LUBBOCK RÅDHUS
TEKNISK FORVALTNING
Undskyld mig.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Det håber jeg.
Hvad så?
Mit firma sendte planerne for Mesa Verde Bank.
Til en afdeling her.
Ja, det har jeg vist set.
Mens jeg ryddede op og arkiverede vores planer,
indså jeg, at jeg manglede en gammel version.
Vi foretog ændringer af et konferencerum,
så vi har flere versioner.
Det blev lidt kompliceret.
Nå, men, det er muligt, den forkerte version
endte med vores tilbud.
- Åh, nej. - Jo.
Jeg har den korrekte version her,
så jeg håbede lidt på, jeg måtte tjekke dem, I har.
- Så jeg er sikker. - Ja.
Hvis de er forkerte...
Så ansøger vi igen, ja.
Jeg vil bare være sikker,
før jeg melder det til cheferne.
Helt fint.
- Mesa Verde? - Ja.
- Adressen? - 8783 Baylor Street.
- Øjeblik. - Mange tak.
Her har vi dem.
- Jeg kommer ud til dig. - Åh, tak.
Godt så.
Datoerne passer. God start.
Fint. Konferencerummet er på ark A 1.1.
Dimensioner burde være fem gange fire meter.
Fem gange fire meter.
Godt.
Brækket eller forstuvet?
Din fod.
Forstuvet. Jeg forsøgte forhindringsløb.
Jeg løb i sidste uge, var uopmærksom,
og snublede over en rod.
Er væggen forskudt med 85 cm?
Ja. Det er den.
Udmærket.
Det er ikke så slemt, men jeg har en lille baby, så...
Jamen tillykke da.
Tak.
Jeg klarer det hele alene.
Min bror hjælper, nu jeg har foden.
- Kører mig rundt og sådan. - Det er rart med familie.
Ja. For det meste.
Han prøver. Det er vigtigst, ikke?
- Ja. - Godt.
De er vist ens.
Overser jeg noget?
MESA VERDE BANK, LUBBOCK, TEXAS
- De ser ens ud. - Skønt.
- Sådan! - Ingen genansøgning.
Mange tak, Shirley. Gud.
- Selv tak. - Du har reddet mig.
Mine chefer havde myrdet mig.
Jeg forstår.
Man er alene om koordineringen,
og så er alt ens skyld.
Det kender du sikkert.
Hej, Lizzie.
Bill?
Hvor er Aidan?
Hej, dame.
Han har det fint. Men han er sulten.
- Den lille ædedolk. - Bill.
- Duft lige. - Hvor er Aidan?
Han er i bilen. Rolig.
- Duft lige... - Hvad?
- Det er tvivlsomt... - Er mit barn alene i bilen?
Vinduet er rullet lidt ned.
- Bill! - Hvad?
Giv mig nøglerne. Jeg dufter ikke.
- Hvad nu? - Aidan!
Han må ikke sidde der. Hvad fanden fejler du?
Åh, altså.
- Hvad har jeg gjort? - Hent ham.
Der er kun gået et minut.
Jeg vidste det ikke.
Beklager.
Hvad skulle jeg gøre?
Du skulle bare se efter ham. Hvor svært er det lige?
Sænk farten. Jeg har sandaler på.
- Er han okay? - Ja.
Han var kun alene kort, gudskelov. Vent.
Hvad er der sket?
- Din mælk flød ud overalt. - Hvad?
- Hvad...? - Det er jeg ked af.
Åh gud! Åh gud!
Nej, nej!
- De er ødelagte nu! - Okay, okay.
Hør her. Hør på mig.
Jeg tager din kopi,
og så bytter jeg dem.
Det må du da ikke?
De er jo ens. Ingen ser det.
Sikker?
- Helt sikker? - Ja da.
- Okay. - Hent dem.
Okay, hvis du er sikker.
Godt så.
Tusind tak.
Shirley...
det betyder virkelig meget.
- Du har reddet mit liv. - Vi må stå sammen.
Det er svært nok at være mor.
Godt.
Nu gør vi det officielt.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Så er vi tilbage med "Nygifte".
De herrer, I har jeres gæt på kortene.
Hver gang gættet passer med jeres kones svar,
får I fem point. Det par med flest vinder endnu en bryllupsrejse.
Her kommer det første spørgsmål:
Sig mig, hvis I var en båd, ville jeres mænd så tro, at I...
havde taget mest vand ind i agter,
bagbord, styrbord,
eller boven?
- Hvor kommer vandet ind? - Agter.
Gud...
Han siger, du har taget meget vand ind i boven.
- Boven? - Er det overdelen?
- Ja, men... - Okay.
- Brokker du dig? - Nej, slet ikke.
Kan du ikke lide hendes bov?
Onkel Hector....
Det er Lalo.
Du kender mig, ikke?
Et betyder "ja"?
Det betyder "nej".
Hvem har de største boller nord, syd, øst og vest for Michoacan?
Nemlig!
Du er der stadig.
Onkel Hector.
Jeg tænkte på noget i morges.
Lugten af brændt læder og hestehår.
Husker du det?
Hotel Tulipan.
Du var så høflig overfor ham gutten.
Og så vender han dig ryggen?
Gør alt for at vise, at han ikke er bange.
Han var professor, før han åbnede det sted, husker du det?
Det fik han altid nævnt i samtaler.
Du var tålmodig med ham.
Og hans kone lyttede med fra sidelinjen.
Det røvhul var så stolt af sin smukke spanske udtale,
sine bøger og antikviteter.
Men da det hele brændte...
stank det af lort.
Jeg har ikke sagt det, men...
jeg gik tilbage ind.
Jeg gik gennem ilden og røgen.
Gummien på mine sko smeltede lidt.
Ja, det var dumt, men...
jeg er sentimental.
Jeg ville have en souvenir.
Jeg har gemt den lige siden.
Jeg har den med.
Vil du se den?
Den får minderne frem, hva'?
Husker du, da han bankede på den for at kalde på piccoloen?
Og hvad gjorde du? Lærte ham en lektie.
Værsgo, onkel.
Perfekt.
Prøv den.
Igen, onkel.
Sådan!
Igen.
Det er en Salamanca!
Hej, hent noget Jell-O.
Vi skal tale om chileneren.
Samme gamle Hector. Alle skal dø.
Den største pandekage er ikke den bedste.
Ellers hed den "den bedste og største pandekage."
- Mere kaffe? - Men nej, det...
- Takker. - Mangler I andet?
- Nej. - Nej, tak.
- Så du vil ikke have en burger til? - Tag jer god tid.
Super, tak.
Ro på med det der.
Vi har mindst en time hjem.
Mod trætheden.
Men du skal også kunne sove.
- Hvornår er din høring? - Kl. 11.
Næste uge ved denne tid er jeg igen James McGill, praktiserende advokat.
Nemlig.
Og jeg er sådan set startet.
- Er du? - Ja.
Uventet bonus fra det med telefonerne.
Det giver åbenbart klienter.
Det gør det vel.
Før eller siden får alle de klaphatte brug for en advokat.
De kender mig som Saul Goodman.
Bagateller.
Der vil komme stor efterspørgsel
på "Huell Babineaux" -rutinen.
Hvad er det?
Vores evner kombineret.
Folk vil betale os kassen for, at vi hindrer store straffe.
Lad os bruge vores evner til noget godt.
Og hvad definerer vi som godt fra nu af?
Som Potter Stewart sagde...
Vi ved det, når vi ser det.
Vi har lige kørt 500 km for at snøre Lubbock, Texas,
så din klient får en 13 procent større bygning.
Altså, jeg elskede det,
men var det "godt"?
Okay, fint nok.
Ja. "Vi ved det, når vi ser det."
Den er jeg med på.
Godt så.
Jeg er klar.
Vi er næsten klar. Vent.
Modtaget.
Hvad så?
Undskyld. Vi har et lille problem?
Hvor lille?
Et rødt lys.
Der er ingen...
Hvad siger man... kontinuitet i kredsløbet
ved en af de tre ladninger.
Den orange.
Der kan være en løs ledning.
Jeg går ind og tjekker.
Var du ikke eksperten?
Det er mit job, Michael.
Vent.
Modtaget. Venter.
Tag dig sammen.
Tag dig så sammen, din idiot!
Prøv nu.
Vi er vist klar nu.
STRØM
Alt er grønt.
Vi er klar her.
Klar.
Kør.
På farten.
Fem...
Fire...
Tre...
To...
En.
Nu!
Sådan skal det gøres.
Vent. Vi mangler jo en.
Vi mangler en.
Nej, nej. Ellers tak.
Vi kan ikke acceptere et nej.
Du kan ikke altid været på jobbet.
Mike, Mike, Mike.
Godt arbejde.
Hvad tænker du på?
Ikke så meget.
Jeg er glad for, sprængningen gik godt.
Ingen skader på strukturen og ingen uventede hændelser.
Du virker ikke glad.
Jeg er bare træt.
Fortæl mig, hvad der er galt.
Ikke noget.
Det tager længere end forventet.
- Ja. - Og vores lille "ferie" var god.
Drengene morede sig.
Men jeg...
Michael...
var du gift?
- Ja. - Hvor længe?
Toogtyve år.
Så kan du måske forstå.
Seksogtyve til april.
Tillykke.
Min kone...
Jeg er...
Uden hende er jeg i vild...
- Vildrede. - Ja, nemlig.
- Du har rejst væk før. - Men ikke sådan her.
Jeg gør altid mit arbejde færdigt.
Jeg kan ikke slippe tanken om, at...
Nej, selvfølgelig ikke.
- Hvad? - Det er umuligt.
Og dog...
Kai kunne lede arbejdet, indtil jeg vender tilbage.
Jeg vil ikke volde problemer.
Selvom det kun er fire dage.
Fem, måske. Højst.
Vil du flyve til Tyskland?
Bare en hurtig tur.
Jeg kan sørge for detaljerede instrukser.
Det forstyrrer ikke arbejdet.
Du vil besøge konen?
Mere end noget andet.
Så gør arbejdet færdigt.
Kom nu, Werner.
Fokuser og kæmp dig igennem det.
Og når du står med alle de penge, som du har tjent her,
så behøver du aldrig at rejse fra din kone igen
Selvfølgelig.
Du har ret.
En strøtanke.
Hør her.
Du får et ekstra opkald.
I morgen.
Tak, min ven.
Hold ud.
Mr. Fring.
Ja, Lyle?
Der kom en mand ind.
Jo, det er længe siden, men han så så bekendt ud.
Det er en den af dem, der lavede al den ballade sidste år.
Men ikke ham den primære, så jeg er ikke sikker.
Jaså.
Han gør ikke noget.
Ham og en anden bestilte og sidder bare derinde.
- Men nu ved du det. - Tak, Lyle. Jeg ser til det.
Smager alt?
Seriøst?
Det er den bedste kylling, jeg nogensinde har fået.
Det glæder mig.
Seriøst, jeg mener det.
Sprød, men ikke tør.
Og smagen med de krydderier.
Jamen mange tak. Kan jeg hjælpe med andet?
Er det muligt...
Ja, du svarer nok nej.
Men må jeg møde ejeren?
Jeg er ejeren.
Virkelig?
Jeg er sørme heldig.
Er du interesseret i at udvide?
Jeg vil så gerne investere.
Vi kan da gå ind på kontoret og diskutere det.
Glimrende.
- Spis op. - Denne vej.
Nå, hvad kan jeg gøre for dig, senõr...?
Salamanca. Eduardo Salamanca. Kald mig bare Lalo.
Og du er Gustavo Fring.
Jeg har beundret dig i mange år.
Hvor mange restauranter?
- Syv. - Syv!
Og du begyndte med intet. Utroligt.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg kommer på vegne af min familie.
- Jeg takker dig. - For hvad?
For hvad?
Du reddede Don Hectors liv.
Jeg har lige besøgt ham.
At se ham ude af stand til at tale eller bevæge sig...
Jeg græd næsten.
Det kunne have været værre.
Varga siger, at da alle trillede tommelfingre,
var du den, der bragte ham tilbage.
Det var pure instinkt.
Stadig. Med jeres forhistorie.
Det var en fredsgestus.
Sådan ser vi det.
Det glæder mig.
Og her sidder vi og taler sammen.
Har du nogensinde tænkt, at Don Eladio er udspekuleret?
Måske nyder han konflikten mellem os.
Han sidder bare ved sin svømmepøl og giver ordrer.
Dine biler henter varerne. Salamanca-mændene holder alle i kort snor.
Jeg ser ingen konflikt mellem os.
Virkelig?
Men det vil nok ikke hue Eladio, hvis vi blev alt for tætte?
Situationen nu er fin.
Jeg laver fis.
Det ville være vanvid at gå imod Eladio.
Jeg bliver i byen et stykke tid.
Så vi kan tale igen.
Vi skylder dig.
Hvis du mangler noget, så ring.
I lige måde.
Og den kylling.
Den må jeg have igen.
Henter du seks kilo om ugen?
Ja.
- Hvorfra? - Han har en kyllingefarm ude af byen.
Vis mig den.
Mr. McGill? Vi er klar.
Godt.
Og De har fuldendt rehabiliteringsprogrammet?
For tre en halv uge siden.
Hvis De ser i bilagene,
finder De et brev fra min leder, Brad Markham.
Godt.
Han er imponeret af Deres engagement.
Og De har været ansat ved CC Mobile?
En mobilbutik.
Igen, et brev fra min chef, mr. Robert Finn.
Også blandt bilagene.
Der står, du var en del af sølvcirklen?
- Tre måneder i træk? - En salgspris.
Mr. Finn og CC Mobile har været yderst generøse.
Det kræver ikke så mange salg.
Hvorfor valgte du netop salg af mobiler?
Jeg skulle tjene til dagen.
Men det har givet mig et nyt perspektiv på klientrelationer.
Jeg har håndteret mobilkontrakter, så at forklare en klient vedtægter...
bliver pærenemt.
Loven er jo konstant under forandring.
Har De holdt Dem opdateret?
Jeg har læst "Juranyt".
For nyligt læste jeg "Crawford mod Washington".
Har I fulgt sagen?
Den vedrører ensidige afhøringers antagelighed.
- En højesteretssag? - Nemlig.
Hvordan var det nu? "Det eneste tilstrækkelige indicium...
der efterlever forfatningsmæssige krav...
er et, der ses som en konfrontation."
Klassisk Scalia.
Jeg tænker konstant på ofre, der skal møde voldsmænd i retten.
Men på den anden side, det sjette forfatningstillæg er dominerende...
Undskyld...
Når først jeg kommer i gang...
Ja, jeg har holdt mig opdateret.
Mr. McGill. Vil De fortælle om grundene til...
at De blev suspenderet?
Det har stort set været det eneste, jeg har tænkt på, i det forløbne år.
Jeg skammer mig over mine stupide handlinger.
Anger er slet ikke nok.
Og jeg kan ikke undskylde det.
Men her og nu kan jeg forsikre jer om...
at der aldrig vil ske noget lignende.
Aldrig.
Udmærket. Det var tilfredsstillende.
Meg? Har du noget?
Mr. McGill. Hvad betyder loven for Dem?
Loven?
Ja, okay.
Da jeg voksede op...
overvejede jeg på ingen måde at blive advokat.
Selv hvis jeg gjorde, manglede jeg evnerne
og udholdenheden.
Men så fik jeg et job hos nogle advokater,
og jeg tænkte: "Måske kan jeg alligevel?"
Jeg fik lysten til at prøve.
Og hør.
Mit eksamensbevis er fra American Samoa Jura.
Og ja, det er en korrespondanceskole.
Gid, der stod Georgetown...
eller Northwestern.
Men kun UAS accepterede mig.
For hør her. Jeg manglede talentet.
Bøgerne, forelæsninger, eksamen?
Jeg døde næsten.
Jeg gav nok op ti eller 12 gange,
men jeg vendte tilbage. Og det er jeg glad for nu.
For da jeg fik rigtige klienter,
så var følelsen utrolig.
Vores retssystem er kompliceret og til tider lunefuld,
men vi kommer ikke tættere på retfærdighed
Og det kræver passionerede fortalere, for at det fungerer.
At hjælpe mine klienter...
kæmpe for deres sag.
Jeg har aldrig gjort noget så meningsfuldt.
Og det foregående år...
Jeg har savnet det vildt.
Det var meget fint formuleret.
Har noget eller nogen særligt inspireret Dem?
Ja, uden tvivl.
American Samoa Universitet.
Kom så, Krabber!
Andet?
- Nej. Tak. - Nej?
Vi har vist alt.
De modtager vores beslutning inden for et par dage.
Godt.
Tak for mødet.
- Jeg syntes, han var god. - Ja, han er med i bedømmelsesudvalget.
Du har arbejdet med ham før. Er han dygtig?
Ja. Rigtig dygtig.
- Hej. - Hej.
- Mr. McGill. - Ja.
Jo, de sagde, de vil kontakte mig, men mellem os to...
hvad besluttede de så?
Seriøst?
Nej. Nej!
Nej, nej, nej.
Nej!
Hej, vent lige.
Afviser I mig?
- Hvad gjorde jeg forkert? - Ikke nu, mr. McGill.
Jeg gjorde alt rigtigt. Sig det.
Hør.
Det er aldrig nemt.
Jeg fortjener et reelt svar.
Mr. McGill, jeg kan ikke...
Jeg gjorde alt efter bogen.
Det var et spørgsmål om oprigtighed.
Hvad?
Visse medlemmer af komiteen fandt Dem uoprigtig.
De kan ansøge igen næste år.
- Hej, Mike. - Hej.
Hvordan går det med banden?
De spiller volley.
Ham Kai snyder.
Taler Werner stadig?
De har taget afsked i tyve minutter.
Noget interessant?
De har fået en ny hvalp. Den tisser åbenbart overalt.
Hunden, huset. Hendes ryg gør ondt, så de skal til Baden-Baden.
Så det sædvanlige.
Jep.
Skal jeg give dem ti minutter?
Nej. Lad ham få den tid, han har brug for.
Vent. Okay.
De siger farvel.
Hun skal i bogklub.
Jeg tjekker området.
VERDENS 2. BEDSTE ADVOKAT Igen
Vi er okay med det og vil justere.
Vi har dog en note til side 15, klausul 4B.
Tredje afsnit med:
"Retten til forsikring mod tab."
- Ser I det? - Ja.
En klausul, så man kan sagsøge med viden.
Det giver os blot ret til forsikring for brud.
Der er jo ingen.
Det er nødvendigt med de hurtige forhandlinger.
Vi har ikke undersøgt alt.
Mesa Verde satte tempoet.
Derudover kan I ikke forlange dele af betalingen som sikkerhed.
Kim Wexler her.
Jeg vil blot minde jer om,
at Masa Verde tillader en klausul, hvor et brud skal "være materielt."
Juridisk sprog.
Det er vores også.
Kom nu. Mød mig på halvvejen.
Vi vil gerne tale om definitionen af "viden" i kontrakten.
Endelig.
Vi mener, vores er ganske fornuftig.
- Vores klienter foreslår... - Hejsa.
"efter sælgers bedste viden."
- Vent, rolig. - Udmærket. Giv os...
Uoprigtig!
- Hvad skete der? - Et år!
Hvad skal jeg lave i et år?
Jeg skal fandeme ikke sælge mobiler!
Hvad sagde de? Hvordan...?
Stort fedt nej.
- Okay. - Og jeg kan ikke anke.
Når nævnet hører ordet "uoprigtig", så er jeg færdig.
Hvordan modbeviser jeg det?
Tag det roligt og fortæl fra starten.
Jeg var god, Kim.
Jeg var ikke arrogant, men det kørte.
"Hvad har De foretaget dem?"
Og "har De holdt dem opdateret?"
Alt gik godt. Men så kommer der et skide underligt spørgsmål.
"Hvad betyder loven for dig?"
- Ret stort. - Kæmpe! Og jeg var skarp.
Jeg talte om betydningen. Jeg var jordbunden, ydmyg og oprigtig.
Og de elskede det.
- Så ..? - Så de sagde nej.
Der må være mere end det.
Det er der ikke.
Hvad sagde de, da du nævnte Chuck?
Hvad har Chuck med det her at gøre?
Så du nævnte ikke...?
Hvorfor gøre det?
Godt så.
Vi finder ud af det.
- Og jo, du anker. - De har stemplet mig.
Vi skal nok få dig til at fremstå oprigtig.
Jeg var oprigtig!
Ja, men...
Måske lidt forslidt, men jeg mente alt.
Det ved jeg.
Du tror mig ikke.
- Jo da. - Jeg kan se det på dig.
Du synes, at jeg bare er en narrøv.
- Hvad? - En advokat, som skyldige hyrer.
- Nej, jeg... - Du ser Slibrige Jimmy.
- Det sagde jeg ikke. - Du tænkte det.
Vil du vide, hvorfor de kaldte dig uoprigtig?
Du nævnte ikke Chuck.
Hvorfor skulle...?
De ved, hvad der skete.
De ventede på, at du nævnte ham.
Så jeg skal fokusere på min døde bror til min genindsættelses-høring?
Er det oprigtigt?
Jeg tænker ikke på Chuck.
Okay? Jeg savner ham ikke.
Han levede, nu er han død. Sådan er det bare.
Livet fortsætter.
Se, igen!
Derfor har vi ikke et kontor.
Hvad? Nej.
Ikke mere kontor-snak.
Ikke mere snak om det dumme kontor.
Dumme kontor? Så kører vi.
Jeg har altid stået på din side.
Hvem er der altid for dig?
Hvem tager sig af dit rod?
Jeg har et job, men tilsidesætter alt for dig. Altid.
Du tilstår en forbrydelse. Jeg hjælper dig.
Jeg repræsenterer dig.
Om og om igen. Jeg er der altid for dig.
Men du tolker mine følelser gennem et skide kontor?
Du kan bo og sove med mig, men dele kontor? Uh, nej.
- Hvad...? Jeg... - Du keder dig,
så du søger sjov nede på mit niveau.
- Med Slibrige Jimmy. - Sjovt?
Sjovt at lyve for distriktsadvokaten for at hjælpe din ven?
Eller stå med et smil på fjæset,
mens du udfører dine stupide løjer.
Åh, hvor dumt, at du tog mig med til dit kontor i skyerne.
- Det sker ikke igen. - Nej.
Heller ikke når du ringer.
Ja, spark mig, mens jeg ligger ned.
Du ligger altid ned.
Jeg har forkludret alt.
Vil du stadig være advokat?
Ja.
Det er en start.
Hej, Mike.
Hej.
Tak.
- Tak - Noget nyt?
Stille og roligt.
Kai var sent oppe.
En time efter han faldt til ro, var Werner oppe lidt.
Så var Casper oppe kl. 2.30 og så lidt tv. Derefter sov han videre.
Hvad sker der med seks?
Der. Hvad er det?
Nå, ja.
- Døde pixels. - De var der ikke i går.
Der var en stigning i spændingen tidligere.
Kameraet flimrede i 20 sekunder.
En stigning?
Også de andre kameraer?
Nummer ti, ja.
Vis mig kameraerne udenfor.
Dig. Afgang.
Tænd lyset.
Deroppe.
Tjek det.
Hvad foregår der?
Mike?