EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Pis.
Hvad fanden?
En eller anden!
Jeg har brug for hjælp.
Kan nogen ikke hjælpe mig?
Hvem som helst!
Jeg har jo sagt, jeg ikke ved, hvad det betyder.
Hun trak vejret tungt og greb sig til brystet. Nu trækker hun det slet ikke.
Jeg kan førstehjælp, må jeg?
-Nej, jeg er her stadig. -Hallo!
Hvis jeg ikke yder førstehjælp og får blodomløbet I gang, dør hun.
For fanden.
Pulsen er svag, men til stede.
Sasha.
Lad være, Sasha!
Jeg lader hende ikke overtage.
Du kan bedre huske, hvad Becky glemte, hvis du gør det samme sted.
Jeg ved jo ikke, hvor det er.
Det gør jeg.
Stedet er mærket med et kryds.
Jeg har set det der overalt.
Hvad er det?
Gar.
Symbol på opofrelse og værdighed.
Hvad har det med Becky at gøre?
Det var mantraet ved fejringen af forårsjævndøgnet sidste år...
I Annexet.
Hvornår er den næste?
Jeg troede aldrig, jeg ville deltage I det her igen.
Jeg kan gøre det selv.
Og lade dig tage al æren?
Glem det.
Hallo.
Kom med.
ANNEXETS FORÅRSJÆVNDØGNSFEJRING
Sasha...
Vil du virkelig gøre det her?
Hvis jeg kan se, hvad der gjorde Becky ond,
kan jeg måske undgå, at det sker for mig.
Undskyld mig.
-Må jeg byde Dem en drink? -Tak.
-Lige I tide. -Det var så lidt.
Hav en god aften.
Sørg for, at jeg ikke gør noget dumt.
Det tror jeg allerede, du har gjort, men...
Jeg skal nok blive her.
Jeg vil for fanden bare være fri.
Hvad betyder det?
Marnie?
Penelope?
VÆR
Du er ikke Becky.
-Misfoster. -Hvad er det?
-Forsvind! Stop! -Din mor brød sig ikke om dig.
Ingen vil lege med dig.
-Seriøst, Sasha? -Du er så grim.
Elliot.
Lad være, Sasha!
Hun får ikke lov til at overtage.
Du kan bedre huske, hvad Becky glemte, hvis du gør det samme sted.
Kom her.
Gar.
Symbol på opofrelse og værdighed.
Jeg har set det overalt.
Hvad har det med Becky at gøre?
Det var mantraet ved fejringen af forårsjævndøgnet sidste år...
I Annexet.
Becky husker det måske ikke til at begynde med, men...
jeg glemmer det aldrig.
Det var der, jeg fik heroin for første gang.
Af hvem?
Det ved jeg ikke.
Jeg tog coke...
men det gjorde Ravi og Marnie også.
Men jeg var den eneste, der endte med en dom for narkokørsel.
Jeg var den eneste, der endte med at blive afhængig.
Jeg var den eneste, der vågnede med stemmer I hovedet.
Først troede jeg, det var heroinen, der trak I mig.
Hvad, hvis det var Becky?
Jeg troede aldrig, jeg ville deltage I det her igen.
Hej.
Kom med.
Tog du nogensinde DMT?
Nej, det er selv jeg bange for.
-Vil du give det til drengen I grønt? -Ja.
Undskyld mig. Må jeg byde Dem en drink?
Tak.
-Lige til tiden. -Velbekomme. Hav en god aften.
Sørg for, at jeg ikke gør noget dumt.
Det har jeg vist allerede forkludret.
Men jeg er her.
Jeg vil for fanden bare være fri.
Hvad mener du?
Sasha?
Elliot!
Undskyld, Elliot.
Hun skal dø.
Nancy!
Nancy?
Nancy!
-Undskyld. -Det er ok.
Det er min søn.
Elliot.
Hvad går der af dig?
-Hvad går der af dig? -Den fyr!
Elliot.
Elliot!
Kig på mig!
-Jeg har brug for din hjælp. -For fanden, Elliot. Du er skæv.
-Hvor er din far? -Sasha...
Sasha er Becky.
Hvad skete der?
Hun var Becky.
De er samme person.
Hun talte til mig. Hun truede Sasha.
Se, hun forvandler sig til Becky.
-Jeg sagde det jo. -Elliot.
-Du er syg lige nu, Elliot. -Nancy, du må gøre noget.
Du må hjælpe mig med at få Becky ud af Sasha.
Bliv her.
Jeg er straks tilbage.
Elliot.
Hvordan kan de hjælpe Sasha?
De er her for din skyld.
Jeg ved, at det virker ikke sådan, men du vil være I sikkerhed.
Nej.
Væk fra det, der fik dig til det her. Det, der trigger dig.
Trigger mig?
Nej.
Tror I mig ikke?
Det var dem, der gav mig dosen, jeg sværger.
Det er altid nogle andres skyld.
Nok med de løgne.
Du tog stoffer og gav Sasha stoffer.
-Du kunne have dræbt hende. -Kom.
-Af sted. -Nej!
-Det er okay. -Nej.
-Giv slip! -Okay.
-Jeg må sige det til Ben. -Jeg finder ham.
Nancy.
Hvordan kunne du ikke hjælpe mig? Og Sasha?
Du gav mig intet valg.
Vær nu sød, mor.
De kan gøre dig clean igen.
-Kom så. -Af sted.
Nej! Mor!
Mor, hjælp mig!
Det er en vigtig dag for TJ.
-Sasha! -Du ødelagde den.
-Hør her. Hun vil aldrig være... -Du bragte det herind.
-Skrid! -Bare gå.
Jeg kan se Becky inde I dig.
Nej, nej, nej!
Sasha.
Hvem er du?
Som novice skal du nyde alt det, Annexet kan tilbyde.
Bliv til jævndøgnsfejringen.
Jeg skal faktisk hjælpe en ven, så.
Hvor generøst. Dus med det højere formål.
Tak.
Jeg mener...
Med taknemmelighed.
Med nåde og taknemmelighed.
Ja, alt det der.
Vil du vise mig klinikken I morgen?
Er den I den sydlige del af byen?
Dem, jeg spørger, vil ikke sige, hvor den er.
Det er fordi, det ikke er en klinik med læger.
Vi har specialister.
De hjælper os ikke med at se tingene, som de er, men se dem, som vi er.
Du tager pis på mig, ikke?
For at sikre privatlivet er denne del af Annexet aflukket.
Forstået.
Hvorfor var du interesseret?
Den ven...
Jeg leder efter nogen, der kan lette hendes smerte.
Normale læger kan ikke hjælpe.
Jeg har aldrig været der.
Men min healer, Deacon, siger, at det ændrede hans liv.
Han kom ud af fængslet som stofmisbruger.
Var din healer stofmisbruger?
Var.
-Okay, tak. -Farvel.
Farvel.
Åh, undskyld.
Nej, det er min fejl.
Er du okay?
Ja.
Hey, kender jeg dig?
Det ved jeg ikke...
Min mor siger, jeg er svær at glemme.
Nå, jamen, min fejl.
-Tak. -Det var så lidt.
Hvor er han? Hvor er min søn? Marnie har bekræftet, at du tog ham. Du skulle ikke have talt sådan til hende. Du kender hendes position.
Jeg er ligeglad med Marnie og de andre.
Jeg vil vide, hvor Elliot er.
Elliot er på afvænning, fordi han blev høj og fik hende høj.
-Jeg tror ikke på dig. -Jamen, så find Nancy.
Hun bad Evan om hjælp, og han bad Marnie om at finde dig.
Nej, det her er dig.
Hvorfor dækker du over ham?
Du skærmer ham fra konsekvenserne af hans destruktive adfærd.
Hvilket tillader den.
Det er på din kappe, Benjamin.
Jeg skal tilbage til festen.
-Tilbage til dine spytslikkere? -Var din tunge.
Du er også en. Med nåde og taknemmelighed.
Op I røven med nåde og taknemmelighed.
Jeg skal se min søn.
Ben Lefevre.
Ikke helt dus med det større perspektiv, hva'?
Sasha er her ikke, farvel.
Sasha, hvor er du? Jeg har ringet ti gange.
Jeg lover, jeg ikke er vred.
Jeg kan måske hjælpe dig. Ring til mig.
Kom så.
Hej, Sash?
Store Frank?
Hallo?
Var det en...
En prærieulv?
Den lå på Sashas seng.
Efterlod en død fugl på hendes pude.
Der er noget galt med Sasha.
Nu tror du endelig på os, Frank?
-Hjælp mig med at flytte den. -Jeg kommer.
TJ, hvad laver du her?
Efter vores snak så jeg medicinmanden. Han bad os hjælpe Sasha.
Min far sagde det samme, da Sasha havde besøgt ham.
Jeg har aldrig hørt ham så bange. Men efter den prærieulv forstår jeg.
Annex-støttefonden.
Hippierne?
Jeg har arbejdet der på det sidste...
Jeg tror, de kan hjælpe os.
Du skal infiltrere, ikke konvertere.
Jeg stoler ikke på de meditative pikhoveder.
-Eller familien Lefevre. -Ditto.
Familien Lefevre er heller ikke så zen, som jeg troede, men...
Se lige den information, jeg fandt.
Det er skørt...
Hvad fanden?
ÅBNING AF HJERTECHAKRAEN
Hvad er der galt?
Der var en ekstra CD I min taske.
"Åbning af hjertechakraen."
Den pige!
Hun har nok lagt den I min taske.
Vent, hvor er Sashas computer?
Kom så.
Fik dig.
Åbn din hjertechakra og begynd rejsen indad.
Velkommen til Annex-støttefondens serie I syv afsnit.
En guidet tur gennem de skjulte dele
-af din sjæl. -Venner?
Det er rent.
-Ja, men hvad er den stank? -Der er noget deroppe.
Jeg er for stor, så en af jer skal derop.
Seriøst? Pas på!
Fortæl os, hvad du finder deroppe.
Hvad?
Hvad sker der deroppe?
Yvonne!
Gutter...
De her mus...
nogen har vist...
spist af dem. Hvad?
FRI
Sasha.
Mor?
Mor.
B VAR HER
Nance?
Heroppe.
-Hvad er der? -Det er Elliot.
Han tog til forårsfesten. Med Sasha.
-Det er ikke et godt sted for ham. -For nogen af os.
At han tog derhen, betyder ikke,
at Ruth og Evan kan indlægge ham på Annexets afvænningscenter
uden vores tilladelse.
Medmindre han gør noget dumt.
Det ville han ikke gøre.
-Han har været clean, ikke? -Så vidt jeg ved.
Hvorfor mener de så, han skal derind I første omgang?
De tror, at han får tilbagefald med Sasha her I huset.
Kan de have ret?
Måske.
Hvis han har bemærket, hvad vi har.
Har han set det, skal han vide, han ikke er alene.
Det er ikke for sent at sige det til ham.
Det er det ikke.
Nancy.
Marnie. Har du set Elliot?
-Nej. -Undskyld mig.
Det er utroligt, hvor godt Sasha passer ind I tomrummet I jeres familie.
Vi har ikke erstattet Becky.
Du var altid jaloux på hende. Og nu på Sasha?
Åh, Nancy.
Der var ikke grund til at være misundelig på Becky før sidste år.
Du opdrog en jævn pige, som blomstrede på grund af os. Det samme sker for Sasha.
Nu passer du på, unge dame.
Ellers hvad?
Hvad mener du med "os"?
Evan.
Nancy. Du forskrækkede mig.
Der er ingen grund til at sende Elliot væk.
Lad være med at plage Ben med det.
Du tog Elliot ud af afvænning for tidligt.
-Hans søster døde. -Og nu har han tilbagefald.
Han har været til fester og I sin dealers lejlighed.
Man besøger ikke sin dealer, medmindre man køber.
-Hvor ved du det fra? -Teenagere snakker.
-Teenagere lyver. -Spørg ham.
Og når du er I gang, så spørg, om han tog Sasha med.
Fordi de, som er fordærvede, fordærver.
Nancy!
-Undskyld. Det er min søn. -Det er okay.
-Elliot! Du er syg. -Jeg kender ham... Den fyr...
Elliot.
Elliot!
Kig på mig!
Jeg har brug for din hjælp.
-For fanden, Elliot! Hvor er din far? -Jeg har brug for hjælp.
Sasha er Becky.
Lad mig vise dig det.
Kom med.
Hvad skete der?
Hun var Becky.
De er samme person.
Hun talte til mig.
Hun truede Sasha.
Se. Hun forvandler sig til Becky.
Jeg sagde det jo.
-Det vil blive ved med at ske igen. -Elliot, hør på mig.
Du er bare syg lige nu.
Men du tager ikke fejl. Du er ikke alene.
Det vil blive ved med at ske igen.
Og så... Nancy, du må gøre noget.
Bliv her.
Jeg er straks tilbage.
Det skal nok gå alt sammen.
-Hej. Er alt I orden? -Nej.
Det er Elliot.
Han er syg igen.
Præcis som du sagde.
Jeg er her for at hjælpe.
Kom med.
Det er okay.
Hvordan skal de hjælpe Sasha?
De er her for din skyld.
Jeg ved, at det virker ikke sådan, men du vil være I sikkerhed.
Væk fra det, der fik dig til det her. Det, der trigger dig.
Trigger?
Nej.
Tror du ikke på mig?
Åh gud.
Det var dem, der gjorde det her. De gav mig dosen.
Jeg sværger.
Kom så.
-Af sted. -Nej!
Nej.
Jeg må blive ved Sasha.
-Giv slip! -Okay.
Nej. Pas på ham!
-Vi må fortælle det til Ben. -Jeg finder ham.
Nancy...
Hvordan kunne du ikke hjælpe mig?
Jeg kan ikke.
-Det kan de. -Vær nu sød, ikke det her.
Ikke det her, mor.
Du får det snart bedre.
Du er stærk og modig.
-Ikke det her, vær sød. -Lad dem hjælpe dig.
Åh gud, nej.
Mor?
Mor!
Det slår aldrig fejl. Forårsjævndøgnet får det bedste og værste frem I os.
Sasha.
Becky!
Det er for sent.
Det er allerede sket.
Nej!
Lad være med at skrige, bare lyt!
Sasha!
Spring.
-Spring. -Sasha!
Hvad havde du gang I? Du kunne have slået dig selv ihjel.
Hvor er Elliot?
Godt, kom med, du skal hjem.
Det slår aldrig fejl. Forårsjævndøgnet får det bedste og værste frem I os.
Kom så.
Jeg forventede mig mere af dig.
Især med den, du er, og det, du står for.
Jeg forstår, at nye begyndelser er stressende,
men du kan ikke rode med, hvad du har indeni.
-Hører du efter? -Ja.
Undskyld, men jeg tror, vi skal vende om.
Mit hjem er den vej.
Dit hjem er altid foran dig.
Det var skrevet på væggen på afvænningen.
Intet havde givet så meget mening for mig.
Sasha, flygt!
Jeg ved, at den maske måske er uhyggelig,
men den er et symbol på ærbødighed og tro.
Den bruges til bønfaldelse.
Jeg ville faktisk have det bedre med at tale med dig, hvis jeg havde den på.
Jeg ville helt sikkert væve mindre.
Der er så meget, jeg vil spørge dig om.
Ikke dig, Sasha, men din guddommelige passager.
Taler du om Becky?
For hun er ikke guddommelig, efter I gjorde hende fortræd.
Vi gjorde hende ikke fortræd.
Vi gav hende en gave.
Den samme gave du nu har.
I fik hende til at gøre slemme ting.
Becky var en fejl. Hun kunne ikke håndtere det.
Hvor kører du mig hen?
Vi valgte hende, men universet, Sasha, universet valgte dig.
Tænk på alt det, der skulle ske, for at du kunne være her lige nu
med hendes hjerte.
Vi viste ikke Becky, hvad hun var forudbestemt til fra starten.
Den fejl begår vi ikke igen.
Hvor er vi?
Der, hvor det hele begyndte.
Hvor jeg vil råde bod på vores fejl.
Hvor jeg ikke bare vil fortælle dig...
men vise dig, hvem du er.
Sasha! Kom tilbage!
Kom tilbage!
Du kan ikke flygte fra din skæbne.
-Sasha! -Jeg vil ikke lade jer gøre,
hvad I gjorde mod Becky.
Giv slip!
Lad være med at kæmpe imod.
Stop.
Hør efter. Universet valgte dig.
-Jeg bad dig lade mig være! -Sasha!
-Forsvind! -Lad hende være!
Du går nedenunder med mig.
Så du kan skade mig som Becky?
-Giv slip! -Lad være med at råbe!
Bare hør efter!
Becky?
Jeg er ikke fri.
For at være fri...
DRÆB DIG SELV