, for han passer ikke sammen med de mennesker, og...
George Michael og jeg kommer tættere på hinanden end før. Han har brug for en far.
Og den eneste moderskikkelse, han har haft i sit liv, var...
Var mor.
Ja. Ja, det var det vel.
Stakkels knægt.
- Det er vildt. - Ja.
- Men vi havde da mor. - Ja, på en måde var hun vores mor.
Imens søgte George Michael et moderligt råd fra en kusine...
- der havde levet som en bedstemor. - Jeg hørte, vi fik besøg
- af barnebarnet. Vil du smage? - Åh gud, nej!
- Godt. Mere til mig. - Skal du have mere? Jeg kan komme tilbage.
Nej, kom bare ind. Jeg hører, du har kæresteproblemer.
Jeg henter lige... hvad kalder du hende?
- Gangy? - Maeby.
Det burde jeg kalde hende.
Ja, kæresteproblemer. Gangy forstår den slags.
Ja, hun hjalp da mig. Tænk at finde kærligheden i min alder.
Svært at forestille sig, men måske finder du noget andet. En hobby eller en serviet.
- Dit barnebarn er kommet, Annette. - Jeg har ikke sminke på.
- Hold dig for øjnene. - For sent.
Jeg kigger ikke. Men hvis dit barnebarn ikke var her,
ville jeg nok se lidt på dig.
Hej.
Sikke en overraskelse, skat.
Bor du sammen med fyren nu?
Min falske identitet rager ikke din falske identitet.
Apropos det er alting blevet værre. Ikke nok med at min far tror, at FakeBlock
findes, og at jeg har en masse penge, jeg ikke vil dele med ham,
når han skal betale kaution for Buster,
men han synes også, at jeg skal tage det roligt med Rebel.
Det ved jeg ikke, men hør, hvad jeg tænker om hende.
Hvad vil kvinder have? Deres fars opmærksomhed.
Og Ron Howard er noget af et slips, ikke? Hvad, hvis han ikke kan lide dig?
Hvad, hvis du møder op til grillfesten med lyserødt hår?
- Lyserødt hår? - Ja.
Jeg så én med det for nylig, og jeg fik totalt kvalme.
Stol på mig! Den vil virkelig svide!
- Det begynder at prikke. - Sig til, når det begynder at svide.
- Vil det svide? - Ja, sagde jeg ikke det?
Ingen har sagt, at man kan sno sig ud af et forhold uden smerte.
Det burde være dig, der talte om at sno sig ud af et forhold.
Jeg tror, din ven Stan
er interesseret i dig på en måde, du ikke ønsker, at han er.
Måske er det derfor, han altid tilbyder at vaske for mig.
Nå, men så længe han vasker mit tøj.
Nej, jeg finder ud af det.
Det fupliv her sender ham måske forvirrende signaler.
Imens blev der også sendt forvirrende signaler
på Pacific Coast Highway...
Teknisk set måtte de kalde mig Rock Monster.
...hvor Tobias og hans nyfundne søn var på vej til Mexico
- for at finde hans nyligt forsvundne kone. - Og John Beard sagde faktisk,
at jeg var et af de mere populære rovdyr, så der skal bare være noget,
der gør én kendt. Men jeg vil høre om dine drømme.
Jeg ved ikke rigtig. Jeg er god til computere.
Det er også sjovt. Det er det eneste tidspunkt, jeg føler, at jeg lever.
Nej, dine drømme. Ikke hvad du tror, vil gøre dig rig.
- Din lidenskab. - Måske noget med at være læge
for dyr eller deres hunde, for nogle gange når jeg ser på et dyr,
- er der ligesom en slags forståelse. - Drømme! Drømme!
Jeg spurgte ikke, hvilken del af en hund du gerne vil røre ved.
Okay, vi prøver det baglæns. Du er berømt.
Hvad er det, du gør, som får folk til at klappe?
Jeg fik engang bifald for at jonglere med bolde.
For jeg kørte på ethjulet cykel i Haiti, da jeg var frivillig...
Klovnenumre! Ja! Nu drømmer du. Det er din drøm.
Måske skulle vi jonglere lidt med dine ønsker.
Michael ville få sin bror til at overtale Kitty til at returnere filmrettighederne.
- Godt. Nu kommer Kitty. - Jeg tror på dig. Du kan ordne hende.
- Hvad? - Det. Du kan ordne det.
- Mod hende. - Michael?
- Ja. - Hvad det end er, siger jeg nej,
medmindre du vil have mig til at sige nej, for så siger jeg ja.
Gob. Du skal se, hvem der er kommet.
Du er da en fryd for øjet.
Ja, de ser faktisk lidt hævede og røde ud.
- I to må hellere få et hotelværelse. - Ja.
Hvorfor gør I det egentlig ikke, for så kan jeg sige hej til Ron.
- Hvad synes du? - Han er ikke på kontoret i dag.
- Han skulle noget med familien. - Åh, var det i dag?
Men eftersom han ikke er her, hvad siger du så til en tur i en LM?
- Må jeg lige... Michael? - Ja.
Jeg kan ikke det her. Det kan jeg virkelig ikke.
Det skal nok gå. Du er bygget til det. Okay? Tag dig sammen.
- Hun kan høre dig. - Du er bare nervøs.
Du tænker for meget, Gob. Det er helt okay.
Det er fortid. Du har været der før. Du må godt forstyrre mig.
Nej, jeg forstyrrer hende ikke.
- Jeg rører hende ikke. - Gob.
I nærheden var George Maharis klar til at støde sin
fremtidige ekskærestes familie fra sig
med sit lyserøde hår.
Hej. Der er du.
- Far, det er George Maharis. - Fedt at møde dig.
- Rebel siger fede ting om dig.
- Hvad så? - Uheldigvis
lod Maeby farven sidde i for længe, så håret endte med at blive...
Howard-rødt.
Nej, det er...
- Men tænk, hvis det var lyserødt. - Det er det ikke. Det er Howard-rødt.
- Se, hvad han har gjort, Cheryl. - Det er ligesom vores hår.
Nogen er på frierfødder.
Du passer allerede ind.
- Hvad griner I af? - Det er bare min familie.
Ja, familien Howard griner ikke kun, når noget er sjovt.
- Vi griner, når vi er glade. - Og når noget er pinligt.
Som når de dårlige anmeldelser vælter ind, eller hvad?
Rebel siger, at du er iværksætter.
- Noget med sikkerheds-software. - Det hedder FakeBlock, far,
og det er fantastisk.
Du ved ingenting. Selskabet går konkurs om en uge.
Vi er ruinerede.
Jeg er nok ikke drømmekæresten alligevel.
Du skal ikke bekymre dig om firmaet.
- Da jeg grundlagde Imagine... - Med Brian Grazer.
var firmaet ved at drukne i gæld,
- men se på mig... - Og Brian.
Og lige i begyndelsen følte jeg mig som en svindler enormt mange gange.
Men lad mig fortælle dig en hemmelighed. Sådan har alle det.
George Michael blev rørt over det gode råd.
Men ikke mere firmasnak. Kan du lide hotdogs?
Men han gjorde et sidste forsøg på at fornærme værten.
Nej, jeg kan ikke lide hotdogs.
- Men kunne ikke. - Jeg elsker dem.
- Nej. - Åh gud, dit hår.
Sikke en fed forsamling.
Imens prøvede Gob at komme i stemning med Kitty.
Tænk, at de puttede aber ind i sådan nogle engang.
Jeg tror ikke, de kunne
- finde ud af ret meget her. - Ja, aber er ret dumme.
Jeg ville gerne se en prøve at komme ud herfra i en nødsituation.
De ville være sådan: "Åh, jeg må altså ud herfra!"
"Luk mig ud herfra!"
- Det er altså for godt. - Ja.
Så...
Du ville vel ikke være alene med mig bare for at tale om aber i rummet.
Nej. Jeg ville slet ikke være alene med dig.
Husk mig på at tage mit tyggegummi med.
Vent lidt. Det er nok min bror. "Har du fået lokket hende til det?"
Lokket hende til hvad?
"At give os rettighederne tilbage, din G.O..."
Det er Tony. Jeg er nødt til at tage den. Kan jeg få lidt fred her?
- Vi er lukket inde her. - Jamen jeg skal ud.
- Rør ikke den knap. - Luk mig ud herfra.
- Det er ikke... - Den ryger på voicemail!
- Jeg blæser lugen ud! - Nej, det er faldskærmen!
Gud!
- Fantastiske Jesus her! - Hej, det er Tony.
Jeg havde ikke taget den, hvis jeg vidste, det var dig.
Jeg tror, vi er fanget herinde.
Hvor er du?
Inde i en LM? Hvor er du?
I en Tumi. En kuffert.
Jeg tror, det er bagageafhentningen i Long Beach Lufthavn.
Min assistent henter mig. Hvis hun ikke tager en anden grå Tumi
ved en fejltagelse. Så ryger jeg til uafhentet.
- Sådan forsvandt Fantastiske Fredrick. - Jeg ville have hentet dig.
Sikkert.
Nå, men eftersom jeg er i byen, tænkte jeg, at jeg ville ringe.
Lad os ses. Jeg mener, jeg kan ikke lige nu,
for jeg sidder fast i LM'en med noget.
Ja, det var den anden ting. Jeg... Jeg tror ikke, vi kan være sammen.
Jeg er den sprudlende homo-tryllekunstner,
og du er den enormt hetero og kristne tryllekunstner.
Vi ødelægger hinandens brand.
Ja.
Vi er vel forskellige...
- på en ens måde. - Ens på en forskellig måde.
- Forskellige... - Ens på en for...
- ...på en ens, forskellig måde. - En ens, forskellig måde. Ens.
- Forskellig. Forhellig. - Ens forskellig måde...
- På samme både måde? - Forskellig, ens, forskellig, ens.
- Det... - Wayne.
- Wow. Det er vist forbi. - Ja. Et heftigt vink.
Og så indså de begge to, at der var engang, vi kunne tale med én stemme,
-men det er vist forbi nu.
Jeg må løbe nu. Ti stille og lyt efter ordet "fantastisk".
Vent. Er det slut nu?
Hvor meget af det hørte du?
Og George senior besøgte sit fængselsuniversitet
for første gang, siden hans søn kom i fængsel.
Og her spiste jeg et batteri i et frikvarter i min første uge her.
Nej, Yard. Du skal ikke kalde det frikvarter.
Det er lidt for sent til den slags nu, far.
Jeg har prøvet at få styr på fængselslivet helt alene.
- Det er jeg ked af. - George Bluth. Hold da op.
- Jeg har aldrig set dig i gadekluns. - Doc. Jeg kunne næsten ikke kende dig
uden lommelygten i munden.
Undskyld mig. Det er min søn, Buster.
En fornøjelse.
- Ikke røre. - Ikke røre.
Måske var det derfor,
at George Senior fandt ud af, at han skyldte sin søn at fortælle
- noget om livet i buret. - Hør her, Buster,
du må gøre dig hård nu. Du er i spjældet, ikke?
De vil kredse om dig som sjakaler. Du må være stærk.
Især skinheadsene. De provokerer én, og så må du bare give igen i en fart.
Det er den eneste måde at få respekt på.
Ham derovre har sendt mig blikke.
Nej, nej, han er ikke skinhead. Han er fængselsbetjent.
- Angrib en af dem, og de myrder dig. - Ja. Det burde jeg vide.
Men skinheads vil respektere dig.
Jeg fik mere respekt fra de dyr dengang, end jeg får fra din...
fra din mor nu. Jeg kan ikke...
- Jeg kan ikke gøre hende tilfreds. - Det er da ellers nemt.
Nej, vi er ikke sammen mere. Din mor har smidt mig ud.
- Det er en mulighed. - Nej, nej, nej.
Nej, hun vil ikke have noget med nogen af os at gøre.
Hun har fundet en ny fyr. Hun har fundet en yngre mand.
Ja.
Så er det slut med goderne. De sagde, jeg ville miste den gamle.
Og jeg sagde: "Ikke mor! Hun venter på mig!"
Tanken om, at hun synger godnatsange for ham.
- Jeg kan ikke klare det. - Nej.
- Jeg kan ikke. - Det er klart.
- Ikke røre.
Og så bestemte George Senior sig for at få en anden til
- at ende hans lidelser. - Jeg ved, hvad jeg må gøre.
- Hvad vil du gøre? - Jeg ved, hvad jeg vil gøre.
- Hvad vil du gøre? - Jeg ved, hvad jeg må gøre.
Undskyld.
Jøsses, George.
Jeg blev så vred, da jeg troede, du ikke kunne kende mig.
Hvor er det her sted forandret.
George Michael oplevede også et møde,
- der var behageligere end forventet. - Din far er enormt flink.
Det har været hans arbejde, siden han var to.
Nogle gange vil man bare se på sine forældres perfekte,
- søde, rare ansigter og bare sige, at... - Slå dem.
- Hvorfor siger du det? - Nej, sådan har jeg det ikke,
men det er der nogen, der gør. Der er en hel webside om det.
Men alle ved, den er på fædrenes side. - Dit firma burde lukke den hjemmeside.
Og George Michael, der var betaget af Rebel
og hendes familie, besluttede sig for at sige sandheden.
Hvis jeg skal være ærlig, ved jeg ikke, om firmaet bliver til noget.
Indtil hun sagde det her:
Er det noget med penge? For hvis du har brug for penge, kan du låne af mig.
Alle har brug for en hjælpende hånd nu og da.
Og så får jeg en andel i firmaet.
Og udsigten til at hjælpe sin egen familie...
Nu, vi taler om familie, så...
- kunne jeg godt bruge en... - ...var for stor en fristelse.
...hjælpende hånd. Er du sikker?
- Ja. - Åh, du er fantastisk.
- Kan vi tale om det i morgen? - Jeg kan ikke i morgen.
Jeg skal lave nogle scener om. Mexico- scenerne, og min ekskæreste
kommer også, men hvis jeg ved, at du er her, når jeg kommer tilbage...
- Så ses vi da. - Ja.
Vent, hvilken hårfarve har du til den tid? For det er lidt som at kysse sin fætter.
Okay, klamt. Jeg er med.
Imens var Maeby bekymret for, om Stan havde romantiske bagtanker,
så hun prøvede at få ham til at opgive det.
Måske prøver jeg at bevise noget over for min håbløse far.
I hvert fald er det nok grunden til, at jeg ikke er god til forhold.
Gør det dig ked af det?
Det gør det faktisk, Annette.
Din far var en stor klovn. Jeg har set dit sande jeg.
En speciel, vidunderlige, unik kvinde på 67 år,
- som overrasker mig hver dag. - Og da gik det op for Maeby,
hvad det var, der var så forvirrende ved Stans opførsel.
Det ville være en fornøjelse at være den mand i dit liv, som din far aldrig var.
Det var faderlige følelser.
Rørt, kunne hun ikke finde på andet at sige end...
Begrav mig.
Og Maebys rigtige far og hans nyfundne søn, Murphy Brown,
nåede frem til det sidste sted, han havde set Lindsay,
Fader B's nu forladte ejendom.
Hold udkig efter Lindsay. Det er derfor, vi er her.
Er det hende? Er det Lindsay derovre?
- Ja. Lindsay! - Det er os! Hej!
Nej, det er en forkvaklet kaktus med en plastikpose på.
Okay. I et øjeblik var det bare: "Er det Lindsay?"
Det må være sandt. Ørkenen får én til at se det, man gerne vil se.
Er den store, stærke mand til hest på vej hen mod os?
- I er ikke velkomne her. - Det må da være en fejltagelse.
Nej, ingen fejltagelse.
Her er ingen adgang for uvedkommende.
Nej, jorden her tilhører George Bluth.
Javel. Og er du George Bluth?
Faktisk var det en rolle, Tobias havde spillet før.
Nu skal du se, hvorfor en karriere i underholdningsbranchen kan være praktisk.
Ja, det er jeg.
Og jeg er den sidste, du burde smide ud af din grund... hans grund...
- min grund. - Vores grund.
- Nej. - Jeg ved slet ikke,
at du var selveste mr. George Bluth.
Okay, mr. George Bluth, vi har nogle papirer, du skal skrive under på.
Nå, så det har I? Jeg tror bare, jeg vil...
bruge min søn, Michael, som skriveunderlag.
- Rejs dig op. - Okay.
Tobias var ikke den eneste, der befandt sig på andres ejendom,
for Michael havde bestemt sig for at gøre, hvad han mente, Gob ikke kunne.
Tage sagen i egen hånd.
Du skulle vide, hvor mange gange jeg har følt mig som en svindler.
- Men lad mig fortælle dig noget. Alle... - Hej, Ron. Michael.
Fra Bluth-projektet uden titel. Og jeg var kæreste med Rebel.
- Ja, ja. Bedehænder. - Ja, hør her.
- Meget har forandret sig for familien. - Ja. Det har jeg hørt om.
- Er det allerede sluppet ud? - Ikke til offentligheden,
men vi hører alt på Imagine.
Altså du ved, at jeg er mega-hetero. Jeg har bare meget at tænke på nu
med arbejde og "Er jeg homo?" og min bror, Buster, er i spjældet.
- Er han? For hvad? - Han har bare...
måske dræbt den kvinde, min familie skylder penge.
Jeg tror, det var hans robothånd.
- Kan du få fat i Ron? - Det er meget tys-tys.
Okay, så du forstår måske, hvorfor vi ikke vil have en film
- lavet om det. - Ja, bestemt.
Der måtte skæres for meget væk. Det skal være en serie om
virkelighedens forbrydelser. Så kan min Rebel også være med.
Hun er ikke en Bryce, men hun er en ren robot.
Hun yder præcis den samme præstation i hver optagelse. Det sparer tid.
- Så ja. Lad os gøre det. - Hør lige her, Ron.
Lige nu har familien ikke brug for offentlighedens søgelys.
Okay, men tænk lige på, at hvis jeg har hørt om det, er det sluppet ud.
Den bedste måde at styre pressen på er at være på forkant.
Far. Vi har brug for dig til det trebenede løb.
- Og kan du sætte noget musik på? - Jeg ved ikke, hvordan man gør, Reed.
Åh! Det må jeg have hørt om, ikke? Jo.
Får du så nogen til at læse manuskripterne for dig, eller hvad?
- Det er min søn, Reed. - Min far kan godt læse.
Ja.
Godt at møde dig. Ses, far.
Jeg kan se, hvorfor I kaldte ham Reed. Han virker klog.
Hey, tak, fordi du sneg dig ind.
Jep.
Og da han skyndte sig af sted for at undgå at møde Rebel,
mødte Michael en anden berømt Howard.
- Hej. - Hej, du vil undgå det trebenede løb.
Nej, jeg kan altså ikke, Reed.
Du taler til din bror, Reed. Jeg er med. Michael Bluth.
- En fornøjelse. - Hej. Bryce.
- Ja, det ved jeg. - Ja.
- Ja, du var kæreste med min søster, ikke? - Det er så meget sagt.
Vi var ikke sammen ret længe, før vi slog op.
Det var helt uden drama. Faktisk ville jeg sige hej til hende,
men jeg skal ikke nogen steder. Jeg skal nogen steder.
- Glem det. - Du var heldig.
Hun udnytter folk. Hun har en ny fyr, og hun udnytter ham.
- Ja, men det er vist forbi. - Nej, er du skør?
Han er fanget i hendes spind. Hun er kun sammen med ham,
fordi han har et internetfirma. Det ved du godt, ikke?
Tror du virkelig, at hun bare udnytter ham?
Ja, og jeg tror ikke, hun ikke er ude efter hans krop.
Jeg ved ikke. Altså jeg kender ham ikke, men jeg så et billede af ham,
og jeg synes, han har en flot krop. Han er senet. Og hans højde er perfekt.
Jeg kan godt lide den unge fyrs krop, okay?
- Det kan jeg. - Det er meget...
underligt. Men han er en spytslikker. Han har farvet håret Howard-rødt.
Jeg forstår det godt, for det er en fed, ny farve, men...
- Ny farve? - ...den skal ikke sidde så længe. Se selv.
Han ligner et græskarhoved.
- Duk dig lidt. - Hvad?
- Sikke et fjols. - Må jeg gå ud gennem huset?
Jeg vil ikke have noget drama fra udnytteren.
Nej, det skal du ikke tænke på. Folk grinede af hende i Glasmenageriet.
- Jeg er ikke med. - Michael håbede på at undgå
et akavet møde med sin søn ved parkeringspladsen,
da han opdagede, hvordan han kunne finde ud af,
- hvornår der var fri bane. - Hej.
Kan jeg hjælpe med noget?
Ja, det er noget fint udstyr, det der. Jeg vil bare lige se.
Er det okay? Jeg vil bare se, hvad min søn laver.
Det forstår jeg godt. Jeg er Rons far, Rance Howard.
- Jeg troede, du arbejdede her. Hej. - Jeg kan lide at have noget at lave.
- Og holde lidt øje med min søn. - Ja? Er det stadig nødvendigt?
En fars arbejde begynder ikke klokken ni og slutter klokken fem.
- 24 timer i døgnet, syv dage om ugen. - Også når de bliver ældre?
Så er det endnu sværere. De tror, de ved alt,
men man skal stadig være der, når de begår fejltagelser.
Eller nogle gange har de brug for at græde lidt, for nogle gange
har man bare brug for at græde lidt.
Medmindre man er en far.
En far må bære sin byrde let. Og alligevel, inde under masken,
strejfer et årvågent øje aldrig. For det er gennem det blik...
at en visdom hinsides ord skal overdrages.
Det lyder meget interessant, for jeg tror, der er en pige,
der udnytter min søn, men jeg har ikke mulighed for at holde øje med hende.
Åh, så du har mødt min far? Han siger ikke så meget,
men vi er glade for, at han er her. Men han har forhåbentlig
ikke fortalt, hvad han mener om klimaforandringerne, vel?
- Fup! - Han var godt selskab.
Og sådan fandt Michael ud af, hvordan han kunne holde øje med kvinden,
- der måske udnyttede hans søn. - Ved du, hvem der også er godt selskab?
Imagine Entertainment.
Jeg tror, jeg vil sige ja til den dokuserie alligevel.
Det er godt nyt. Jocelyn, kom lige ned med en standard-tv-kontrakt.
- Streaming, kabel eller tv-selskab? - Vi har en streamer her!
- Ingen genudsendelseshonorar. Okay. - Jocey kommer med den om lidt,
og hvis vi er hurtige, kan vi lave et interview
med din bror, mens han stadig er i fængsel.
Der er ikke noget som den slags billeder. Giv dem lidt atmosfære
med et lækkert filter og filmer nærbillederne nedefra.
Et overbliksbillede. Fortæl det med ét billede.
- Ja, et overbliksbillede. - Overbliksbillede.
Og Michael vendte tilbage til udstillingshuset.
- Hvordan gik det med Gob og Kitty? - Hvor hans mor havde ligget på lur.
Sig, at han fik hende til at droppe filmen.
Altså jeg tror, han glemte at spørge, men det er okay,
for jeg talte med Ron. Han var virkelig glad for at se mig.
- Det føltes godt. - Det er Hollywood-bluf.
Jeg tror, det vil hjælpe os.
Hvad, tror du, vil hjælpe os?
Bluth-projektet er slut, for det bliver en streamingserie.
Du sagde ingen lækager, og nu skal det streames?
Jeg fortæller det ikke godt. Sagen er, at Ron vil lave
et præsentationsinterview, okay? Med Buster,
som research på familiens historie.
- Og hvad kan... - Nej, de må ikke rode i familiens fortid.
Og de må ikke lave en tv-udsendelse om den.
Så vidt kommer det ikke. Men det vil sende
et signal til statsanklageren om, at hvis de ikke slipper Buster fri,
så beder de selv om problemer. Tænk over det.
Hvis den sødeste mand i verden går derind
med sit kamera og sine folk og siger til Buster,
at han tror, han er uskyldig?
Så dropper de anklagen hurtigere, end du kan blinke med...
Indlede et blink med øjnene, ikke?
Det at åbne øjnene er ikke let for tiden.
Og hvad, hvis Buster blokerer?
Det har vi Ron til at klare.
Det ville være meget... Nej, se det i den næste "næste gang".
Næste gang i Familie på livstid...
I næste scene... Jeg ved, vi sagde nærbilleder...
Nej. Overblik.
...arrangerer Ron Howard et fængselsinterview med Buster.
Så er det nu.
- Showtime. - Og Buster mindes
- George Seniors råd... - Skinhead.
Jeg myrder dig, dit bippende skinhead!
- Vagt! Slip mig! - Ned! Skinhead!
Se, hvad jeg gjorde ved skinheadet?
- Tag et notat. - Glem overbliksbilledet.
50-50 og matchende klip.
...og Maeby nyder sit nye faderforhold.
Se, hvor glade de ser ud sammen.
Ligesom os.
Indtil det her sker.
Okay, så jeg havde ret fra starten af.
Tekster af: Anne-Maria Sigbrand