...hver touchdown.
- Hvem holder styr på det? - Computeren.
Den gør det hele. Al statistik gøres til point.
Det lyder altså lidt dumt.
- Jeg vil bare se kampen. - Du vil bare ikke tabe.
Fint, vi vædder. Men hvorfor alt det her gøgl?
Det er sjovt. På søndag jubler du over en masse skøre ting.
Han er ude af koma, men bevidstløs.
Han er stabil.
Blodtrykket er faldet.
Men om han vågner op -
- og forstår, hvad der foregår -
- ved ingen.
Uacceptabelt.
Han får den bedste behandling her, Gustavo.
Selv de bedste læger har grænser.
Men...
...ville det hjælpe, hvis han var indlagt -
- på Johns Hopinks?
Måske...
...eller slet ikke.
I sidste ende...
...så kommer han endelig til at stå til regnskab.
Fortjener han ikke det?
Det afgør jeg.
Og ingen andre.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Der har vi hende.
Appelsinjuice?
Godt. C-vitaminerne hjælper dig med at hele.
Sådan virker det vist ikke.
Måske. Hvem ved?
Nej, tak.
Jeg har også bacon tilovers, fra da jeg lavede sandwich.
Det heler helt sikkert.
Den køber jeg.
Og jeg har lavet kaffe krydret med lidt kanel.
Jeg prøver bare lidt nyt.
- Du er tidligt oppe. - Ja.
- Vækkede jeg dig med larmen? - Slet ikke.
- Det gjorde jeg, ikke? - Nej, jeg var på vej op...
- Beklager, jobsamtaler. - ...med tiden.
Jeg ville tidligt i gang.
Første samtale er sydpå, kontorchef i Polvadera -
- og så arbejder jeg mig nordpå mod Algodones.
Jeg har en del at nå.
Du kunne også holde lidt ferie.
Det er helt forståeligt, at du ikke arbejder fuldtid lige nu.
Hvorfor vente?
Jeg vil ikke være arbejdsløs.
Og vi mangler pengene...
Og det her er dit kontor nu.
- Jeg forstyrrer bare. - Nej.
Nej, for jeg er på jobjagt.
Sig pøj pøj.
Pøj pøj.
Thai eller mexicansk?
Jeg tager mad med hjem.
Du vælger bare.
Og det valg bliver fantastisk.
Ja, okay. Jimmy, er du ...?
Tager du ikke til det møde?
Nej, Howard ringer bare, hvis der er noget vigtigt.
Det er bare mig.
Far.
Det er forbi.
Behold dem.
Ingen savner dem.
Mijo.
Hvorfor er det forbi for dig?
Jeg arbejder på det.
Hej.
Her har vi Alma og Ollie til venstre -
- Hr. Neffs tante og onkel.
De grundlagde firmaet for 50 år siden.
- Jamen dog. - Ja.
Ham den anden er vist Frank Corker.
En tidlig reparatør.
Han var nok vigtig. Det er en Thermo-Fax.
Den brugte specialpapir, hvis den skulle spytte billeder ud.
Du kan dine sager.
Jeg arbejdede i postrummet. Mødte tit reparatører.
Ofte. De elskede at fortælle.
Ja. En ensom flok.
Den her gav Neff succes, og gjorde os kendte i branchen.
En 6500 farvekopimaskine. En ren krigshest.
Har du set indmaden på den? Den laver kopier på 15 sekunder.
- Vi havde en i Chicago. - Den var næsten for god.
Den blev brugt til at forfalske penge med.
- Hvad? Det... - Ja.
Det er så forkert.
Hold da op. Alle de trofæer.
Ja, hr. Neff elsker at hjælpe børnene.
- Bowling, sjovt. - Det kørte for os i 90'erne -
- men børnene er ikke så interesserede mere.
Den nye generation er kun til computerspil.
Lige præcis.
Hummel-figurer.
Ja. De tilhørte Alma.
Hun elskede at samle på dem.
Ja, jeg kendte en lignende dame.
Nå, I nyder vores ligegyldige lort. Jeg skal have det smidt ud.
Jeg mangler bare motivationen.
- Hr. Neff, James McGill. - Jimmy.
En fornøjelse. Kom og tag plads.
Henry har nok fortalt, hvad vi søger?
Det har han, ja.
B2B-sælger -
- der ikke bliver slået ud af et "nej" -
- og med én mission:
Erstat, erstat, erstat -
- deres gamle maskiner med jeres nye.
Du virker selvsikker.
- Det er ret svært. - Jeg vil gerne give det et forsøg.
Stædighed og overtalelsesevne -
- er mine største kompetencer.
Altså, han kender sine kopimaskiner.
Virkelig?
Nå...
Der står, du var advokat...
...indtil for nyligt.
Hvad skete der?
Altså, Gud skabte jo slangerne før advokaterne.
Han skulle jo øve sig.
Øve sig.
- Ja. - Ikke?
Det er den ene advokat-joke, jeg kan. Alle andre er sande.
Jeg ved, I søger en med salgserfaring -
- noget jeg ikke har.
Men... Jeg var advokat.
Som advokat var mit job at sælge.
Sælge ting til dommere, juryer, endda til klienter -
- så de tog den bedste aftale.
Men jeg overbeviste og solgte -
- hver dag, hver time.
Det lyder godt.
Vi har dyre maskiner og et marked, der altid starter med et "nej".
Mit totemdyr er en gilaøgle. Når jeg får fast, så slipper jeg ikke.
Den er god.
Du har fat i noget, Jimmy.
Jeg forstår, hvorfor Henry bad mig komme.
- Tak, fordi du kom. - Med glæde.
Vi får en snak og melder tilbage om en uge.
- Du hører fra os. - Mange tak.
- Så lidt. - Tak. Super.
- Ja? - Må jeg forstyrre igen?
Det er ganske kort.
Ja da, hvad så?
Jeg ved godt, I skal overveje alle kandidaterne -
- men det er måske ikke nødvendigt.
Vi kender alle til alternativomkostninger.
Den tid, I bruger på at overveje, kunne jeg bruge til at sælge.
Og jo, der findes sælgere med langt mere erfaring end mig -
- men hvad er chancen for, at de kommer her?
Er det ventetiden værd?
Måske.
Men én ting er sikkert.
Ingen af dem føler for jeres produkt, som jeg gør.
Ingen.
Jeg arbejdede i postrummet.
Jeg kender vigtigheden af kopimaskinen. Deadlines, hurtige ændringer.
Jeg var i det. Papir, der blokerede.
Jeg fjernede blæk fra maskinens dele -
- for at finde lækagen.
Jeg var på hænder og fødder -
- med slipset over skulderen -
- og en række medarbejdere bag mig, som frygtede at miste jobbet -
- hvis ikke de fik kopieret deres ting.
Jeg ved bedre end nogen anden -
- at kopimaskinen er hjertet i ethvert firma.
Hvis den bryder sammen, betyder det tid, penge -
- som frustrerer og skaber et dårligt arbejdsmiljø.
Det firma ligger i respirator.
Og hvis man tilkobler en af jeres nye maskiner...
...så får man altså en stærk og sund hjerterytme.
Det er en sund forretning.
En succesfuld forretning.
Det er dét, vi sælger.
Øjeblik.
- Vi har manden. - Han er en spændende type.
Han er fantastisk. Alene den lidenskab, han udviser.
- Forestil dig ham sælge. - Nemlig. Kom.
Jimmy.
Velkommen på holdet.
- Virkelig? - Helt sikkert.
Tillykke. Vi får Audrey fra HR -
- til at lave din kontrakt. Den burde være klar i dag.
Så bare sådan lige?
Jep. Hvorfor vente?
I ville overveje kandidaterne -
- men jeg skal bare spille lidt smart -
- og så er det dét?
Ja. Nemlig.
Er I bindegale?
I kender mig ikke.
Jeg kommer lige fra gaden.
I er som et par katte.
Jeg vifter med noget, der skinner, og I bliver ellevilde.
I tjekker hverken baggrund eller cv.
Nej, nej. I hyrer bare ham med den gode salgstale.
Jeg kunne være en seriemorder. Ham, der tisser i kaffekanden.
Måske begge.
- Så du tager ikke jobbet? - Nej, det gør jeg ikke.
Tumper.
Jeg har ondt af jer.
NEFF KOPIMASKINER
Goddag. Jeg vil høre, om I stadig mangler -
- en sælger hos jer?
Super. Jeg er der om 20 minutter.
James McGill.
Ellen, fornemt. Tak, Ellen, vi ses snart.
Bedste, se, hvor højt jeg kommer.
Ja, flot.
Pas nu på.
Skal vi tage et par til?
Okay.
Ja?
Det er mig.
Mødes hvornår?
Okay, fint. Sig det bare til hende.
Ja.
Godt, skat.
Nu skal du hjem til mor.
Fem minutter mere?
- Kom nu lige, skat. - Be' om?
Så fem minutter da.
Jeg tager tid.
Tak.
- Godeftermiddag. - Madrigal Elektromotorisk?
Ned ad gangen på venstre hånd.
Tak.
Godt.
Tag plads.
Du er ikke rejst hertil for mig.
Jeg rejser ofte til møde hos distributører.
Albuquerque er et stop på turen.
Okay.
Jeg...
...søger en forklaring.
Du stjæler en ansats ID -
- trasker rundt på mit lager, forstyrrer andre -
- og ydmyger min driftschef.
Hvorfor?
Jeg er hyret som sikkerhedskonsulent.
Hvis jeg viser mig på lageret, så er dækhistorien mere troværdig.
Hvis nogen spørger, om jeg var der, så var jeg det.
Plus der var lidt, du skulle have ordnet. En bonus.
Det er ikke pointen. Vores aftale var kun på papir.
Du skulle sidde hjemme, og så betaler vi dig.
Dine egne penge.
Nu har du øget risikoen for, at vi bliver afsløret.
Jeg vil sige det modsatte.
Som sagt, nu er der et ansigt til navnet på checkene.
Så...
...hvad er din plan?
Madrigal har otte terminaler i sydvest.
Jeg mangler syv.
Og hvis jeg bad dig revurdere?
Så ville jeg bede dig om det samme.
Lige nu respekterer Gus Frings dig.
Jeg ville holde det sådan.
Goddag. Hej.
Beklager, dr. Diseth -
- dette er dr. Maureen Bruckner. Hun er kommet i morges.
- Goddag. - Dr. Bruckner.
Dr. Bruckner er på besøg fra Johns Hopkins.
Vi har bedt hende om at tage de store sager -
- inklusiv hr. Salamancas. - Johns Hopkins?
Ja, et meget generøst legat muliggør, at dr. Bruckner -
- kan hjælpe os. - Dog kun midlertidigt.
Jeg vil ikke træde nogen over tæerne.
Okay. Jeg...
Vores folk kan hjælpe dig med at finde journalerne -
- og ellers står jeg til rådighed...
Mange tak. Igen, jeg vil ikke føre mig frem.
- Vi kan samarbejde, hvis... - Nej, nej.
- Han er din. Held og lykke. - Tak.
Okay. Så skal du få fred.
Sig til, hvis du mangler noget.
Det vil jeg gøre.
Tak.
Er I familie?
- Ja. - Sønner?
Han er vores onkel.
I skal vide -
- at jeres onkel har fået den bedste behandling her.
Men jeg vil prøve noget anderledes.
Når dele af hjernen beskadiges af en hjerneblødning -
- kan de dele ikke repareres.
Jeg skal stimulere jeres onkels hjerne -
- så den selv kan løse problemet.
Vi begynder ved benene.
Hvornår kom de?
Det er stadig os, der styrer showet.
Goddag...
Familie?
Venner af familien.
Okay.
Som jeg lige har sagt -
- så vender jeg tilbage med en ergoterapeut -
- så vi kan stimulere hjernen. I mellemtiden -
- skal I tale til Hector.
Det er gode chancer for, at han kan høre jer.
Jo mere I taler, jo mere stimuleres hjernen -
- til at forbinde trådene.
Okay? Godt.
Vi gør alt for jeres onkel.
En fornøjelse at møde jer alle.
Tal.
Don Hector.
Alt går fint på gaden.
Alle vores mænd arbejder.
Knokler.
Nemlig, Don Hector.
Vi har styr på leveringerne.
Det ser godt ud.
Vi havde problemer men den skodbande ovre ved Lomas -
- men vi viste, hvem der bestemmer.
Vi ordnede det.
Ingen lægger sig ud med Salamancaerne.
Ingen.
Du ser godt ud.
Rigtig godt.
Lægerne helbreder dig.
Ja.
Du klarer den...
...og vågner stærkere end nogensinde.
- Ja? - Det er mig.
Kan vi mødes?
- Ikke nu. - Jeg er i byen.
Jeg kan mødes, hvor du kan.
Antag, vi taler på en sikker linje.
Jeg talte med din sikkerhedskonsulent.
Jeg forklarede situationen igen.
Men han har ikke tænkt sig at stoppe.
Jeg forstår.
Men det giver jo ikke mening.
- Spiller hans grunde en rolle? - Hvis han er upålidelig.
Han er pålidelig.
Så jeg skal bare lade ham stjæle mine medarbejderes ID?
Jeg ved ikke, hvad han planlægger -
- hvilke forstyrrelser han skaber, som jeg skal tackle.
Jeg vil ikke have den hovedpine.
Så giv manden et ID.
Varga og Salamancas mand, Colon, kom forbi i dag.
Nevøerne var der hele dagen.
Bruckner tilså ham tre gange med andre læger.
De scannede hans hjerne.
Og?
Det er alt. Intet nyt.
Skal jeg tage tilbage på hospitalet?
Nej.
Ring til Victor.
Arranger et møde.
Så er vi snart færdige.
Chuck var altid grundig -
- men alt det her papirarbejde overrasker mig.
Jeg har arbejdet med ham længe -
- så jeg var positivt overrasket.
Det her er aftalen om overdragelse af ejendom.
Deres initialer her.
Og hernede.
- Kommer jeg for sent? - Kim, nej.
Vi er næsten færdige med Rebeccas del.
Hej, Rebecca.
Godt at se dig igen.
Jeg er ked af, vi ikke fik talt sammen til bisættelsen.
Det var ikke just en oplagt lejlighed til at sludre.
- Jimmy? - Jeg er her på hans vegne.
Og det var så det.
Jeg beklager, vi gør det her så hurtigt efter Chucks begravelse.
Det er min skyld.
Howard er bare høflig.
Tak, Julie.
Vi tænkte, nu Rebecca stadig var her i byen -
- at vi kunne få ordnet boet.
Ja da.
Chuck efterlod huset til Rebecca -
- og som bobestyrer afvikler jeg ejendommen.
Howard foreslog, og jeg er enig, at det rigtige at gøre er -
- at Jimmy får lov til at tage de ting, han ønsker.
- Altså, ting med affektionsværdi. - Ja.
Boet kan sørge for transport og opmagasinering.
Det gør ikke noget.
Jimmy ønsker ikke noget.
Sikker?
Garagen har vist kun lidt en smule vandskade.
Han ønsker ikke noget. Tak.
Okay, jeg forstår.
Jamen så...
...hvad angår Jimmy...
...så skal han bare underskrive aftalen.
Når det er gjort, kan vi fordele hans andel.
Lad mig gætte. Fire tusinde?
Fem.
Det er beløbet, når man vil gøre nogen arveløs uden at skabe problemer.
Nok til at vise, vedkommende ikke er glemt.
Chuck efterlod en stor sum til et studielegat for unge i nød.
Jeg håber, Jimmy vil sidde i bestyrelsen.
Jeg siger det videre.
Ellers noget?
Altså...
...Chuck efterlod et brev til Jimmy.
Kun til ham.
Tak for alt, Howard.
Det har været svært.
Det er hårdt for os alle.
Nå, du har travlt. Jeg følger dig ud.
Howard, vi har faktisk lidt, vi skal have snakket om.
Kim, sig endelig hej til Jimmy.
Det skal jeg nok.
Det var dejligt at se dig.
I lige måde.
God rejse.
- Kim. - Jeg...
Jeg...
...må bare vide...
Hvad tænkte du på?
Om?
Da du besøgte Jimmy -
- samme dag som begravelsen og sagde alt det pis?
At Chuck begik selvmord?
Hvad fejler du?
Jeg tænkte...
Jimmy fortjente at få det at vide.
Fortjente det?
Som Rebecca?
Fik hun din teori?
At Chuck satte ild til sig selv med fuldt overlæg?
Nej, vel.
Det var kun til Jimmy.
Det var ikke for at såre...
- Du gjorde det for dig selv. - Det var ikke...
Du gjorde det for dig selv og din dårlige samvittighed.
Skide være med Jimmy. Så længe Howard Hamlin er okay.
- Det er ikke fair... - Fair?
Skal vi snakke om fair?
"Hej, lad Jimmy rode rundt i resterne -
- hvor hans bror led en forfærdelig død.
Så kan han finde en ting eller to."
Det er virkelig fair. Og hvad var det?
Han skal sidde i bestyrelsen for et studielegat?
Et legat, Chuck aldrig nogensinde -
- havde givet til Jimmy. Aldrig! Det er simpelthen...
Og... Hvad er heri, Howard? Hva'?
Et sidste: "Rend mig, lillebror"?
Skal jeg gøre det mod ham?
Fint nok.
Hvad kan jeg gøre?
Intet.
Du kan intet gøre.
Hold dig fra os.
Hej.
Jeg håber, du er sulten. Jeg har købt for meget.
Jeg kan altid spise lidt.
Køkkenbord eller sofa?
- Sofaen er fin. - Godt så.
Hvis jeg husker korrekt, så sender de om fem minutter -
- "White Heat" uden reklameafbrydelser.
Men der er også "Dødens gab 3" med reklamer.
Det er "Sophies valg".
Det er faktisk "Dødens gab 3-D."
Men Cagney vinder.
Okay. Der er thai-iste -
- medmindre du ønsker noget lidt mere alkoholisk.
Nej, det er fint.
Hvordan gik jobjagten?
Ret godt.
Der er et par muligheder.
Jeg fik faktisk et jobtilbud.
- Virkelig? - Ja...
...men det var ikke lige mig.
Det var...
Det passede bare ikke.
Men jeg tror, nogle af de andre ringer tilbage snart.
Det var en ret god første dag.
De er heldige med at få dig.
Hvad med din dag?
Jeg har bare været her og forsøgt at organisere ting.
Paige og Kevin presser ikke på, men jeg skal jo tilbage, ikke?
Du har ret.
Og filmen starter nu.
Hvor er fjernbetjeningen?
"Bayersk dreng" M.I. Hummel-figur.
Jeg kan ikke tage telefonen. Læg en besked.
Hej, det er mig. Jeg har noget til dig.
Det er et job.
Det er lige noget for dig.
Ring til mig.
Vi tager seks i aften.
Hvad?
Seks kilo. Chefens ordre.
Har du min ryg eller hvad?
Ja.
Hvor er resten?
Jeg kan kun se fem.
Det her sker kun én gang.
Sådan ser vi det ikke.
Sådan er det.
Salamancaer får seks.
Vi går ikke uden seks.
Jeres chef bestemmer ikke.
Han kan ikke engang åbne øjnene.
Jeg giver ordrerne.
Tag de fem eller gå tomhændet.
Vil du gå?
I hørte ham.
Seks.
Væk med den.
Sikker på, I vil det her?
Det tænkte jeg nok.
Sådan gøres det. De sked jo i bukserne.
Jeg ved, hvad I har gjort.
Salamancaerne...
...gør ikke.
Forstår du mig?
Se på mig.
Fra nu af...
...ejer jeg dig.