- Gift dig med mig. - Ja.
- I tidligere afsnit... - Ned på gulvet nu!
Jeg fandt ham.
Fortæl mig, hvad den tredje gris hedder.
Jeg nakker ham.
SVIN
Hvad har du rodet dig ud i? Vores søn blev kidnappet i dag.
Jeg var lige ved at gøre et barn fortræd. Jeg er så vred.
Jeg ser Beth overalt.
Jeg kan melde ham til intern efterforskning.
Du havde ret. Sam Reynolds er korrupt.
- Hvor er festen? - I er festen.
Det var et uheld.
Hvorfor ringede du ikke efter hjælp? Tør alt af. Vi skrider.
Jeg fandt den her i Dans tegnebog. Den er til et depotrum.
To millioner dollars.
Det var mine penge, og jeg vil have dem tilbage.
Ring og aftal udvekslingen med søsteren.
- Hvor er pengene? - Hvor er Gabe?
- Jeg får dem til at sprede sig. - Gør det.
- Hvornår får jeg mine penge? - De er blevet forsinket.
Hvis der sker Gabe noget, så kommer jeg efter dig.
- Jeg hedder Nick. - Hej, Nick.
Hvad mon der sker med en lærer, som går i seng med sine elever?
- Hvorfor har du min mors maleri? - Jeg elskede hende.
Efter din eksamen går vi hver til sit.
- Kayla! - Ring til politiet! Hold dig væk!
- Hvad er der sket? - Jeg burde have fortalt dig alt.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
- Jeg vil gerne tjekke ind. - Vidunderligt.
Godmorgen, New York. Det er tid til en vejrudsigt.
Det bliver koldere, og der kommer regn senere i dag.
Vi forventer otte-ti centimeter, så pas godt på jer selv derude.
Nu skal vi over til Kimberly, som er på stedet.
Vi følger udviklingen i sagen om en lokal forretningskvinde -
- som blev bortført fra sin udklædningsbutik i East Village.
Jeg står foran butikken, som ejeren Colleen Powell forsvandt fra.
Politiet har bekræftet, at der var tegn på kamp -
- og tror, hun er blevet bortført.
Vi har ikke hørt flere detaljer -
- men det kan have forbindelse til de to lig -
- der blev fundet myrdet i en tom syfabrik.
Går du allerede?
- Hvordan har armen det? - Den er øm.
Her er hun.
Hun hedder Katrina Thorn. Hun driver hotellet.
"Katrina Thorn, Hotel Sucre. Administrerende direktør."
Hun havde en intens samtale med hende her.
"Datter af Esther og Ivan Thorn." Lad os slå Ivan Thorn op.
Faderen har en fortid.
Forbindelser til mafiaen, sigtet for pengevask i 2009.
Døde i 2012 og efterlod sig en kone. Esther.
Hun er moderen.
Det er en hel forbryderfamilie.
Der er i øjeblikket 13 grader varmt. Nu skal vi til seneste nyt.
I morges blev en veteran i New Yorks politi -
- Renee Garcia, fundet myrdet uden for sit hjem.
En nabo fandt liget tidligt på morgenen.
Efterforskerne mener, det var et professionelt mord -
- med forbindelse til en bandesag, hun arbejdede på.
Renee Garcia var en førende kriminalbetjent -
- og i sin udtalelse slog politimesteren fast...
- Pis! - Jordan, fald ned.
Det var ikke et bandemord. Det var Reynolds.
Han dræbte hende, ligesom han dræbte dig.
Så gå til politiet. Fortæl dem alt.
- Jeg har ingen beviser. - Jeg beder dig. Gå til politiet.
- Du kan stadig nå... - De vil ikke tro på mig.
- De smider mig bare i fængsel. - Nej. De skal nok forstå det.
De skal nok se, hvor meget du lider. Hvor traumatiseret du er.
Jeg skal bruge beviser.
Tak, Nolan.
- Er der noget nyt i sagen? - Mr. Powell.
- Har I fundet hende? - Sid ned.
Vi gennemgik overvågningsbillederne. Bortføreren var Josh Sullivan.
- Det var jo det, jeg sagde. - Vi har efterlyst ham.
Han kan ikke være nået langt væk.
Vi tjekker alle brokameraerne, og alle myndigheder har hans billede.
- Skal vi så bare sidde her og vente? - Ja, lige præcis.
Vi kan spore Sullivan, hvis han ringer til din telefon. I orden?
- Ja. - Nej.
- Nej, det er slet ikke i orden. - Far...
Du tager fejl. Han tog min mor, og nu vil han også have min datter.
Jeg tvivler på, at han overhovedet har forladt West Side.
- Far, lad være. - Du... Find min mor.
Jeg vil ikke miste hende også.
Jeg vidste ikke, hvordan du ville have din te. En eller to?
Hvor er jeg fjollet.
Hvis du skriger igen, så får du det her på igen. Er du med? Godt.
På tre. En...
Det er bedst ikke at vide, hvornår det sker.
- Hvem er du? - Så Kayla har ikke fortalt dig det.
- Kayla? - I er ikke så tætte, vel?
Du troede, at du kunne lokke hende væk fra mig -
- med storbyens funklende lys, men jeg fulgte efter hende hertil.
Det var ikke nemt, men jeg gjorde det.
Det må du selv om.
Det var en skam, hvad der skete med Kaylas lærer, mr. Hiller.
Han var ude for en grim ulykke.
Han faldt ned ad en trappe og brækkede hoften.
Heldigvis var en nyuddannet dimittend lige flyttet hertil fra Oakland.
Han var overkvalificeret til at være vikar, men kunne træde til hurtigt.
Oakland...
Jeg ved, at du elsker gåder. Er du ved at have løst den her?
- Abby. - Jeg elskede også hende.
Jeg er ikke ked af det længere. Det kan jeg umuligt være.
Abby gav mig den bedste gave i verden.
Kayla. Hun er så yndig.
Så sød. Jeg kunne spise hende.
- Du er jo syg. - Nej, men jeg er sent på den.
Sådan. Nej, hold nu op.
Jeg er snart tilbage. Nu må du ikke savne mig.
Fem-sekunders-reglen.
- Hvordan har du det, Bruce? - Jeg mistede syv mænd i aftes.
- Vi løber tør for skurke. - Ikke så rapmundet, tak.
Naturligvis. Det gør mig ondt.
- Forhåbentlig er det snart forbi. - Er det?
Jeg har lovet de diamanter væk. Det hele falder fra hinanden.
Sam var din idé. Hvis vi mister de diamanter, så er vi på røven.
Så vidt kommer det ikke. Sam har været god for os.
- Han holdt din far ude af fængsel. - Han døde alligevel, ligesom vi gør.
Vi skal nok komme igennem det her. Det gør vi altid.
Kan du få Sam til at give os diamanterne i forvejen?
Jeg skal prøve.
Ved du hvad? Lad mig møde ham ansigt til ansigt.
- Måske kan jeg finde ud af noget. - Tak, mor.
Sam?
Stå stille.
- Lad mig være. - Så gør, som jeg siger.
- Hvem er du? Hvorfor tog du min søn? - Jeg gjorde ham intet.
- Hvorfor gør du det her? - Hold op med at stille spørgsmål!
- Okay? - Okay.
Jeg har brug for, at du åbner pengeskabet. Nu.
Hvad er det?
Uslebne diamanter for seks millioner dollars.
Sam stjal dem fra den juvelerforretning -
- hvor jeg var ved at købe en vielsesring til min forlovede.
Han skød hende for øjnene af mig. Han tøvede slet ikke.
Nej... Nej, det ville Sam aldrig gøre.
Han har også dræbt andre. Sam er et uhyre.
- Jeg tror ikke på dig. - Jo, du gør.
Det ved jeg, at du gør.
Jeg ville bare gerne have en familie.
Og bo i et hus som det her med min kone og mine børn.
Jeg ville aldrig have gjort din søn fortræd.
- Jeg er træt af dine julelege. - Der er ingen julelege.
- Hvor fanden bliver din mor af? - Hun burde have været der nu.
- Jeg vil have mine penge. - Hun burde være der.
Hun ringer nu. Jeg ringer tilbage.
- Mor, hvor er du? - Din mor kan ikke tage telefonen.
- Hvis du gør hende fortræd... - Ja, ja, ja. Jeg kender den her del.
Vi skal tale sammen.
- Hallo? Hallo? - Jeg er lige her.
Sæt dig ned.
- Jeg står op. - Sæt dig ned, for fanden!
- Hvor er min mor? - I live, indtil videre.
- Jeg pudser vagterne på dig. - Så dør gode, gamle Esther.
Kom med min bror, så fortæller jeg, hvor dine penge er.
- Og så får du din mor tilbage. - Hvorfor tror du, din bror er her?
Hvordan har Esther det?
Hun dør. Uret tikker.
- Jeg har brug for mere tid. - Så skynd dig.
1 NY BESKED
Køkkenvinduet. Sig det ikke til nogen.
Værsgo.
- Hej. Vil du have kaffe? - Ja tak.
Kayla. Du skal vide, at jeg ikke...
Jeg bebrejder ikke dig for det, der er sket.
- Du må godt være vred på mig. - Nej, jeg er vred på mig selv.
Jeg... Jeg var der ikke.
Jeg var alt for optaget af mit arbejde.
Jeg var bange.
Jeg kunne ikke finde ud af at være far.
Og du og min mor havde ikke brug for mig, så jeg...
Og da du fik det, var jeg ikke...
Jeg var der ikke. Jeg passede ikke på dig.
Det er jeg virkelig ked af.
Jeg er også ked af det.
Din bedstemor...
Politiet skal nok finde din bedstemor.
- Og hun skal nok blive... - Okay.
Hun skal nok blive okay.
Kontakter UKENDT.
- Hej, smukke. - Jeg vil tale med Colleen.
- Hun er lidt ophængt. - Har du gjort hende fortræd?
Jeg gør kun folk fortræd, der fortjener det.
Som Laney og Ethan?
- Fortjente de det, du gjorde? - Det, "vi" gjorde.
Der er intet mig uden dig og intet dig uden mig.
- Vi er et team. - Fortæl mig, hvor Colleen er.
Hotel Sucre, værelse 1101.
Kom alene, eller hun dør.
Vent! Pis!
- Tak, fordi du ville komme. - Du gjorde ret i at ringe.
Jeg er ked af det med Garcia.
Tak. Vi er alle sammen i chok.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.
Men du var jo hendes partner, så jeg ringede til dig.
Jeg talte med hende i aftes, inden hun blev dræbt.
Det var ikke et bandedrab. Jeg ved, hvem der gjorde det.
Hvem var det?
- Du vil tro, at jeg er skør. - Fortæl mig, hvad du ved.
Kriminalbetjent Sam Reynolds. Hvad ved du om ham?
Åh Gud... Hun havde ret.
Hun sagde, at hun undersøgte ham, og jeg troede ikke på hende.
Hun frygtede, at han skulle opdage os.
Jeg skulle finde et sikkert sted, så jeg bor her.
Jeg har de diamanter, han stjal fra juvelerforretningen.
- Det er løgn! Hvordan det? - Jeg brød ind hos ham og tog dem.
- Hvor er de nu? - På mit værelse.
Det er bevismateriale. Vi skal have dem.
- Jeg må ringe til stationen. - Ja, selvfølgelig.
- Hvor er min bror? - Planen er ændret.
- Hvad nu? - Jeg kan ikke acceptere dine vilkår.
- Åh nej! - Nu skal jeg hjælpe.
Har du det godt, frue?
Lad os få hende op på hendes værelse. Denne vej. Tak.
Hun har det fint. Hun besvimede bare.
Betjent Nolan, kan du afløse mig lidt?
- Hej. - Hej.
- Er du uskadt? - Han har det fint.
Din dumme so! Din mor er dødsens.
- Hun har levet et langt liv. - Mener du det?
- Hvor er mine penge? - Vil du lade din mor dø?
Det er mange penge.
- Lad Gabe gå, så fortæller jeg det. - Nej, Hannah.
Jeg er ligeglad med mig selv, men du skal lade ham gå.
Hvor er de, Hannah?
SAM Jeg er på hotellet.
Hvad fanden laver han her? Hold øje med dem.
Kayla? Sam, det er Katrina. Hvor fanden er du?
- Colleen, er du uskadt? - Du skulle ikke være kommet.
Vi er glade for at se dig. Kom indenfor.
Hvad nu?
Nu sætter vi os ned. Tag frakken af, og slå dig ned.
Se os lige. Vi hygger sammen som en familie.
- Lad hende gå. - Det vækker virkelig minder.
Min bror og jeg elskede at spille spil sammen.
- Josh, lad være. - Vil du spille et spil, Kayla?
Colleen, hvad med dig? Du vil godt spille, ikke?
- Vil du ikke? - Jeg skal nok spille.
"Sandhed eller konsekvens". Du lægger ud.
- Hvad vælger du? - Sandhed.
Kan du huske, da vi mødte hinanden på klubben?
- Hvad tiltrak dig ved mig den aften? - Jeg var høj på stoffer.
Du kunne lige så nemt have været en pizza.
Jeg havde ikke tænkt mig at tale med dig eller tage dig med hjem.
Jeg ville have ventet og gået langsomt frem.
Været din lærer, vundet din tillid. Blevet venner og så...
Impulskontrol er tydeligvis ikke min stærke side.
- Din tur. - Konsekvens.
- Læg kniven fra dig. - Hvor forudsigeligt.
Udmærket.
Sandhed eller konsekvens?
- Sandhed. - Var du hos min mor, da hun døde?
Ja. Hun var så smuk.
Så fredfyldt i sine sidste øjeblikke.
Var du til stede ved ulykken?
Kayla, det var ikke en ulykke.
Abby troede, at hun kunne slippe væk fra mig. Jeg måtte stoppe hende.
Så du slog hende ihjel.
Hun prøvede at komme hjem til os, og du slog hende ihjel.
Jeg... elskede hende.
- Din tur. - Hold op!
- Sandhed eller konsekvens? - Jeg sagde, at det var din tur.
- Sandhed eller konsekvens? - Konsekvens.
- Lad hende gå, og tag mig i stedet. - Nej.
Jeg tager med, hvor end du vil hen. Jeg lover ikke at gøre modstand.
Det lover jeg dig. Tag mig.
Tim, hej. Hvad laver du her?
- Har de fundet Colleen? - Ikke endnu.
Jeg var bare nødt til at komme ud af huset. Jeg ville se til køkkenet.
Det forklarer, hvorfor jeg lige så Kayla.
- Hvad for noget? Er Kayla her? - Er hun ikke sammen med dig?
Ja, hun ignorerede mig bare og kørte op med elevatoren.
De er herinde.
Goddag, Jordan.
- Olsen, er du også med i det her? - Luk pengeskabet op, Jordan.
- Lod du ham slå Garcia ihjel? - Nej, han dræbte Garcia. Luk så op!
Du kan ikke stole på ham, Olsen.
Han myrdede Mitch og hans kone for øjnene af mig.
- Du sagde, at han dræbte dem. - Han løj for dig.
- Jeg så det. - Hold så kæft!
Han stoler heller ikke på dig, Sam.
- Han ville tage diamanterne. - Nej, det passer ikke.
Ville du tage diamanterne?
Nej.
- Sam, det ville jeg aldrig gøre. - Nej da.
- Vi må gøre et eller andet. - Hvad?
- Hallo, pikhoved! Kom her. - Hvad er der?
- Er her et badeværelse? - Nej.
Hvordan har dit ansigt det? Du fik en ordentlig røvfuld.
- Jeg er ked af, at dine venner døde. - Du må ikke gøre ham vred.
Lortefjæs, når det her er overstået, hvad får du så ud af det?
Glæden ved at dræbe dig.
- Gør det. - Snart.
Det er rigtigt. Du skal først have tilladelse.
Så jeg kan gøre sådan her, og du kan intet stille op.
Sæt dig ned.
Jeg strækker bare benene. Hvad vil du gøre ved det?
- Skyde dig i knæet. - Hannah!
Hannah, nej!
Hallo! Kom så. Her.
Giv mig pistolen.
Hej.
Du er okay, Gabe. Du reddede mig.
Hør på mig.
Vi skal væk herfra. Er du med?
Okay.
Gør det stramt.
Glem ikke den her.
Kayla, du behøver ikke at gøre det her.
Så går vi!
Undskyld.
Hvad laver du?
Vi kan ikke bare gå ud herfra, uden at nogen opdager det.
- Vi har brug for en afledning. - Så du sætter ild til værelset?
Du lovede ikke at gøre Colleen noget. Vi havde en aftale.
Gjorde jeg det? Ups!
Colleen!
Nej!
Colleen!
- Nej! - Det er aldrig nemt at sige farvel.
- Slip mig, din psykopat! - Kayla!
- Far!
Skynd dig!
Forfølger du min familie? Din forpulede lort!
Far, vi skal væk herfra. Far!
Vær opmærksom! Der er blevet anmeldt en nødsituation.
Gå til den nærmeste trappe.
Vær opmærksom!
Vær opmærksom! Der er blevet anmeldt en nødsituation.
Gå til den nærmeste trappe.
Vær opmærksom!
- Gabe! - Jeg er her. Pas på!
Vær opmærksom! Der er blevet anmeldt en nødsituation.
- Læg pistolen på gulvet. - Okay.
- Nu! - Jeg lægger den.
Vend dig om og kig på mig. Kig på mig!
Sæt dig op.
- Denne gang mener jeg det. - Ja, det kan jeg se.
Hvad venter du på?
- Jordan, nej. - Det er den eneste måde.
Kom nu, din forpulede kujon.
- Du er ikke en morder. - Undskyld, Beth.
- Gør det ikke, Jordan. - Intet betyder noget længere.
Jeg vidste det. Du er ikke en morder.
Jordan, gør det ikke.
Det er okay. Bare giv slip.
Kom til mig. Jeg venter på dig.
- Jeg har det altså fint. - Ja, du er en sej bedstemor.
- Begynder du nu på det igen? - Ville det være så slemt, bedstemor?
- Jeg kan lide det. - Ud med jer, begge to!
Hvil dig nu, bedstemor.
Hvad sagde politiet?
Ilden bredte sig, og flere etager blev beskadiget.
- De leder stadig. - Fandt de ham?
De har ikke offentliggjort navne, men det skal de nok.
Han kan ikke gøre os mere ondt.
Se, om du kan sove lidt. Jeg vil gøre det samme.
- Far? - Ja?
- Vi må hellere gå. - Hvorhen?
Vi skal grave nogle penge op.
- Og hvad så derefter? - Så bruger vi dem på noget godt.
Kan du huske, hvor de er?
Jeg efterlod nogle brødkrummer. Kom.
Far?
Bedstemor?
Er du vågen?
Hej, Kayla.
- Nej! - Du skal lære at elske mig!
Kayla!
- Kayla, er du uskadt? - Kayla?
Hvad fanden...?
Vi er uskadte.
Vi er alle sammen uskadte.
SLUT