SUPERGIRL ER OVERALT!
Tak, Supergirl.
Det var så lidt.
Salveaste el Velázguez. Gracias, Supergirl.
De nada.
- Spasibo, Supergirl. - Ne za shto.
Byd velkommen til præsident Marsdin.
Godmorgen. Jeg svarer gerne på jeres spørgsmål.
Undskyld forsinkelsen, men jeg kommer med gaver.
- Har du været i Rusland? - Kaznia.
Fru præsident.
De holder et topmøde i Camp Davis på årsdagen for Alien Amnesty Act.
Hvad har denne lov betydet for Dem i de sidste to år?
Virkningen har været vidtrækkende og omfattende.
Du er sygt god til at multitaske.
Nogle ville kalde det super.
For første gang i mit liv har jeg alt under kontrol.
- Vi træner. - Angrib aldrig uden en plan.
- Jensen, ikke? - Ja, direktør Danvers.
Lad os danse.
En gang til.
Præsident Marsdin er på vej hertil for sit årlige besøg.
- Hvornår? - Nu.
Hvad?
- Fru præsident, sikken overraskelse. - Ja, det ser sådan ud.
Lad mig lige gå i bad, så kan vi tale sammen senere.
Agent Dox skulle advare mig, før De kom.
Jeg gjorde det, lige inden hun trådte ind.
Var det ikke tidsnok?
Jeg ville bare sige, at nu da Superman er taget til Argo -
- så har dit team og Supergirl gjort et godt stykke arbejde.
Jeg vil også sige, at jeg synes, at J'onn J'onzz -
- traf en klog beslutning, da han valgte dig som sin efterfølger.
Tak. Det betyder meget for mig.
- Jeg giver Dem gerne en rundtur. - Det lyder godt.
Dit spørgsmål til præsidenten om valget af delegerede var perfekt.
En journalist skal kræve gennemsigtighed.
Du skal tale om det med vores nyeste journalister.
Anbefalede Cat Grant ikke en af dem til dig?
Jo, hun hedder Nia Nal.
Hun får brug for en mentor som dig.
Du er utrolig. Du kan blive tiltalt af statsadvokaten -
- og alligevel tænker du på de nye.
Det overlader han til mig.
Du er tilbage. Hvordan gik det i Metropolis?
Jeg kan sige, at Sam gør et strålende job på L-Corp Northeast.
Hun har lavet to handler, som allerede har givet overskud.
Hun træner Rubys footballhold. De spiller vist 4-3-3 -
- og Ruby spiller libero.
Jeg aner ikke, hvad det betyder.
Det betyder vist, at de lever lykkeligt til deres dages ende.
Jeg lader jer snakke. Jeg skal skrive en artikel om topmødet.
- Jeg har savnet dig. - I lige måde.
Jeg er bekymret for det med statsanklageren.
Jeg har talt med mine venner på borgmesterens kontor.
Den eneste udvej er at udnytte vores indflydelse -
- og påvirke statsanklageren.
Du skal ikke gøre det for min skyld. Du har kæmpet hårdt -
- for at distancere dig fra de kriminelle elementer i din familie.
Du skal ikke involvere dig. Vi løser det.
Jeg elsker det faktum, at du vil kæmpe for mig.
Det gør jeg virkelig.
Men lige nu har jeg kun brug for, at du står ved min side.
Hej, jeg hedder Keisuke og er qarianer.
Hej, Keisuke. Velkommen.
Jeg hedder Fiona. Hvorfor er du kommet her i dag?
Jeg er glad i dag og ville dele det med nogen.
For første gang føler jeg, at jeg passer ind her på planeten.
Det er på grund af det her.
En billedforvrænger. Du er ikke den eneste, der har købt en.
Jeg købte den i sidste uge og har nu fået job.
- Fordi jeg ser normal ud. - Hvem afgør, hvad der er normalt?
Hvorfor skal vi ændre vores udseende for at blive accepteret?
Hvorfor skal jeg skjule mine stødtænder?
Ja, det kan du sagtens side. Du ligner bare en Tolkien-fan.
Du har ikke søgt job i et halvt år og er blevet kaldt "kakerlak".
Det er ikke let for nogen af os. Dr. Vose har haft sin egen kamp.
Men hans forskning i kernefysik er anerkendt.
Han er blevet en stor fortaler for forandring.
Vi skal alle have modet til at blive set.
Vi gør det så godt, vi kan, på hver vores måde.
Vi ses i næste uge.
Kan jeg hjælpe jer?
Hård dag?
- Nej, lad være! - Jeg morer mig heller ikke.
Okay, måske lidt.
Du skulle nødig miste balancen.
Hvor er du barnlig.
Adgang bevilget.
Han vil nok ikke have, at I går derind.
Jeg troede ikke, det var nødvendigt at varsle præsidentbesøg.
Du er god til det, du gør.
Ja, jeg bearbejder terabytes på mikrosekunder -
- men du er heller ikke langsom.
Du er ikke så hurtig, som du tror.
Jeg har bedt dig om at advare mig på forhånd -
- når der sker noget vigtigt.
Såsom at Supergirl lige er landet på Vose Laboratories?
- Jeg sender forstærkninger. - Vi har ikke tid.
- Længe leve Legionen. - Brainy!
Jeg tænkte, du havde brug for hjælp.
- Du er fri nu, Supergirl. - Fri? Håndjernene er...
Åbnet? Jeg lavede flere ting på samme tid.
Det var så lidt.
Jeg har den.
Dr. Vose.
- Jeg kom, så snart jeg hørte det. - De skar mine stødtænder af.
Jeg tog måske fejl. Ingen af os er i sikkerhed.
J'onn, hvad laver du her?
Dr. Vose er en ven. Jeg hørte om overfaldet i nyhederne.
Han er fortaler for rumvæseners rettigheder -
- og er blevet udsat for en hadforbrydelse.
Det var ikke en hadforbrydelse, men et velplanlagt røveri.
Gerningsmændene havde tyngdehåndjern og stjal en EMP fra laboratoriet.
Det kan slå hele elnettet ud.
De skar hans stødtænder af. Det, der definerer ham som rumvæsen.
- For at narre en biometrisk sensor. - Jeg har mærket stemningen.
Der er en ny bølge af had mod rumvæsener. Jeg kan mærke det.
Jeg er ked af det, der er sket din ven.
Men i dette tilfælde er det vist tilfældigt, at han er rumvæsen.
Jeg kommer for sent til CatCo. Brainy er på sagen. Vi skal nok finde dem.
Okay.
Jeg er tilbage efter at have hjulpet Supergirl. Meget givende.
Det glæder mig, at du kunne hjælpe. Men vi har kommunikationsproblemer.
Nej, jeg forstår hvert eneste ord, du siger.
Ja, men du forstår ikke betydningen.
Så havde du ikke opført dig som en småsten i min sko.
Det lyder godt nok irriterende.
Når jeg beder dig gøre noget, gør du for lidt eller for meget.
- Ja, men... - Det her er ikke Legionen.
Du kan ikke gå enegang, når du får lyst til det.
Fra nu af forlader du ikke denne bygning.
Du trækker ikke vejret, medmindre jeg beder dig gøre det.
Er det forstået?
- Ja. - Godt.
Må jeg trække vejret nu?
Undskyld mig. Undskyld. Hold elevatoren!
- Jeg har den. - Tak.
Jeg er bare så sent på den.
Jeg er altid så punktlig. Men min nye værelseskammerat -
- tog nøglerne til min lejebil -
- så jeg måtte tage bussen, og jeg spildte kaffe på nederdelen.
Og jeg ville bare gøre et godt indtryk på miss...
Danvers. Det er jo dig.
Jeg hedder Kara. Kender jeg dig?
Kara Danvers. Jeg hedder Nia Nal.
Nå, Nia! Hyggeligt at møde dig.
- Cat har talt så godt om dig. - Mener du det?
- Kaffen er til dig. - Tak.
Du er journalist. Du behøver ikke købe kaffe.
Nej, men miss Grant sagde, at du kunne lide latte -
- så jeg købte en på vejen.
Hun sagde, du er pertentlig, så det hele var udtænkt.
Men min plan gik i vasken på grund af min værelseskammerat.
Så den er nok blevet kold nu. Undskyld.
Åh gud.
- Du er ligesom mig. - Er jeg?
På en prik. Det er næsten uhyggeligt.
På hvilken måde er jeg ligesom dig? Er jeg det nu?
Jeg kan godt holde op. Jeg vil bare være god til mit job.
Bare rolig. Lad os gå ind til mødet.
Jeg har nyt fra statsanklageren.
Det ser sort ud for Olsen. Bare så du ved det.
Hvis den rammer min harddisk, bliver det som på ferien i 1996.
Men denne gang bliver du ikke genoplivet.
- Lyseslukker. - Så den gode læge var medgørlig.
Vose skulle overtales, men... ja.
Så dukkede Supergirl op.
Og EMP'en?
Den, der ønsker fred, må gøre klar til krig.
Miss Danvers. Kara.
Du ville tale med mig.
James bad de nye journalister finde på en historie. Har du valgt noget?
Ja, National Citys nye modedistrikt.
- Nå... - Er det ikke en god idé?
Jo, men jeg læste i dit cv, at du har en eksamen i internationale forhold.
Vil du ikke lave noget med mere tyngde?
Man skal ikke nedgøre mode, Kara. Det er en kunstform.
Det, vi vælger at have på, fortæller en historie om os.
Uanset om du bærer sort og læder eller pasteller og silke -
- skaber du en indre version af dig selv. Bevidst eller ubevidst.
Sådan har jeg aldrig set på tøj.
Det, der gør historien så spændende, er -
- at modedistriktet åbner butikker i det centrale East City.
Den nye lovgivning tillader designere at bo og arbejde -
- i gamle industrilokaler, der har stået forladte i årtier.
Et område med kriminalitet vil blive fyldt af farver og liv.
Tænk på alle de børn, der vokser op i det område -
- og alle de nye jobmuligheder, der kommer.
Artiklen om modeverdenen, som jeg vil skrive -
- handler ikke om tøj. Den handler -
- om fællesskab, tilvækst og håb.
Sælg din artikel nøjagtig sådan til James. Han vil elske det.
- Mener du det? - Ja.
Mange tak.
- Hvordan går det, Brainy? - Jeg har fået stuearrest af Danvers.
Mens jeg sad lænket til skrivebordet -
- kørte jeg overvågningsbilleder fra Vose gennem systemet.
Billederne gav 754.231 mistænkelige.
Jeg har gennemgået dem alle og har to mistænkte.
Otis og Mercy Graves. Et bror og søster-team.
- Ved du, hvor de er? - Nej.
Men jeg kunne identificere en tidligere ansat, der kan hjælpe.
Miss Luthor, der er gæster.
Lena.
Kæreste dog. Jeg så vel ikke sådan ud -
- da du kom i eftermiddags?
Nej, dit ansigt var en gåde som sædvanlig.
- Det bevarer min ungdom. - Hvad laver du her?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Jeg skal finde Mercy og Otis Graves.
De arbejdede for Lex og så for dig på Cadmus.
Mercy var sikkerhedschef.
Og blev senere kronvidne mod ham og forrådte ham.
Han satte ham bag tremmer.
Skulle jeg hjælpe dig som en form for hævn?
Jeg er ikke hævntørstig længere. Mit hjerte er vokset herinde.
Siger Grinchen, der stjal julen.
Da planeten blev invaderet -
- af de andre kryptoniere, sad jeg i min celle -
- under en madras og håbede, loftet ikke ville brase ned.
Da indså jeg, at jeg ikke ville dø alene.
Og hvis jeg ikke ville dø alene, så måtte jeg ændre mig.
Så hvad vil du vide om de to Graves-søskende?
Bortset fra at de er monstre.
En liste med de steder, hvor de kan skjule sig.
Her i landet eller internationalt?
- Har jeg det forkerte tidspunkt? - Nej. Ingen andre er dukket op.
Efter at dr. Vose blev overfaldet, er de blevet bange.
- Du er fra Icthanul, ikke? - Jo, det stemmer.
Det betyder, at du er empat.
Sommetider ønsker jeg, at jeg ikke var det.
Det her er grunden til, at jeg forlod Icthanul.
Og England med for den sags skyld. Men jeg kan ikke flygte længere.
Jeg har lavet research på mennesker, der har truet os.
Vi vil starte et vagtværn i området for at slå igen.
Vil du være med?
Jeg har kæmpet på frontlinjen i lang tid.
Men de dage ligger bag mig.
Jeg vil leve et fredeligt liv og slås for folk på en anden måde.
- Dø, kakerlakker! - Duk jer!
Supergirl.
- Det var en hadforbrydelse. - Jeg er enig.
Det tror jeg også stadig, at overfaldet på dr. Vose var.
Han var med i en støttegruppe.
Du bør undersøge, om angrebene er forbundet.
Dr. Voses laboratorium blev plyndret af Cadmus-ansatte.
Det her var en eksplosion uden for en bar.
Jeg tror ikke, der er nogen sammenhæng.
Jeg ville ikke udelukke det. Folks syn på rumvæsener forandres.
Ja, jeg er enig, men til det bedre.
Der vil altid være ekstremister.
Men generelt har landet gjort godt fremskridt.
Præsidenten skal fejre den anden årsdag for Alien Amnesty Act.
For første gang har rumvæsener samme rettigheder som mennesker.
Assimileringen af rumvæsener har vakt frygt blandt mennesker.
Jeg er et rumvæsen. Jeg har altid følt mig elsket.
Du betragtes som en helt, fordi du ligner et menneske.
Det gør de fleste rumvæsener ikke.
Dine erfaringer er ikke en god målestok.
Jeg betragtes som en helt, fordi jeg er dygtig.
- Du anfægter min dømmekraft. - Jeg giver bare et andet perspektiv.
J'onn, du forlod DEO. Så lad mig beskytte den her by.
Det så ikke helt venskabeligt ud. Er hun altid så stædig?
Hun vil bevare håbet.
Det er en af de ting, jeg beundrer mest hos hende.
- Har du spist alle de stegte ris? - Undskyld. Jeg stressspiser.
Har du haft en dårlig date?
Nej, det går fint med at date.
Det der blik kan du godt droppe.
Jeg har ikke mødt en kvinde, som det har været så seriøst med.
Men det er sjovt at komme lidt ud.
Det er jo glimrende. Så hvorfor inhalerer du lo mein?
- Brainy. - Åh nej.
Undskyld, men alt...
Alt, hvad han gør, gør mig skør.
Jeg ved, det er tarveligt, men det er bare...
Jeg kan ikke gøre for det.
Han er ny i denne tidsperiode. Det er en stor omvæltning.
Det har nok været svært. Du må ikke være så hård ved ham.
Jeg vil prøve.
- Hvad med dig? - Mig?
Vi har bestilt din favoritkinesermad, og du har ikke taget en bid.
Hvad foregår der? Jeg troede, du var på toppen.
Jeg har skændtes med J'onn. Efter angrebet på baren.
Han forsøgte at overbevise mig om, at der findes -
- en hadbevægelse mod rumvæsener. Er jeg sindssyg?
Det føles, som om verden er bedre, end den nogen sinde har været.
- Mere mangfoldighed og accept... - Ja, på nogle måder.
Siden J'onn forlod DEO, er vi kommet så langt fra hinanden.
Jeg ved ikke, hvordan hans liv er. Men jeg hader hans nye standpunkt.
- Det føles så ildevarslende. - J'onn tager ikke let på den slags.
Hvis han prøver at sige noget, bør du lytte.
- Hvad er det, du er bange for? - Jeg er ikke bange.
Jeg føler bare, at verden endelig er god.
Jeg vil gerne have, at det forbliver sådan, om end kun i kort tid.
Kara Danvers, du er det modigste menneske, jeg kender.
Selv om det er svært, kan du overvinde hvad som helst.
Jeg skal forsøge.
Kun hvis du modstår lysten til at give Brainy en flad.
Det er en uretfærdig aftale.
- Skakmat. - Det elsker du bare at sige.
Jeg har også givet slip på min vrede, mor.
Du har brug for al din energi til at redde verden.
Men jeg har kun set reklamer for din billedforvrænger.
Du gør det let for rumvæsener at gemme sig.
Det er ikke politisk. Det er forretninger.
Den finansierer min anden forskning. Den vigtige.
Du er en rigtig pragmatiker.
Og det her besøg?
Jeg ved, det er sjovt at spille skak med mig -
- men det kan ikke være den eneste grund til dine mange besøg.
Sandheden?
Det er James og tiltalen.
Jeg er begyndt at tænke på mit liv -
- og hvor meget af det jeg har tilbragt på en ø.
Jeg vil genopbygge de relationer, som jeg har mistet.
Og ja, det inkluderer dig. Du er stadig min mor.
Tingene var ikke altid fryd og gammen, men...
Vi havde vores gode stunder. Også med Lex.
Jeg blev ked af det, da I to blev fjender.
Hvis jeg stadig var hævntørstig, ville jeg skyde skylden på Superman.
Okay, jeg er stadig hævntørstig.
Jeg ved ikke, om det var Supermans skyld.
Det var Bruno Mannheim, der fik Lex på afveje.
Den svindler? De var forretningspartnere -
- men Bruno var kun ude på at vaske penge.
Det er trist, hvordan han udnyttede din brors firmas og så droppede ham.
Vaskede Bruno penge gennem Luthor Corp?
Har jeg noget at være bekymret for?
Du ved, hvor alle ligene er begravet.
Det er vist på tide, at jeg uddanner dig.
Sam, det var en klog vinkel på krisen med de hjemløse. Den tager du.
Er der andre, der vil skrive om mode?
Min vinkel er at fremhæve National City -
- som et globalt epicenter for mode.
Vi bestemmer, hvad der er hedt. Vi starter trendene.
Det er på høje tid med et modedistrikt, som afspejler kulturen.
Min mor gik på college med Adrienne Tyler -
- landets mest kendte designer.
Jeg har adgang til næsten hvem som helst i branchen.
Godt. Er der andre, der vil skrive om mode?
Første gang, anden...
Den tager du, Mackenzie.
Dine oplysninger fra Lillian Luthor har ført mig til Mercy og Otis.
De holder til i en forladt lagerbygning.
- Her er ikke nogen. - De var der for en halv time siden.
Jeg hacker deres netværk for potentielle ledetråde. Et øjeblik.
"Jeg tror, at der er en phorianer på min søns skole."
"Hvordan man bygger en bombe"?
JORDEN KOMMER FØRST!
INDGÅENDE OPKALD
Godt, du tog den. Våbnet, du solgte mig, brændte dem nærmest ikke.
- Hvem er det? - Hvad mener du? Det er Karen.
- Mor, Harry spærrer computeren. - Jeg må løbe.
Brainy, de der chatrooms på computerne...
De ligger på det mørke net.
Internetudbydere over hele landet, som ikke kan spores.
Men jeg fandt noget i cachen for slettede mails.
Tegninger over Camp David.
Mercy og Otis. De slår til under topmødet.
Du havde ret. I det med forbrydelserne.
De er motiveret af had. Det er et helt netværk.
Nu hvor du ved det, kan du bekæmpe det.
Men jeg har brug for din hjælp.
De vil angribe rumvæsentopmødet. Hjælp mig med at beskytte det.
Hjælp mig med at få fjernet resten af bevægelsen.
De involverede er de mennesker, jeg redder hver dag.
En skurk kan jeg stoppe, men de her...
Jeg beklager, men jeg kan ikke slås med dig. Ikke denne gang.
Men det skal du da.
Du var den første, der så det.
Du råbte, at jeg skulle åbne øjnene. Så må du hjælpe mig.
Jeg slås ikke længere.
Da min far gik bort, gav han mig en besked.
"Lev efter H'ronmeers lære og vær fredens fortaler."
Det kan jeg ikke gøre, mens jeg svinger et sværd.
Jeg vil hjælpe folk i nød og være en stemme for forandring.
Jeg vil støtte dig, Kara. Men jeg kan ikke deltage i din kamp.
Jeg beklager, Supergirl, men jeg vil ikke aflyse topmødet.
Graves-søskendeparret er farlige.
Jeg frygter virkelig, hvad de vil gøre ved deltagerne.
Men der er altid nogen, man skal frygte.
En kraft, en trussel -
- som er hinsides vores kontrol. Alligevel fortsætter vi.
En leder, som kues af frygt, er ingen leder.
Jeg vil advare Secret Service og DEO og koordinere med dem.
- Klarer du det? - Ja.
Tak, fordi du kom. Jeg ved, du vælger dine kampe.
Det virker ikke som en god kamp at vælge.
Tak, fordi I er kommet. Det er første gang i historien -
- at vi tager imod gæster, der ikke er født på denne planet.
I hvert fald så vidt vi ved.
Eisenhower døbte det Camp David efter sin søn og barnebarn -
- som begge to hed David.
Alex, det er EMP'en!
Mayday! En helikopter styrter ned.
- Forhold jer i ro og bliv herinde. - Få sikret området.
- Det var EMP'en. Nu, agent Dox. - Modforanstaltninger iværksat.
- Det virkede. Godt gået, Brainy. - Eureka!
Strømmen er gået. Før præsidenten ned i beskyttelsesrummet.
Fru præsident.
- Tror du, de er inde på området? - Ja, det er de.
Tag hende med. Tøm bygningen for folk.
Alex, de går i DEO-uniformer.
- Er alt i orden? - Ja, nu får vi hende ud.
Nu. Gå nu. Det skal nok gå, frue.
- Hvordan går det? - Fint. Få nu bare fanget dem.
Supergirl. Jeg ved, du kan høre mig, din beskidte kakerlak.
- Du kan ikke stoppe det. - Jeg stopper jer begge.
Det er ikke en kamp mellem det gode og det onde.
Vi er de gode, der slås for at prøve at redde det her land.
Jeg gør det nødvendige for at vinde.
Hjælp!
Supergirl!
Troede du virkelig -
- at min søster ville dræbe mig?
Du tror, du stoppede det, men lunten er tændt.
Det bliver så smukt.
Alle er i sikkerhed.
- Fik du dem? - Kun den ene.
Du kan spille sej, men du skal fortælle, hvor Mercy er.
Når du gør det, vil du ønske, du havde gjort det før.
Før ham bort.
Jeg hader ham.
Hvor kommer det fra?
Tegneseriebutikken på Excelsior.
Den ligger i nærheden af Winns gamle lejlighed.
Og den trøje... Winn har en magen til.
Har han?
Okay. Jeg har analyseret vores seneste konflikter.
Jeg fandt ingen fællesnævner. Jeg gjorde det på din måde. Forkert.
Jeg gjorde det på Legionens måde. Forkert.
Jeg gjorde det på min måde. Meget forkert.
Jeg kunne ikke vinde. Og så slog det mig.
Jeg kan ikke vinde, fordi jeg ikke er Winn.
Han var din bror. Jeg er ikke som ham.
Medmindre...
Medmindre jeg er.
Jeg er ikke så god til forandring.
Jeg savner Winn utrolig meget.
Jeg har nok straffet dig for ikke at være ham.
Og det er... urimeligt.
Jeg forstår.
Jeg savner også mine venner.
Det har jeg slet ikke tænkt på. Og du efterlod dem.
- Teknisk set er de taget i forvejen. - Nå ja.
Uanset hvad så hænger vi på hinanden.
Det er ikke negativt. Det er faktisk positivt.
Vi skal bare finde rytmen.
Se, det kan jeg. Jeg har hørt, at jeg har god rytmesans.
- Lad mig lige... - Nej.
Men ikke flere sweatre.
Gudskelov. De er også alt for stramme.
Det var parkeringspladser. Bruno købte dem -
- gennem et datterselskab, som han købte af din bror.
Min mor nævner yderligere fem af Mannheims skuffefirmaer.
Du er statsadvokat. Beslaglæg hans regnskaber.
RICO-overtrædelserne vil give Mannheim en meget lang straf.
Ved din mor, at du narrede hende?
Det finder hun snart ud af.
- Og din anden undersøgelse? - Vogter hvem?
Nia, hvad skete der under mødet med James?
Mackenzie præsenterede sin vinkel på artiklen.
- Hun havde en god idé. - Din var bedre.
Du var så passioneret, da du talte med mig. Hvorfor var du tavs?
Det var et skræmmende sted. James Olsen er direktør -
- over det her fantastiske medieimperium.
Mackenzie har flere berømte venner end Oprah.
Nia, hvad skete der, da Mackenzie tog artiklen?
Hvorfor ville du ikke konkurrere?
Lige der var jeg bange for at skabe problemer.
Okay, frygt. Det forstår jeg.
Hvor meget vi end tror på os selv, så forsvinder det aldrig. Ikke helt.
Jeg tænker, at jeg ikke er bange for noget.
Og så dukker der noget nyt op -
- som jager mig tilbage ned i kaninhullet.
Men når vi kommer til os selv, må vi begive os ud igen.
Er du bange for at skabe problemer? Okay.
Gør det alligevel. Skab masser af dem.
- Du har ret. - Selvfølgelig.
Se frygten i øjnene, og giv den så tæsk.
- Tak, Kara. - Tak mig ikke. Skab problemer.
Kom nu. Tiden går. Tik-tak.
- Du er ved at blive som Cat. - Hvad? Nej.
Du sagde "tik-tak". Du kunne lige så godt have sagt "kom i gang".
- Sagde jeg det? - Ja, det gjorde du.
Alle anklager mod James Olsen frafaldes.
- Du godeste. - Vi vender tilbage senere.
Jeg sagde jo, der ikke var noget at bekymre sig om.
- Hvor er jeg glad, James. - Også jeg.
Tak, fordi du stod ved min side og lod mig løse det på egen hånd.
Jeg tvivlede aldrig på dig.
Så mange i min familie er i fængsel. Der er vendt op og ned på livet.
Jeg kunne ikke udholde tanken om, at det ville ramme dig.
Vi vil ikke tiltale James Olsen.
Men hvis mr. Olsen fortsætter sin rolle som vogter -
- vil han blive anholdt.
I en anden sag har vi fundet nye beviser mod Bruno Mannheim.
Han bliver sigtet på ny for flere tilfælde af hvidvask.
Så angående det i går...
Jeg ved, hvor vigtigt det er for dig at ære din fars ønske.
Jeg burde ikke have bedt dig om at ofre det.
Jeg ved, at de seneste dage har været hårde.
Jeg er ked af, at jeg gjorde det sværere.
Tanken om al den vrede, der findes derude...
Jeg ville ikke tro på det.
Jeg troede, at det her land var på vej mod lysere tider.
Tanken om at måtte bekæmpe noget så omfattende -
- og prøve at forene en så opdelt verden -
- er overvældende.
Din optimisme skal nok redde os.
Du er en gnist af håb, der kan inspirere andre -
- og som kæmper for retfærdighed over hele verden.
En stemme, der forener og inspirerer til forandring.
Det føles, som om jeg ikke ved noget.
Så er du klogere, end du tror.
Vi har breaking news. Chokerende billeder -
- fra mordforsøget på Camp David har afsløret -
- at præsidenten er et rumvæsen.
Det bekræfter en ekstremistisk gruppes ellers vanvittige påstand.
Eksperter har ikke fundet tegn på billedmanipulation.
USA's præsident er et rumvæsen.
"Lunten er tændt."
- Al, er Fiona her? - Nej, hendes vagt er slut.
Vi holder jer opdateret om denne chokerende nyhed.
Om lidt: Hvordan har afsløringen af præsidenten påvirket...
Du gør et godt stykke arbejde.
Hvad kan jeg sige ...?
Jeg elsker mit land.
Vi bad jer ikke om at komme hertil. I har kun jer selv at takke for det.
Hvem er du?
En frihedens agent.
KAZNIAS SYDLIGE GRÆNSE