Gene.
- Gene? - Han skal have ilt.
Hvad skete der?
Tag en dyb indånding.
Hold der.
Mr. Takavic.
Hvordan har De det?
Udmærket.
Gode nyheder. Det var ikke et hjerteangreb.
Alt ser faktisk fint ud.
Højt blodtryk, men det er ikke unormalt givet omstændighederne.
Det primære er: falsk alarm.
AF RESPEKT FOR PATIENTERNES PRIVATLIV
VENT VENLIGST BAG LINJEN, TAK
PATIENTREGISTRERING
Mr. Takavic.
Mr. Takavic, sir?
Undskyld, men har De et øjeblik?
- Jeg venter en taxa. - Det tager kun et øjeblik.
Må jeg se Deres kørekort igen?
Udbyder: NEIC Group - policenummer. Licens # - Sikkerhed #
Computeren vil ikke acceptere Deres information.
Dette er Deres adresse?
Må jeg bede om Deres cpr-nummer igen?
Fem, tre, et...
Det er i nordvest, ikke?
- Jo. - Min fætter flyttede til Tacoma.
Han siger, det er smukt deroppe.
Ja, der er...
...smukt.
Undskyld.
De venter en taxa.
Kom bare. Fem, tre, et...
Nul, nul, otte...
...syv...
...et...
...fire.
Godt, så. Fem, tre, et, nul, nul, otte, syv, et, fire?
Det var dog...
...mærkeligt.
Jeg har ikke prøvet det her før.
Hov, vent.
For filan da.
Jeg skrev O i stedet for nul.
Det er simpelthen for dumt...
Nu tror jeg...
Jep, nu kører det.
Så alt er okay?
Det må De undskylde.
- Må jeg så...? - Hav en god aften.
Jeg beklager meget.
Hej, vent.
Husk det her.
- Hav det godt. - I lige måde.
Cottonwood-centret, tak.
SKADESTUE
Der er grønt.
Hør, jeg står bare af her.
Det er fint her. Stop bare.
Super. Tak.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
LOKAL MOBILKÆDE
NEFF PRINTERE WINSLOWS IT-SERVICE
ABQ-LEGELAND
Opkald - Hamlin Lydløs
Hej.
Vi bytter.
Glem den. De kan lægge en besked.
Du har ringet til Kim Wexler. Efterlad en besked.
Kim, Howard her.
Jeg prøver at få fat i Jimmy.
Vil du fortælle ham...
...at jeg må tale med ham.
Det er Chuck.
Fri bane, allesammen.
Jimmy, nej.
RETSMEDICINER
- Tak, Howard. - Ja.
Nå...
Han siger, det begyndte i stuen.
En af lanternerne røg på gulvet.
Og så...
De siger, det hurtigt var forbi.
Røgforgiftning, så han led ikke.
Ja, det siger de.
Så du baghaven?
Hans mikroovn...
...hans anlæg og lys...
...opvaskemaskinen, alt køkkengrejet...
...alt elektrisk er smidt ud.
Det var ikke brandmændene.
Det gjorde han selv.
Jeg så ham for fem dage siden.
Han lyttede til jazz.
Alle lysene virkede.
Han var sig selv.
Der må være sket noget.
Noget provokerede et tilbagefald.
Lad os tage hjem.
Ikke?
Kom nu.
Vi tager hjem.
KUN KONTANTER
- Hej, Carl. - Mike.
- Værsgo. - Så er det slut, hva?
Ja.
Det ser sådan ud.
Hav det godt.
Chefen siger, du skal aflevere jakken.
Selvfølgelig gør han det.
Pas på dig selv, Mike.
- Bedste? - Ja?
Få gang i den.
Hvad er der galt?
Du står på slangen.
Det tror jeg da ikke.
Se ned. Du står på den.
Gør jeg virkelig?
- Hej. - Hej.
Hygger I jer?
- Fem minutter mere! - Fem, og så ikke mere.
- Hej, skat. - Tak.
Har I fået gang i slangen?
Jep. Jeg kan hente hende resten af ugen, hvis det er.
- Ja? Hvad med dit nye job? - Jeg styrer selv min mødetid.
Seriøst?
Det må være rart.
- Men nu du tilbyder det... - Godt.
Tak.
FRADRAG I ALT GODTGØRELSE I ALT
UDBETALT
...for at Isotopes skal få titlen. Kastet går vidt.
To og en til den højrehåndede McDonald. Han er uenig.
Han vender sig mod dommeren.
Keith McDonald spillede for Iowa sidste år,
og der var DeFore medlem af Memphis i lang tid.
En ud af syv lige nu. Højrehåndet med åben fodstilling.
Han batter med førstemanden på anden. Ingen ude med stilling 0-1.
Han slår den skarpt ud til højre.
På vej til anden er Truby. Han stopper, og Pageant skal slå.
Chris Truby måtte undvige bolden, da han løb.
Ellers var han nok nået en base mere...
...godt på vej til endnu et slag til første base.
Ja.
Las Cruces til Madrigal Intermodal.
M-A-D-R-I-G-A-L.
Ja.
...de har ikke taget første i alle deres seks kampe...
Ja.
Må jeg bede om en adresse?
Jimmy?
Det er Howard.
Du må hellere tage den.
Howard.
Jeg er ked af at forstyrre dig, Jimmy.
Sagen er, at vi vil have dødsannoncen ud før bisættelsen.
Men jeg vil gerne have, at du lige hører den.
Okay.
Super.
Okay. "Charles Lindbergh McGill.
En juridisk grundpille i Albuquerque,
som skabte et af de største advokatkontorer i sydvest,
blev taget fra os på tragisk og pludselig vis i sidste uge.
Søn af Ruth og Willard McGill,
født og opvokset i Cicero, Illinois, nær Chicago.
Charles dimitterede som den dygtigste elev i en alder af 14,
hvilket gjorde ham den yngste dimittend i skolens historie.
På Pennsylvania Universitet
førte han debatholdet til mesterskaberne
tre år i træk og vandt Larkin-prisen.
Han var chefredaktør for "Law Review" og vandt prøveretssager
på Georgetown Law, hvor han dimitterede magna cum laude.
Efter kontorarbejde ved Delaware
og appelinstansen
blev Charles en del af George Hamlins praksis
på Central Avenue midt i Albuquerque.
På 23 år opbyggede de to mænd
et anerkendt firma, Hamlin Hamlin McGill.
Charles var fremtrædende inden for mange områder.
Han udmærkede sig bl.a. i strafferet
og vandt sagen, der skabte præcedens for...
Charles var kendt for sine klare, præcise argumenter
i alle sager, samt en ufravigelig loyalitet til loven.
Charles hjalp også lokalsamfundet med uddannelse
for dårligt stillede.
Bestyrelsesmedlem hos velgørende organisationer og medstifter
af Koalitionen for bedre uddannelse til indfødte.
Charles efterlader sig sin tidligere kone, Rebecca Bois
og lillebror, James McGill,
som fulgte i storebrors fodspor og gør karriere som advokat."
Og så information om dato, tid og sådan.
Det var det.
- Jimmy? - Det lyder godt, Howard.
- Fint med Jimmy? - Ja. Brug det.
Jamen...
...okay.
Hils og sig tak.
Hvis I har brug for noget...
- ...så sig til. - Det skal jeg nok.
- Ses på søndag. - Jeps.
Vi har en voksen mand...
Har han før haft hjerteproblemer?
Ja.
Fik han medicin?
Dem her.
Tak. Vi kører til Lovelace, hvis du vil følge med.
Don Juan.
Juan Bolsa vil se dig.
Du kører.
Dig kender jeg.
Men ikke dig.
Tucos mand.
Han er fin.
Tucos mand?
Ignacio.
Don Hector faldt om.
Vi ved ikke hvor seriøst.
Men hør her.
Salamanca-territoriet
forbliver Salamanca-territorium.
Intet ændrer sig.
Vi opkræver som før. Alt skal stemme.
Hvis folk er ulydige,
stopper du dem.
I har en levering i morgen aften.
Hent den, pak den
og fordel den.
Som altid.
Forstået?
Hvis I gør det godt...
...kan det blive meget fordelagtigt for jer.
Gå.
Den gamle nar er altid et problem.
Men han har styr på sine mænd.
Gustavo.
Hvad mener du?
Nogen vil udfordre Salamanca.
Det vil føre til krig.
Som fører til kaos.
Som fører til...
...DEA.
92 METER TIL MÅLET
Hvad så?
Den er gået i stykker igen.
Det er bare kæden.
Skal jeg gøre det, eller vil du selv prøve?
Godt.
Nu gør jeg det en sidste gang. Se godt efter.
Godt så.
Du tager den her, får den rundt her.
Ned over det store gear, okay?
Og så...
- Sådan der. - Okay.
- Og? - Tak, far.
Fortæl mor, hvor du er.
Denise.
Ja, det er Barry.
Vil du sige til mr. Eglin, at jeg kommer lidt sent?
Jeg når måske ikke personalemødet.
Nej, nej. Det er bilen. Sikkert bare batteriet.
Ja, nemlig.
Den er næsten helt ny.
Godt, tak.
MADRIGAL DRIFSLEDER
Bruce kunne sparke en, før man så det komme.
- Har du set Liston kæmpe? - Hvad snakker vi om?
- Boksning? Er det anderledes? - Nej, en gadekamp.
- Gadekamp? Ja, Bruce. - Det er på film.
- Det handler om vægt, rækkevidde. - Boksning er en sport.
Kampsport er liv og død.
Okay, det er fint, de er hurtige.
Men hvis Ali slår dig, så går du i gulvet.
Hvis han slår en.
Bruce Lee kan anatomien.
Han skal nok få et slag ind.
Det er ligegyldigt uden styrke.
- Hvor meget vejer han? - Pas. Måske 60 kg.
Ali var sværvægtsmester. Han vejer mindst 50 kg mere.
Bruce finter mod Alis hoved.
Så sparker han benene væk under ham. Ali går hårdt i gulvet.
Det er forbi.
Har han en pistol?
- Hvabehar? - Har Bruce Lee en pistol?
Hvis ikke, så kværker Ali ham.
Se bare. Det er det, jeg siger...
Hej, vent lige.
Har du skrevet på Tinas fødselsdagskort?
- Nej. - Gider du?
Ja, selvfølgelig.
TILLYKKE
- Du er gal. - Nej, hvis...
Lee gik efter Alis ben, så undviger han bare.
Ali var hurtig, ja.
Men han er på røven, hvis han rammes lavt.
Han skal nok klare sig.
- Det rører ham ikke. - Du er gal.
- Tak for det. - Klart.
Bruce var en slagsbror...
Har den.
Ja?
Ramirez, holdleder.
Ja.
Okay. Og hvad har I gang i?
Vi laster en ordre. Er der noget galt?
Hvorfor har ingen af jer løftebælte på?
Løftebælte?
- Altså... - Få alle til at stoppe,
og få alle udstyret med løftebælter og handsker.
Brug dem. Regler er regler. Forstået?
Ja, selvfølgelig.
Fart på.
Hej, sluk for den.
Sluk.
MIDLERTIDIGT ADGANGSKORT
Undskyld mig.
Det her tilhører vist dig.
Du godeste.
Tak. Hvor fandt du det?
Jeg skal tale med din chef.
Jeg gik lige gennem kontrollen med en andens ID.
Ingen sagde noget som helst.
Når ejeren tropper op, så bliver alles ID'er ikke tjekket.
Døre efterlades åbne.
Adgangskoder skrevet på papirlapper.
Lagerarbejderen bruger pen og papir og ikke computere,
så småtyverier er nemt.
Kopier af overførselsnumre på varerne.
Blinde vinkler for kameraerne flere steder.
Lagerlister smides ud uden at blive makuleret.
Og der køres for hurtigt med lasteudstyret...
- Vent. - Medarbejdere...
- Vent, hvem er du lige? - ...tænker ikke på...
Ehrmantraut.
Sikkerhedskonsulent.
Jeg kender ikke til en aftale med en sikkerhedskonsulent.
Nej, det er intet under.
Ring til hovedkvarteret.
Prøv Lydia Rodarte-Quayle.
Det gør mig ondt, Jimmy.
Tak, Cliff.
Hej.
En fantastisk advokat.
Ja, det var han.
Jimmy.
Vi vil savne ham.
Tak, Brenda.
- Det gør mig ondt. - Tak, Brian.
Jimmy, det gør mig ondt.
Tak for det.
Til minde om Charles L. McGill
Tak.
Du fortjener sandheden om Chuck.
De lanterner.
Han boede uden el i to år.
Han vidste, hvordan de skulle bruges.
Han var påpasselig, det ved du også.
Det er forfærdeligt at sige, men...
Jeg tror ikke, det var en ulykke.
Du har nok hørt, at Chuck valgte at gå på pension.
Det passer ikke.
Sandheden er, at vi blev uenige...
...og jeg tvang ham ud.
Jeg tvang ham.
Chuck var syg i mange år. Og efter høringen...
Den spillede ingen rolle.
Okay.
Han var i bedring efter den.
Han kom på arbejde, vi kunne lade lyset være tændt.
Det gik fint, indtil det med forsikringen.
Forsikringen?
Det var latterligt.
Jeg burde have sluppet det.
Han har gjort så meget for mig.
Men han blev ved...
...og jeg fik støtte.
Hvad var det med den?
Det var vores ansvarsforsikring.
De lærte om Chucks sygdom og hævede vores præmie.
Chuck blev rasende. Han ville tage kampen.
Jeg sagde nej.
Men han nægtede at stoppe.
Jeg tvang ham til at gå.
Jeg tænkte ikke på, at jeg kunne såre ham.
Han virkede altid så stærk.
Men det var han ikke.
Jeg tror, det var min skyld, han gjorde det.
Det må du lære at leve med.
Se, hvor hun spiser.
Jeg laver kaffe. Vil I have en kop?