Mit navn er Kenneth Kazanjian, partner hos Reeves & Green.
Jeg er her i dag for at stå inde for Daniel Stark.
Ærede dommere, Joseph Adamson fra Adamson, Field & Wright.
Jeg står inde for Gina Robles. Tak.
Mit navn er Charles McGill.
Partner hos Hamlin Hamlin McGill.
Jeg står i dag inde for min bror, James Morgan McGill.
Ærede dommere, Nathaniel Scott og jeg står inde for Frances Yu.
Den der. Syng den.
- Den. - Nej, vælg en anden.
- Jo, syng den med mig. - "Bohemian Rhapsody"?
Og du går alene op efter Ernie.
Jeg synger en alene.
- Det her er min aften. - Ja.
Jeg er advokat nu.
Det har jeg været i tre timer.
- Syng med mig, ellers sagsøger jeg. - Så sagsøger jeg dig.
- Jeg sagsøger dig dobbelt! - Kan man ikke.
Måske, når jeg udfolder evnerne.
Tør du risikere det?
- Ernie giver den alt. - Det gør han.
Jep.
Nu går Chuck.
Det er jo ikke lige hans stil det her.
Manden morer sig aldrig.
Jeg håbede, at han kunne møde nogle kvinder i aften.
Det sker, når han er klar.
- Jeg snakker med ham. - Pøj pøj.
Vælg en god en. Ikke en ny en.
Chuck, hej!
Du går da ikke allerede?
Jo. Jimmy, det har været sjovt, men jeg skal tidligt op.
Ti minutter.
- Bare ti minutter mere. - Jimmy.
Det kan du godt.
Du må ikke gå. Det er min tur.
Hvis du går nu, vil du bare høre fra de andre i morgen, hvor god jeg var.
Du ville aldrig tilgive dig selv.
Fint, så bliver jeg.
- Lidt længere. - Super.
Kom så, det er mig nu.
Okay.
- Kom herop. - Nej.
Chuck McGill, folkens.
Giv ham en hånd.
Din tur.
Sådan.
- Kom så, kom så. - Nej.
Ja.
Så, pas på, Jimmy.
Hele vejen. Ja.
- Der. - McGill og McGill.
- Brødrene. - Ja, ja.
Jeg er advokat.
- Ja. - Det er du også.
To advokater, hva'?
- Tænk engang. - M&M.
- Smelter i munden, ikke hænderne. - Ja.
Du skal bede Howard om at tilføje et M mere til firmaet.
Så er det symmetrisk.
- Folk elsker det. - Jeg er helt enig.
Nemlig.
Nej, nej. Kom. Der.
- Okay. - Det er fint.
Okay.
Ja.
Derfor gav Gud os to øjne.
Så vi bedre kan se.
Hænder og to fødder.
Tommelfingre og brystvorter.
Vi kunne klare os med en brystvorte.
Har jeg ret?
Du har vist mere ret i dét, end alt andet du nogensinde har sagt.
Tak, Chuck.
Altså, fire eller seks brystvorter kunne være interessant,
men retten skal vide, at det...
...er for meget.
HHMM.
Ja, bedre. HHM er bare...
- Nej? Skriver du det ned? - Ja.
Der er en skraldespand ved siden af sengen, hvis nu....
Du tænker også på alt.
Meget klogt.
- Og her er noget vand. - Tak.
Hvad er du til om morgenen? Æg eller pandekager?
Pandekager.
- Dine pandekager. - Skal ske.
Få sovet lidt.
- Det har været en stor dag. - Ja.
- Stor dag. - Jep.
- Godnat. - Godnat.
Vinderen tager alt
Taberen får intet
- Udover sejren - Udover sejren
- Det er hendes skæbne - Det er hendes skæbne
- Jeg var i din arme - Jeg var i din arme
- Troed' jeg hørte til der - Troed' jeg hørte til der
- Troed' det gav mening - Det gav mening
- Byggede et hegn - Byggede et hegn
- Byggede et hjem - Byggede et hjem
- Troed' jeg var stærk der - Troed' jeg var stærk der
- Sikke et fjols jeg var - Sikke et fjols jeg var
- At følge reglerne er dumt - At følge reglerne er dumt
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Han har et forspring på 3,5 timer.
Men han startede til fods, så vi har stadig en chance.
Han har ikke sit pas, så lufthavnen er udelukket.
Han kender ikke byen.
Men hvis han når en bus eller taxi, så er det slut.
Han er sikkert gået mod motorvejen.
I to tjekker nord og syd. Se, om han blaffer.
I to tager tog-og busstationer. Brug dækhistorien.
Du bliver hos de andre. Hold dem inde alle sammen.
Helt sikkert.
Må jeg få nummeret til Travel Wire?
Forbind mig bare.
Hej. Jeg vil høre, om I kan hjælpe mig.
Min kone skal overføre penge til mig fra Frankfurt til USA.
Men hun glemte at nævne lokalafdelingen.
Margarethe Ziegler.
Ja, Albuquerque-afdelingen på Fourth. Selvfølgelig.
Tak.
TIL MINDE OM CHARLES L. MCGILL
Vandmelon, pickles.
Et tusind og et... Et tusind og to.
Et tusind og tre.
Nå, hej.
Sødt af jer at komme.
Selvfølgelig. Du er Chucks bror?
Ja. Jimmy.
Ken Greenfield.
Det er Emily Reed.
Goddag.
Vi kendte Chuck fra Uddannelsesrådet.
Åh, ja. Det husker jeg.
Han fortalte gode ting om jer.
Det betyder meget.
Det er en skam, at vi mistede kontakten.
Men I er her i dag, så...
Vi så annoncen om jurabibliotekets mindehøjtidelighed.
Og at i dag var årsdagen for...
Utroligt, at der er gået et år.
Jeg kan stadig ikke forstå det.
Nå...
Det var godt at møde dig.
- Hav det godt. - I lige måde.
Det var sødt af jer.
- Hej. Vand? - Hej.
Kaffe. Og en kage, tak.
Rolig nu. Det bliver en lang dag.
Ja, men vi har allerede kunder.
Det er et godt tegn.
Tænk, hvis ingen kom.
Hvordan så det ud?
Hvordan føltes det?
Som om jeg så trist ud.
- Hvordan er gravstenen? - Den er stor.
Men dog smagfuld.
Okay, underskriv her.
Okay, her er din kvittering.
Sørg for, de har ID med.
- Ellers andet? - Nej.
Udmærket. Hav en god dag.
- Kan jeg hjælpe? - Ja.
Det håber jeg virkelig.
Jeg søger Werner Ziegler.
Har han været her for nyligt?
Beklager, men vores regler forbyder os, at videregive den information.
Og hvis han var her? Jeg er ligeglad med, hvad han har gjort.
Jeg må desværre ikke.
Han er min svoger. Vi er meget bekymrede.
Han har tidlig demens og er diabetiker.
Og han er foruden medicin.
- Min kone er syg af bekymring. - Åh, nej.
Hør, vi talte internationalt med deres søster, Margarethe i Tyskland.
Werner havde ringet og bedt om penge og...
Det gjorde hun så.
Hertil.
Jeg har hans insulin i bilen,
og jeg havde håbet på, at jeg kunne nå frem før ham.
Ja, han var her.
Men han er gået. For en time siden.
Åh, nej. Sørens.
Han tog bare pengene og gik?
Ja.
Eller, ikke straks. Han ringede fra betalingstelefonen.
Tog pengene og gik.
Og gik videre til fods?
Han steg ind i en bil.
Sikkert en taxa.
Hvilket selskab? En taxa...
- ...eller en udlejningsbil? - Det så jeg ikke. Beklager.
Må jeg få lov til at gennemse optagelserne fra jeres overvågningskamera?
Se, hvem han kørte med?
Nej.
Nej, okay. Reglerne.
Men...
...kan du så fortælle mig, hvor det nærmeste hospital er?
Han ventede en halv time, før pengene blev overført.
Her spørger han efter dem.
Må jeg?
Åh, hvor uheldigt. Vi kan ikke se bilen.
Ja.
Tak for hjælpen.
Ingen årsag. Jeg håber, du finder ham.
PENGEOVERFØRSLER
Må jeg se?
Jeg må sige, at jeg tror ham.
Han sagde, han ville være væk i fire dage. Intet politi.
Han vil bare besøge sin kone.
Hun flyver med Lufthansa.
Lander i Denver om ni timer.
Ja.
Og dine mænd møder op.
Og de finder ham ved at følge efter hende.
Og hvad så?
Der er en anden løsning.
Jeg finder ham, før konen lander...
...og lader ham gøre arbejdet færdigt.
De andre kan ikke gøre det uden ham.
Hvis Ziegler forsvinder, har du det dyreste hul i jorden
på denne side af Mississippi.
Kan du finde ham?
Det er mit ansvar. Jeg ordner det.
Ja, få alle tilbage.
Få dem til at ringe taxa-firmaer.
Find på en historie.
Find ud af, hvem der hentede Ziegler fra Travel Wire på Fourth.
Ring til hotellerne.
Her, Colorado, i Arizona.
Han må have booket i eget navn eller i konens.
Find hans sidste samtale med konen.
Læs det højt.
Hvad snakker de om?
Nej, efter det.
Efter det med hunden.
De ville på ferie.
Baden-Baden.
Naturlige kilder.
DULCE VEGA KILDER
HVIL I VANDET
Hejsa. Fandt du din svoger?
Jeg vil snakke med en af jeres gæster.
Werner Ziegler.
Ja.
Z-I-E-G-L-E-R.
Sikker? Ingen reservationer under det navn?
Jo, det har været et svært år.
Men nu er Hamlin Hamlin McGill stærkt tilbage.
Det er hans eftermæle.
Og derfor er dette yderst passende.
CHARLES McGILL LÆSESAL
Det havde betydet meget for ham.
Et godt og behørigt minde for manden, som var...
...mange ting...
Men altid en advokat.
På vegne af skolen ønsker vi at takke Dem.
Mig? Nej, jeg har ikke doneret noget.
Jeg er blot gæst.
- Nogen sagde da, at du har betalt. - Ja.
Gid, det var sådan, men nej.
Der står "anonym donation."
Jeg troede, at det var HHM.
- Bagt brie? - Ja, tak.
Jeg ved, at mr. James McGill selv betalte for læsesalen.
Virkelig?
Var det broderen?
Jeg så ham udstede checken.
- Hej, Rich. - Hej.
Sikke et fremmøde.
Halvdelen af sydvestens advokater er her.
De er kommet for Chuck.
Nogen sagde, Jimmy betalte for det.
Han vil helst...
...være anonym.
Hvor er han? Jeg håbede på at sige hej.
Han er her et sted.
Står han ikke der?
Derude?
Ja, selv efter et år er sådan noget her svært.
Jeg ser lige til ham.
- Tak, fordi du kom, Rich. - Ja.
Det er næsten tid til at gå ind igen.
Treogtyve tusind dollars.
Tænk, jeg skrev en check på det beløb til det her.
Du ved?
Jeg kan ikke se nogen fra advokatnævnet derinde.
Vi har en uge endnu.
En af dem hører om det her. Og de vil tro det, når det...
...kommer fra en kollega.
Ja, ordet spredes, men...
Hvad med det her.
Dommer Papadoumian er i sit kammer og arbejder sent.
Alle er gået hjem.
Pludselig lugter hun noget.
Noget brænder.
Hun kan mærke, at døren er varm.
Hun åbner. En flammemur.
Der er ild i værelset.
Hun er fanget, men så... Gennem ild og røg...
...kommer Jimmy McGill.
Folk vil virkelig snakke, hvis jeg redder en dommer.
Og ja, lidt for stort.
Og nok ikke vejen tilbage fra uoprigtig.
Ja.
Okay. Skal vi gå ind igen?
Ja, jeg er hundesulten.
De små burgere ser gode ud.
Ja, jeg betaler for maden, men er for trist til at spise.
Z-I-E-G-L-E-R.
Er han?
Er han der lige nu?
Nej, jeg behøver ikke tale med ham.
Nej, ingen besked.
Tak. Hav en god dag.
Kom nu videre.
Den virker ikke.
- Undskyld mig. - Hallo?
Jeg holder ved porten, men maskinen virker ikke.
- Hvilket port? - Nordporten.
Godt. Hvis alle er klar...
Folkens, Duncan Springer.
Han er 3.g'er fra Mayfield High School.
Tag plads.
Duncan er redaktør for skolens avis.
Hans FN-debathold repræsenterer Kasakhstan.
Duncans hold blev udvalgt til at besøge det rigtige FN i New York City.
Duncan...
- Hvad kan du fortælle om det? - Det...
Dette er Marcie Ramirez. Fra Moriarty High.
Tag plads.
Debatholdets kaptajn.
- Hvad er din strategi, Marcie? - Jeg...
Franklyn Pickett.
Fra Monzano High. Tag plads.
Han er elevrådsformand.
Og har skrevet et teaterstykke.
- Fortæl om dit stykke. - Det...
- Fortæl om din interesse i Etiopien. - Altså...
- Arbejdet med de ældre? - Det...
- Hvordan gjorde du det, Raymond? - Jeg...
Godt. Nu står det mere klart.
Må jeg lade dem gå?
- Har de spist? - Ja.
Er der yderligere spørgsmål?
- Fik de alle...? - Ja.
Super. Tak dem igen.
- Ja. - Her står vi.
Raymond Chen, seks stemmer.
Duncan Springer, seks.
Marcie Ramirez, fem.
Franklyn Pickett, Teodora Moon, Tristan Bulger, tre hver.
Og Kristy Esposito, en.
Vi har jo tre legater og tre i front, så medmindre der er uenighed,
så kan vi vist godt...
Jimmy?
Ja.
Jeg stemte for Kristy Esposito.
Og jeg synes, vi skal overveje hende igen.
Det er butikstyven.
Butikstyven?
Ja. Korrekt.
Hun har gode karakterer.
Ikke så gode som de andre, men de er nu gode.
Og hun har gode anbefalinger.
Ja, hun har haft problemer.
Hun var ny i byen og traf dårlige valg.
Det var i 1.g.
De to følgende år har været gode.
Og har I læst dette?
Hendes essay er...
Den oplevelse gjorde hende interesseret i jura.
Det er god læsning.
Virkelig god.
Min pointe er, at en med de erfaringer...
...en som ikke er helt perfekt,
og som har begået fejl og taget konsekvenserne...
Det kan være, at hun bidrager med noget ekstra.
Det fortjener større overvejelse.
Glimrende argument, Jimmy.
Skal vi stemme igen?
Kristy, miss Esposito. Vent lidt.
Hej. Jimmy McGill. Vi mødtes derinde.
Nå, hej.
Hej.
Du blev ikke valgt.
Det ville aldrig ske.
De vifter med de muligheder...
...og siger, I har en chance,
men det er altså en løgn.
De havde besluttet alt.
De vidste, hvem de ville vælge, før du kom ind.
Du begik en fejl.
Og de vil aldrig glemme det.
For dem...
...er din fejl den, du er. Det er alt, du er.
Det gælder ikke kun legatet.
Jeg taler om alt.
De skal nok smile og klappe dig på skulderen,
men de accepterer dig aldrig.
Men hør nu her.
Det er lige meget.
Det er det. Du har ikke brug for dem.
De vil ikke give dig pladsen?
Så tager du den.
Du gør, hvad det kræver. Hører du?
Du følger ikke reglerne.
Du følger din egen vej og gør, hvad de ikke vil.
Du skal være snu og spille spillet...
...og vinde det.
De sidder på 35. etage. Du ender på 50. etage.
Du vil se ned på dem.
Jo mere du stiger, desto mere vil de hade dig.
Og det er godt. De skal høre for det.
Få dem til at lide.
Du betyder ikke noget for dem.
Og hvad så?
De kan rende dig.
Husk. Vinderen tager alt.
Jeg skal nå min bus.
Du forstår godt, hvad jeg siger, ikke?
Jo.
Det tror jeg.
Godt. På dem.
For fanden da! Pis og lort!
Nej.
Nej, nej.
PENGEOVERFØRSLER
- Kan jeg hjælpe? - Hej.
Min ven var her tidligere.
Skaldet fyr. Omkring så høj.
Ja. Fandt de hans svoger?
Nej.
Vi har ikke fundet ham endnu.
Vi er så bekymret.
- Det gør mig ondt. - Ja.
Jeg tænkte på, om min ven måske overså noget.
Jeg viste ham alt.
Vis mig det, han så.
Du kunne jo ringe til din ven.
Det gjorde jeg.
Han bad mig komme her og se på det igen.
Ville være en stor hjælp.
Det går ikke, desværre.
Men ring til politiet.
Ja.
Fred fra Travel Wire.
Fourth Street. Nærmeste kryds er Lomas.
Klokken 22.
Ja, fint. Hav en god dag.
Tak.
MODTAGER: WERNER ZIEGLER
Er her en mr. Ziegler?
Mr. Werner Ziegler?
Ja, det er mig.
Der er telefon.
Ja, okay. Jeg kommer straks.
Skat! Er du ankommet?
Er dette Werner?
Ja.
Hvem er du?
Jeg ringer på vegne af Gustavo Fring.
Jaså.
Er mr. Fring meget vred?
Hvad tror du?
Sig til ham, at arbejdet nok skal fortsætte.
Har Michael vist ham mit brev?
Deri forklarede jeg alt.
Nej, Michael har ikke vist ham det.
I brevet er der instrukser.
Mine mænd kan fortsætte et par dage uden mig.
- Spørg bare Michael. - Michael.
Han har travlt, så han bad mig kontakte dig.
Husker du dine instrukser?
Bestemt. De skal fjerne resterne og bygge sydvæggen.
Sydvæggen?
Ja, sydvæggen. Ja.
Cementen er klar.
Det er ganske enkelt.
Kai ved...
Undskyld, jeg fangede ikke det sidste. Kan du gentage det?
Werner?
Mr. Ziegler?
Michael.
Er det dig?
- Undskyld... - Kom i tøjet.
Michael...
Du siger ikke en lyd.
Afgang.
Hej.
- Hej. - Jeg har vist fundet noget.
Se her. Problemet startede måske med anger,
så jeg vil nærme mig det nænsomt.
Loven, planer, så anger...
...bror og eftermæle. Hvad siger du?
- Er du okay? - Ja.
Hvordan gik det?
Vi gav tre legater til tre lovende kandidater.
Godt. Vi kan arbejde på det her.
Jeg ved, det er meget, men vi kan ikke gøre det halvt.
Nej.
Det sværeste er overstået.
Læsesalen, legaterne, kirkegården.
Noget af det har de hørt om.
Dominobrikkerne er på plads. De skal bare væltes.
Det er lige meget, hvad jeg siger.
For bestyrelsen er jeg stadig "ham gutten."
Noget skal du sige.
Hvad hvis nu...
Hvis nu...
Hvis nu Chuck taler for mig?
Vent her.
- Ja? - Jeg har ham.
Hvor er I?
Ved en gammel racerbane nær hovedvej 55.
Omkring 13 km nord for San Ysidro.
Hvor var han?
Dulce Vega Kilder i Jemez.
Konen er nok på vej dertil.
Der er mere.
Ja?
Da jeg fandt ham, talte han med et individ,
der udgav sig for at være en af dine mænd.
Hvad fortalte han?
Intet brugbart.
Er du sikker?
Ja.
Nogen idé om, hvem det var?
Ja.
- Godt. Jeg kommer med ham. - Nej.
Hold ham der.
Vent.
Jeg havde gjort noget andet.
Det ved jeg.
Lad det være en fejl.
Vi skal ikke diskutere det.
Vent, hvor I er.
Jeg tager mig af det.
Er du sikker?
Ja.
Fandens også.
Ud med dig.
Hvad var dit endelige mål?
Hvad troede du, der ville ske?
At jeg ville komme tilbage til min meget vrede ven, Michael.
Men at han med tiden ville tilgive mig.
Det har jeg ikke beføjelse til.
Hør, jeg ved godt,
at jeg har været til besvær.
Og jeg er ked af det.
Jeg skal nok gøre det godt igen,
men Margarethe lander nu.
Hun er snart på motellet.
Kør mig tilbage.
Lad os få lidt tid sammen?
Så kan hun se, at jeg er okay.
Jeg beder dig.
Om jeg tager tilbage nu eller i morgen, hvilken forskel gør det?
Det kommer ikke til at ske.
Lad mig tale med mr. Fring, så vil jeg forklare ham jeg alt.
Han skal nok forstå.
Det sker ikke.
Kom nu, jeg ved...
Du kan ikke sige noget, der får nogen til at stole på dig.
Jeg rejser hjem.
Og ytrer aldrig et ord om det her.
Pengene?
De kan få dem igen.
Jeg siger ikke en lyd. Jeg sværger.
Det vil være, som om...
...intet af det her skete.
Jeg beder dig.
Du ved, jeg holder tæt.
Har din kone sin mobil på sig?
Ja.
Ring til hende.
- Hun er landet. - Hun ved ikke noget.
Og sådan skal det forblive.
Hun bliver overvåget.
Overvåget?
Hvis hun rejser hjem, sker der ikke noget.
- De ville da ikke...-Hej, tag dig sammen.
Fint, så ringer jeg nu.
- Giv mig den. - Ro på!
Det er lige meget, hvad du siger så længe hun rejser hjem.
Skat...
Hej. Ja.
Du...
Nå, lejer du en bil?
Ja, ja...
Jeg har dårlig nyt.
Vi oplever problemer her.
Jeg er kaldt tilbage.
Hvad? Nej...
Nej, ingen er kommet til skade. Jeg ved det.
Hør lige på mig.
Jeg er...
Jeg er ikke på motellet eller i New Mexico.
Du må tage næste fly hjem.
Hør nu på mig.
Hør på mig.
Hold så mund!
Tag så hjem.
Nej! Det er udelukket. Jeg skal gøre arbejdet færdigt.
Og jeg vil slet ikke se dig.
Så rejs hjem. Nu!
Rejser hun hjem?
Hun var meget sur, men ja.
Hun rejser hjem.
Michael.
Hun vil stille spørgsmål, hvis ikke hun hører fra mig.
Så går hun til politiet.
Det bliver forklaret. En ulykke.
Tyske advokater vil komme på besøg.
Hun vil få svar.
Lover du det?
Det gør jeg.
Og mine folk?
De rejser hjem.
Ingen vil gøre dem noget.
Er der ingen anden udvej?
Der er så mange synlige stjerner her i New Mexico.
Jeg går derud.
Så jeg rigtig kan se dem.
Altså...
Det er utroligt.
Vi har talt om det i evigheder, og nu...
Nu er det sket.
Et arkitektonisk kunststykke.
Virkelig.
Overmenneskeligt.
Det her er...
Det er...
Ja da.
Det her går da an.
Det er ikke helt som det, vi talte om,
men her er muligheder, selv nu.
Ventilation er den største udfordring.
Men med ventilatorer og udstyr,
så er jeg sikker på, jeg kan begynde at tilberede.
Ikke før det står færdigt.
Selvfølgelig ikke.
Det skal jo gøres rigtigt.
Jeg... udforskede bare mulighederne.
Jeg går op og tjekker...
Okay.
Nå, goddag.
Selvfølgelig. Det er intet problem.
Hvor har du det?
Det her burde være nok. Chuck skrev et godt brev?
Han skrev et super brev.
Det er ikke kun ordene, du ved?
De skal læses rigtigt.
Hvad end der sker derinde...
...så støtter jeg dig.
Mr. McGill, vi har gennemgået alt fra høringen.
Vi har evalueret deres beslutning, og nu vil vi gerne høre Deres redegørelse.
Når De er klar.
Tak, ærede dommer. Jeg har ikke en redegørelse.
Jeg har dog dette.
Det er et brev...
...fra min bror, Charles McGill.
Han testamenterede mig det.
Jeg modtog det sidste år, da han døde.
"Kære Jimmy.
Gennem årene har jeg ladet meget gå usagt.
I stedet for at disse usagte ord dør med mig,
har jeg valgt at skrive dem til dig.
Jeg håber, du vil forstå dem i den ånd, de er tilsigtet.
Jeg husker klart den dag, de tog dig hjem fra hospitalet.
Mors ansigt strålede.
Jeg har aldrig set hende så lykkelig."
Undskyld, men jeg kan ikke gøre det her.
Jeg...
Jeg ville...
Jeg ville påvirke jer med min brors velformulerede brev.
Manipulere med jeres følelser, men det kan jeg ikke.
Dette brev er mellem ham og jeg.
Sådan burde det forblive.
Hør, min bror Chuck...
I kendte ham.
Han elskede mig...
...på sin egen måde.
Han elskede mig som en bror.
Men ikke som advokat.
Jeg blev advokat på grund af Chuck.
Han var den mest geniale mand, som jeg har kendt.
En utrolig advokat.
Og han vidste det uden tvivl.
Tro mig.
Jeg har altid forsøgt at gøre ham stolt.
Men det var ingen nem opgave.
Det var som...
...at bestige Everest uden udstyr.
Hvis man var heldig nok til at nå toppen og gjorde ham stolt...
Wauw, den følelse altså.
Og han viste det.
Men nåede man ikke toppen...
Han var skam høflig, men han tog sig ikke tid til tåber.
Han kunne være ret fordømmende.
Og besværlig.
Han kunne nå under huden på en.
Være en rigtig satan.
Chuck havde altid ret.
Altid.
Det havde han som regel.
Så for en fyr som mig...
Dårlig i skolen, ingen ambition.
Jeg tog den nemme vej. For mig var Charles McGills standarder...
Altså, se på mig.
Jeg når aldrig hans karakter.
Eller hans intelligens.
Eller respekt.
Jeg bliver aldrig så god, som Chuck var.
Men jeg kan prøve.
Jeg kan prøve.
Hvis I beslutter...
Hvis jeg må praktisere igen...
...så vil jeg gøre alt for at leve op til navnet McGill.
Og beslutter I det modsatte...
...så gør det ingen forskel.
Jeg vil stadig forsøge at bedre mig.
Jeg var heldig...
...med at få dette brev.
Jeg fik aldrig skrevet et til ham og sagt alt det, jeg burde have sagt.
Jeg er nødt til at tro, at han...
At han ved det.
Nå, det var...
Det må være det.
Jeg beklager.
Tak.
- Jeg vidste det! - Det gik så godt!
Nu kan de kun sige ja.
- Ja! Så du dem lige? - Ja.
En af de båtnakker græd sgu.
Hold da kæft.
Jeg begyndte på brevet og vidste, at det ikke...
Jeg kunne se, at det ikke var nok.
Så jeg improviserede bare.
Jeg følte en energi i kroppen og så bang! Jeg fik dem.
"Jeg var heldig med at få dette brev."
Gud, jeg kunne se "The Matrix."
Jeg var uovervindelig.
Og du havde ret. Chuck var nøglen.
Hele tiden.
Mr. McGill, De er her stadig.
- Godt nyt. - Ja, det ved jeg.
Godt. Følg med mig,
- så skal du lige underskrive. - Ja, lad os gøre det.
Hov, søde, jeg skal bruge en formular mere.
Jeg skal ikke praktisere under navnet McGill, så...
Det burde ikke være noget problem.
Herligt.
Vent, hvad?
Det kører, mand.