EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Okay, hvad foregår der? Hvorfor stirrer I på mig?
Du ligner Bradley Cooper i A Star Is Born.
Hvad?
Det gør mig ondt, du skal udskifte din kones hest, Melody.
Det må vække triste min... Hvad?
Han måtte ikke vide, hvorfor vi var bekymrede!
- Ingen er bekymrede for dig. - Bare rolig. Jeg har det fint.
Jeg kan ikke avle på hende mere, så vi får en ny avlshoppe.
Sådan gør vi. Sådan tjener vi penge. Alt er fint.
Rigtig fint.
Jeg sagde jo, far havde det fint.
Han er knust.
I to år har du fortalt mig, at jeg skulle håndtere mine følelser.
- Er det ikke på tide... - Det er bare en hest.
Far er gladere end en kat i solen.
Har nogen fundet på et navn til vores nye avlshoppe?
Utroligt, hun bliver udskiftet, fordi hun ikke kan få børn mere.
Det er for langt, Bailey.
Hvad med "Min Pige"?
Du har masser af piger, skal du også have hende her?
- Fint. Hvad vil du kalde hende? - Hvad med "Min Pige"?
- Du ved godt, det er det sam... - Ja.
Op med humøret. Jo kommer hjem fra Frankrig i dag.
- Hvem er det? - Hun er vores nabo.
Er Jo en pige?
Hun er ikke en "pige"-pige. Hun er min pige-makker.
Og en bedre makker end Tuck, for hun stjæler ikke piger fra mig.
Brody, hvis det kan hjælpe, er jeg ovre pigen fra brylluppet.
Og der kommer årsagen: min nye pige, Lorraine!
Han har talent.
Hold da op. Hun er lækrere end den anden.
Tillykke til Tuck.
Jeg fortæller hende, du kommer om lidt, og at jeg elsker hende.
Vær nu ikke jaloux. Hvilken desperat pige kører så langt for en date?
Sådan en, der dater en fyr, som ikke kan få kørekort
før om seks måneder, fordi han hjalp dig og blev standset, ikke?
Pas. Hvornår kommer hoppen?
Kan vi skifte samtaleemne?
Naturligvis. En ny, lækker doughnut, boss?
Hvorfor har vi doughnuts?
Børnene skal ikke spise så meget sukker til morgenmad!
Chloe købte dem!
Han fyrer ikke dig.
Kom, Tuck. Vi må ikke lade Lorraine vente.
Hvem er "vi"?
Min søde Lorraine tilbød at køre mig til sangskrivermøde.
- Er det ikke i morgen? - Det blev lige rykket.
Klarer du dig, far?
Jeg har det fint. Hyg dig nu bare med Melody.
Han mener vist Lorraine.
- Det sagde jeg også. - Ret ikke på din far.
Jeg kan lide det tøj, du valgte for mig.
Tak, søde. Sig det foran din far næste gang.
Hej, skat!
Hvor tit skal jeg sige det, Brody? Sofa-surmuleri hjælper ikke.
Jeg sofa-surmuler ikke!
Jeg ligger her hun, fordi jeg keder mig.
Ingen piger, ingen dates, intet liv.
Ingen modsiger mig!
Hvornår kommer Jo tilbage?
Drop Jo! Jeg mangler ikke en ven til at hoppe på sten i søen med,
jeg mangler en pige, jeg kan date.
Det er altsammen meget fint, men husk, Jo har været en rigtig god ven.
Da din mor døde, kom hun hver aften i en måned med din yndlingsmad.
Hun er en god ven.
Og en elendig kok.
Men en god ven.
Kom, far. Lad os hente den hoppe. Den pige går da med mig hjem.
Hør, søde. Du er en sød, følsom og køn dreng,
og du finder en pige, der er klog, sjov og totalt kær.
Brody!
Det gik stærkt.
Totalt kær kender mig?
Jo!
Jo? Er det den pige, der er som en bror?
Hun så ikke sådan ud, da hun rejste.
Velkommen hjem, Jo.
Godt at være hjemme, mr. Haywood. Og... Brody, se lige dig.
- Du er godt nok vokset. - Det er du også!
Hej, Jo. Er det gaver?
Chloe! Jeg har savnet dig, snuske!
Er det legetøj?
En overraskelse.
Jeg har noget til alle, og jeg har noget særligt til dig, Brody.
Det er ikke mad, vel?
Hej, Jo. Jeg er Bailey, barnepigen.
For de små. Jeg kan selv gå i bad. Altså, jeg kan selv klare mig.
Pointen er, jeg er single. Alene. Fri som fuglen.
- Åbn gaven, knægt. - Tak, far.
Jeg elsker dig.
Den! Jeg elsker den!
Parti pêcher betyder "Ude at fiske".
Hold da op. Hvor har du lært fransk?
I Frankrig.
Giv mig styrke.
Jeg fatter ikke, det lige skete. Jeg er så flov.
Jeg gjorde mig selv til grin.
Det er okay, søde. Kvinder smigres af fjollede mænd.
- Du gør det værre, Bailey! - Sig det ikke til din far!
Dine følelser for din bedste ven har tydeligvis ændret sig.
- Er det det, der sker? - Helt sikkert.
Du har en Dawson's Creek-situation. Begå ikke den samme fejl som Joey.
- Joey hvem? Og hvor er Dawson's Creek? - Joey er Dawsons smukke nabo.
Hun og Dawson var bedste venner, som jer, men da de blev 15,
som jer, ændrede hormonerne sig. Joey blev forelsket
i Dawson, men turde ikke sige det.
Hvordan gik det?
Frygteligt. Hun sagde intet i en hel sæson.
Giver du kærlighedsråd fra en serie?
Naturligvis.
Fortsæt.
Dawson troede, hun var ligeglad, så han faldt for Jen.
Skal jeg så fortælle Dawson, hvordan jeg har det?
Præcis! Vent ikke til anden sæson.
Jeg ved ikke, hvordan jeg har det. Jo er jo min bedste ven.
- Hun har været som en bror. - Søde, jeg så, hvordan du så på hende.
Sådan ser man kun på sin bror, hvis man er Liam Hemsworth eller Chris.
De passer begge to.
Jeg fatter det ikke. Jeg har altid kunnet tale med hende.
Vi plejede at tale natten lang om alt muligt.
Fantasi-fodbold, film, bands.
Hvorfor vidste jeg ikke, hun var min drømmepige?
Og nu er det for sent. Jeg missede min chance.
Hvilken chance?
Da hun gik fra at være min bedste ven til at være totalt uopnåelig!
- Hvad er der galt med dig? - Alt.
Nej! Du er en god fangst. Fortæl hende nu bare, hvordan du har det.
Okay, men jeg kan bare ikke tale med piger, jeg kan lide.
Du taler med mig.
- Du er ikke en smuk 15-årig pige. - Bliv endelig ved sådan.
Jeg kan ikke fortælle hende det. Vi ender som Joey og Dawson.
Du behøver måske ikke snakke.
Du har noget, Dawson ikke har.
Kærlighedssange smelter pigehjerter.
Tja, jeg synger bedre, end jeg snakker.
Så syng følelserne ud, søde!
Hvorfor ser du i mit skab? Det er ikke min Spiderman-pyjamas!
Jo vil elske dig, for den du er indeni, men det skader ikke at pudse facaden.
Tag skjorten af og vis musklerne.
Jeg ved det.
Jeg ligner Uma Thurman.
Jeg elsker Uma Thurman.
Men det er koldt i dag. Skjorten på igen.
Bailey!
Se alle de gaver, Jo havde med fra Paris!
Slet intet legetøj.
Gå I ovenpå og tag det flotte tøj på, og giv os et modeshow.
Jeg ønskede bare en Barbie DreamCamper!
- Chloe, det bliver så sjo... - Kun dem, okay? Smut så. Nu.
Kom så. Afsted.
For at være helt ærlig...
...er jeg på tynd is her i huset.
Du har kendt familien altid, så måske kan du hjælpe mig lidt.
Hvad vil du vide?
- Har du en kæreste? - Hvad?
En smuk, ung pige i Paris. De franske fyre sværmede vel omkring vous.
Tak, men jeg så ikke så voksen ud, da jeg rejste.
Seriøst. Du er vel knapt forandret.
Tro mig.
Her sagde jeg for et år siden farvel til alle, den dag, jeg rejste.
Dit ansigt forsvinder i pandehåret.
Det er mine øjenbryn.
Og se dig lige nu.
Ja. Pludselig begyndte alt bare at...
- Poppe ud. - Ja!
Jeg forstår godt, han var ligeglad.
- Hvad? - Ikke noget
- Noget. Hvad? - Niks. Ikke noget.
Okay så.
Jeg er med. Du kender mig ikke.
Du vil ikke betro mig noget, der klart er fortroligt.
Jeg kender dig ikke og ville ikke sige, at nogen her i huset er lun på dig.
- Hvad? - Ikke noget.
- Noget! - Nej.
Det, du ikke betror mig, er det samme, jeg ikke betror dig.
- Hvad betror du mig ikke? - Fortroligt.
Men jeg kan sige, mænd elsker kvinder, der tør
tage det første skridt. Gør du det, kan jeg næsten garantere,
dine følelser gengældes.
- Er du helt sikker? - Fortroligt.
Du ved ikke, hvor lykkelig du lige har gjort mig!
Så lykkelig, som du gjorde ham!
Jeg tager hjem og tager pænt, nyt fransk tøj på,
og så kommer jeg igen og fortæller Tuck, hvad jeg føler!
Det er lige...
Tuck!
Du gode gud.
Der skete intet.
- Virkelig? - Det var ikke mig.
- Virkelig? - Det er ikke fyringsgrund.
- Vil du sige, hvad der skete? - Nej.
Med alt det, du ikke gennemgår i dag...
- Er børnene okay? - Jep. Helt okay. Du gjorde det godt...
- Bailey! - Okay.
Ét barn har måske problemer. Jeres lille nabo, Jo,
som du måske så, ikke er så lille mere? Brody så det, og hans hormoner gik amok,
og han fortalte mig, hun ikke længere er som en bror.
Så jeg lod hende vide, at nogen her er lun på hende.
Hun sagde, hun følte det samme. Jeg var så glad,
indtil jeg opdagede, at hun er lun på Tuck!
Du trak slet ikke vejret undervejs.
Jeg er sanger. Jeg er i træning.
Hvorfor blander du dig i Brodys liv?
Jeg ved du er vred og med rette.
- Du er oprørt over Melody, ikke mig. - Nej, jeg er oprørt over dig.
- Så er vi bare uenige! - Det vil knuse hans hjerte.
Han har aldrig følt sådan før. Du kender den første forelskelse.
Nu mister han hende, før han kan sige det, for det er slut.
- Hun er væk, Bailey. Væk. - Taler vi stadig om Jo?
Mange tak, Bailey. Jeg skrev den perfekte sang.
Hej, far. Du er hjemme. Alt okay? Altså, det ved jeg, det er, men...
...er alt okay?
Jeg har det fint.
Godt. I morges bemærkede du nok, at jeg var en smule...
...stum over for Jo på grund af mine uventede følelser for hende.
Bailey foreslog, at jeg skrev en sang om mine følelser.
Vil I høre den og sige, om I tror, hun vil hade mig?
Husk, at jeg skrev den hurtigt.
Okay, er I klar?
Okay, så kører vi.
Hvis jeg kunne tale
Hvis jeg kunne sige Hvad det er, jeg føler indeni
Når du går forbi Men jeg kan ikke tale
Jeg er så forvirret
Over dig og mig
Er du bare nabopigen Eller noget meget mere?
Jeg kan bare ikke tale
- Hvordan vil du fortælle ham det? - Du fortæller ham det!
...Jeg har ikke savnet dig...
- Jeg kan ikke! - Nogen må gøre det!
Jeg kan ikke sige Jeg ikke har drømt...
Hør, to minutter, efter søde Lorraine satte os af,
gik Tuck og jeg op til huset, og hvem mødte vi? Jo!
Og fyren her sagde...
"Hej, Jo. Du er tilbage? Du ser sgu godt ud!"
Hun sagde tak og inviterede ham ud!
Nogen sagde det.
- Problemer med at vælge? - Jep.
Samme her. Skal jeg fortælle dig, Brody er lun på Jo og er knust over,
hun inviterede dig ud, eller skal jeg tie, som din far råbte?
- Hvad? - Jeg bliver nok fyret igen.
- Er Brody lun på Jo? - Brody elsker Jo.
Jeg fortalte hende, nogen her var lun på hende.
Hun er lun på ham, så jeg bad hende sige det,
men "ham" viste sig at være dig!
Hvad?
Se jer lige. I ligner to små macarons.
Jeg troede, Brody så Jo som en bror!
Ja. Lige indtil nogen blandede sig i andres sager. Chloe.
Så træk dig, Tuck. Du har en million kærester.
- Kan Brody ikke bare få én? - Ja, giv Brody en!
"Giv Brody en" hvad?
Jo.
- Sig ikke, du sagde det! - Du bør være sammen med Jo.
- Ikke Tuck. - Fortalte du det?
Kun til Tuck. De kom bare ind.
Bailey!
Undskyld, men det gør ondt, at du er så knust.
- Jeg måtte gøre noget! - Jeg anede ikke, du var lun på Jo.
- Er Bro lun på Jo? - Elsker.
Jeg går ikke ud med hende nu. Bro før Jo.
Er alt så okay, Brody? Altså, Tuck trækker sig vist, så nu er problemet løst.
Hvad er løst? Intet er løst!
- Jeg taler med Jo. - Nej, du skal ikke ynke mig.
Lad ham nu ynke dig.
Selv hvis han dropper Jo, begynder hun jo ikke at kunne lide mig.
Jo da! Hun ville være så trist over at miste Tuck,
at hun kommer løbende og bruger dig som trøst.
Det vil jeg da ikke have.
Tror du, det virker?
Det gør det på The Bachelor.
Jeg vil ikke påvirke nogens beslutninger,
men løser I det her, kan jeg måske beholde jobbet.
Du siger bare til.
Til.
Tuck valgte at trække sig,
så jeg kan glæde dig med, at alting har løst sig
med Brody-elsker-Jo, Jo-elsker-Tuck-situationen.
Ja, jeg så Brody danse over gårdspladsen.
Jeg tror, du tror, du har fået nok af Bailey,
så jeg synes, du skal glemme det med en "glem det"-limonade.
- Jeg lyver. - Hvad?
Det er ikke derfor, jeg kommer med "glem det"-limonade.
- Kors. Hvilket af mine børn har du... - Ingen. De har det fint. Sværger.
Den skal opmuntre dig, for selv om jeg ikke ikke bør tale om,
at du er trist over Melody, ved jeg, du er det.
Jeg er ikke trist...
- Hvad fanden er der i? - Det er så "glem det" -delen.
Noget, min bedstemor listede i sin, når hun var lidt nede.
- Hold da op. - Ja, hun var nede kl. 20 hver aften.
Hun var nok oppe kl. 21.
Jep. Kun to Johnnier gjorde hende glad. Johnnie Walker og...
...Johnny Cash.
Så mens du tager dig af Walker'en,
sørger jeg for noget Cash.
- Jeg er ikke... - Nej.
Ingen grund...
Kærligheden, den er vild
Og den skaber en ring af ild
Jeg har det altså fint.
Opslugt af kærlighedens spil
Faldt jeg i en ring af ild
Hør, det er pænt af dig at...
Jeg faldt ned i en ring af ild
Jeg faldt ned, ned, ned Og flammerne tog til
Og det brænder og brænder...
- Bailey! - Hvad? Brænder det?
Jeg har det fint.
Ja, det tror du, men det er forkert. Hør, Beau...
- Jeg ved, det var hårdt for dig i dag. - Nej, det ved du ikke.
Du aner ikke, hvordan det er at miste sit livs kærlighed, sin bedste ven
og blive knust, hver gang man ser på sine børn?
Nej.
Det gør mig ondt.
Men jeg ved, at du er en god far, Beau.
Børnene er heldige at have dig.
Tak for det, Bailey.
- Der er mere. - I guder.
Og da du er sådan en god far, har du nok været så opslugt af
at sikre dig, at børnene klarer sig efter deres mors død, specielt Cassidy...
...at du ikke giver dig tid til at sørge.
Du skal bare vide, at jeg er her nu.
Hvis du ikke fyrer mig igen.
Indtil da hjælper jeg dig med børnene.
Så får du tid til endelig at føle og...
...sørge og...
...savne hende.
Uden at skulle spille helt døgnet rundt.
Bailey, du er tæt på at være den værste barnepige, vi har haft.
Det ved jeg.
Men dit hjerte er på størrelse med Texas.
Jeg ved det!
Bonjour, Papa!
Du godeste.
Hej. Er det det, Jo havde med til jer fra Paris?
Ja. Intet legetøj.
Se mine piger.
Hvordan går det, far?
Altså, du har det fint...
...men hvordan har du det ellers?
Ved du hvad?
I havde ret. Jeg har det ikke fint.
Men det skal nok gå altsammen.
- Jeg sagde jo, limonaden virker. - Den ser god ud!
- Chloe! - Jeg har den!
Far...
...skal vi vise Min Pige hendes nye hjem?
Se hende lige, far.
Hun har dine smilehuller. Mor havde elsket hende.
Min Pige.
Hej.
Velkommen til Harmony Hills. Kom så.
Kom så, Min Pige.
Jeg pakker.
Tekster af: Pia C. Hvid