EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Callum, luk os ud!
Den giver sig ikke. Der må være en anden vej ud.
Heroppe.
-Hjælp mig. -Sådan.
Én, to, tre.
Højere, jeg kan ikke se...
Tja... Der er kun én ting at gøre.
Hjælp!
-Hjælp! -Hjælp os!
-Hjælp! -Hjælp!
Hjælp!
Det er på flaske denne gang.
Pillerne begynder at virke.
Lægen siger, du snart får det bedre, men er der problemer, ringer vi til hende.
Jeg går op og fikser lidt suppe.
-Lad mig. -Nej, Ted.
Jeg er suppeeksperten.
Har I set Zoe? Jeg skal tale med hende.
Ja, du skal.
Winnie sagde, hun vil tilbage til USA.
Det kan hun ikke!
Jeg ringer til hende.
-Det går nok... -Den er slukket.
Venner...
Der står noget på den.
Hvad?
Taxien er bestilt.
Du skal gøre dig klar.
Et par minutter til?
Scout, du har ændret mit liv.
Men gid...
...min mor kunne se det.
Undskyld.
Min mor kan være slem,
men jeg ved da, hvor hun er.
Gem noget til os.
De har mere brug for det.
De får det værre. Vi kan intet gøre.
Skal vi så bare give op?
Hvis ikke Super Zoe har en bedre idé...
Vil du gøre det til en konkurrence?
Hvem der bedst kan være fanget med en flok forgiftede heste?
Nej.
-Undskyld. -Det er okay.
Situationen er anspændt.
Jeg er ked af det.
Jeg ved godt, jeg ikke er...
...nem at være venner med.
Det er rigtigt.
Men...
...du er det værd.
Der er noget derovre.
Det er en af Jades enheder.
Vent!
Super Zoe har en idé.
Venner, jeg smutter.
Men først: Til mine to yndlingscowboys...
Hurtige Heather
og Vilde Winnie.
-Vi har også noget til dig. -En chat for Morgenmadsklubben.
Uanset hvor langt væk du er, er vi hos dig.
Jeg må af sted.
Hvad med Zoe?
Vil du ikke sige farvel?
Jeg ved ikke, hvor hun er. Afsked er nok også svært for hende.
En af Jades enheder transmitterer.
Det må være en orm.
Jeg henter insektspray.
Ikke en rigtig orm, Winnie!
Som en virus.
Én, to, tre.
Én... to... tre.
Én, to, tre.
Venner...
...det er ikke en virus.
Hvad så?
Den er et SOS!
Prik, prik, prik,
streg, streg, streg.
Prik, prik, prik.
Det virkede!
-Nogen kommer! -Endelig!
Hallo?
Vi er herinde!
Hestene behøver hjælp, de er syge!
Hallo?
Hvor skal du hen?
Hvem var det?
Vi bør vente på Becky.
Et SOS bruges kun i nødsituationer.
Vi må af sted nu.
-Jeg har kun redet på Prinsesse én gang. -Jeg kan ikke ride hurtigere end trav.
Winnie, du er modig.
Heather, du er dygtig.
Sammen er vi et hold.
Og vi redder min kusine Zoe.
Vi siger ikke, at du skal vælge, men...
The Royal!
Det vækker minder.
Hvad er The Royal?
Det gamle hotel,
hvor de byggede den smarte golfbane.
Jeg fik engang smuglet din mor med til poolen.
Herren var ikke tilfreds.
Det er enormt.
Der er mange skjulesteder, hvor man kan komme i unoder.
Eller skjule heste.
Elliot købte ejerne ud.
En skræmmende flok.
Én arbejder for borgmesteren.
-En stor fyr. -Geoff?
-Tror du... -Måske har han...
Vi må af sted.
Hvad med Deres supper?
-Alt klar til åbningen? -Ja da.
Vi begynder med talerne,
så åbner Mia og Firefly hotellet.
Gå til Geoff, hvis du behøver noget.
Han voksede op på øen.
Jaså?
Han vil sørge for, at dagen bliver vellykket.
Er du okay, Winnie?
Ja. Helt fint.
SOS'et stoppede.
Så må vi skynde os.
Men, Winnie, du har aldrig redet galop før.
Én gang skal være den første.
Kom så, Casper!
Vi er på vej, Zoe!
Først vil jeg gerne takke jer alle for at komme.
Du spolerede næsten alt.
Nu er jeg her jo.
Ikke noget med at stikke af igen.
Firefly Hotel har været et spændende projekt for mig og mit personale,
så jeg er glad for,
at vi endelig kan dele det med jer.
-Klar til vores store øjeblik? -Jeg kan ikke vente.
Jeg holder min tale, og dig og Firefly rider igennem båndet.
...visionen for min ø er fuldendt.
Han er nervøs.
Det er noget stort for far.
Vores problemer er fortid.
Hotellet er vores fremtid.
Og nu manden, der har gjort det hele muligt:
Elliot MacDonald!
Tak, fordi I kom.
Firefly er opkaldt efter min datters yndlingshest.
Hun fik ham, da hun var 13.
Tolv!
Borgmesteren har officielt givet hotellet sin støtte...
Hvor skal du hen?
Jeg skal gøre Firefly klar.
...med moderne bekvemmeligheder.
Jeg er sikker på, signalet kom herfra.
Her er så stille.
Og uhyggeligt.
-Bare det ikke er spøgelser. -Du tror da ikke på spøgelser?
Det var før denne sommer.
Er du der?
Hvad er der?
Jeg er her!
Gaby er her også. Og hestene!
Zoe! Er du okay?
Vi har det fint. Bare rolig.
Vi får jer ud derfra. På en eller anden måde.
Se!
Morgenmadsklubben?
Kom så, vi kan godt!
Det nytter ikke. Vi er ikke stærke nok.
I skal trække!
Beklager, Zoe.
Nej! I kan godt!
Er du der? Er du okay?
Pin, vi er låst inde!
Hestene er meget syge.
Tag fat i rebet.
-Har I fat? -Kom så!
-Tæl til tre. -I kan godt!
Én, to,
-tre! -Nu!
-Træk!
I kan godt! Træk!
Træk!
Kom så!
Træk!
Undskyld.
Jeg ved godt, du ikke vil reddes.
Jeg gør en undtagelse.
De er syge.
Det er bly.
Jeg blev også forgiftet af det.
Det er i søen ved slottet.
De skal behandles.
Hun er bange.
Ingen af dem vil bevæge sig.
Hun vil følge Raven.
Tja...
...han går ingen steder uden hende.
Det er dødvande. Som i alle cowboy-film.
Du må ride hende ud herfra.
Nej.
-Det går ikke. -Zoe har ret.
Ariel skal vide, du er hos hende... hele vejen.
Hej tøs.
Lad os komme ud herfra.
God pige.
Er du klar?
Og nu vil Mia og Firefly åbne hotellet.
Hvad sker der?
Hvad laver alle de heste her?
Jeg er ikke bange for en flok unger.
Godt gået.
Jeg ville slippe den vilde flok løs, på æresord,
men så dukkede I op...
Zoe! Hvad i alverden laver du? Du har ødelagt fars åbning!
Hvem arbejder du for?
Geoff, ikke?
Han plejede at eje hotellet.
Jeg må ikke sige det.
Vi hørte dig ringe til din chef.
Vedkommende står bag alt det her.
Gør det ikke, Zoe.
Det er fars ringetone.
Vi må stoppe ham!
-Hent hestene! -Hvor skal I hen?
Efter din far.
Jeg tager med.
Der er ingen.
Hvor er han?
Det ved jeg.
Skal vi tage med dig?
Nej...
Jeg må gøre det.
Skat.
Jeg ventede på dig.
Hurtigt, stig op! Tiden er knap.
Skal jeg tage med?
Det hele bliver et værre rod.
-Vi må blande os udenom. -De forgiftede søen!
Jeg kvajede mig.
Bygningsaffald koster en formue at slippe af med. Mere end jeg havde.
Jeg bad mine medarbejdere kassere blyet.
Du forgiftede hestene.
Det ved jeg.
Vi var sluppet af sted med det, var det ikke for din ven og hendes skoleprojekt.
Hvad så...
...skjulte du dem?
Holloway-drengen gjorde det.
I bytte for en plads på holdet?
Jeg ville ikke afsløres. Jeg ville miste min kontrakt.
Flokken kunne være død.
Det var for din skyld.
Kom med mig.
Der er intet for dig her.
-Det passer ikke. -Vent.
Vent nu bare.
Undskyld, far.
Undskyld?
For hvad?
Enheden bliver sporet af Jade og politiet.
De er på vej.
Det er forbi.
Jeg skal bruge dinatriumedetat og intravenøse slanger.
Jeg får brug for et hvil efter dette eventyr. Hej.
Hej. Det er fantastisk.
Det er et komplet hestpital.
Det ved jeg.
-Far har lavet det hele. -Der manglede kun dig.
Klarer hun sig?
Ja, du kom lige i tide.
Du har reddet dem alle.
Hej venner.
Jeg fandt den her.
Musik kan berolige heste.
Deres kongelige hertug.
FÅ ØJEBLIKKE SENERE...
Vilde, åbne kystlinjer,
et hotel i verdensklasse,
et slot fuld af gamle hemmeligheder.
Alle mine vildeste hestedrømme går i opfyldelse.
Begynd dit ø-eventyr i dag.
Borgmester Wright forstår endelig, hvorfor øen er så særlig.
Slet ikke falsk.
Tænk, Callum gemte de heste bare for en plads på U-18-holdet.
Og nu har du fået hans plads.
Vildt nok.
Jeg rider Ariel til i næste uge.
Den bedste pige vandt.
Jeg mener det.
-Er du klar? -Ja.
Kom.
Zoe, du glemte din taske!
-Det her sted er for vildt! -Er det ikke fedt?
Denne vej.
Må jeg komme ind i dag?
I dag og alle andre dage.
Hold da op! Sådan holder man fest.
Og hertugen har rigtig foldet sig ud.
-Han er online. -Hej Heather og Winnie.
-Vi savner dig. -Hvordan går det?
Sender din mor dig på kostskole?
Yee-haw! Det kan I tro!
De damer og herrer,
byd velkommen til...
...vores hertug.
Nu alle er her, kan vi begynde.
Rebecca Sidebottom.
Du glemte Lavinia.
Naturligvis.
Rebecca Lavinia Sidebottom...
...din træning betød, at Morgenmadsklubben kunne redde den vilde flok.
Derfor udnævner jeg dig
til de vilde ponyers beskytter.
Sådan, Becky!
Kongeriget til være sikkert, Deres Nåde.
Kald mig ikke Deres Nåde.
Undskyld.
Må den vilde flok for altid løbe frit på øen.
Én ting til:
Jade Gill har fået topkarakter for sit projekt om de vilde heste,
og hun roses nu personligt i et brev fra Sir David Attenborough.
Er det gas?
Han laver gas, ikke?
Jeg skrev til ham.
For de vilde heste!
Og...
...mine vildere venner.
Min livret.
Det ved jeg.
Du klarede dig godt i dag.
Det føles ikke sådan.
Far skal i fængsel.
Jeg kan magte at miste alt andet,
men at miste ham...
Vi besøger ham.
Jeg tager med.
Ville du gøre det for mig?
Jeg ville gøre alt for dig.
Har I tænkt på, hvem der først satte ost og ananas sammen?
For det er ret tilfældigt, ikke?
Ananas er en fin,
eksotisk frugt,
og osten er stærk, og...
...smuk.
Er du blevet gal?
Pointen er, at det passer sammen.
Som æg og bacon.
Eller knive og gafler.
Og...
...jer.
Jeg henter mere.
Nå...
-...det var sært. -For guds skyld!
Tænk, du ejer alt det her.
Ja.
Men jeg vil bo hjemme hos far
og åbne slottet for folk.
Arthur foreslår rundvisninger.
Jeg deler pengene mellem hestehospitalet og den vilde flok.
Jeg føler...
...at vi mistede hinanden denne sommer.
Mig til stævnet, dig til slottet.
Ja, jeg blev til Peter den Gale.
Ja, en smule!
Det er ikke hestene, jeg vil beholde på øen, Zoe.
Det er dig.
Hvad er det?
LUFTPOST ZOE PHILLIPS
Hvor er Gaby?
Vi må gøre det hurtigt.
Sådan gør det mindre ondt.
Gaby, hvad laver du?
Hun skal ikke tøjles
eller rides til
eller trænes til stævner.
Hun er vild.
Hendes føl er afvænnet. Jeg kan ikke beholde hende.
Lader du hende gå nu, kommer hun måske ikke tilbage.
Jeg elsker dig.
Tak for alt.
Det er okay.
Vi ser hende hver dag. Vi tager Scout og Raven med ud,
og...
...hun vil altid være hos dig i de vildeste dele af dit hjerte.
Fandt du det?
Hvad er det?
Åbn det.
"Kære frk. Phillips,
vi vil gerne invitere dig til prøverne til det amerikanske U-18 ridehold."
Gaby, hvad er det?
Jeg...
...jeg sendte dem videoen af dig og Raven.
Den fra prøverne.
Men...
De vil se dig ride, Zoe.
Selvfølgelig vil de det.
Men prøverne er i Florida.
Du kan stadig opnå dine drømme.
Så hvor meget vil du det?
Det har været en vild sommer,
der forandrede os alle.
Vi er vokset op og har udviklet os sammen.
Som venner og ryttere.
Ja, vi har hårde beslutninger at træffe,
men lige nu,
i dette øjeblik,
er alt perfekt.
Er det Bob-snask?
Det betyder held.
Jeg har Bob-snask på min kjole!
Altså, næsten perfekt.
Tekster af: Christian Vinther