Fandens.
Kom nu.
Er det den her?
Jackpot.
- Alt er her. - Hvad betyder det lige?
At... du ved, mus...
...og redebyggende egern og alt det der.
Hurra for etik.
- Hej, hvor er ...? - Hvad?
Du ved...
Brug dine ord.
Makulerede du papirerne under bordet?
- Ja. - Okay.
- Og dit rolodex? - Ja. Og alt fra skabene,
- boksen... - Fra toilettet?
- Det gjorde du jo selv. - Nå, ja.
- Nå, jeg smutter. - Gør mig en tjeneste.
Smed det der ud mindst otte kilometer herfra.
I forskellige containere.
Nå, ja.
Fint.
Og hvad siger du, når politiet kommer?
- Tal med min advokat. - Nemlig.
Sig, Jimmy har sendt dig.
Hvor er du den 12. november klokken 15?
- Her. Ringer telefonen ikke, så går jeg. - Det gør den.
Nå...
Det var vel...
...alt.
Sjov tid, hvad?
Jep.
Jeg mangler et filter...
...til min Hoover Max Extract Pressure Pro, model 60.
Kan du hjælpe mig?
Til afhentning.
Hvor varm? Rødglødende.
Ja, jeg kommer.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
UNDGÅ, STATEN LYTTER MED
Ja, maksimalt privatliv. Fås ikke bedre.
Ti? Nej, det går ikke. Alle vil have dem.
Seks?
Ja, okay. Seks går. Ses senere.
Velkommen til CC Mobile.
Beklager ventetiden. Hvad kan jeg hjælpe med?
Sælger I privatliv?
Jepsen. Lige her.
Fred fra hvem?
Det ved du da godt.
Altså, staten?
Ja, måske.
Fra SKAT?
Bingo.
- Og? - Og...
- hvis nu du har et firma med kontanthandler.
Som en entreprenør?
Ja, måske.
Du opgiver måske ikke hver eneste øre. Altså, hvem gør det?
Hvor forhandler du? Over mobilen.
Hvor gemmer du aftaler?
På mobilen. Hvordan betaler du?
Med telefonen. Og hvem lytter med?
Nemlig. De har helt styr på dig.
Du går rundt uden en bekymring, men så en dag -
- en dag de vælger, så siger det bang!
Så falder hammeren.
For fanden.
Ja, nemlig.
Man skal tage dem seriøst.
De flår dig for alt.
Jeg ville gøre følgende:
Udøve det, vi kalder "informationshygiejne."
Kan hverken spores eller følges.
Så får du ingen problemer.
Hvad de ikke ved, har du ikke ondt af.
Især hvis du kun bruger den en gang om.
Det er essentielt.
En gang om?
En gang om hvad?
En gang om ugen, dagen, opringning.
Afhænger af din situation.
Hvad koster de?
De er billigere end et torskegilde, tro mig.
Desværre...
Hvad?
Den her er solgt.
Vi har et lille lager.
Folk forbruger dem som tyggegummi.
RESERVERET
BETAL PÅ FARTEN
Igen, mange tak.
Nævn det for vennerne.
DENVER LUFTHAVN
- Hallo? - Velkommen til USA.
Brug den forudbetale p-billet i kopholderen, når du kører ud.
Drej til højre og følg skiltene mod I-70 Vest. Okay?
Halvfjerds vestpå, ja.
Hav mobilen på dig. Jeg ringer om 20 minutter -
- med resten af instrukserne. - Ja, jeg er med.
Så er jeg her.
Ved 238.
Her er ingen.
Skal du tisse?
Nej.
- Hvor er du? - Sikker?
Hvis du skal, så gør det nu.
Der går længe, før du får chancen igen.
- Det skal jeg ikke. - Fint nok.
Åbn bagagerummet. Der er en hætte deri.
Tag den, luk klappen og hav bagagen tæt på dig -
- og tag hætten på.
Forstået?
Skal jeg stå her med en hætte over hovedet?
Sådan er reglerne.
Træd frem.
Her kommer lidt bump.
Du kan holde fast i remmen til venstre for dig.
Vand?
Nej, tak.
Træd ned, og så går du.
Der er trapper.
Trin.
Fremad.
Godt. Lige der.
Hej.
Hvor?
Indgangen er deromme.
Bliv ved bygningen.
Okay.
Kan du gøre det?
Absolut.
Hvor lang tid tager det?
Umiddelbart syv måneder, men måske kan jeg på seks.
Selv med sprængninger?
Den geologiske undersøgelse var grundig.
Med det rette udstyr og moderne metoder -
- er sprængninger ikke nødvendige.
Hvis altså din chef vil betale min gage.
Det er intet problem.
Så...
Sytten meter ned, ingen sprængning, kun om natten -
- og det tager kun syv måneder?
Mine mænd og jeg lavede en tunnel under grænsen til El Paso.
Næsten en kilometer lang.
Ingen så det.
Det tog 17 uger.
Hvis det var muligt, er det her bestemt muligt.
Ja?
Ja.
Tænkte jeg nok.
Tak for snakken.
Hvabehar?
VELKOMMEN OMBORD
Stop skjorten ind.
- For stramt. - Lev med det.
Og når dommeren taler til dig?
- Ser jeg ham i øjnene. - Og tiltalen?
- Sir? - Ma'am.
Eller bedre, ærede dommer.
Sæt dig derovre.
Og lad den være.
Ikke-skyldig?
Seriøst? Hvorfor i alverden prøver du sagen?
Du burde komme ombord.
Han knuste en juvelers rude. Og jeg har et vidne.
Jeg er faktisk ret generøs.
Jeg forlanger seks måneder betinget, ingen fængsel.
Og jeg vil vinde i lotto.
- Og avle labradoodler. - Næ, nej, Bill.
- Du slipper ikke. - Med hvad?
Spiller du nu dum?
Forklar endelig.
Politiet tog halvdelen af hans forklaring, før de anholdte ham.
De indsamlede beviser ud fra den forklaring -
- og det vidste du. - Irrelevant.
Hvordan... Hvorfor vil du ...?
Han er skyldig.
Du ønsker ikke, jeg får sagen for retten.
Så dør din sag, og dommeren flår dig levende.
Officielt.
- Dommeren køber den ikke. - Det gør hun.
Jeg har alt lige her.
Hør, jeg...
Fint.
- Ti måneders fængsel. - Seks betinget.
Plus afsonet tid.
Knægten skal kunne rette op på sit liv -
- ikke ende i fængsel og i en bande.
Det kan du ikke mene. Vi begyndte med 18 måneders fængsel.
Du bestemmer.
Otte måneders fængsel.
Fire betinget.
- Hvad med de seks? - Du irriterer mig.
Du kan ikke lege kylling med mig. Jeg opfandt den leg.
Godt så.
Fint.
Seks måneder i fængsel, et år betinget.
Jeg kan ikke gå med til fire.
Det er komplet umuligt.
Du har ikke tid til det her.
Jeg har kun en anden klient, og det er en bank.
Jeg har masser af tid.
Rejs jer for ærede dommer Lipitz.
- CR2003114721... - Okay. Fire måneder.
- Betinget. - ... "Staten mod David Estrada".
- Ja, ja. - Godmorgen.
Tag plads.
Hvis jeg må, ærede dommer.
Ja, Ms. Wexler.
Jeg kan meddele, at forsvaret og anklageren har nået en aftale.
Hej, vent. Så stille. Det er mit slips.
Ikke for at skynde på dig, men mødet er om 15 minutter...
Jeg har det. Tak.
Så jeg får en tilsynsværge på røven i fire måneder?
Hør her, David. Du gør følgende:
Du tager hjem til din bedstefars restaurant -
- og tigger om et job.
Om du så skal være opvasker.
Eller gøre toiletter rent.
Du møder til tiden.
Du smiler og siger "be' om" og "tak."
Du holder dig fra kriminalitet. Er du med?
Ellers ryger du i fængslet.
Voksen fængsel, med voksne forbrydere. Forestil dig det.
Tro mig, gør det.
Og næste gang får du ikke min hjælp.
Er du med?
Godt.
Niks. Nej.
Nej. Niks.
Doktor Zivago (1965)
Vent, vent. Hej, se.
"Doktor Zivago" om lidt.
Flotte mænd i sneen.
Din yndlingsgenre.
Det går ikke. Jeg er begravet i Mesa Verde-arbejde.
- Du har da en assistent. - Jeg skal da gennemlæse det.
Du ser den bare.
Tak.
Kan du arbejde med tv'et tændt?
Jeg er eminent til at koncentrere mig.
Det gør ikke mig noget.
Det generede mig ikke.
Jeg ved det. Jeg kom bare i tanke om noget, jeg skal gøre på arbejdet.
Klokken 21?
Det er jo min første uge.
Jeg vil gerne gøre et godt indtryk.
Jeg smutter ind i soveværelset.
Niksen. Du skal arbejde, det skal jeg også. Det er fint.
- Okay. - Du behøver ikke vente på mig.
VASKERI
Hej, hvad så?
Har I mobiltelefoner?
Det har vi?
Private mobiler.
Smut, panser.
Seriøst? Kører pansere i sådan et vrag?
Kør tilbage til stationen, panser.
Taber.
Neglesalon
BETAL PÅ FARTEN
Hej med jer.
Fed motorcykel.
Hejsa.
Fik du ...?
Fik du den tatovering i Los Lunas?
Las Cruces.
Tæt på.
Du har siddet inde?
Nej, desværre ikke, men jeg var engang advokat.
Med tryk på "engang".
Og jeg hjælp fine herrer, som dig og dine venner her.
Og én ting jeg lærte fra mine klienter -
- i New Mexicos fængselssystem er, at private samtaler -
- er en mangelvare. De lytter altid med -
- på fastnettelefonen, så...
Så et lille råd. Hvis I vil tale med dem i fængslet -
- så er der en løsning.
Ja?
Og den er?
Denne lille skat.
Den mest kompakte model -
- og kan skjules alle mulige steder.
Og hvis du køber den af mig kontant, så kan den ikke spores.
Hvor meget?
Kør nu forsigtigt.
Beklager, gutter, I fik chancen.
Stik mig pengene.
Panser, husker du?
Vi så, du fik penge.
- Giv os dem. - Sødt.
Hør, Piphans, Scooter, Skipper, det var skønt at møde jer.
Held og lykke med skoleprojektet.
Jeg må gå.
Hov, hallo!
Tag dem. Af sted.
Kom så.
Undskyld. Jeg vækkede dig.
Det går.
Hvad er der sket?
Jeg blev overfaldet.
Jøsses, det er koldt.
Ja. Behold den på.
Skal du ikke på skadestuen?
Jeg er altså okay.
Hvad laver du?
Jeg tjekker dine pupiller.
Jeg er altså okay.
Undskyld.
Se os lige. Vi ligner et Mathew Brady foto.
Så skal du vist først have et gevær.
Skete det på Dog House?
Ja.
Klokken halv to om natten?
Jeg glemte tiden.
Og parkerede langt væk, så...
Det var dumt.
- Har du meldt det? - Hvad hjælper det?
Og jeg gider ikke sidde nede på stationen i nat -
- og glo på forbryderbilleder af ungdomsforbrydere.
Hvad fanden fejler jeg?
Du var bare det forkerte sted, på det forkerte tidspunkt.
Før havde jeg set de små ynkelige udskud på lang afstand.
Og de havde ikke turdet gøre det.
Hvorfor ikke?
Jeg ved det ikke.
Dengang...
...var jeg vel en af dem.
De dage er omme.
Ja.
Men...
Hvad?
Ved du hvad? I morgen...
...ringer jeg nok...
...til den terapeut.
Det skader vel ikke.
Netop.
STATEN
Denise.
Det er Kim Wexler.
Denise.
Hvorfor er du her?
Du skulle møde mig i retten for en time siden.
- Er det så slut? - Ikke endnu.
Jeg fik din høring udsat, men vi skal af sted nu.
Jeg kan ikke.
Jeg er så bange.
Jeg beklager, men...
...jeg kan ikke klare fængslet.
Jeg kan ikke love, du ikke får fængselstid.
Men jeg ved, at hvis ikke du tager med nu -
- så eftersøger dommeren dig.
Og så ryger du helt sikkert ind.
Du kan godt, Denise.
Din første forseelse.
Det var under 60 gram.
Tro mig, jeg er god til det her.
Skift til noget pænt tøj.
Vi klarer det sammen.
- Hej, Paige. - Vi har et kæmpe problem.
Der er en stor brøler i papirerne -
- til Denver og Flagstaff. Det skal rettes straks.
Jeg er desværre optaget. Jeg kan komme kl. 16.
- Nej, nu. - Det kan jeg ikke.
Jeg beklager, Paige. Jeg kan bare ikke lige nu.
- Kim, det her ... - Beklager.
Kom så, Denise.
Vi skal af sted.
- Du ser godt ud. - Tak.
Okay. Så gør vi det.
Jeg beklager, Paige.
- Vi ordner det nu. - Det er ordnet.
Jeg måtte få alle til at skrive alt om igen -
- da vi ikke havde filerne. Og din assistent kunne ikke finde dem.
Jeg vil gerne se Kevin og undskylde.
Han er ude.
Lad mig gøre det klart.
Fejlen er ikke problemet her. Alle kan lave fejl.
Men jeg skal kunne regne med dig.
Du lovede at gøre Mesa Verde til din prioritet.
Når vi skal bruge dig, skal vi bruge dig.
Du kan ikke bare lægge på.
Jeg beklager virkelig.
Det sker ikke igen.
Det håber jeg ikke.
Tal engelsk, tak.
Jeg kaster snart op.
Lad hellere være.
Ro på. Vi er der næsten.
Tak.
Klarer du den?
Det går.
Undskyld mig.
Jeg tog køresygepiller -
- men det hjælper ikke.
Godt.
Derovre?
Derovre.
Han støver ikke af.
Nå?
Før jeg kan begynde udgravning -
- skal jeg afstive den eksisterende struktur -
- så det ikke bryder sammen.
Normalt bruger man en funderingsmaskine -
- der hjælper ovenfra.
Men vi kan ikke have synlig aktivitet fra overfladen.
Så jeg må lave sekantvægge -
- fra CFA-pæle, så alt foregår under jorden.
Svært.
Så skal bjælkerne oven på sekantvæggene -
- støtte gulvet -
- og maskineriet.
Undskyld mig.
Kun sådan kan jeg begynde udgravningen.
Jeg skal nok flytte 1700 kubikmeter jord.
Det vil sige 200 læs, der skal ud.
Og i den her dybde rammer vi sten -
- hvilket betyder sprængninger.
Jeg skal have en plan over forsyninger i området.
Den får du.
Når alt er fjernet, så imprægnerer jeg -
- og laver støbeforme til væggene og hælder cement ud.
Vi skal bruge...
...omkring 150 kubikmeter.
Og det er bare begyndelsen.
Og alt dette skal holdes hemmeligt.
Ud fra de lyde jeg hørte, så er vi nær en by?
Det er heller ikke optimalt.
Et projekt som dette...
Mange ting kan gå galt.
Så det er umuligt?
Farligt. Svært.
Og meget dyrt.
Men ikke umuligt.
Gustavo Fring.
En fornøjelse at møde dig.
Werner Ziegler.
Fint.
- Vi ses, Marty. - Ses, Jimmy.
- Klar til mig? - Okay, næste.
Howard?
Er du okay?
Ja, tak.
Hvad med dig?
Jeg har haft bedre tider. Jeg er på vej -
- til en prøvetids-samtale, så...
Ja.
Nå...
Sikker på, du er okay?
Jeg skal være i retten -
- om 25 minutter.
- Stor sag? - Ikke rigtig.
Hvad er der så galt?
Ikke noget, jeg...
Har du prøvet søvnløshed?
Nej.
Det er ganske forfærdeligt.
Kan man ikke få piller?
Undskyld, men jeg må bare spørge.
Hvad gør dig søvnløs?
Jimmy.
Jeg har delt nok.
Mere end nok.
Lad os ikke sige mere.
Jeg forstår.
Hør, Howard. Du burde finde en, du kan snakke med.
Jeg har nummeret på en terapeut. Egentligt til en klient.
Han er vist dygtig.
Jeg tror...
Det er lige her.
Tak, men jeg har en.
- Virkelig? - To gange om ugen.
Er han god?
Ja.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Kan du hænge på et øjeblik? Tak.
Nå, hvad er vi nået til?
Samfundstjeneste.
Nå, ja.
- Du har taget dine timer. - Jep.
Du har betalt gebyrerne.
Og du har lige fået arbejde hos ...?
CC Mobile.
Adresse?
Louisiana Boulevard 8351.
Louisiana 8351.
Hvor mange timer om ugen?
Denne uge 31. Men jeg får flere.
- Tag lønsedlen med næste gang. - Fint.
Omgås du kendte kriminelle?
Nej.
Fint.
Anden måned ser godt ud.
Har du tænkt på, hvad du vil, når din prøvetid er overstået?
Jeg har planer.
Okay.
Og de er?
Indtil da kommer jeg her hver anden mandag -
- til tiden.
Jeg beholder mit job i butikken -
- og om ni måneder og 24 dage får jeg min bestalling tilbage.
Så får min partner og jeg et nyt kontor.
Det bliver som før -
- men større og bedre.
Alt bliver bedre.
Jeg får flere klienter. Jeg vinder flere sagerne.
Jeg bliver en super advokat.
- Og folk vil høre om det. - Okay.
Så... advokat.
Jep.
Advokat.