Jeg skulle snakke.
Det gjorde jeg.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Slut.
- James McGill. - James.
Hej, Robbie Finn fra CC Mobile.
- Hej. - Er det et dårligt tidspunkt?
Nej, slet ikke.
Super. Hvis du stadig er interesseret -
- så vil vi gerne tilbyde dig en stilling hos os.
- Nå, jer med teleforretningen? - Nemlig.
Mr. Boyd var imponeret.
Han vil starte dig som vagtleder.
Vi kan begynde oplæringen i dag, hvis det er.
James? Er du der?
Jeg beklager. Der er kommet noget i vejen.
- Jeg kan ikke tage jobbet. - Nej?
- Ærgerligt. - Ja.
Det er en skam.
Så må du have en god dag, James.
I lige måde.
- Er du på vej? - Ja.
Hvad med thai til middag? Jeg tørster efter deres iste.
Det lyder fint.
Jeg er hjemme ved syvtiden.
Glimrende.
Hvad så?
Jeg tænkte, at ...
... du burde tale med nogen.
- Ja? - Ja.
Jeg har et navn.
Det er tæt på. Han blev anbefalet.
Du kan jo ringe til ham.
En psykolog?
De hjælper en masse.
Ja, okay.
Jamen tak.
Jeg skal bare lige ...
Jeg skal lige tjekke min kalender og ...
Gud, jeg har ikke sagt det.
Jeg har fået et job.
- Har du? - Jep.
Du ser på Albuquerques nyeste telespecialist.
Jeg er vagtleder. Vær imponeret.
Mobiltelefoner. Jeg sælger dem.
CC Mobile. Fra i dag.
Jimmy, det ...
- Det er super. - Ja.
Det er bare for pengene.
Og så om ti måneder er jeg advokat igen.
Fint.
Men ... Ring til ham, når du får mulighed for det.
Ja, selvfølgelig.
Godt. Der er kaffe på kanden.
Hav en god første dag.
Den bliver god.
Mr. Finn, James McGill.
Jeg har overvejet det, og jobbet er altså for fristende.
Hvis stillingen stadig er ledig?
- Hej, Marty. - Godmorgen.
- Hvad har vi? - Lad os se.
Papadoumian har forligsmøder her til morgen.
Dommer Clark har to konkurser.
Munsinger har ulovlig indtrængen -
- tilspidset stalking.
- Okay, tak. - Så lidt.
De har 14 dage mere, fra når de indgiver begæring -
- til at få et indledende retsmøde -
- eller ej. Jeg går ud fra, De vil vel gerne have et?
- Nemlig. - Udmærket.
Vi mødes igen om 30 dage til et ordentligt indledende retsmøde.
Jeg får sendt en ordre i morgen.
Godt. Næste sag.
CR2003114576, "Staten mod Scotty Blakey".
Ms. Wexler. Har De en sag for retten i dag?
Jeg observerer bare, ærede dommer.
Udmærket.
- Advokater? - Godmorgen.
Crystal Eitzmann på vegne af staten.
Det er Deres tur.
Nå, ja. Scotty Blakey. Jeg repræsenterer mig selv.
Mr. Blakey, De står her, fordi De ikke mødte sidst.
Derfor blev De eftersøgt.
- Forstår De? - Ja.
Ærede dommer, mr. Blakey fik en seks måneders betinget dom -
- foruden et års prøve.
Efterlysningen bryder uden tvivl en meget generøs dom.
Jeg går til samfundstjeneste.
Munsinger ønsker at se Dem ved næste pause.
Staten var klar til at prøve sagen -
- og nedsætte kravet, så tid og ressourcer ikke blev spildt.
Kom ind.
Du spiser. Jeg vil ikke forstyrre.
Sæt dig. Distraher mig fra auberginerne.
Konen insisterer. Kolesteroltallet og sådan.
Brækket armen?
Ja.
- Researcher du noget? - Nej.
Så du forbereder en sag?
Jeg observerer bare.
Howard Hamlin er okay med, at en af hans advokater -
- sidder i min sal uden at lave noget?
Jeg sagde faktisk op.
- Jeg har min egen praksis. - Virkelig?
Område?
Primært bankvirksomheder.
- Går det godt? - Udmærket.
Jeg er konsulent hos Mesa Verde.
Mesa Verde.
Jeg hørte om en sag, der måske lige passer til dig.
Interesseret?
Selvfølgelig.
Jeg kan ikke dele alle detaljer, men du kan få lidt generelt.
Der er en ung kvinde ...
Hun er i 20'erne og gravid med sit første barn.
Tæt på terminsdatoen.
Sund som en hest.
Der opstår en komplikation. Hun tager ind for at føde -
- og der sker en fejl med bedøvelsen.
Hun opsuger opkast i iltmasken.
Intet åndedræt.
Babyen bliver født sund og rask.
Men moderen bliver hjerneskadet -
- og ligger i koma i respirator.
Familien er selvfølgelig knust.
Og de er fattige. De kan ikke betale for behandlingen.
Og hvad værre er, så nægter hospitalet at påtage sig ansvaret.
Og de har hyret et af statens dyreste advokatfirmaer.
Det er plottet til "Dommen".
Ja. Det er det nemlig.
For film er det eneste sted, hvor de helt særlige sager findes.
Min næste sag? En pedel smed tis på sin chef.
Og så en kvinde, der dolkede kæresten over en toast.
I den virkelig verden finder du ikke -
- de gyldne sager.
Du er ikke den første, der sidder i min retssal -
- for at genfinde din passion for faget.
Hold dig til Mesa Verde.
Tjen en masse penge. Giv lidt til velgørenhed.
Med det sagt, så mangler vi beskikkede advokater.
Så pas på.
Næste gang jeg ser dig, sætter jeg dig i arbejde.
Forstået.
Held og lykke.
Tak.
Ærede dommer.
Stå op.
Godeftermiddag. Tag plads.
Sag CR2003114882, "Staten mod Lester Downes".
De ville diskutere interessekonflikten.
Før vi starter, vil jeg adressere forsvarets begæring -
- om inhabilitet.
Nå, jeg læste det kort, men jeg ...
- Beklager. - Hej.
- Avisen? - Tak.
Toogtyve på tværs er "Esmeralda".
"Klokkerens kærlighed".
- "Klokkeren fra Notre Dame". - Quasimodo. Sådan der.
- Hej, Anita. - Hej, Fran.
- Det sædvanlige? - Jep.
Tak.
- Tak, Fran. - Så lidt.
En af mine veninder spiller med sit band i aften -
- på Launchpad. De er ret gode.
Vil du med?
Vi har gruppeterapi.
Vi kan pjække.
Jeg lovede Stacey, jeg ville komme.
Ja, okay.
Jeg kan kigge forbi bagefter.
Det ville være skønt.
Apropos grupper.
Jeg overvejer at kontakte Henry.
Han mangler en ven. Det går ned ad bakke for ham.
Henry klarer sig.
- Har du talt med ham? - Behøver jeg ikke.
Hvordan ved du det så?
Fordi den døde kone, han snakker om, aldrig har eksisteret.
Hvad?
Det er skuespil.
Hvorfor sige sådan noget?
Historien er aldrig den samme.
Virkelig?
Det kan ikke passe.
Den romantiske aften til baseball? Deres første kys?
- Ja? - Det skete ikke.
Det ved du ikke.
Wrigley Field fik først lys i '88.
Før '88 spillede de ikke om aftenen.
Ingen af detaljerne giver mening.
Han tog måske fejl af året.
Hvorfor skulle nogen finde på sådan noget?
Godt så.
Værsgo.
- Nyd det. - Tak.
Tak, Fran.
Du ...
Du er altså meget mistænkelig.
Se på ham.
Han har et tell.
Som en dårlig pokerspiller. Når han lyver -
- gnider han håndleddet.
Okay.
Tør du sætte penge på det?
Kommer du til gruppeterapien?
Lad os gøre det interessant.
Fint nok.
Ti dask på, at når han nævner Judy -
- kommer der en ny historie.
- Det er en aftale. - Godt.
VELKOMMEN
CC Mobile. Jimmy her.
Hejsa. Hvordan går din første dag?
Fint, Robbie.
Eller, der er ikke så mange kunder.
Ja, den butik er ret træg. Tag en bog med.
- Så er det her normalt? - For det meste.
Men vent til statusugen. Så er der kø.
Hvornår er det?
Den har lige været der.
Er der en chance for -
- at jeg kan komme til en butik med lidt flere kunder?
Lad os se. Gold Street er altid livlig.
Men de har nok bemanding.
Vi giver det et par uger, så ser vi.
- Fint nok. - Jeg kommer måske forbi senere.
- Hæng i. - Vi ses. Farvel.
Det er den. Jeg genkender de tonede vinduer.
Den pressede os af vejen.
Det er svært bevogtet. Vi får brug for masser af folk.
Jeg får fat i Domingo og Javier og deres mænd ...
Vi får dem samlet ...
... og slår til i aften.
Gutter.
Skide Salamanca'er.
Giv op, narrøve!
Ellers kommer I ikke ud levende.
I har ikke flere kugler. Giv op!
Vi håndterede Espinosa'erne.
De er færdige.
Og Salamanca-brødrene?
Marco blev ramt -
- men han klarer den.
De tog sydpå, indtil det hele køler ned.
De kæmper om territorier, ikke?
Salamanca'erne udsletter Espinosa'erne.
Så deres territorium er i spil.
Kartellet kan ikke give det til Salamanca'erne ...
... så jeg tror, du får det.
Få sovet lidt.
Du er ikke færdig.
Det er en service til folket. Det er non-profit.
Og det passer perfekt med hans sociolog-uddannelse.
Jeg tror, det går fremad for ham ...
Nu snakker han også om et job.
En stilling hos ...
Hovsa.
Beklager.
Willa, du blev ikke færdig.
Det er hos North Fourth Art Center.
Jeg håber, han får det.
Mange tak, Willa.
Det lyder lovende.
Andre?
Stacey?
Jeg har været i bad i dag.
Kaylee vågnede selv og blev klar til skolen.
En helt normal morgen.
Jeg lavede fransk toast -
- og vi snakkede om den automatiske tandbørste -
- der er hendes skoleprojekt.
Jeg kørte hende i skole og tog på job.
Så indså jeg det.
Jeg ved ikke, hvorfor det skete lige der...
Jeg havde ikke tænkt på Matty hele morgenen.
Ikke én gang.
Hvorfor huskede jeg ikke, at fransk toast var hans livret?
Jeg tænker altid på ham, når jeg laver morgenmad.
Ikke i dag.
Og det var ikke kun et øjeblik.
Der gik timer, hvor jeg ikke tænkte på ham.
Og hvis jeg kan gøre det i timer, hvorfor så ikke en hel dag?
Måske en hel uge?
Hvad nu, hvis jeg glemmer hans stemme?
Hvis jeg helt glemmer ham?
Altså, det sker jo ikke, det er umuligt, men ...
Men jeg ved bare ikke ...
Tak, Stacey.
Du er ikke alene.
Det gør måske ondt, men jeg vil sige, du gør fremskridt.
Altså ...
Mange af os har følt det samme.
Det har jeg.
Jeg prøver sådan.
Jeg vil leve i nuet.
Jeg ved, Judy havde ønsket det, men det er svært.
Jeg har undgået en kollega -
- de sidste to uger.
Lige siden han kom hjem fra en ferie i Australien.
Hun ville så gerne til Sydney.
Men vi havde ikke råd.
Men vi skulle afsted på vores jubilæum.
Men så fik hun svar på prøverne.
Du gode gud.
Vil du tilføje noget, Mike?
Det er ikke noget, I vil høre.
- Vi er lutter ører. - Ja?
Ham der har aldrig været gift.
- Hvad snakker du om? - Du kender reglerne ...
Ja, jeg gør.
I månedsvis er han kommet her og solgt hans historie -
- og nydt, at I alle har slugt den råt.
- Far. - Stop.
Det passer jo ikke.
Nej? Godt så.
Jeg tager på biblioteket og finder en avis fra 1997 -
- og søger efter Judy DeVore, elsket af manden Henry DeVore.
Sig, jeg finder en dødsannonce.
Hun ville til Australien?
Sidst var det Cuba.
Kom nu.
Lad os se i aviserne.
Lad nu være.
Hun er der ikke, vel?
Sig det nu bare.
Du ejer ikke skam i livet.
Nå ...
... han kom til det rette sted, hva'?
Han vidste, I ikke ville gennemskue ham.
Og det gjorde I ikke.
I er blændet af jeres sørgelige historier, og vælter jer i elendighed.
Du bad mig tale.
Det gjorde jeg.
Gå nu.
Du skal ikke være her.
Gå.
Svar mig!
Det her er ingen leg.
Jeg bad dig forlade mit hus.
Du skal gå. Nu!
Du godeste.
Hvad har de gjort ved dig?
Far.
Far, nej.
Du skal på hospitalet.
Far ...
Du må ikke tilkalde nogen.
Alarmcentralen.
Det er for farligt.
Hallo?
Alarmcentralen.
Jeg klarer mig.
Må jeg hvile mig her lidt?
Denne?
- Så den der? - Niks.
Den der.
Fint nok. Hernandez og Sullivan stod for pakningen.
Mine bedste mænd.
Okay.
Hvad står der?
Du skal ikke gætte.
3,3 grader.
Det burde være 1,6.
Sikkert indstillet forkert.
Noget vi retter nu.
MÅ IKKE STABLES
Fortegnelsen siger ikke noget om ...
Ja.
Det ordner vi.
Synes du, det her er fint?
- Tænker du på remmen? - Ja.
Den er måske lidt flosset, men ...
- Resten af dem er fine. - Hvordan ved du det?
Så nu fjerner vi alle remmene?
Er det et spørgsmål?
- Vi fjerner dem. - Telefon til Ehrmantraut.
Ehrmantraut.
Han vil se dig.
Ja?
I aften.
Vent lidt.
Vi er ikke færdige.
Beklager! Vi er snart tilbage.
ACE REBAR BYGGEHANDEL
VI TROR PÅ GUD
Jeg er selv mest til Fanta.
Jamen så ...
... kan du købe en hel palle.
Værsgo.
Hej, vent. Det her er mere, end vi aftalte.
"Drengen fra Bayern" var et hit til udstillingen.
- Budkrig. - Herligt.
Du kunne selv have beholdt dem.
Jeg havde ikke vidst det.
Du kunne også have snydt mig.
De "Hummel" -ting virker.
Nemme, problemfri penge.
Har du flere?
Ikke rigtig.
Nedtur.
Vi må gøre det igen.
- Jeg finder noget. - Lyder godt.
Når du gør, ring til dyrlægen.
- Ja? - Jep. Nyt job, ny telefon.
Man ved aldrig, hvem der lytter med.
UENDELIGE MULIGHEDER
LYTTER STATEN MED? VI SÆLGER PRIVATLIV
Du ville mødes. Her er jeg.
Før vi kan fortsætte samarbejdet, skal vi have snakket om noget.
Okay.
Har du noget, du vil fortælle?
Hvis du har -
- så vil jeg råde dig til at tale.
Nacho Varga.
Så tager du det endelig op.
Du kom til mig.
Du bad om en tjeneste.
Du så mig i øjnene, vi gav hinanden hånden.
Men du vidste, at Varga handlede imod mine interesser.
Jeg ville ikke dræbe Salamanca.
Men jeg er ikke hans bodyguard.
Så ...
... hvad så nu?
Hvis I vil gøre noget, så gør det nu.
Det vil de ikke, vel?
Du ville have det her møde, fordi du ønsker noget af mig.
Så kan vi droppe julelegene, så du kan fortælle om jobbet?