Folk siger, det er svært at være fattig. Det er sværere at være rig.
Adam ville have, at livet skulle være større, smukkere...
Et firefoldigt leve for Bea!
Peder Rooth? Bagmandspolitiet.
Du er mistænkt.
Rooth og Rehnskiöld vidste alt.
Kan du bevise det?
Der er for mange huller i det her. Det er ved at blive dyrt!
- Dyrere end din frihed? - Var det rart at bolle rundt?
Jeg skal bare vide, hvor flyene er.
Har Peder Rooth sendt dig?
Henrik Beijer har begået selvmord.
Har I nogen vidner?
Og I har talt med naboerne?
I fandt intet brev? Han havde jo familie. Ja...
Ja, det forstår jeg godt.
Jeg har undersøgt ST-banken, og jeg mødte ham...
- De vil ikke tale med mig. - Det er en verserende sag.
De bør tale med nogen, der ved, hvad der er sket.
Mistænker man ikke en forbrydelse...
Han var jo rolig og fattet.
Som en helt anden person, end efter han var blevet fyret.
Han var ikke bekymret over bagmandspolitiet.
Men ledelsen prøvede at hænge ham op.
- Nu rejser du vel lidt væk? - Han sagde...
Peder Rooth og Otto Rehnskiöld vidste -
- hvad der skete i tradingen hele tiden.
Samme aften hopper han ud fra en balkon?
Jo, jo... men hvad er det, du antyder?
Hvor skal du nu hen?
- Er Björn her? - Ligger hans iPad på bordet?
- Nej. - Så er han på toilettet.
Bea! Du er ikke kriminalreporter.
Jeg har intet hørt.
- Var der nogen på trappen? - Kun en pige for nogle dage siden.
- En pige? - Omkring 30. Opsat hår, flot...
- Måske Jenny? - Hende kender jeg. Det var en anden.
Hvornår så du sidst Henrik?
For et par uger siden. Jeg skulle hente Olle.
Jeg mødte jer i porten, da I var på vej ud -
- men jeg vidste ikke, hvem du var.
- Hvad lavede du? - Jeg skulle interviewe Henrik.
Men det gik ikke rigtig. Han var ret... larmende.
Kan du huske, om I talte om banken?
Han holdt enetale om, hvor uretfærdigt han var blevet behandlet.
Hvor falsk Peder Rooth var og...
- Otto. Han var djævelen selv. - Sagde han det?
Han syntes, de fleste var idioter.
Måske bortset fra Nico.
- Karamanlis? - Ja.
Havde han noget forhold? Til en kvinde eller...?
Det ved jeg ikke.
Du kender ikke noget til en Amanda?
Jeg fatter ingenting! Hvad fanden er det, der er sket?
- Hvad skete der med Henrik? - Ja, du har vel læst aviserne?
Dagen efter jeg fortalte, at han kan sende os i fængsel?
Jeg er også chokeret.
- Hvad gjorde du med oplysningerne? - Intet.
Hvad er det, du antyder?
Jeg ville da tale med ham. Få ham på andre tanker.
Jeg nåede det ikke. Har politiet sagt noget?
- Ikke om det. - Det gør de, når tiden er inde.
Men... vi behøver jo ikke nævne det der med optagelsen.
Det giver besværlige spørgsmål.
De kommer alligevel. Politiet finder optagelsen.
Hvor lang tid mon det tager for dem at regne ud, hvad vi har gjort?
Måske bluffede han. Mærkede, at han var ved at tabe.
Vi ved begge, hvad han mente om det.
- Behold dine blodpenge! - Hvad snakker du om?
Jeg fortæller om Henkes optagelse. Så hopper han ud fra balkonen!
Hans selvmord har intet at gøre med...
Han fik et job hos Goldman! Hvorfor skulle han tage sit liv?
- Et job hos Goldman? - Han skulle til USA.
Okay...
Nico, jeg må tale med dig.
Jeg er væk en tid. Led ikke, du finder mig ikke.
Hej. Måske kan du genkende mig. Bea.
- Har du et sekund? - Jeg skal videre. Flyt dig.
- Jeg ved, at din ven døde forleden. - Jeg aner ikke noget om det.
Jeg prøver at finde ud af, hvad der skete.
Flyt dig.
Flyt dig!
Sagen er... Amanda sagde, jeg skulle tale med dig.
- Jeg ved ikke hvorfor. - Hvilken Amanda?
Amanda.
- Mener du dealeren? - Ja.
Jeg kender hende ikke engang. Flyt dig!
Det lyder lidt sært, men har I en dealer, der hedder Amanda?
Nej, jeg har kun hendes fornavn.
Ja, det ved jeg.
Kender du andre klubber? En illegal? Jeg skal bare have et arbejde.
Okay. Ja... Og den ligger på Kungsholmen?
I en garage?
- Jeg vil ikke blandes ind i det. - Nej, det lover jeg.
Du kan være anonym. Ingen ved, du taler med mig.
Vi skulle jo flytte til New York!
- Hvad skulle I der? - Han fik arbejde. Goldman Sachs.
Han begik ikke selvmord. Jeg ved det. Vi talte i telefon -
- den aften. En fyr ringede på og talte om vandlækage.
- Hvilken fyr? - Jeg ved det ikke...
Jeg ringede masser af gange. Han svarede ikke, og...
Men ved du, hvad de havde gang i? De ville have ham i fedtefadet!
De byttede hans ugerapporter ud, så det så ud -
- som om han løj om tradingen. Peder og Otto.
Han havde en optagelse. Han ville have ram på dem.
- Optagelse? Sagde han det? - Ja.
- Ved du hvor? - Nej.
Den forbandede heks! Hun har talt med naboerne -
- enken, Nico Karamanlis...
- Hvordan ved du det? - Vågn nu op, Peder.
- Hvad sagde Nico? - Aner det ikke. Find ud af det.
Hun har også fundet en pokerkvinde. Amanda Karlsson.
- Hvem er det? - Det vedjeg sgu ikke!
Varjeg dig, fandtjeg ud af det.
- Du har passet det her! - Henke skulle til USA.
- Hvad? - Han havde fået arbejde.
Og så sprang han ud?
Så vidt jeg forstår, var han en forbandet junkie.
Man ved jo, hvordan det går den slags.
Tænk over, hvor dit fokus er, og hvor det burde være.
Hun er troværdig.
Men vi fremsætter ikke oplysninger fra en anonym kilde.
Vi stiller spørgsmålet, Rooth og Rehnskiöld kan kommentere.
Hvis de benægter, de har flikket rapporterne sammen -
- kan du jo ikke skrive noget.
- Du giver initiativet fra dig. - Hvad fanden skal jeg gøre?
Find noget, der bekræfter oplysningerne.
En anden kilde. Allerhelst optagelserne.
Du... Mackan har sagt op. Vidste du det?
- Nej. - Du ved ikke hvorfor?
Aner det ikke.
- Hej. - Gå tilbage til værelset.
Jeg vil sende en e-mail.
Ville han ikke lukke kontoen, hvis du mailer igen?
Jeg har altså ikke så meget at tabe.
Sådan. Gå ind på 'Compose'.
Hvem dræbte Beijer?
- Du har ret. - I hvad?
Det hele. Jeg har haft lettere ved at se dine begrænsninger -
- og sværere ved at se dine styrker.
Jeg burde ikke have inviteret din klasse til Val-d'lsère.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg kunne.
Jeg troede ikke, du ville være nok i dig selv.
Jeg så straks, at noget var galt.
Det var som en kulde, der steg op i kroppen.
Jeg frøs til is på fødeafdelingen. "Noget er gået galt."
Jeg kan huske, at jeg tænkte, at...
Hvis jeg kunne bytte med dig, havde jeg gjort det.
At du skulle få så uretfærdige kort på hånden.
Jeg burde have set dig...
... i al din pragt. Jeg skammer mig.
Men du skal vide, at jeg er stolt af dig, min søn.
Jeg forstår, hvis du vil forlade alt dette og afprøve vingerne.
Fattig og arveløs, måske.
Men du ville stå på egne ben.
Men hvis du bliver og tager over efter mig...
... så gør du det som en Rehnskiöld, ikke andet.
Så forventer jeg, du fortsætter arbejdet og forvalter arven.
Holder op med at jamre, tørrer øjnene og retter ind.
Tænk over det.
Trist... det her, der er sket med banken.
Ja, det er ikke slut endnu.
Men jeg vil kæmpe til sidste blodsdråbe.
- Han tog fejl. - Hvem?
Din far. Du er ikke nogen middelrotte.
Undervurder ikke rotter. Det er en fejltagelse.
Men nu skriver vi et nyt kapitel.
Og du skal vide, Carl, at jeg står bag dig -
- med de ressourcer, du har brug for.
Rehnskiölds lever videre.
Ja. Jeg er med. Nej, men jeg beder ikke -
- om oplysninger i en verserende sag.
Men har I hans telefon, kan der være informationer i den.
Bea, et job. Sven-Ivan Segerfält køber resten af ST-banken.
Hvornår stod det klart?
De endelige detaljer faldt på plads i dag.
- Og varemærket? - Til salg. Hvis nogen vil have det.
Jeg køber kun selve virksomheden.
- Følger personalet med? - Ingen er livegen.
Men bortset fra en del overflødige ledelsesfunktioner -
- er alle velkomne i Nordbank.
Hvordan fungerer det? Der var borgerkrig i ST-banken -
- da rådgiverne fra Private Banking gik.
Det der er historie. Nu ser vi fremad!
- Og de konvertible obligationer? - Det spørgsmål er løst.
Kuratoren har solgt aktiver i konkursboet fra -
- som dækker en del af fordringerne. Resten dækker Nordbank.
Ventede du, til det blev billigere at overtage banken?
Slet ikke! Nordbank gør dette for at udvise samfundsansvar...
- Adam havde været gældfri i dag. - Det ved jeg.
- Velkommen til Strömsnäs! - Tak.
- For fanden, sikket sted! - Ja.
Det beskæftiger mig ikke, hvad Segerfält gør og ikke gør -
- men jeg kan sige, at han afviste at købe banken.
Han ville ikke indløse personaleobligationerne.
Nu gør han det så med den rabat, konkursen betyder.
Det er en handlemåde, der er total fremmed for mig.
Han har sparet en skilling -
- men personalet har lidt under denne uvished.
Det er ret store summer, det drejer sig om.
Folk har belånt deres huse til op over skorstenen.
Jeg ville have opfyldt mine forpligtelser.
Set i bakspejlet, nu dit familiefirma er væk -
- kunne du have gjort noget anderledes?
Naturligvis. Jeg har al mulig grund til at være selvkritisk.
Jeg stolede mere på visse medarbejdere, end jeg burde.
Henrik Beijer?
Det her er ikke tidspunktet at nævne navne.
Det undersøges, om der er foregået noget kriminelt -
- i forbindelse med ST-bankens trading.
Et centralt spørgsmål er, hvad du og ledelsen vidste.
Det vil jeg ikke drøfte i medierne.
Men du og Henrik Beijer havde forskellige holdninger?
Du hørte, hvad jeg sagde.
Jeg har oplysninger om, at bankens ledelse -
- har indleveret falske tradingrapporter.
Hvad siger du til det?
Jeg forstår ikke, hvad du taler om. Hvilke oplysninger?
En person har fortalt mig det.
Nogle påstår, jorden er flad.
En person, jeg anser for meget troværdig.
Min kære. Jeg må indrømme, at jeg har fulgt din såkaldte overvågning -
- af ST-banken med forbløffelse. Og jeg er ked af -
- at du har spredt rygter, der har skadet banken -
- og frem for alt personalet. Det har du måske bemærket?
I sådan en situation opstår stærke følelser -
- som kan vække fantasien hos visse personer.
Der påhviler medierne et stort ansvar -
- for at vurdere det, man offentliggør, omhyggeligt.
- Hvad var det der? - Hvad?
Falske rapporter. Det kan vi ikke bruge.
Det var ikke meningen.
Du skal være bedre forberedt, hvis du kommer med den slags påstande.
Nogen har sladret. Find ud af, hvem det er.
Nej, det ved jeg. Jeg tænkte bare på en ting.
- Har du nøgle til Henriks lejlighed? - Nej.
Nej, jeg ville bare vide det. Okay, tak.
Hej!
Hej, du. Hvordan går det? Jeg har desværre ingenting.
Hej, Bea! Giv Bea en øl.
Du skal jo have behandling.
- Det her er min medicin. - Det er god medicin.
Det her er lidt sært, men kender du nogen, der kan skaffe en slynge?
- Hvad vil du med den? - Det er farlige sager.
Min vurdering er, det ville skade tilliden til banken.
Vi fortsætter med at 'rulle'?
- Ja. - Og håber markedet vender?
- Netop. - Præcis som før?
- Ja. - Ja, fint!
Det passer jo ret skidt med de rapporter, bagmandspolitiet fik.
Du var ikke alene?
Rehnskiöld hjalp med at forfalske rapporterne, men du gjorde arbejdet.
- Spørg Otto. - Jeg spørger dig.
- Jo, men det må du spørge Otto om. - Okay.
Hvad var det, der skete med Henrik?
Han døde jo meget belejligt.
- Hun har optagelsen. - Hvad?
Jeg har selv hørt den. Han optog vor samtale om tradingafdelingen.
Du siger ingenting, så du klarer dig. Jeg påtager mig det her.
Det påskønner jeg virkelig. Men vi vil finde en løsning på det her.
Jeg lader dig ikke tage skraldet uden kompensation.
Vi holder kontakt.
Otto. Hun er helt overbevist om, at du står bag Henriks død.
Hvad hun tror, har ingen betydning overhovedet.
Hvad fanden har du gjort?
Hvad har du gang i? Han har en søn på fem.
- Du kan ikke bakke noget af det op. - Fem år...
Bare tomme beskyldninger!
Hvad vil du?
Tilbage. Smid kniven.
Hvad vil du?
Frem med hånden.
- Hvad vil du...? - Her.
Frem med hånden. Sådan, ja. Tak.
Den anden. Den anden!
Lad den ringe.
Åbn munden.
- Nej... - Åbn!
Åbn...
Synk. Og så drikke.
Sådan.
Sådan. Stille.
- Alt i orden? - Helt fint.
Bare rolig. Det her skal nok gå godt.
- Åbnede hun ikke? - Hun sover vel.
Hun gik ind for en time siden.
- Hun ville vel ikke tale med mig. - Det er koldt. Du har ikke en krone?
Tak, kammerat.
Du sover vel ikke her, når det er så koldt?
Bare rolig. En ting ad gangen, ikke?
Det er en gave at få lov til at leve i nuet -
- og forstå, man ikke kan styre alt.
Kom, kom.
Sådan.
- Du er en vis mand. - Det siger de.
- Godnat. - Godnat, kammerat.
- Forresten... - Ja?
Har der været andre her i dag, du ikke kendte?
Jeg lukkede en fyr ind. Det var noget med en vandlækage.
Godt klaret.
Ring til politiet.
Lig stille, for helvede.
Nej!
Er du okay?
Det skal nok gå.
Du er okay.
Bea Farkas?
Skal du vidne mod Otto?
Waltin har sagt, at han var alene om det.
Han vil hævde, han ville beskytte sin arbejdsgiver.
Holder det?
De store elefanter slippe gerne væk.
Hvad med dig?
Optager du?
Jeg står ved det, jeg har gjort.
Din familie?
Hvis du tilstår, kommer du i fængsel.
Måske åbent fængsel, men alligevel.
Skal vi gå i gang nu?
Bea, nu går vi i gang. Kom nu.
Peder Rooth, du giver et eksklusivt interview i Dagbladet. Hvorfor?
Sandheden skal frem. Jeg har skjult den for længe.
- Trives du her? - Nej.
- Skal vi gå i seng igen? - Forsvind herfra. Nu!
Gå ad helvede til!
- Ingen penge på kortet, sir. - Jeg ved det.
- Har De andre kort, sir? - Nej.
Ikke flere kort? Jeg må hente chefen.
- Hallo? - Du lyder sgu depri.
Men du, jeg har faktisk en god nyhed. Vi er på topti i Sverige.
Vi æder markedet. Og nu er EQT vågnet.
De vil købe os for 90 millioner! 14 gange pengene.
Dine aktier er 2 1 millioner værd.
Sms-lån er fremtiden.
Og denne rejse, den er først lige begyndt.
Tidligere administrerende direktør Peder Rooth idømmes et års fængsel
Hvem dræbte Beijer?
Slet konto? Ja
- Godmorgen. - Vi går i gang.
- Nina? - Husboblen.
- Bea? - Finanstilsynet...
Deres forhold til ny teknologi som skytjenester.
En ting til, men jeg ved ikke, om det er noget...
- Sig frem. - Har du hørt om 'Kreditten'?
- Hvad er der? - Sms-lån. Introduceret for nylig.
Jeg ved ikke, det... det lugter lidt...
- Af lort? - Store penge.
Okay, følg op på det. Lad os komme i gang! Ny dag. Kom nu!
Tekster: Line Hansen www.sdimedia.com