Kan jeg ringe nu?
Det skal jo se ægte ud.
Hurtigt, før du besvimer.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Og?
Du kan sælge den sjover for fire tusinde.
Fire til hver.
Mindst.
Han hedder "Vandringsmanden."
Han ser ikke ud af meget. Jeg fandt den til 20 dask.
Men hans fætter er "Drengen fra Bayern."
Næsten identiske.
Samme paraply, samme stil.
Men den der er vildt mange penge værd.
Og du ved vel, hvor vi kan finde en?
Nemlig.
Han samler støv på en hylde på et kontor i San Mateo.
Stået der i en evighed, og de aner ikke, hvad den er værd.
For dem er det bare en ligegyldig figur fra bedstemor -
- de ikke vil smide ud. Og så har vi dig.
De her folk har ikke ligefrem fokus på sikkerheden.
Der er ingen kameraer.
Der er en alarm på døren, selv jeg kunne ordne.
Ellers ordner du bare låsen, går over til hylden -
- og udskifter Vandringsmanden for den anden. Fem minutter, højst.
Mere kaffe?
Ja, tak, Fran.
- Tak. - Den er sød.
Ja, ikke?
Din mad er snart klar, Mike.
Hør, de vil slet ikke bemærke det.
De vil se den samme dumme figur -
- de har set på i årevis.
Intet serienummer. De kan ikke spores.
Send Pryce eller en anden klovn til Dallas...
Der er en samlerudstilling næste uge.
Og folk er vilde efter Hummel'er.
De går helt amok, når de ser, hvad vi har med.
Og de betaler gode penge. Penge, vi deler lige over.
Det er da perfekt, ikke?
Vi gør en Hummel-samler glad -
- og tjener tykt.
Lad os skabe sød musik.
Hvordan stødte du på denne værdifulde mirakeldreng?
- Gør det nogen forskel? - Har ejerne pisset dig af?
Gjort dig noget?
Hvad?
Pointen er, at det er nemme penge.
Hvis du finder en 20'er på gaden, går du så videre? Nej da.
- Jeg står over. - Hvad? Hvorfor?
Det er ikke lige mig.
Ikke dig?
Er der et problem med udskiftningen, jeg ikke lige har set?
Planen er fin nok. Det er bare ikke mig.
Og det er heller ikke dig.
Det gør mig ondt med din bror.
Ja, tak. Så du springer seriøst fra?
Beklager.
- Dine æg. - Tak, Fran.
- Ellers andet? - Nej, tak.
- Vil De ikke have noget? - Nej, tak. Jeg er ikke sulten.
Jamen, okay.
Jeg...
Du har selvfølgelig ret til at sige nej til nemme penge.
Du skulle have tilbuddet.
Godt. Vi ses.
Hav det godt.
Ja, hallo?
Har dr. Caldera en tid i dag?
Hurtigst muligt. Min fisk er meget syg.
Hvem var det?
Jeg ved det ikke.
Kørte i en sølvbil.
Måske en Firebird.
Tak. Og tak for liftet.
- Det er ikke dit job. - Det var så lidt.
Nå, erhvervelserne?
Ja. Vi skal have lavet bankkontrakterne.
Aftalerne skal være på plads under undersøgelsesfasen.
Skal jeg begynde på en kladde?
Nej, men tak.
- Det gør jeg. Du kan læse igennem. - Det bestemmer du.
Her er min mening. I forhold til konkurrencen -
- skiller én ting sig ud.
De har ikke markedsandelen, men...
Og det her er stort. ...Walker Ridge er ivrige.
Jeg er enig.
De led under markedsjusteringen. De er udsatte, og de ved det.
Vi bør forberede kontrakter til begge...
Er her en Kim Wexler?
Kevin? Godt at se dig.
Jeg ville lige sige hej. Se nu dig.
Lille fugl med en brækket vinge.
Det er ikke noget. Det er bare irriterende.
Kevin, mød Viola Goto, min nye assistent.
- Kevin Wachtell. Velkommen ombord. - Godt at møde dig.
Hør, Kim, det gør mig virkelig ondt med Charles McGill.
Ja, jeg var ikke en fan af ham -
- men det fortjente han ikke.
Hvordan tager James det?
Han... klarer den.
De var glade for dine blomster.
- Det var godt. - Husk, vi skal vise bestyrelsen -
- Kims anbefalinger, så... - Ja, ja. Jeg går nu.
Hov, en ting til. Det er helt kort.
Du skal se modellerne, Kim.
Modellerne?
Det er fantastisk, ikke?
Se her.
Hele siden af bygningen er af glas. Og det vender mod nord.
Det skulle være energieffektivt.
Er det Salt Lake City?
Efter Provo, hvorfor ikke?
Og Cheyenne, Wyoming?
Jeps.
Her er North Platte, Nebraska.
De to her kender du allerede.
Den her bliver Ogden, Utah -
- og Tucumcari her.
Og herovre er der et par nye.
Sedona og Pueblo, Colorado.
Og ved du hvad? Det er kun begyndelsen.
Hvorfor ikke Las Vegas bagefter? Altså, Nevada. Og Reno.
Og Lubbock, Texas.
Amarillo, San Antonio, El Paso.
Og så op til området i nordvest.
Boise. Bend, Oregon.
Eugene, Salem, helt op til Portland.
Og den her er helt unik.
Denver. Se her?
Vi tilføjer flere træer her.
Det bliver godt. Og så måske...
...en bænk eller to... Noget galt, Kim?
Nej, nej.
Det er bare...
Det er meget. Det er en aggressiv udvidelse.
Kevin mener, at når vi når Utah -
- så kan vi søge national tilladelse. - Ja.
Vi bygger noget stort her.
Dit hårde arbejde gør en forskel.
Altså, det her er jo kernen.
Jeg kan gøre noterne klar sidst på dagen?
Ja, det er helt fint.
Hvornår kan jeg forvente dit udkast?
Du dikterer det vel?
Du havde faktisk ret før.
Prøv du, så kigger jeg på det.
Super. Jeg starter, når jeg har kørt dig hjem.
Hvis du gider, må du gerne køre mig til retten.
Jeg har ikke forberedt noget.
Det er ikke en sag.
- Nej? - Nej.
Tænk ikke på det.
Ja.
Nej.
Ikke helt.
Jeg har handlet med ham før, ja.
En gang.
Kun en gang.
Ja. Nej. Ja.
- Det sagde han ikke. - Nå?
Han er ikke interesseret.
Eller er du ikke interesseret? Stik mig den.
Nej. Pointen er ingen direkte kontakt.
Giv mig den nu bare.
Hej, den interesserede her.
Et spørgsmål. Skider du guld?
Giv mig et ja eller et nej. Skider du guld?
Nej? Godt så.
Medmindre du har en stor guldklump i tarmen på vej ud -
- så er det her de nemmeste penge.
Hvor hurtigt klarer du en standard dørlås?
Så kan du tjene fire store på otte minutter.
Ti, hvis du piller næse.
Ind, ud, og det er det. Hvordan lyder det?
Ja, jeg ved, hvor det er. Her.
Om en halv time.
Jep.
Ikke for at føre mig frem, men...
- Okay, mr. McGill. Det var alt. - Mange tak.
- Vi ses næste gang. - God bedring til hende.
Undskyld mig.
Kan jeg hjælpe?
Jøsses.
Ikke her. Lad mig hente min taske og informere de andre.
Jøsses.
Kan du undgå bare ét hul i vejen?
Pas på. Pas på.
Op, op.
Hej, ayuda. Kom og hjælp mig.
Nå, nå. Der har vi ham.
Du er vågen.
Et point til mit spanske.
Yul Brynner her er faktisk O negativ.
Godt.
Kuglen i skulderen er der stadig.
Metaldetektorer fanger den sikkert.
Du har fået en omgang antibiotika.
Lad os se.
Sund puls. Jeg har lugtet, og din tarm er sikkert intakt.
Sikkert.
Jeg kan ikke være sikker.
Hvis det lækker, får du jordens værste betændelse.
Det vil gøre skideondt, og så dør du.
Jeg vil råde dig til at se en læge, der kan scanne dig.
Så ikke en læge, der behandler dig i et baglokale.
Indtil da. Hold alt tørt og rent.
Skift bandagerne dagligt.
Du burde klare den.
Forstår du?
Godt.
Forstå det her.
Når jeg er gået -
- vil jeg aldrig se dig igen.
Aldrig.
Det her kartel-pis er for meget.
Er du med?
Det er mig.
Kan vi tale?
Jeg... Jeg vil gerne hjem.
Godt. Tak.
Jeg ville bare sige...
Undskyld, hvis du er oprevet.
Det var ikke min mening at gøre dig oprevet.
Min hensigt var at...
Skat, det er prima sager.
Hvad er meningen så?
Du siger, jeg er ubetænksom... At jeg er ligeglad -
- men det er altså en dyr støvsuger.
Den holder trykket.
Så jeg skal sove på kontoret -
- fordi jeg gav dig en gave?
Lynette?
Fandens.
Hallo?
Bringer I stadig ud?
Okay.
Ja, en stor med ost.
Ja, skåret ud, tak.
Og brødpinde.
To ranch, en marinara.
Hej, hvordan gik det?
Hør.
Kontorfyren er her.
- Hvad? - Han sover her sgu.
Hent mig eller... Hent mig!
Hvis De finder guiden frem, der fulgte med kurset -
- ser De en oversigt med fire kvadranter -
- som jeg kalder "effektivitetskvadranten."
Det er vigtigt at forstå "betydning" og "vigtighed."
"Betydning" kommer fra Dem selv.
Det er Deres værdisystem. Forhåbentligt baseret på principper.
Det er Deres mission.
- Betydning mod... - Deres strategi -
- til at nå målene.
- ...vigtighed. - Og planen til at implementere.
Vigtighed kommer fra omgivelserne.
Lige for næsen af Dem. Og ofte populært.
Det kan være dybt og...
Fandens pis.
"Det er vigtigt" indikerer, at noget straks kræver opmærksomhed.
Nu skal De beslutte, hvad der er vigtigt i Deres liv.
Hej!
Hej! Stop!
Stop! Nej!
Nej!
Hallo! Nej! Hvorfor? Stop!
Nej, stop! Stop!
Hej, fik du fat i den?
Skider guld.
Ja, ikke?
Jeg sagde ikke, det var nemt. Vildt med bilen.
Den så jeg ikke komme.
Det virkede jo, ikke sandt?
Ja, det gjorde det vel.
Ja?
Salamancaerne blev angrebet.
I går. På vej hjem fra en opsamling.
Ved vi af hvem?
Ikke endnu. Varga overlevede med nød og næppe. Ingen ansigter.
- Nogen kender til vores forretning. - Muligvis.
Det minder om angrebet på Hectors bil.
De vidste, hvad de gjorde.
Vi har en ny sending i vente, Don Juan.
Men hvis vi er kompromitteret...
Send tomme leveringer.
Så ser vi. Vi sender ikke noget, før vi er sikre.
Jeg tager mig af det.
Hvornår løber pusherne tør?
Om en uge.
Det er et problem.
Find en lokal leverandør på din side af grænsen.
Lav en aftale.
Med al respekt, så forbyder Don Eladio køb hos andre.
- Det har han gjort klart. - Lad mig bekymre mig om ham.
Gør det. Nu.
LABORATORIUM
Mr. Fring. Jeg forventede Dem ikke.
- Er det i orden? - Ja, selvfølgelig.
Jeg roder bare med lidt.
Hvad er det?
Øh, det er meget teknisk. Det vil bare kede Dem.
Slet ikke.
Okay. De ved, når salt opløses i vand?
Hvis man rører rundt eller opvarmer, kan man tilføje mere salt -
- før det opløses.
Jeg vil skabe noget lignende -
- men med visse BZD-blandinger.
- Fascinerende. - Ja, hvis det lykkes.
Hov, jeg har Deres prøver.
De går fra 39 til 58 procent i renhed.
På nær denne. Den er på 67.
Den bedste i klassen, som man siger.
Bed kemikeren tjekke hans eller hendes kogegrej.
Det forurener. Noget der nemt kan undgås.
Jamen mange tak, Gale.
Det er brugbar information.
Nå, De har arbejde.
Mr. Fring.
Jeg vil nødigt sige noget ondt, men De skal vide -
- at prøverne ikke just er gode.
De er faktisk...
De er slet ikke gode.
De er elendige. Jeg kunne gøre det meget bedre.
- Gale... - Langt bedre kvalitet.
Jeg kan lave et kilo her, uden nogen opdager det.
Det ville tage et par dage.
Jeg vil nødigt forstyrre Dem.
Det der er mit job.
Det mangler da bare.
Jeg skuffer Dem ikke.
Det ved jeg udmærket.
Men det går desværre ikke. Ikke endnu.
De fortjener bedre.
Vi ses snart, Gale.
Farvel.
Jeg var usikker på den sætning.
Det er helt fint.
Godt arbejde.
Hvis du sørger for at rette til den korrekte term -
- for udbetalingen af midler, så er vi klar.
Tag jer ikke af mig.
Jeg ved, det er jeres kontor.
Jeg går bare lige igennem.
Du er sent oppe.
Ja.
Jeg var længe om at falde i søvn, men da det endelig skete, hold da op.
Kaffe, Viola?
Nej tak. Vi er snart færdige.
Medmindre jeg skal gøre andet?
Nej, det tror jeg ikke.
Eller, du kan måske undersøge føderale tilladelser.
Det haster ikke.
Det vil jeg gøre.
Farvel, Jimmy.
Vi ses.
Hej hej.
Hvad så?
Efter at have talt med Howard, så er der et par ting, som...
...vi hellere må vende.
Ja, okay.
Lad os få det overstået.
Flå plastret af.
Ja.
Her er en afståelse.
Der står, du ikke vil bestride testamentet.
- Får jeg så min andel? - Det er pointen.
Hvor meget får jeg?
Fem tusinde.
Fem store.
Så kan jeg betale min kreditkortgæld.
Hvad ellers?
Det her er...
Det er fra Chuck. Ingen ved, hvad der står.
Du behøver ikke åbne det nu...
Lad os se, hvad han vil.
Jeg skal nok gå.
Nej, nej, bliv.
Det er fint.
Du vil vel også høre det?
Jo. Hvis det er okay.
Udateret.
Godt så.
"Kære Jimmy.
Jeg har efterladt meget usagt i vores forhold gennem årene.
De usagte ord skal ikke dø med mig -
- så jeg har nedskrevet dem.
Jeg håber, du kan læse dem i den mening, de er ment."
Nyt afsnit.
"Jeg husker, da du kom hjem fra hospitalet.
Lykken var tydelig i mors ansigt.
Jeg har aldrig set hende lykkeligere.
Du var et lys i hendes liv, og det glæder mig."
Nyt afsnit. "Vi har ofte været uenige -
- og det ændrer sig nok ikke."
Men, intet vil ændre på, at vi er brødre. Kød og blod.
Selvom vi er forskellige, respekterer jeg dig -
- og hvad du har opnået de sidste par år.
Du tog imod den mulighed, jeg gav dig -
- og du er nu et værdsat medlem af HHM-familien.
Trods dine tidligere problemer, så deler jeg med stolthed 'McGill'.
Jeg beundrer oprigtigt din energi og robusthed.
Før bekymrede din fremtid mig -
- men ikke mere.
Nu er jeg ganske sikker på -
- at du klarer dig. Jeg håber -
- du husker mig som din bror -
- og som en person, der støttede dig." Underskrevet "Chuck."
Meget kan man sige. Manden kunne skrive et brev.
- Undskyld. - Hej.
- Nej, jeg ville ikke... - Det er okay. Det er flot brev.
- Hej. - Nej...
Giv mig lige et øjeblik.
Kim.