EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
OMSORG FOR ANDRE, OG ALTID ET MENNESKE. DET ER MASKENS MÅL.
Undskyld. Jeg er ked af, du blev involveret.
Det var ikke din skyld. Masken er ikke en byrde, du bærer alene.
Følgerne af den ulykke spøger stadig i vores liv.
Vi har ansvaret for at løse problemet med maskerne.
Ja.
-Hvad er der i vejen? -Ikke noget.
Hvad er der?
Vi har ikke spist.
Er du sulten?
Lidt. Lad os få noget at spise, når der falder lidt ro over det hele.
Lige hvor du vil.
Hvad med frokost?
Okay. Måske en lækker café?
Ja.
Der er noget, jeg vil spørge om.
Hvad skete der i ambulancen, da Connor forsvandt?
Det eneste, vi ved med sikkerhed, er, at Geffrey brugte masken.
Så masken var allerede inde i ambulancen.
Betyder det ikke...?
Vi ved ikke, hvorfor den var der.
Javel.
Hvor skal du hen?
Bare skynd dig. Send det til heliporten, når den er klar.
Hej.
Vi har ingen rapport fået endnu.
Jeg sagde, du altid skal svare med det samme. Hvem er du?
Det var vist ikke nok at kopiere ansigtet.
Er det Connor?
Slap af. Lad os skynde os i forvejen.
Tina. Du må ikke miste den igen.
Bare rolig.
Hallo?
Måske var det mig, der startede det.
Men du får hende ikke for dig selv...
Anna.
Politiinspektør Alan Wyatt, stop omgående køretøjet.
Stop omgående køretøjet.
Politiet. Ud af bilen.
Hvorfor er politiet...?
Vi er også politiet. Lad os passere.
Vi har en arrestordre på Gary Evans, som I har i bilen. Udlever ham.
Banke, banke på.
Connor.
James, jeg kan vist give dig et par minutters forspring. Af sted.
Men...
Der vil være mere fare, så hvem skal beskytte Tina?
Af sted!
Flyt dig nu!
Jeg ved, det ikke nytter noget.
Men vi kan ikke lade dig passere.
Vi finder vist ikke en fælles løsning.
Gør vi ikke maskerne færdige, døde din ven...
...forgæves.
30 sekunder.
Så meget tid vandt du for dem.
Værdien af din eksistens.
Politiinspektør Alan Wyatt, her er de særlige ordrer.
Samtykker du ikke, bliver du også anholdt.
VICEPOLITIKOMMISSÆR
Vi må skynde os.
Lynhurtig.
Jeg kan se, en del af det afhænger at værtens fysiske evner.
Det er noget, der kan forbedres.
Du er heldig.
Var jeg ti år yngre, ville du være død nu.
Det er din sidste chance, Anna.
Det er den eneste måde, vi kan opfylde vores ønsker på.
Dit fæ.
Hvor uheldigt.
Connor!
Du krummer ikke et hår på min datters hoved!
Det er, hvad geniet er blevet til.
Far!
Jeg kan se masken ikke kan styre følelser.
Forskerne er alle værdiløse.
Ham, min bror, dig og endda professoren.
Jeg fortsætter ufortrødent.
Vis mig det en gang til.
Tina!
-Åh, nej! -Rør dig ikke!
Hej!
SSC? Vil de starte en revolution?
-Vent! -Efter ham!
Rør dig ikke!
Den er min. Giv mig den.
-Løb! -Tina!
Skynd dig!
Anna!
Jeg er okay. Du må løbe nu.
Men...
Nej.
Skynd dig!
-Tina! -Løb!
Tina!
Mor...
Jeg vil...
Jeg vil bare være...
Tina!
Hvornår tror du, at folk dør?
Måske når de mister alt håb for fremtiden.
Som det skete for Harry Creighton.
Du gør stort set bare, hvad han gjorde.
Blot er jeres positioner lidt anderledes.
Intet kan ske ligeligt.
Dit ønske bliver ikke opfyldt, men det bliver en andens.
Der er kun valget tilbage.
Vent!
Stop nu.
Du kan gøre, hvad du vil med det.
Det kan du ikke, Tina!
Jeg fandt aldrig ud af, hvad jeg var.
Jeg vil bare gøre, hvad jeg mener, er det rette rent menneskeligt.
Lov mig, du ikke gør andre fortræd.
Bare rolig. Jeg slog ham kun bevidstløs.
Jeg beundrer det valg, du har truffet.
Professor, jeg vidste, du ville komme.
Bedstefar?
Giv hende tilbage.
Jeg har allerede forhandlet en aftale. Du må ikke blande dig.
Hvad hun vil, er desværre helt irrelevant for mine mål.
Professor.
Far.
Hvis jeg ville,
kunne jeg tage alle med mig i faldet, før du når at fjerne min maske.
Hvis det er prisen, jeg betaler, for mit fejltrin...
Så gør det!
Pis.
Vi må ned og have fat i dem.
Professor!
Stop!
Geffrey Connor!
Kom!
Stop!
Ham?
Tilbage!
Tina!
-Af sted! -Op!
Professor, hvorfor gjorde du det?
Forstår du det ikke, Anna?
Nogle gear kan kun stoppes, hvis man ødelægger dem.
Gør, hvad du er nødt til.
Hvad?
Tina, du får ikke lov til at bryde dit løfte.
Det er en lægekonsultation i ECOHES. Det kan være svært at komme derind.
Hvad er situationen?
Ikke ideel. Professorens indblanden, og at der er mænd med våben,
har kompliceret det hele yderligere.
Hvor er Tina?
Hun blev taget.
Hun overgav sig for at redde os.
Ham betjenten prøver at finde hende alene.
James.
Jeg genopretter programmet.
Okay. Kan du høre mig, James?
James?
Han kommer altid på tværs.
Pokkers.
Nu skal du dø.
James? Hej, James!
Du forstår det nok ikke...
...men jeg er enig i, hvad Julia tænker.
Men at skride ind for at lette lidelser
kan nogle gange blot føre til nye lidelser.
Det er også det, det vil sige at redde nogen.
Hvad vil du?
Douglas Coates. Jeg vil spørge dig om noget.
Her forskede vi i maskerne.
Jeg kan huske det, som var det i går.
Arbejdede mine forældre her?
Ja.
Starten på et nyt kapitel for menneskeheden.
Vi nærede så store håb.
Og efter flere årtiers tålmodighed...
OMSORG FOR ANDRE OG ALTID ET MENNESKE.
Mor.
Det ville jeg vise dig, fordi jeg respekterer dig.
Skal vi gå?
Ja.
Pokkers.
En af dagene dør du altså.
Måske.
-Hvad mener du? -Glem det!
Bare send mig beliggenheden.
Her blev de første eksperimenter udført.
Her blev maskerne født, og her døde de.
Sammen med din mor.
Jeg havde aldrig troet, jeg ville vende tilbage hertil.
Vi har mistet så meget.
Nu er tiden inde.
Alt har ført til dette øjeblik.
Du vil overgå i historiebøgerne.
Tina.
Masken vil endelig være færdig...
...og det har jeg udrettet!
Lad være.
Det kommer aldrig til at ske.
Alt slutter nu.
Tina!
Er du uskadt?
James.
Hvor er din maske?!
Vent her.
Ikke ... endnu.
Ikke endnu...
Ikke mere...
Tina, det må du ikke sige.
Jeg vil ikke kunne bære at se masken være færdig, mens jeg lever.
Alligevel er det min mission at gøre masken færdig.
Vi kan ikke undslippe masken.
Hej, Geffrey Connor. Gary Evans.
Jeg blæser på, om du gør maskerne færdige eller destruerer dem.
Jeg skal bare have Tinas maske.
Tina, sådan noget siger du aldrig igen.
Hold nu ud.
Er du okay?
Nej...
Hvorfor gør du det dog?
Bare rolig. Sådan gør jeg altid.
James.
Jeg kan ikke dø endnu.
Vi skal jo på café, ikke?
Jo.
James?
James!
Nej!
OMSORG FOR ANDRE, OG ALTID ET MENNESKE. DET ER MASKENS MÅL.
Jeg...
Intet går nogensinde efter planen.
Jeg ville bare...
...have, du levede.
Også hvis det betød at vende mig mod verden.
Tina.
Hvordan går det, James?
Helt fint. Jeg kan tydeligt se dig.
-Undskyld. -Det skal du ikke tænke på.
Hvad er der?
Jeg tror, hun flirter med ham.
Jeg kan nå.
Det ser ud til at være et tungt værk.
Er du okay?
Ja.
Pas på dig selv.
James, vi er midt i et forsøg.
Ja, det ved jeg.
Farvel.
INTRODUKTION TIL LÆGEMIDLER
Tak, James.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen