EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
COTTONWOOD HOSPITAL 8 UBESVAREDE OPKALD
Dette er nødalarmsystemet.
Dette er ikke en prøve.
Voldsomme vinde og lynnedslag har forårsaget farlige tilstande.
Den nationale vejrtjeneste henstiller alle civile I byerne Mariposa,
Crystal Valley, Sedona og Cottonwood...
Forsvind herfra, pis!
Dette er ikke en prøve.
Hallo.
Ja, det er Frank Yazzie.
Hvad?
Er hun okay? Hvad mener du?
Ja, jeg er på vej.
Jeg er på vej. Jeg kommer ud nu.
Er du okay derinde?
Hallo?
Frøken Schwartz?
Godmorgen, Sasha.
Så jeg dig ikke til frigørelsesceremonien?
Det var så inspirerende.
Det er derfor, jeg lavede dem her.
For at holde liv I Beckys minde.
Vil du have et?
Selvfølgelig.
Det er en vidunderlig idé.
Det tænkte jeg også.
Måske du skulle lade noget være til os andre, din lort!
Elliot.
Hey. Vent.
Hej.
Jeg har en pose med Beckys ting til dig efter skole.
Det er bare ting fra bilen, solbriller og læbepomade.
Men jeg fandt den her dagbog...
I bagagerummet, og der er de her underlige masker og...
Elliot, kender du nogen med et mærkeligt ar på armen?
Røvhul.
Hvad er "BLFF"?
"Becky Lefevre for evigt."
Jeg har denne mulighed på grund af Becky.
Jeg vil bare gøre noget for at hylde hende.
Jeg synes, det er rigtig smukt.
At miste Becky var som at miste en arm.
Jeg håber, hun vidste, hvor højt jeg elskede hende.
-Har du et til mig? -Ja.
Kom så, baby. Vi kommer for sent.
Farvel.
Min søster er ikke en forpulet sag.
Det er nok svært for dig at fatte, når du har det fint med at være en.
Jeg er ikke en sag.
Hvad synes du om min søsters bil?
-Jeg bad dem ikke om den. -Du tog stadig imod den.
Jeg troede, du var klogere.
Er det klogt at tage bussen to timer dagligt?
Det er klogt ikke at lade mine foældre købe dig.
Bilen virker gratis, men den har en pris. Du tager imod den, og de ejer dig.
Du har ret...
Måske skulle jeg bare klare mig selv,
ingen almisser kun godt, gammeldags hårdt arbejde.
Ligesom dig.
-Slår du mange græsplæner, Elliot? -Det var ikke det, jeg mente.
Du behøver ikke sige det. Jeg er ked af det med din søster,
og hvis det gør det værre, at jeg har bilen,
vil jeg ikke have den. Men tal aldrig sådan til mig igen.
Din guidede meditation begynder...
nu.
Forbered dig på, hvad du nu vil modtage.
Mens du glemmer alt omkring dig
fra alfa...
til teta.
Velsign dette hus,
og velsign denne krop.
Som en højfølsom kriger...
er du en energisvamp for alt omkring dig.
Dit hjem...
din krop...
din familie.
Må salviens røg opsamle alt, der trænger til at blive forløst.
Følelser...
minder...
skyld.
Brug for hjælp?
Okay, alle sammen...
Sæt jer sammen med jeres makkere...
Skal jeg flytte mig?
Hr. Thomys satte os sammen.
Cirkulære bevægelser...
Beklager det med Elliot.
Jeg hørte, hvad han gjorde.
Flippede ud på dig.
Han har været meget igennem.
Nu med dig, der har fået Beckys legat.
Jeg sagde til ham, at det var derfor, du lavede dem.
-Hvad mener du? -Bare at hvis...
folk blev distraherede...
omkring Becky, kunne det måske tage presset af dig.
Det er sødt.
Tak, Vivi.
Vi skifter makkere.
Penelope børster jord på mine sko.
Måske er hun sødere ved dig.
Afsted.
Hej.
Jeg har nok jord på mine sko, okay?
Synes hun, det er slemt, så vent, til hun ser sin taske.
-Hvad er det? -Det ved jeg ikke.
-En urne? -Nej, det.
Nåh.
"Becky Lefevre for evigt."
Vil du have et?
Nej, ellers tak.
Jeg behøver ikke et armbånd for at huske hende. Jeg har det her.
Hvad fanden?
Okay, det var lidt uforskammet, men...
Du gemte kameraet på Beckys værelse.
Sasha?
Jeg vil se dig på mit kontor.
Crystal Valley har strikse regler, hvad angår salg af produkter på skolen.
Jeg solgte dem ikke.
Jeg gav dem væk.
Så du tjente ikke en eneste dollar på dem?
Jeg sværger.
Hvordan vil du betale gør-det-selvklubben for de materialer, du stjal?
Hr. Simmons har ingivet en klage.
Hvor meget skylder jeg?
Et par hundrede dollars, men jeg kan nøjes med en forklaring.
Jeg ville bare lave noget, som folk kunne mindes Becky ved.
Det er prisværdigt, men også foruroligende.
Fordi nu begynder jeg at tro,
at du mindes Becky lidt for meget.
Du har underskrevet med hendes navn.
Det var et uheld.
Der er ingen uheld.
Det fortæller mig, at du er fikseret.
Jeg vil fokusere på din transition her I stedet for.
Glem Becky.
Hvordan kan jeg det,
når den eneste grund til, at jeg er her, er fordi hun døde.
Fra I morgen vil jeg have, at du tjekker ind her hver dag. Aftale?
Aftale.
Denne uge I Body Mysterium taler vi om cellehukommelse.
En af de første, der oplevede dette sære fænomen,
var Mary Grace Kaiser I Ohio.
Hun var dødbange for højder,
indtil hun fik et par nye lunger I en sidste-øjebliks transplantation.
-En Starburst? -To måneder senere besteg hun Everest.
Helt ærligt.
Den er lyserød. Alle elsker de lyserøde.
Du ved...
Der er kun tre lyserøde I en pakke, så...
Det er et ret stort offer, jeg vil gøre for fred, kærlighed og forståelse.
Du behøver ikke at tage bussen for at bevise noget overfor mig.
Jeg prøver ikke at bevise noget.
Jeg tager bussen for at komme hjem.
Du burde prøve det.
Du skal rent faktisk sige ordet.
Undskyld.
Jeg mener det. Min stemme er ikke skabt til oprigtighed.
Nej...
Det er den virkelig ikke.
Men...
Jeg tager gerne imod resten af dine lyserøde Starburst.
Fred,
kærlighed...
forståelse.
Hey, kan jeg få et lift hjem?
Hey, chef, kan vi tale sammen?
Hvad så?
Jeg dummede mig. Okay, jeg...
Jeg troede, det var fiskemad, Frank.
Jeg ville aldrig åbne en af dine pakker.
Jeg vidste ikke, hvad det var. Nu ved jeg, hvad det er.
Jeg kan ryge I fængsel igen, okay?
Jeg er prøveløsladt.
Jeg kan ikke være tæt på dine stoffer.
-Jeg vidste ikke, du solgte stoffer. -Er du færdig?
Er du færdig?
Ja.
Lugt til det.
Hvorfor skulle jeg det?
Det er tørret cedertræ.
Man brænder det for at rense sjælen.
Min familie har sendt det konstant siden Sashas hjerteanfald.
Cedertræ?
Ceder...
-Virker det? Hjælper det? -Nej, selvfølgelig ikke.
Det får bare ens hus til at stinke.
Ser du adressen der? Shiprock?
Det er min far.
Hvis du ser pakker derfra her,
så smider du dem direkte I skraldespanden, forstået?
Forstået, Frank.
Op I røven med dem, Frank.
Jeg er på sagen.
Undskyld.
For...
Hvad er der med hende Penelope?
Fowler?
Hun er min nabo og totalt meget en stalker.
Løb.
Gå ikke væk fra hende.
Jeg troede, hende og Becky var venner?
Penelope var ikke Beckys ven,
hun var Beckys skygge.
Da de var børn, var det ret sødt, men...
senere hen...
var Penelope så optaget af Becky, at det nærmere sig sindssyge.
Hvad skete der?
Ingenting.
Uanset hvad folk fortæller dig.
Var det Beckys?
Ja.
Hvad?
Jeg kan ikke høre dig.
Kan du ikke skrue ned?
Er du skæv?
Hørte du ikke musikken?
Hvad snakker du om? Radioen har været slukket hele tiden.
Tak for turen.
Den var vild.
Ved du, hvad de tegninger handler om?
Ingen anelse.
Måske er det et underligt kunstprojekt eller noget.
Det skræmmer mig.
Glem ikke din søsters ting.
Du bliver nødt til at aflevere det selv.
Som ny.
Wow. Tak.
Og...
lynlåsen sad fast, da jeg prøvede at få den af, og den gik I stykker.
Det er fint.
Jeg kan betale. Bare sig hvor meget, så kan jeg...
Den ser fin ud.
Jeg fandt også det her I Beckys bil og tænkte, I måske ville have det.
Jeg ved ikke, om det er noget ragelse.
Nej, det er ikke ragelse.
Tak.
Jeg lagde dem her I hendes påskekurv.
Vi tog derhen sammen. Har du prøvet en udblæsning?
Nej.
Frank så en pige, der arbejdede hos Supercuts.
Så der plejer jeg at tage hen.
Vi kunne tage afsted sammen.
Det virker til to. Hvorfor tager du ikke en ven med?
Åh, og...
tag disse her også, jeg fik B til at have dem I handskerummet.
Piger skal passe på sig selv.
Er du sikker?
Hvad er mødre til for?
Jeg bør gå.
Frank bad mig købe majs til aftensmad.
Tag til Sunacre Farm inde I byen.
Frisk fra marken.
Hejsa.
Hvad laver du her?
Jeg skulle...
bare aflevere noget til Nancy.
Det er noget af et pælestik, sømand.
Har Frank lært dig at binde det?
Nej, jeg vidste...
bare hvordan.
Og du har aldrig sejlet?
Altså på en båd?
Nej.
-Nå, jeg må smutte. -Ja.
Vi ses.
Kaninen kravler ud af hullet, går rundt bagom træet.
Hopper tilbage I hullet, og sådan binder du et pælestik.
SOUTHWEST ANNEX-STØTTEFOND ENERGIOVERFØRSEL & ÅNDEKOMMUNIKATION
Penelope?
Beklager støvet. Vi ombygger.
Jeg ved, du udspionerede Becky.
Hvorfor?
Jeg siger hvorfor, hvis du siger, hvorfor du vil vide det.
Ok. Tak fordi du kom, Sasha.
Jeg har hendes hjerte.
Det er derfor, jeg har legatet.
Er der andre, der ved det?
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke vil ses som en særling.
Det ville du blive.
Stol på mig.
Gjorde Becky det ved dig?
Becky og jeg voksede op sammen.
Vi var som...
totalt sære søstre.
Og så sidste år blev hun...
pludselig virkelig dygtig til...
sport og skolen...
og drengene.
Jeg prøvede at følge med, så længe jeg kunne, men...
Det var, som om hun...
lukkede mig ude.
Så jeg konfronterede hende...
I dampbadet...
efter idræt.
Og ærligt talt...
var det mig, der burde have været vred.
Og så løb hun ud og låste mig inde, og hun gjorde noget ved ventilerne,
jeg ved ikke hvordan, men de skød varm damp ind I mit ansigt.
Jeg fik armene op I tide, men...
Er du okay?
Så du satte kameraet op på hendes værelse for at vise, hun var langt ude?
Jeg satte det op, fordi jeg måtte vide, hvordan hun kunne gøre det mod mig.
Fandt du ud af det?
Alt det, du optog I det værelse...
kan du sende mig det?
Hvorfor?
Jeg vil vide, hvem der er indeni mig.
Det tror jeg ikke, du vil...
men jeg sender det alligevel.
Hey.
Pas på den familie.
Hvis en afdøds energi lever videre,
så rens din egen energi.
Dit følelsesmæssige traume er en magnet,
der kan tiltrække andre negative energier, som vil omslutte dig.
Det er en af de simpleste principper bag energioverførsel.
De efterladte afholder den afdøde sjæl fra at fortsætte dens rejse,
når tyngden af deres sorg er for kraftig til at undslippe.
Smerte kan erstattes af smerte.
Omvend din magnets polaritet.
Brug din krop til at omdanne en følelse, som tiltrækker negativitet,
til en, der frastøder det.
Lad din sorg blive den dumpe smerte I din mave, når du faster.
Omvend din polaritet
og husk...
Smerte kan erstattes af smerte.
Stoler du på en stalker?
Hun er ikke en stalker.
Og jeg så det ske.
Det ved jeg nu ikke.
Det lugter af noget pis, du allerede har set.
Hvis du ser syner, bør du gå til lægen.
Hvad hvis det passer?
Du så den sindssyge skitsebog.
-Den pige er en del af mig nu. -Wow...
Slap af, søster.
Bed mig ikke om at slappe af.
Åh, gud. Nej, det er Jen.
-Det hele er Jen. -Jeg ved det...
Det var Jen...
Jeg kan ikke med hende længere.
Hey, hvad laver I I min bil?
Kom nu.
-Stop! -Hallo?
-Sasha? Hvad sker der? -Jeg må løbe.
En fin halskæde til den fine dame?
Nej, tak.
CRYSTAL VALLEY AURAFOTOGRAFI
Marnie? Penelope?
Kan jeg hjælpe?
Er der lige gået to piger herind?
Skat, du er den eneste, der er gået gennem den dør siden frokost.
Min fejl.
Undskyld mig?
Hvad er det der?
Aurafotografier.
Vældig populære på Instagram.
Jeg tager som regel 30 dollars,
men du får det for 9,99.
Jeg ved ikke engang, hvad en aura er.
Det er den usynlige energi, der omgiver din krop.
En som mig kan aflæse den energi,
se din sjæl.
Fortælle dig, hvem du virkelig er indeni.
Kan det lille kamera se, hvem jeg er indeni?
Det er pladerne, der aflæser din energi.
Voila.
Din aura er afsløret.
Har du en tvilling?
Nej.
Iinziin.
Hvad?
Her er dit billede. Undskyld, men jeg lukker nu.
Hej.
Hvad sagde du lige deromme?
Jeg sagde ingenting.
Jo, du gjorde.
Du sagde: "iinziin."
Vær sød at gå.
Men du aflæste ikke mit foto.
Her, tag dine penge.
Jeg vil ikke have pengene. Jeg vil bare vide, hvad mit foto betyder.
Vær sød...
at skride ad helvede til.
-Frank! -Jeg står og arbejder på kødet.
Krydrer kødet. Jeg laver middag.
Hvad betyder iinziin?
Det betyder...
et dårligt varsel eller ond indeni.
Jeg ved det ikke. Det er ikke godt.
Jeg er lidt rusten. Hvorfor?
Hvad er der galt? Hvad sker der?
Kvinden, der aflæste min aura, sagde, at jeg var iinziin.
Et øjeblik. Hvilken kvinde aflæste din aura?
Hun var Diné, ligesom os, og...
Hun sagde, "Din aura viser, hvem du er indeni" og...
Sasha, hør på mig.
Se på mig. Auraer findes ikke.
Jeg ser slemme ting.
Det er hjertet. Det er sindssygt.
Becky er ond, og hun er indeni mig.
Jeg kører dig til lægen I morgen tidlig,
og så kommer vi til bunds I det her på den rette måde.
Kom her.
Du er tidligt oppe.
Jeg ville ud til Chimney Rock,
før Crystal Valleys forsidefruer.
Hvad?
Ingenting.
Det er længe siden du har...
Været oppe før middag uden hvidvinstømmermænd?
Er det Beckys hårbånd?
Sasha kom med det.
Jeg ved, der er gået tre måneder siden...
siden jeg sidst løb.
Tre måneder.
Jeg er stolt af dig.
Små skridt.
Lad os se, om jeg brækker mig efter en kilometer, før du bliver for stolt.
Det er godt at se, du passer på dig selv.
I det mindste din krop.
Din sjæl dog...
Vær nu sød.
-Jeg siger det bare. -Lad være.
Du ved...
Der er en opdagelses-workshop I Annex I aften.
Ruth og alle andre kommer.
Hils dem fra mig.
Fordi jeg tager ikke med.
Det er din ting.
"Min ting" har hjulpet mig med at hele.
Hvorfor prøver du ikke bare?
Fordi det er...
en forpulet joke.
Du plejede at tro.
Jeg plejede også at have en datter. Tingene ændrer sig.
Undskyld.
-Det er bare... -Det er okay.
Små skridt.
Er det hendes hjerte?
Det er dit hjerte, Sasha.
-Det kunne ikke være sundere. -Hvad med hendes cellehukommelse?
Hendes hvad?
Der var en kvinde,
der havde højdeskræk, og hun fik et nyt sæt lunger...
Og to måneder senere besteg hun Mount Everest.
Se, selv han kender historien.
Men der er én vigtig detalje, du udelader...
Det skete aldrig.
Det er en myte.
Det er ikke en myte.
Jeg...
Jeg ser ting, ting som hun så.
Det, du oplever, er...
voldsom angst.
-Det er mere end det. -Okay.
Får du søvn?
Fordi angst og søvnmangel kan forårsage hallucinationer.
Han ved, hvad han taler om.
Du vil have de ting, du ser, til at forsvinde, ikke?
Sådan gør du det.
GENEREL ANGST
Frank.
-En hurtig snak? -Ja.
Jeg gav hende angstdæmpende benzoer, som er vanedannende.
Og med Sashas... særlige historik, kan jeg ikke ordinere dem på længere sigt.
De eneste piller, hun kan tage, er på forsøgsbasis.
-Men de er sikre, ikke? -Jo, helt og aldeles. Men de er ikke dækket af forsikringen.
Vores klinik tilbyder begrænset økonomisk hjælp.
Vi klarer os.
Der er gang I biksen hos Våde Kæledyr.
Ørkenfolk og saltvandsfisk, I vil altid have, hvad I ikke kan få.
Du har ringet til Ben Lefevre, læg en besked.
Jeg vil bare gerne dele det her.
Jeg løb...
Jeg ved ikke hvor langt, men...
Jeg kastede ikke op.
Men, Ben...
der var en hjortekalv.
Et smukt, lille væsen.
Jeg ville ønske, du havde set hende.
Hun løb lige ved siden af mig.
Og det var som...
Det var, som om jeg løb med Becky. Luften, hjortekalven, solen.
Jeg følte hende overalt omkring mig.
Åh, pis.
Måske er det derfor, ingen deler deres drømme,
fordi når man siger det højt, lyder man virkelig dum.
Nå men, altså.
Jeg ville bare fortælle dig...
at hvis hun sagde hej til mig, sagde hun også hej til dig.
Det, der skete med Penelope, var et uheld.
Jeg troede ikke, der fandtes uheld.
Jeg så hendes brændmærker.
Jeg ved, hvad Becky gjorde.
De brændmærker gav hendes familie to millioner dollars.
De lagde sag an mod producenten af dampmaskinen og vandt.
Fordi der var en maskinfejl.
En uafhængig undersøgelse bekræftede det.
Men det har Penelope vel udeladt.
Du virker skuffet.
Ville du ønske, det var sandt?
Hvorfor ville jeg have, at Becky Lefevre var psykopat?
Du sagde selv, at hun skulle dø, for at du fik denne mulighed.
Måske hvis der var noget galt med hende,
behøvede du ikke at føle skyld.
Pis.
Måske har I ret.
I?
Min læge, han siger, jeg har angst,
men... jeg ved det ikke.
Du fortjener at være her, Sasha.
Det ved du godt, ikke?
Jo, klart.
Det er naturligt at føle skyld.
Det forsvinder ikke, fordi en læge udskriver medicin.
Men den eneste virkelige kur mod det her er tid.
Og hvad gør jeg indtil da?
-Lever... -Hvis du siger griner og elsker,
så dropper jeg ud.
Her.
Tag dem her.
Det er bekymringsperler. Når du føler dig ængstelig,
så rul dem mellem fingrene.
Se det som en gammeldags fidget spinner.
Og de virker faktisk?
For mig gjorde de.
Min sære tante gav mig dem, da jeg havde det hårdt på uni.
Hvad gør du uden dem?
Drikker.
Eller, du ved, køber nogle flere.
Tak, træner.
Depressive tanker om fremtiden, tjek.
Muskelspændinger, tjek.
Rastløshed... tjek. Pokkers, måske har jeg også angst.
Men virker pillerne?
Jeg har intet set, siden jeg tog dem.
Gudskelov.
Selvom angst heller ikke er for sjov.
Nej, men I det mindste kan jeg gøre noget ved det.
De har ikke ligefrem en kur mod psykotiske døde pigers hjerter.
Jeg kan ikke tro, at hun brændte hende pigen.
Måske gjorde hun ikke.
Hvis det virkelig kun var angsten
eller funktionsfejlen, som Jones sagde...
Uanset hvad, så har Penelope stadig ikke sendt mig optagelserne.
Har du overhovedet lyst til at vide det?
Sash, giv slip på det.
Seriøst, jeg burde aldrig have nævnt det. Det vrøvl med elektrisk stød.
-Du var bare ærlig. -Nej, jeg skabte drama.
Det er det, jeg gør, når du ikke er her.
Jeg skulle have beroliget dig, ikke leget detektiv
og lagt planer med dig.
Undskyld, jeg skal hjem og tage mig af mor.
-Ses vi I morgen? -Hey.
Selv når du skaber drama...
er jeg glad for, at du har min ryg.
Bryst, ryg, begge sidder og midten, søster.
Hej, Cheddar.