EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
For et år siden
gjorde jeg noget helt vanvittigt.
Jeg vinkede farvel til min familie og blev her hos Raven.
Det var en ret stor beslutning.
Og i dag er der prøver,
min éne chance for at bevise,
at jeg valgte rigtigt.
Jeg skal nok klare mig, så længe ingen går amok.
Du gik, før posten kom.
Er det til mig?
Det er fra dine forældre.
Den her skulle vist være en pony.
"Flot Zoe, vi vidste, du kunne gøre det"?
Ups, den var til senere.
"Held og lykke, Zoe! Vi ved, du kan gøre det."
Okay. Intet pres.
Held og lykke til prøverne.
Jeg mener det.
Undskyld.
Ingen medlidenhedsballon, tak.
Mor dig nu i dag.
Tag dem med hjem.
-Hvor skal du, G? -Se min hest, A.
Hun... har travlt.
Med en opgave? Det er en hest.
-Hun spiser! -Hun sover!
Bilen kører snart til prøverne.
Du må fokusere.
Okay. Fint.
Farvel!
Vi kan ikke blive ved meget længere. Hvorfor er Ariel ikke tilbage?
Jeg kiggede online: De forlader kun sjældent deres føl.
Noget er galt. Zoe skal have besked.
-Alle vil tro, det var din skyld. -De siger det til din mor,
og så ryger du på et fly til kostskole.
Min endelige destination.
De vilde heste holder sig altid samlet.
Måske er Ariel hos flokken.
Hvor end hun er, må vi finde hende. Scout mangler sin mor.
Vi kører hurtigst muligt. Jeg vil give dig lidt tid,
så du kan fornemme stedet.
Hvordan har du det?
Jeg er nervøs, så glæder jeg mig, og så bliver jeg nervøs igen.
Nerverne giver en fordel, hvis du kan styre dem.
-Er alt pakket? -Vi venter bare på Gaby.
Og mig.
Hvad laver du her?
Jeg er klar til at køre.
Hvorhen?
Til prøverne.
Min plads er vel stadig åben?
Selvfølgelig, men...
Er du sikker?
Jeg har ikke trænet i ugevis og kommer aldrig på holdet, men...
Frygten må ikke vinde.
Jeg vil prøve.
Sporingsenhederne virker ikke. Jeg må have gjort noget galt.
Nej. Det kan jeg ikke tro.
Ingen er bedre til teknik end Jade.
Er batterierne mon døde?
Nej, de er fuldt opladet. Og ét af dem virker stadig.
Måske er min triangulering forkert.
Svaret er lige for snuden af os...
...et fe-udbrud.
De stjæler dyr.
I må læse op på folkeminderne, folkens.
Kunne det være noget andet end...
...feer?
Det er 50-50.
Hej Morgenmadsklub.
Det er forbi. Mit biologiprojekt er en kæmpe fisko.
En fiasko. Jeg bør vænne mig til det ord.
Hvad ville David Attenborough sige til det?
Alle store videnskabsfolk har øjeblikke, hvor de vil give op. Dette er dit.
Men jeg tillader det ikke.
Tid til at sadle.
Hvor skal vi hen?
Finde hestene og ordne sporingsenhederne.
Hvad så med Morgenmadsklubben?
De kan få dagen fri. Ikke?
Vi finder nok på noget at lave.
-Helt sikkert! -Ja!
Okay.
Held og lykke! Ikke at du behøver det. Du kommer på holdet.
-Tak. -Pas på dine vinkler.
-Venstre støvle først. -Drej klogt, ikke hurtigt.
Først skal du hoppe rundt i en cirkel og synge "Glade jul, dejlige jul".
Sådan vandt Charlotte Dujardin guld.
Er det din plan?
Jep.
Vi skal springe over puissance-muren.
Seriøst?
Så kan man ikke tabe!
Held og lykke!
Tak.
Savner du hende?
Hun er jo min sambo, så det er underligt.
Koncentrér dig nu bare om stævnet.
I kan løse det.
Det håber jeg.
Kom så, Team Bright Fields. Vi skal af sted.
Ja. Lad os gøre det.
Vent!
Der er en plads til på holdet.
En vennegruppe, der alle kæmper om samme plads.
Held og lykke.
Kom an, prøver!
Behøver vi inspirationstalen?
Godt, du er tilbage, Mia.
Okay, kom så.
Kun én sporingsenhed virker, men jeg ved ikke hvor længe.
Går den ud, mister vi flokken.
Lad os forske.
Nej, der var plat. Jeg prøver igen.
Vi opsporer sporingsenhederne.
Den var god.
Ja.
Hvad så nu?
De fører os til Ariel.
-Ja? -Du svarede!
Ja, hvorfor ikke?
Den gik på telefonsvarer de sidste 100 gange.
Så din telefonsvarer er nok fuld.
Jeg har haft travlt.
Som hertug?
Jeg tilser den syge hedepony.
-Hvordan har hun det? -Det ved jeg ikke.
Hun er på heden, vi ses, når jeg kommer.
Okay...
...er du okay?
Ja, men...
Jeg må fokusere. Ringer senere.
Men så ønsk mig...
...held og lykke.
Gruppe B bedes komme ind i arenaen.
Det er Felicity, der rider.
Høje bomme.
De har standardhøjde, men de... ser større ud i den lukkede arena.
De ser meget små ud ved siden af dit kæmpe hoved.
Fars virksomhed sponsorerer U-18 holdet. Han er i dommerpanelet.
Hvor belejligt.
Kunne ikke modstå en travetur.
I må være gruppe D.
En af jer kan blive udvalgt til ungdomsholdet.
Ja, det er skræmmende. Jeg har prøvet det.
Dommerne og jeg vil se på jeres bedste freestyle-rutine.
Det kan være alt fra spring, dressur eller en blanding. Så på med sadlen.
Jeg må gøre mig klar.
Jade tror, det kan blive normalt efter prøverne. Det er en god idé.
Hør her...
Vi er samboer og venner.
Jeg savner Zaby.
Men det er svært, når alle tror, du vinder.
Beklager ballonerne og kortene. Min familie bliver revet med.
Min søster arrangerede bal for vores hund, da han bestod hundeskolen.
Jeg savner også Zaby.
Eller Goe, som vi blev enige om at kalde os.
Zoe vinder!
Hvad laver de her?
Zoe, her!
Sig bare hej.
Svigt ikke din fanklub.
Okay, piger, ét billede.
Alle tiders, Zoe. Tre, to, én.
Ét mere. Posér, alle sammen.
Tre, to, én.
Held og lykke.
Far!
En plads på holdet ville gavne virksomheden, men...
-Jeg er lidt ude af træning. -Nervøs?
-En smule. -Også mig.
Men det skal nok gå. Prøver i dag, hotelåbningen i næste uge.
Jeg er ved at genvinde mit selvværd.
Elliot?
Kommer nu.
Husk nu...
...hvad end der sker, er jeg stolt af dig.
Jack Rishens til første arena.
Susie Garrett, gør dig klar.
Pin er kommet.
-Er du okay? -Hvorfor spørger alle om det?
Fordi du kravler rundt på jorden?
Jeg sporer den vilde flok.
-Også os. -Jeg må finde den syge pony.
Den er vel sammen med flokken. Vi sporer dem.
Hvis den sidste sporingsenhed ikke svigter.
Det gør den ikke for... geni!
Tak.
Kom. Tiden løber ud for den hest.
SPONSORERET AF FIREFLY HOTEL
KOM SÅ, ZOE!
Susie Garrett til første arena.
Mia MacDonald, gør dig klar.
-Held og lykke! -Tak!
SPRING MED ÉN BOM, SPRING MED TRE BOMME, SLUTSPRING!
Glade jul, dejlige jul...
Jeg opvarmer bare de gamle...
Må jeg interviewe dig til min blog?
Videoen med de vilde heste er den mest populære.
Mine følgere vil kende Zoe Philipps.
Du bør også interviewe Gaby.
Vi træner og bor sammen, så det giver mest mening.
Verden kan opleve Goe.
Så, Gaby,
hvordan er det at dele værelse med én så fantastisk som Zoe?
Flokken er her ikke.
Vi løber tør for tid.
Det er jeg ked af.
Frekvensområdet skal indsnævres for at undgå fejl.
Hørte I det?
Nej.
Jeg har god hørelse.
Det er næsten en superkræft.
Vi er ikke alene.
Hejsa.
Hej.
Hvorfor følger I efter os?
Vi føler ikke efter jer, vi vil bare se Jades forskningsprojekt.
Jeg er en stor keminørd.
-Det er biologi. -Også det!
Den virker.
Enheden bevæger sig.
Hurtigt. Rigtig hurtigt.
Af sted! Vi er lige bag jer.
Finder vi flokken, finder vi Ariel.
Du gik glip af introduktionen.
Duk op, vær fantastisk, vind.
Glemte jeg noget?
Du tror, du vinder, ikke?
Alle mine brødre er på holdet, så det er en familietradition.
Det er vist unødvendigt at ønske dig held og lykke.
Vil du se Zoes interview?
Zoes interview?
Det var os begge.
Zoe, beskriv dagen i en kommende superstjernes liv.
Jeg ville ikke kalde mig selv superstjerne,
men hårdt arbejde og dedikation.
Hvor er jeg?
Det er vist din skulder lige der.
Zoe sagde, vi stod sammen.
Zoe tænker på sig selv.
Du bør gøre det samme.
Og det her...
...er ikke nok.
Hvis jeg var dig, ville jeg tørre det selvtilfredse smil af Zoes ansigt.
-Mia MacDonald til første arena. -Det var alt.
Callum Elphick, gør dig klar.
Stille og roligt.
-Hvordan gik det? -Ret godt, tak.
Det er din tur. Er du klar?
Slet ikke.
Jeg har aldrig sagt undskyld.
Fordi... jeg tog dit job og...
...ikke var ærlig om Firefly.
Jeg er stolt over, at du er her.
-Det er takket være dig. -Og Marcus.
Ja, han har været så venlig.
Og tålmodig.
Som om det hele var nemt for ham.
Fordi han er forelsket i dig.
Som om.
Husk nu at mærke forbindelsen. Kæmp ikke imod ham.
Lyt til ham, men...
...også dit hjerte.
Bliver du bange, så acceptér følelsen. Jeg er her og forlader dig ikke.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Ved du hvad?
Alt er perfekt.
Jeg er Mia MacDonald, dette er Firefly, og vi har forberedt en dressurøvelse.
Mia var imponerende.
Hun har været meget igennem, men...
...hun er en fighter.
Takket være dig?
Min eksamensvurdering kommer med henstand.
Jeg ændrer dine karakterer og foreslår, at du består.
Består?
Tillykke.
Tak.
Du må hellere vende tilbage.
Det styrede du for vildt.
Næppe! Mit udvidede trav var kaotisk og mit changement elendigt, men...
...det betyder ikke noget.
Nej.
Når nogen virkelig tror på én...
Vi taler ikke kun om Firefly, vel?
Vent lige.
Tillykke!
Jeg har noget at sige.
Også mig.
Jeg har ikke...
Jeg har aldrig gjort det før, så siger jeg det bare?
Jeg siger det.
Okay.
Tak.
Tak, fordi du er en dygtig elev.
-Og? -Bestyrelsen ændrede min karakter.
Jeg bliver endelig akkrediteret ridelærer!
Og det er din fortjeneste!
Det er...
Er det alt? Ikke andet?
Nu begynder det hårde arbejde.
Ingen forstyrrelser. Jeg vil bare tilbage på toppen.
Sagde du ikke det?
-Fedt! -Callum Elphick til første arena.
-Gaby Grant, gør dig klar. -Vi ses senere.
Callum Elphick, og dette er Darius.
Vi udfører tidsløb.
Nul point for originalitet, men lad os se, hvad han kan.
Jeg vidste ikke, man skulle ramme bommene.
Prøv du at gøre det bedre.
Åh, vent!
Du har ingen plan, vel?
Super-Zoe slår dig, og alle dine nye venner vil glemme dig.
Du vil akkurat ikke slå til.
Skrid, Callum.
Giv ikke mig skylden.
Jeg vil ikke afholde dig fra at nå dine drømme.
Der er du jo.
Du er rolig.
Vi kan godt det her. Vi holder os til planen.
Raven, har du ædt vores plan?
Raven?
Gaby Grant til første arena.
Zoe Philipps,
-gør dig klar. -Der er ikke tid.
Det er okay.
Vi klarer den!
Ja, vi klarer den.
Alt okay?
Ja, helt fint.
Skal hun springe over den store mur?
Nej, den er til min freestyle.
Hvorfor gør hun så hesten klar ved den?
Jeg er Gaby Grant på Jet. Vi skal springe over puissance-muren.
Gaby stjal min freestyle-idé.
Zoe Philipps til første arena.
Hej, jeg er Zoe Philipps, og dette er Raven.
Vi skal...
...også springe over muren.
Hvad? Kopierer hun Gaby? Det er dumt.
Du må hjælpe mig med muren.
Den skal være højere.
Vi har ikke flere mursten.
Jeg har en idé.
Hent banneret...
Prøverne holdes her.
Hvorfor er de vilde heste kommet her?
Måske vil de med på holdet?
Det giver ingen mening.
Men de er her. I hvert fald én af dem.
Signalet kommer...
...derinde fra.
Godt gået, Gaby. Jeg troede ikke, du havde det i dig.
Hvad har jeg gjort?
Jeg har ødelagt alt.
Uanset hvad der sker i dag,
kan jeg tale med de andre,
så du får en ny chance på Holloway.
Klap i, Callum!
Klap nu bare i.
Jeg har dig altid i baghovedet, men jeg vil ikke til Holloway,
og jeg vil ikke vinde sådan her.
Jeg har ødelagt mit eneste venskab.
Hvad laver hun nu?
Du behøver ikke tænke på at vinde.
Se nu.
Tid til at flyve.
VILDE ZOE STYRER! ZOE OG RAVEN
Zoe, jeg er ked af det.
Du stjal min idé!
Ja, og det er jeg ked af,
men Callum påvirkede mig.
-Du advarede mig i det mindste. -Hvad?
Stævner bringer det værste frem i dig.
Ja, det gør de.
Det gør de virkelig.
-Jeg er bare glad for, det er ovre. -Også mig.
-Jeg har fundet noget. -En af mine enheder.
Nogen har skåret den af.
Hvorfor vil nogen ødelægge dit projekt?
Har du forskerfjender?
Det handler ikke om projektet, men hestene.
De er i knibe.
Der er sket Ariel noget slemt.
Ariel har det fint, hun er på Bright Fields.
Er hun ikke?
-Aaron? -Det var et uheld.
-Jeg... -Det var ikke ham.
Det var mig.
Jeg glemte at lukke stalddøren.
Ariel slap ud, og...
...hun er ikke kommet tilbage.
Tak.
Ariel er ikke den eneste i knibe.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Vi gjorde vores bedste, og...
...det er op til skæbnen.
Venner, vi har stemt.
Nogens U-18-fremtid er lige her i kuverten.
Og det nye medlem på U-18-holdet bliver...
Virkelig?
Pladsen går til:
Callum Elphick!
Ja!
Hvad?
-Hvordan gik det til? -Er du okay?
Utroligt.
Undskyld, jeg skal gøre Raven klar.
De vilde heste er væk.
Væk? Hvad skal det betyde?
Der er intet spor efter dem eller Ariel.
-Og dine sporingsenheder? -De var udenfor.
Nogen skar dem af.
-Forlader de vilde heste øen... -Falder kongeriget!
Der var bare en dum overtro, før man fik sund fornuft.
Kongeriget klarer sig!
Se! Hertugen er her.
Du kom.
-Er du okay? -Ja.
Hjælp os!
Tekster af: Christian Vinther